Index Gazette royale. The Royal Gazette. Volume 162. Table of Contents / Table des matières

Transcription

1 The Royal Gazette Fredericton New Brunswick Gazette royale Fredericton Nouveau-Brunswick ISSN Index 2004 Volume 162 Table of Contents / Table des matières Page Proclamations Orders in Council / Décrets en conseil Legislative Assembly / Assemblée législative Office of the Chief Electoral Officer / Bureau de la directrice générale des élections Departmental Notices / Avis ministériels Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public Notices Under Various Acts and General Notices / Avis en vertu de diverses lois et avis divers Sheriff s Sales / Ventes par exécution forcée Notices of Sale / Avis de vente Regulations / Règlements Corporate Affairs Notices / Avis relatifs aux entreprises Business Corporations Act / Loi sur les corporations commerciales Companies Act / Loi sur les compagnies Partnerships and Business Names Registration Act / Loi sur l enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales Limited Partnership Act / Loi sur les sociétés en commandite

2 2004 Index Proclamations Acts / Lois Electricity Act / Électricité, Loi sur l OIC/DC p. 202 (February 18 février), (Correction / Erratum OIC/DC p. 354 (February 25 février), OIC/DC p. 538 (April 7 avril), OIC/DC p (October 20 octobre) Executive Council Act, An Act to Amend the / Conseil exécutif, Loi modifiant la Loi sur le OIC/DC p (August 11 août) Fines for Provincial Offences, An Act Respecting the / Amendes qui se rapportent aux infractions provinciales, Loi concernant les OIC/DC p (August 11 août) Fish and Wildlife Act / Pêche sportive et la chasse, Loi sur la OIC/DC p (August 11 août) Insurance Act, An Act to Amend the / Assurances, Loi modifiant la Loi sur les OIC/DC p (October 20 octobre), OIC/DC p (December 22 décembre) Interjurisdictional Support Orders Act / Établissement et l exécution réciproque des ordonnances de soutien, Loi sur l OIC/DC p. 168 (February 11 février) Interpretation Act / Interprétation, Loi d OIC/DC p. 202 (February 18 février), (Correction / Erratum OIC/DC p. 354 (February 25 février), OIC/DC p. 538 (April 7 avril) Legal Aid Act, An Act to Amend the / Aide juridique, Loi modifiant la Loi sur l OIC/DC p (August 18 août) Motor Vehicle Act, An Act to Amend the / Véhicules à moteur, Loi modifiant la Loi sur les OIC/DC p. 168 (February 11 février), OIC/DC p (August 11 août), OIC/DC p (September 15 septembre), OIC/DC p (November 3 novembre), OIC/DC p (November 3 novembre) Municipalities Act, An Act to Amend the / Municipalités, Loi modifiant la Loi sur les OIC/DC p. 684 (May 5 mai) Occupational Health and Safety Act, An Act to Amend the / Hygiène et la sécurité au travail, Loi modifiant la Loi sur l OIC/DC p (August 11 août), OIC/DC p (August 11 août) Partnership Act, An Act to Amend the / Sociétés en nom collectif, Loi modifiant la Loi sur les OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Partnerships and Business Names Registration Act, An Act to Amend the / Enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales, Loi modifiant la Loi sur l OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Protected Natural Areas Act / Zones naturelles protégées, Loi sur les OIC/DC p. 922 (June 9 juin) Quarriable Substances Act, An Act to Amend the / Exploitation des carrières, Loi modifiant la Loi sur l OIC/DC p (August 11 août) Securities Act / Valeurs mobilières, Loi sur les OIC/DC p (July 14 juillet) Small Claims Act, An Act to Amend the / Petites créances, Loi modifiant la Loi sur les OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Smoke-free Places Act / Endroits sans fumée, Loi sur les OIC/DC p (October 6 octobre) Sunday Shopping, An Act Respecting / Magasinage le dimanche, Loi concernant le OIC/DC p (December 15 décembre) Proclamations General / Divers Legislative Assembly Session / Session de la Législature OIC/DC p. 2148, OIC/DC p Writs of election issued for the electoral districts of: / Brefs d élection émis pour les circonscriptions électorales de : Province OIC/DC p (September 22 septembre) Orders in Council / Décrets en conseil Appointments / Nominations Advisory Council on the Status of Women / Conseil consultatif sur la condition de la femme Richard, Odette OIC/DC p (July 28 juillet) Robichaud, Sophie OIC/DC p (July 28 juillet) Agricultural Development Board / Commission de l aménagement agricole Banks, James OIC/DC p. 636 (April 21 avril) Bourgeois, Robert OIC/DC p. 636 (April 21 avril) Dykeman, Brian OIC/DC p. 636 (April 21 avril) Gaunce, Marlene OIC/DC p. 636 (April 21 avril) LeBreton, Alarie OIC/DC p. 636 (April 21 avril) Maloney, (Dr./Dr) Michael OIC/DC p (September 15 septembre) Turgeon, Normande OIC/DC p. 636 (April 21 avril) Assessment and Planning Appeal Board / Commission d appel en matière d évaluation et d urbanisme Bormke, J. Diane OIC/DC p (December 15 décembre) Boudreau Ouellet, Andréa OIC/DC p. 656 (April 28 avril) Chase, Derek OIC/DC p Danks, Betty OIC/DC p (December 15 décembre) DeGrace, Huguette OIC/DC p (December 15 décembre) Dugas, Paul OIC/DC p (December 15 décembre) Gallant, Maurice OIC/DC p (December 15 décembre) Hanson, Fred D. OIC/DC p (December 15 décembre) Hildebrand, David OIC/DC p (December 15 décembre) Jones, Donald P. OIC/DC p (December 15 décembre) Jones, Ulric Robert OIC/DC p (December 15 décembre) LeBlanc, Louis H. OIC/DC p (November 24 novembre) Léger, Raoul OIC/DC p (December 15 décembre) Martin, Merle J. OIC/DC p (December 15 décembre) Murray, Lynn OIC/DC p Preston, Sib OIC/DC p (December 15 décembre) Queen, Frank C. OIC/DC p Roberts, Wallace A. OIC/DC p (December 15 décembre) Savoie, Georges R. OIC/DC p (December 15 décembre) Stevens, Kenneth G. OIC/DC p (December 15 décembre) Tibbits, Andy OIC/DC p (December 15 décembre) Tobias, Dawn OIC/DC p (November 24 novembre) Beaverbrook Art Gallery / Galerie d art Beaverbrook Benn, Robert OIC/DC p. 656 (April 28 avril) Budovitch, Judy OIC/DC p. 656 (April 28 avril) Cowans, Hugh OIC/DC p. 657 (April 28 avril) Currie, Richard OIC/DC p. 656 (April 28 avril) Dykeman, Peter J. OIC/DC p. 656 (April 28 avril) Flemer, (Dr./Dr) Lucinda OIC/DC p. 657 (April 28 avril) Hawkins, David OIC/DC p. 657 (April 28 avril) Heenan, Roy OIC/DC p. 657 (April 28 avril) LeBreton, Ronald OIC/DC p. 657 (April 28 avril) McCain, Allison OIC/DC p. 657 (April 28 avril) Neill, Robert OIC/DC p. 656 (April 28 avril) O Brien, Daniel OIC/DC p. 657 (April 28 avril) Prescott, Charles OIC/DC p. 657 (April 28 avril) Routledge, Margaret OIC/DC p (October 6 octobre) Stanley, Douglas OIC/DC p. 657 (April 28 avril) Walker, Julian OIC/DC p. 656 (April 28 avril) Wilson, Ellen OIC/DC p. 657 (April 28 avril) Centre Communautaire Sainte-Anne Finn, Jean OIC/DC p (July 28 juillet) College of Physicians and Surgeons of New Brunswick / Collège des médecins et chirurgiens du Nouveau-Brunswick Doucet, Gilbert OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) Knowles, Stanley OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) LeBlanc, Eugène OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) Myers, Richard M. OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) Complaints committee, Small Claims Act / Comité des plaintes, Loi sur les petites créances Allain, Gérald OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Beatty, Jeannette C. OIC/DC p (December 22 décembre) 2

3 Index 2004 Benoit, Norbert OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Chase, Derek OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Gordon, Matilda Elizabeth (Tilly) OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Mesheau, D. Darrell OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Munro, James H. OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) Coroners Caissie, Georges G. OIC/DC p. 5 (January 7 janvier) Degrâce, Michel OIC/DC p. 5 (January 7 janvier) Kaine, Randall OIC/DC p. 5 (January 7 janvier) Court of Queen s Bench of New Brunswick, Family Division / Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de la famille Richard, Anne OIC/DC p. 460 (March 17 mars) Court of Queen s Bench of New Brunswick, Trial Division / Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick, Division de première instance Richard, Anne OIC/DC p. 460 (March 17 mars) Deputy Sheriffs / Shérifs adjoints Lizotte, Stéphane OIC/DC p (December 29 décembre) McLaughlin, Daryl OIC/DC p (December 29 décembre) Embalmers and Funeral Directors, Board of Registration of / Embaumeurs et entrepreneurs de pompes funèbres, Commission d immatriculation des Flewelling, Wendell OIC/DC p (June 23 juin) Executive Council, Assistant Clerk / Conseil exécutif, Greffière adjointe du Moore, Deborah OIC/DC p. 168 (February 11 février) Family Income Security Appeal Board / Commission d appel sur la sécurité du revenu familial Boudreau, Dorothy OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Carr, Polly OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Cyr, Robert OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Gilchrist, Erma OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Godin, Victorin OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Green, Burton OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Harquail, Arthur OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Hicks, Isabel OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Hitchman, Vivian OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Lang Perry, Janet OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Robinson, Irvin OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Tarte-Poussart, Suzanne OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Williams (Jr./fils), George OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Her Majesty s Counsel / Conseiller de la Reine Ayles, Lewis C. OIC/DC p (December 8 décembre) Bell, B. Richard OIC/DC p (December 8 décembre) Choukri, Yassin OIC/DC p (December 8 décembre) Corby, William J. OIC/DC p (December 8 décembre) Deschênes, Lise J. OIC/DC p (December 8 décembre) Henheffer, Maria OIC/DC p (December 8 décembre) LeBlanc, Denise OIC/DC p (December 8 décembre) LeBlanc, Ronald J. OIC/DC p (December 8 décembre) LeBouthillier, Euclide OIC/DC p (December 8 décembre) McMackin, Gerald S. OIC/DC p (December 8 décembre) Mockler, Jeffrey L. OIC/DC p (December 8 décembre) Human Rights Commission / Commission des droits de la personne Palmer, Alanna OIC/DC p (July 7 juillet) Porter, (Dr./Dr) Gordon L. OIC/DC p (July 7 juillet) Insurance, Superintendent of / Assurances, surintendant des MacKenzie, Roderick W. OIC/DC p (December 29 décembre) Judicial Remuneration Commission / Commission sur la rémunération des juges Campbell, Stephen OIC/DC p. 169 (February 11 février) Condon, (Dr./Dr) Thomas J. OIC/DC p (November 17 novembre) Kitchen, Andrew OIC/DC p (July 7 juillet) McMackin, A. William OIC/DC p. 169 (February 11 février) Oland, Richard H. OIC/DC p. 169 (February 11 février) Labour and Employment Board / Commission du travail et de l emploi Arsenault, Gary OIC/DC p. 169 (February 11 février) Doucet, Rick OIC/DC p. 169 (February 11 février) Landry, Lise OIC/DC p (October 27 octobre) Lirette, Jean-Guy OIC/DC p. 168 (February 11 février) Mathurin, Édouard OIC/DC p. 168 (February 11 février) Menzies, Frank OIC/DC p. 168 (February 11 février) Murphy, Gregory OIC/DC p. 169 (February 11 février) Quigg, Kathleen Ann OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) Ritchie, Gary OIC/DC p. 169 (February 11 février) Wade, Jean Raymond OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) Winchester, Louise OIC/DC p. 169 (February 11 février) Maritime Provinces Harness Racing Commission / Commission des courses attelées des provinces Maritimes Sullivan, Michael OIC/DC p. 878 (June 2 juin) Mental Health Review Board / Commission de recours de la santé mentale Aumeerally, Farouk (Dr./Dr) OIC/DC p. 5 (January 7janvier) Boucher, J. Alyre OIC/DC p. 5 (January 7 janvier) Robichaud, Joseph OIC/DC p. 5 (January 7 janvier) Smith, Douglas L. OIC/DC p. 5 (January 7 janvier) Mental Health Tribunals / Tribunaux de la santé mentale Banks, Ruth OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Basque, Hector OIC/DC p. 952 (June 16 juin) Benson, Jeanette H. OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Cyr, Jean B. OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Desjardins, Huguette OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Hazen, John D. OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Kierstead, Gordon OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Kingston, Allison OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Landry, Maureen OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Landry, Norma OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) LeBel, J. André OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) LeBlanc, Bernadette OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) LeBlanc, Bernard T. OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) LeBlanc, Nicole OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) Lemesurier, W. Andrew OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) Losier, Rosemary OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) McAfee, Duane OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Morrison, Terrence J. OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Ouellette, Jean-Paul OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Plourde, Jean B. OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Rinehart, Shelley M. OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Sloan, Father Bernard OIC/DC p. 952 (June 16 juin) Snyder, Bill OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Wade, J. Raymond OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Williams, George (Junior) OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Yeamans, George T. OIC/DC p. 4 (January 7 janvier) Military Compound Board / Commission du quartier militaire Burley, Wayne OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) Cook, Greg OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) Earl, Elizabeth OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) Stapleton, Paul OIC/DC p (September 15 septembre) Thorpe, Bill OIC/DC p (September 15 septembre) Municipal Capital Borrowing Board / Commission des emprunts de capitaux par les municipalités Vienneau, Hermel OIC/DC p. 5 (January 7 janvier) Municipal Electoral Officer / Directeur(trice) des élections municipales Arseneau, O Neil OIC/DC p. 685 (May 5 mai) Blanchard, Doris OIC/DC p. 686 (May 5 mai) Craig, Heather OIC/DC p. 685 (May 5 mai) DeGrâce, Lynn OIC/DC p. 685 (May 5 mai) 3

4 2004 Index Fournier, Gérald OIC/DC p. 685 (May 5 mai) Goguen, Daniel OIC/DC p. 686 (May 5 mai) Lake, David OIC/DC p. 686 (May 5 mai) Lamb, Brian OIC/DC p. 686 (May 5 mai) McCabe, Darren OIC/DC p. 686 (May 5 mai) Preston, David OIC/DC p. 684 (May 5 mai) Renaud, Yves OIC/DC p. 685 (May 5 mai) Savoie, Bernard OIC/DC p. 685 (May 5 mai) Youngblood, Terry OIC/DC p. 684 (May 5 mai) Musquash Sewerage Commission / Commission des égouts de Musquash Colwell, Alan (removed / révoqué) OIC/DC p. 923 (June 9 juin) Crawford, Marion OIC/DC p. 923 (June 9 juin) Murphy, Dick (removed / révoqué) OIC/DC p. 923 (June 9 juin) Penney, Chris OIC/DC p. 923 (June 9 juin) Stevens, Gail (removed / révoqué) OIC/DC p. 923 (June 9 juin) New Brunswick Advisory Council on Seniors / Conseil consultatif des aînés du Nouveau-Brunswick Legere, Gerald OIC/DC p (July 28 juillet) New Brunswick Advisory Council on Youth / Conseil consultatif de la jeunesse du Nouveau-Brunswick Ball, Jocelyn Claretha OIC/DC p (December 8 décembre) Couturier, Benoit OIC/DC p (December 8 décembre) Mallet, Stéphanie OIC/DC p (December 8 décembre) New Brunswick Arts Board / Conseil des arts du Nouveau-Brunswick Umholtz, David OIC/DC p (September 15 septembre) New Brunswick Association of Real Estate Appraisers / Association des évaluateurs immobiliers du Nouveau-Brunswick Chippin, Arnold OIC/DC p. 5 (January 7 janvier) New Brunswick Association of Speech-Language Pathologists and Audiologists / Association des orthophonistes et des audiologistes du Nouveau-Brunswick Soucy, Danny OIC/DC p (December 22 décembre) New Brunswick Board of Commissioners of Public Utilities / Commission des entreprises de service public du Nouveau-Brunswick Cowan-McGuigan, Joanne (revoked / révoquée) OIC/DC p (November 3 novembre) Lebreton, Émilien (revoked / révoqué) OIC/DC p (November 3 novembre) Nelson, David S. OIC/DC p (November 3 novembre) Sollows, Kenneth Frank OIC/DC p (November 3 novembre) Tingley, H. Brian OIC/DC p (November 3 novembre) New Brunswick Dental Society / Société dentaire du Nouveau-Brunswick MacDiarmid, David OIC/DC p (September 15 septembre) New Brunswick Fisheries Development Board / Conseil du développement des pêches du Nouveau-Brunswick Babineau, Odette OIC/DC p (October 27 octobre) Belding, Kent OIC/DC p (October 27 octobre) Brideau, Venance OIC/DC p (October 27 octobre) Cormier, Roland OIC/DC p (October 27 octobre) Gregan, Lynn OIC/DC p (October 27 octobre) Jones, Albanie OIC/DC p (October 27 octobre) LePage, Phil OIC/DC p (October 27 octobre) Maillet, Jane OIC/DC p (October 27 octobre) Small, Ann OIC/DC p (October 27 octobre) Thomas, Donald OIC/DC p (October 27 octobre) New Brunswick Forest Products Commission / Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick Arseneault, David OIC/DC p (July 28 juillet) Folkins, Pamela OIC/DC p (July 28 juillet) Fox, Tim OIC/DC p (July 28 juillet) Kennedy, Clinton OIC/DC p (July 28 juillet) Martin, Marco OIC/DC p (July 28 juillet) Pelletier, Maurice OIC/DC p (July 28 juillet) Valcourt, Bernard OIC/DC p (July 28 juillet) New Brunswick Highway Corporation / Société de voirie du Nouveau- Brunswick Dicaire, John OIC/DC p (November 10 novembre) New Brunswick Institute of Chartered Accountants / Institut des comptables agréés du Nouveau-Brunswick Bleumortier, John OIC/DC p. 2 (January 7 janvier) New Brunswick Insurance Board / Commission des assurances du Nouveau- Brunswick Ayles, Lewis OIC/DC p (October 20 octobre) Cowan-McGuigan, Joanne OIC/DC p (October 20 octobre) D Astous, Paul OIC/DC p (October 20 octobre) Duff, Kevin OIC/DC p (October 20 octobre) Guimond, Anna Albert OIC/DC p (October 20 octobre) Lebreton, Émilien OIC/DC p (October 20 octobre) Lusby, Don OIC/DC p (October 20 octobre) Pelletier, Guildard OIC/DC p (October 20 octobre) Quigg, Kathy OIC/DC p (October 20 octobre) Tingley, Richard OIC/DC p (October 20 octobre) Wayne, Elsie OIC/DC p (October 20 octobre) New Brunswick Investment Management Corporation / Société de gestion des placements du Nouveau-Brunswick Sinclair, John OIC/DC p (July 21 juillet) New Brunswick Municipal Finance Corporation / Corporation de financement des municipalités du Nouveau-Brunswick Gagnon, Yves OIC/DC p (July 28 juillet) New Brunswick Police Commission / Commission de police du Nouveau- Brunswick Allain, Elmer OIC/DC p (June 23 juin) New Brunswick Power Corporation / Société d énergie du Nouveau- Brunswick Furlong, Leon OIC/DC p. 202 (February 18 février) Hay, David D. OIC/DC p. 461 (March 17 mars) New Brunswick Securities Commission / Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick Aust, William D. OIC/DC p (July 21 juillet) Flemming, Hugh J. (Ted) OIC/DC p (July 21 juillet) Hashey, David OIC/DC p (July 21 juillet) LaForest, Anne W. OIC/DC p (July 21 juillet) Robert, Paulette OIC/DC p (July 21 juillet) Smith, Donne OIC/DC p (July 21 juillet) Nurses Association of New Brunswick / Association des infirmières et infirmiers du Nouveau-Brunswick Dilworth, Carole OIC/DC p (September 29 septembre) Hartling, Nancy OIC/DC p (September 29 septembre) Occupational Health and Safety Officer / Hygiène et de la sécurité au travail, Agent de l Roy, Roland OIC/DC p. 8 (January 7 janvier) Ombudsman Richard, Bernard OIC/DC p. 8 (January 7 janvier) Opticians Association of New Brunswick / Association des opticiens du Nouveau-Brunswick Gallant, Maurice OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) Luce, Victor OIC/DC p. 3 (January 7 janvier) Order of New Brunswick / Ordre du Nouveau-Brunswick Boucher, Paul OIC/DC p (August 18 août) 4

5 Index 2004 Cogswell, Fred OIC/DC p (August 18 août) Maurice, Roland OIC/DC p (August 18 août) McKenna, Francis Joseph (Frank) OIC/DC p (August 18 août) Moar, Frederick Forrest OIC/DC p (August 18 août) Murdoch, Matilda OIC/DC p (August 18 août) O Hara, Linna OIC/DC p (August 18 août) Robertson, Brenda OIC/DC p (August 18 août) Saint-Cyr, Gérard OIC/DC p (August 18 août) Pension Board of the Uniform Contributory Pension Plan / Commission des pensions du régime uniforme de retraite à caractère contributif Maloney, Ronald OIC/DC p. 878 (June 2 juin) Premier s Council on the Status of Disabled Persons / Conseil du Premier minister sur la condition des personnes handicapées Cormier, Paul-Émile OIC/DC p. 923 (June 9 juin) Probate Court of New Brunswick, Judicial District of Moncton / Cour des successions du Nouveau-Brunswick, circonscription judiciaire de Moncton Richard, Anne OIC/DC p. 460 (March 17 mars) Provincial Court of New Brunswick, Associate Chief Judge / Cour provinciale du Nouveau-Brunswick, Juge en chef associé Cumming, Patricia OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) Provincial Court of New Brunswick, Judge of the / Cour provinciale du Nouveau-Brunswick, Juges de la Dubé, Pierre F. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) LeMesurier, W. Andrew OIC/DC p. 8 (January 7 janvier) Research and Productivity Council / Conseil de la recherche et de la productivité Bernier, Maurice OIC/DC p (September 29 septembre) Boucher, Neil Joseph OIC/DC p (September 29 septembre) Cook, Eric OIC/DC p (September 29 septembre) Purcell, James OIC/DC p (September 29 septembre) Returning Officer / Directeur du scrutin Coté, Jacques OIC/DC p (September 29 septembre) Saint John Harbour Bridge Authority / Administration du pont du port de Saint John Boyle, Owen OIC/DC p. 718 (May 12 mai) Salvage Dealers Licensing Act (Inspectors) / Licences de brocanteurs (inspecteurs), Loi sur les Allain, Ronald OIC/DC p (December 22 décembre) Babin, Jacques OIC/DC p (December 22 décembre) Boudreau, Michel OIC/DC p (December 22 décembre) Brown, Brian OIC/DC p (December 22 décembre) Butler, Aaron OIC/DC p (December 22 décembre) Clowater, Janice OIC/DC p (December 22 décembre) Cochrane, Larry OIC/DC p (December 22 décembre) Courty, John OIC/DC p (December 22 décembre) Eagles, Douglas OIC/DC p (December 22 décembre) Fortin, Pierrette OIC/DC p (December 22 décembre) French, William OIC/DC p (December 22 décembre) Howatt, Eric OIC/DC p (December 22 décembre) Irvine, Leonard OIC/DC p (December 22 décembre) Jaillet, Paula OIC/DC p (December 22 décembre) Jean, Michel OIC/DC p (December 22 décembre) Michaud, Jean-Guy OIC/DC p (December 22 décembre) Oram, George OIC/DC p (December 22 décembre) Plant, Jeffrey OIC/DC p (December 22 décembre) Rose, Ian OIC/DC p (December 22 décembre) Thériault, Yvon OIC/DC p (December 22 décembre) Whiteway, Blake OIC/DC p (December 22 décembre) Wilmot, Karl OIC/DC p (December 22 décembre) Zakrevsky, Sam OIC/DC p (December 22 décembre) Service New Brunswick / Services Nouveau-Brunswick Andrew, Tim OIC/DC p. 8 (January 7 janvier) Cormier, Raymond OIC/DC p (November 3 novembre) Ferguson, Wayne K. OIC/DC p. 8 (January 7 janvier) Gagnon, Yves OIC/DC p (November 3 novembre) Goguen, Robert R. OIC/DC p. 540 (April 7 avril) Manning Fritz, Jane OIC/DC p. 8 (January 7 janvier) Stephen, Jason Andre OIC/DC p. 8 (January 7 janvier) Therrien, Roy OIC/DC p. 8 (January 7 janvier) Thompson, Beth OIC/DC p (November 3 novembre) Sheriffs / Shérifs Ball, Keith OIC/DC p. 108 (February 4 février) Doiron, Michel OIC/DC p. 108 (February 4 février) MacKay, Jack OIC/DC p. 108 (February 4 février) Wiebe, Timothy OIC/DC p. 108 (February 4 février) Small Claims Court of New Brunswick, Adjudicators / Cour des petites créances du Nouveau-Brunswick, adjudicateurs Anglin, Patricia OIC/DC p. 538 (April 7 avril) Holland, Mary Ann G. OIC/DC p. 952 (June 16 juin) Jette, Robert OIC/DC p. 538 (April 7 avril) LeBlanc, Jocelyne A. OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Sleeth, Graham OIC/DC p. 538 (April 7 avril) System Operator Board of Directors under the Electricity Act / Conseil d administration de l Exploitant du réseau en vertu de la Loi sur l électricité Barnett, Don OIC/DC p (November 3 novembre) Howe, Curtis OIC/DC p (November 3 novembre) Saintonge, Robert OIC/DC p (November 3 novembre) Université de Moncton Banville-Pérusse, Pauline OIC/DC p (September 15 septembre) D Astous, Paul OIC/DC p (September 15 septembre) Poitras, Gaston OIC/DC p (September 15 septembre) University of New Brunswick / Université du Nouveau-Brunswick Lanteigne, Stephen OIC/DC p (October 20 octobre) MacMillan, Ian OIC/DC p (October 20 octobre) Reynolds, Anne OIC/DC p (October 20 octobre) Spurway, Margot OIC/DC p (October 20 octobre) Tingley, (Dr./Dr) Richard OIC/DC p (October 20 octobre) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la santé, de la sécurité et de l indemnisation des accidents au travail Chiasson, Bernice OIC/DC p. 382 (March 3 mars) Lafleur, Chantal OIC/DC p. 108 (February 4 février) MacLeod, Fraser N. OIC/DC p. 382 (March 3 mars) Mendelson, Morris B. OIC/DC p (July 28 juillet) Workplace Health, Safety and Compensation Commission, Appeal Tribunal of the / Commission de la santé, de la sécurité et de l indemnisation des accidents au travail, Tribunal d appel de la Guimond, Doris OIC/DC p. 656 (April 28 avril) Keddy, Carole OIC/DC p. 382 (March 3 mars) McNulty, William E. OIC/DC p. 382 (March 3 mars) Youth Criminal Justice Act (access rights to youth justice court electronic records) / Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (droit d accès aux dossiers électroniques du tribunal pour adolescents) Harvey, Audrey OIC/DC p (July 7 juillet) Wilcox, Barbara OIC/DC p (July 7 juillet) Orders in Council / Décrets en conseil General / Divers Business Corporations revived under the Business Corporations Act / Sociétés reconstituées en vertu de la Loi sur les corporations commerciales N.B. LTD. OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) N.B. INC. OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) A. O. FOWNES, LIMITED OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) 5

6 2004 Index BANKS HOME IMPROVEMENTS LTD. OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) C & M DISTRIBUTORS LTD. OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) CEDAR RIVER LOGGING COMPANY (1994) LIMITED OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) CHATHAM BUILDING MATERIALS LTD. OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) CLAUDE S. LEBLANC CONCRETE FORMS LTD. OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) COLEBROOK CONSTRUCTION LTD. OIC/DC p. 6 (January 7 janvier) DISTRIBUTION 225 LTÉE OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) DOIRON & FRÈRES LTÉE OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) DUPUIS CUT-STONE LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) EASTERN FOREST PRODUCTS LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) EASTERN SAWMILLS LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) EASTERN ENTERPRISES LIMITED OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) ELITE MARKSMAN INC. - TIREUR ÉLITE INC. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) ENTREPRISES PRATT ENTERPRISES INC. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) FREMAR PROPERTIES LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) GOULD LAND HOLDINGS LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) HALL S JEWELLERY LTD OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) J. C. SIDING PRODUCTS LIMITED OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) KENNEBECASIS INVESTMENTS LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) LANDRY APPAREILS ÉLECTRIQUES LTÉE OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) LE SON STÉRÉO LTÉE OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) LINCOLN ENGINE REBUILDERS LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) LLOYD & GRAVES LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) MacKNIGHT MOTORS LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) MEADOWVIEW CONSTRUCTION LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) MORUE IMPÉRIALE LTÉE OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) MISCOU ISLAND MOTEL LTD. / MOTEL DE L ÎLE MISCOU LTÉE OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) PARK REALTY LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) R. J. MAZEROLLE & SONS LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) RIVERSIDE HOUSING LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) ROGER BERNARD COMPANY LIMITED OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) SEABREEZE CONSTRUCTION LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) ST. GEORGE TIRE LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) STANLEY GARDENS LIMITED OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) THOMAS BURAGLIA & SONS BEVERAGES LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) TRI-STAR TALENT & MANAGEMENT INC. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) UNITED DEVELOPMENT COMPANY LIMITED OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) VILLAGE DEVELOPMENTS LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) WATERFRONT RESTAURANT LTD. OIC/DC p. 7 (January 7 janvier) Consolidated Fund for the fiscal year, Payment out of the / Fonds consolidé, Sommes prélevées pour l exercice sur le OIC/DC p. 355 (February 25 février), OIC/DC p. 355 (February 25 février), OIC/DC p. 461 (March 17 mars), OIC/DC p. 482 (March 24 mars) Control of Municipalities Act / Contrôle des municipalités, Loi sur le Village of Riverside-Albert / village de Riverside-Albert OIC/DC (June 9 juin) Degree Granting Act / Attibution de grades universitaires, Loi sur l Yorkville University OIC/DC p. 539 (April 7 avril) Elections Act and Provincial Loans Act, Debenture / Note purchase Agreement under the / Loi sur l énergie électrique et Loi sur les emprunts de la province, Convention d achat de débentures ou de billets sous la OIC/DC p. 952 (June 16 juin) Environmental Impact Assessment Regulation / Règlement sur les études d impact sur l environnement Irving Oil Limited Liquefied Natural Gas Marine Terminal and Multi- Purpose Pier Project / Projet de construction d un terminal maritime de gaz naturel liquéfié et quai polyvalent de Irving Oil Limited OIC/DC p (September 8 septembre) RAR Properties Inc., Fredericton OIC/DC p. 636 (April 21 avril) Electricity Act, Articles of Continuance under the / Électricité, Statuts de prorogation en vertu de la Loi sur l OIC/DC p (October 27 octobre) Electricity Act, Transferring Order under the / Électricité, Décret transférant en vertu de la Loi sur l OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre), OIC/DC p (October 27 octobre) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p. 790 (May 26 mai) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p. 923 (June 9 juin) Order in Council revoked / Décret en conseil révoqué OIC/DC p (October 27 octobre) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p. 923 (June 9 juin) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p (September 15 septembre) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p. 355 (February 25 février) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p (September 29 septembre) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p. 82 (January 28 janvier) Order in Council revoked / Décret en conseil révoqué OIC/DC p. 354 (February 25 février) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p. 6 (January 6 janvier) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p (November 17 novembre) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p (October 20 octobre) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p (November 17 novembre) Order in Council amended / Décret en conseil modifié OIC/DC p (September 15 septembre) Orders in Council issued each month, List of: / Décrets en conseil pris au cours de chaque mois, Liste des : May / mai 2003 p. 82 (January 28 janvier) June / juin 2003 p. 82 (January 28 janvier) 6

7 Index 2004 July / juillet 2003 p. 85 (January 28 janvier) August / août 2003 p. 86 (January 28 janvier) September / septembre 2003 p. 108 (February 4 février) October / octobre 2003 p. 110 (February 4 février) November / novembre 2003 p. 111 (February 4 février) December / décembre 2003 p. 112 (February 4 février) January / janvier 2004 p. 461 (March 17 mars) February / février 2004 p. 657 (April 28 avril) March / mars 2004 p. 795 (May 26 mai) April / avril 2004 p (July 14 juillet) May / mai 2004 p (August 11 août) June / juin 2004 p (August 18 août) July / juillet 2004 p (October 6 octobre) August / août p (November 3 novembre) September / septembre p (November 17 novembre) Subsidiaries of Corporation under the Business Corporations Act / Filiales de Corporation en vertu de la Loi sur les Corporations commerciales OIC/DC p. 460 (March 17 mars) Subsidiaries of Corporation under the Electricity Act / Filiales de Corporation en vertu de la Loi sur l Électricité OIC/DC p. 460 (March 17 mars) Unsightly Premises Act / Lieux inesthétiques, Loi sur les (by municipality / par municipalité) Atholville OIC/DC p (September 22 septembre) Bas-Caraquet OIC/DC p (September 22 septembre) Dieppe OIC/DC p (September 22 septembre) Grand Bay-Westfield OIC/DC p (September 22 septembre) Grand Falls / Grand-Sault OIC/DC p (September 22 septembre) Grande-Anse OIC/DC p (September 22 septembre) Le Goulet OIC/DC p (September 22 septembre) Miramichi OIC/DC p. 460 (March 17 mars) Paquetville OIC/DC p (September 22 septembre) Tide Head OIC/DC p (September 22 septembre) Tracadie-Sheila OIC/DC p (September 22 septembre) Woodstock OIC/DC p (September 22 septembre) Working, prospecting and mineral exploration of lands under the Mining Act / Travail minier, prospection et exploration minière des terrains en vertu de la Loi sur les mines (by county / par comté) Gloucester OIC/DC p. 718 (May 12 mai), OIC/DC p (November 3 novembre) Northumberland OIC/DC p. 718 (May 12 mai), OIC/DC p (November 3 novembre) Legislative Assembly / Assemblée législative Notices of Private Legislation / Avis de présentation de projets de loi d intérêt privé Certified General Accountants Act, An Act to Amend the / Comptables généraux licenciés, Loi modifiant la Loi sur les p (December 1 décembre) New Brunswick Association of Medical Radiation Technologists, An Act to Incorporate the / Association des Technologues en Radiation Médicale du Nouveau-Brunswick, Loi constituant en corporation l p. 202 (February 18 février) Optometry Act, 2004 / Optométrie, 2004, Loi sur l p. 8 (January 7 janvier) Paramedic Association of New Brunswick Inc., An Act Respecting the / Association des Paramedics du Nouveau-Brunswick Inc., Loi relative à l p. 796 (May 26 mai) Office of the Chief Electoral Officer Bureau de la directrice générale des élections Electoral districts of, Notice of publication of a Proclamation concerning the / Circonscriptions électorales de, Avis de publication d une proclamation concernant les Shédiac Cap-Pelé p (September 22 septembre) Municipal Elections Act, Declaration in the matter of the / Loi sur les élections municipales, Déclaration en vertu de la By-Elections, June 14, 2004 / Élections partielles du 14 juin 2004 p (July 14 juillet) By-Elections, September 20, 2004 / Élections partielles du 20 septembre 2004 p (October 6 octobre) Triennial Municipal and District Education Council Elections, May 10, 2004 / Élections triennales municipales et des conseils d éducation de district du 10 mai 2004 p (July 14 juillet) Registrations, Changes to the original / Enregistrements originaux, Changements aux p. 39 (January 14 janvier), p. 169 (February 11 février), p. 556 (April 14 avril), p. 721 (May 12 mai), p. 962 (June 16 juin), p (July 14 juillet), p (September 15 septembre), p (October 13 octobre), p (November 3 novembre), p (November 10 novembre), p (December 15 décembre) Registries, Information contained in the / Registres, Renseignements contenus dans les p. 1589, (September 22 septembre) Writs of Election / Brefs d élection p (September 22 septembre), p (November 3 novembre) Departmental Notices / Avis ministériels Agriculture, Fisheries and Aquaculture Agriculture, Pêches et Aquaculture Chicken Farmers of New Brunswick / Producteurs de poulets du Nouveau- Brunswick Order X / Arrêté X p. 812 (May 26 mai) Inshore Fisheries Representation / Représentation dans l industrie de la pêche côtière Region / région 1 p. 673 (April 28 avril) Region / région 2 p. 673 (April 28 avril) New Brunswick Farm Products Commission / Commission des produits de ferme du Nouveau-Brunswick Order No / Arrêté n o p. 137 (February 4 février) Order No / Arrêté n o p. 137 (February 4 février) Order No / Arrêté n o p. 138 (February 4 février) Order No / Arrêté n o p (July 14 juillet) Business New Brunswick Entreprises Nouveau-Brunswick Invitation to tender / Appel d offres Purchase vessel L Ambrose / Offre d achat du bateau «L Ambrose» p (December 8 décembre) Environment and Local Government Environnement et Gouvernement locaux Ministerial Regulations / Règlements ministériels Beaubassin West Planning Area Rural Plan Regulation, Ministerial Regulation Amending the / Beaubassin Ouest, Règlement ministériel modifiant le règlement du plan rural du secteur d aménagement de (Regulation / Règlement 03-BEO ) p. 51 (January 14 janvier), (Regulation / Règlement 04-BEO ) p. 895 (June 2 juin), (Regulation / Règlement 04-BEO ) p (December 22 décembre) Douglas Planning Area, Ministerial Regulation / Secteur d aménagement de Douglas, Règlement ministériel (Regulation / Règlement 03-DOU ) p. 218 (February 18 février) Lamèque and Miscou Islands, Ministerial Regulation Amending Ministerial Regulation 97-ILM In Relation to the Rural Plan for the Unincorporated Areas of / Lamèque et Miscou, Règlement ministériel amendant le règlement ministériel 97-ILM relatif au plan rural des secteurs non constitutés en municipalité des îles (Regulation / Règlement 03-ILM ) p. 371 (February 7

8 2004 Index 25 février), (Regulation / Règlement 04-ILM ) p (October 27 octobre) Lincoln Local Service District Rural Plan Regulation, Ministerial Regulation Amending the / Lincoln, Règlement ministériel modifiant le règlement du plan rural du district de services locaux de (Regulation / Règlement 96-LCN ) p (December 22 décembre) Oromocto Designated Planning Area, Ministerial Regulation / Secteurs d aménagement désignés d Oromocto, Règlement ministériel (Regulation / Règlement 03-ORM ) p. 140 (February 4 février) Notice of Environmental Impact Assessement / Avis d une étude d impact sur l environnement Coal Creek area, J. D. Irving Limited, construction and operation of an industrial landfill and related facilities and infrastructure / Coal Creek, construction et opération d un lieu d enfouissement industriel et installations contigües, région de p (December 15 décembre) Irving Oil Canaport, Liquified Natural Gas Marine Terminal and Multi- Purpose Pier / Canaport d Irving, Terminal maritime de gaz naturel liquéfié quai polyvalent par Irving Oil Limited p. 784 (May 19 mai) Notice of Environmental Impact Assessement Transcript and Public Participation Summary / Avis de compte rendu et sommaire de la participation publique dans le cadre d une étude d impact sur l environnement Irving Oil Canaport, Liquified Natural Gas Marine Terminal and Multi- Purpose Pier / Canaport d Irving, Terminal maritime de gaz naturel liquéfié quai polyvalent par Irving Oil Limited p (August 25 août) Notice of Exemptions under Pesticides Control Act / Avis d exemptions en vertu de la Loi sur le contrôle des pesticides p. 74 (January 21 janvier) Notice of Issuance of Final Environmental Impact Assessment Guidelines / Avis d émission de directives pour l étude d impact sur l environnement Eel River Dam, Removal of / Eel River, Enlèvement du barrage de p. 406 (March 3 mars) Notice of Public Consultation / Avis de consultation publique Water Classification Proposal St. Croix River / Projet de classification des eaux rivière St. Croix p. 75 (January 21 janvier) Finance / Finances Notice of Tax Sales / Avis de vente pour non-paiement d impôt p. 738 (May 12 mai), p (September 8 septembre), p (November 10 novembre) Health and Wellness / Santé et Mieux-être Change of Registered Name / Changement de noms enregistrés Arseneault, Réjean p (August 4 août) Belleau, Mathieu Jefferey p (October 27 octobre) Billings, Darcy John p. 156 (February 4 février) Blake, William Christopher p (August 4 août) Bovard, Katelin Terri p (December 1 décembre) Brooks, Cronkhite, Marilyn Winnifred p (August 4 août) Capson, Kalen Christopher p (October 27 octobre) Casey, Ivan Frances p (October 27 octobre) Chase Savoie, Mary Elizabeth Ann p (October 27 octobre) Clark, Cindy Erica p (August 4 août) Clouthier, James Kenneth p (August 4 août) Comeau, Suzanne p (August 4 août) Cook, Kimberley Rachel Amy p (October 27 octobre) Couture, Raymond p (August 4 août) Daley, Jody Peter p (August 4 août) Doucet, Lloyd p (October 27 octobre) Doucet, Taylor Eden p (August 4 août) Duncan, Terra-Lee Jean p (August 4 août) Frenette, Michelle Lyne p (December 1 décembre) Friolet Moore, Caroline p (December 1 décembre) Furlotte, Bernadine Angela p (August 4 août) Gagnon, Marie May p (December 1 décembre) Haché, Philippe Edgar p (August 4 août) Herrington, Brandy p (August 4 août) Hopper, Stephen Ronald Thomas p (August 4 août) Juszczyk, Linda Halina p (December 1 décembre) Kaissi, Kussay p (December 1 décembre) Kaissi, Nagham p (December 1 décembre) Kennedy, Nora Marie p. 156 (February 4 février) Kenneth, James p (August 4 août) Killam, Dennis Norman p (August 4 août) Killam, John Alex p (August 4 août) Killam, Lawrence Steven p (August 4 août) Krisheekosee, Gyvangel Repamma p (October 27 octobre) Leavitt, Richard Elden p (October 27 octobre) Leckey, Brenda Susan p (August 4 août) Lewis, Shawn Leigh p (August 4 août) MacAusland, Salyne Leah p (August 4 août) MacDermott, Neil p. 156 (February 4 février) MacGougan, Linda Abby-Lou p (December 1 décembre) McIntyre, Marie Lotty p (August 4 août) Murphy, Chris Alfred p (August 4 août) Nelson, Majeedah Angevin p (October 27 octobre) Roberts, Dawson Dylan p (August 4 août) Rotondo, Carroll p (December 1 décembre) Simon, Alexandra Marie p. 156 (February 4 février) Smith, Trent Vaughn p (August 4 août) Soucy, François p (August 4 août) Sylva, Willie p (August 4 août) Thompson, Corie Dale p. 156 (February 4 février) Vautour, Charline p (December 1 décembre) Yuan, Alfred p (August 4 août) Yuan, Cindy p (October 27 octobre) Yuan, Mei p (August 4 août) Yuan, Thomas p (August 4 août) Justice Co-operative Associations Act / Associations coopératives, Loi sur les MIRAMICHI VALLEY CO-OP LTD. p. 76 (January 21 janvier) NORTHERN VICTORIA CO-OP LTD. p. 673 (April 28 avril) Credit Unions Act / Caisses populaires, Loi sur les Caisse populaire de Saint-Basile Ltée p (November 24 novembre) Caisse populaire Dieppe Ltée p. 25 (January 7 janvier), p (September 1 septembre) Caisse populaire Kent-Beauséjour Ltée p (September 1 septembre) Caisse populaire Kent-Sud Ltée p (September 1 septembre) Caisse populaire République Ltée p. 76 (January 21 janvier) Caisse populaire Restigouche Ltée p (September 1 septembre) La Caisse Populaire de Kedgwick Limitee p (September 1septembre) Insurance Act / Assurances, Loi sur les No Frills Policy for New Brunswick / Police générique du Nouveau- Brunswick p (December 29 décembre) Standard Owner s Policy for New Brunswick / Police type de propriétaire du Nouveau-Brunswick p (December 29 décembre) Public Notice / Avis au Public Under subsection 83.31(1) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, c.c-46 / En application du paragraphe 83.31(1) du Code criminel du Canada, L.R., 1985, c.c-46 p (July 7 juillet) Under subsection 83.31(2) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, c.c-46 / En application du paragraphe 83.31(2) du Code criminel du Canada, L.R., 1985, c.c-46 p (July 7 juillet) 8

9 Index 2004 Natural Resources Ressources naturelles Call for tenders / Appel d offres Oil and natural gas rights (#19 ONG 03-04) / Droits pétroliers et gaziers (n o 19 ONG 03-04) p (August 25 août) Office of Human Resources Bureau des ressources humaines Public Service Labour Relations Act / Relations de travail dans les services publics, Loi relative aux Occupational Group Amendments / Groupe professionnel, Modifications au p. 101 (January 28 janvier), p. 522 (March 31 mars), p (December 15 décembre) Public Safety / Sécurité publique Analyst Designation under subsection 254(1) of the Criminal Code (Canada) R.S.C., c.c-34 / Désignation : Analyste en vertu du paragraphe 254(1) du Code criminel du Canada, L.R.C., c.c-34 Booker, Richelle p (December 15 décembre) Cherlet, Tracy p (December 15 décembre) Copley, Heather Marie p. 946 (June 9 juin) Fung, Tony Koon-yin p. 156 (February 4 février) McHugh-Borden, Sarena Anne p (December 15 décembre) Wong, Benny Kim-bin p. 156 (February 4 février) Motor Vehicles, Sale of / Véhicules à moteur, Vente de p. 522 (March 31 mars), p. 813 (May 26 mai), p (August 4 août), p (October 13 octobre), p (November 24 novembre) Park Wardens Designation under subsection 15(1.2) of the Motor Vehicle Act / Nomination des gardiens de parc en vertu du paragraphe 15(1.2) de la Loi sur les véhicules à moteur Park Wardens Designation under subsection 161.2(1) of the Liquor Control Act / Nomination des gardiens de parc en vertu du paragraphe 161.2(1) de la Loi sur la réglementation des alcools Peace Officers for the purposes of subsection 15(1) of the Motor Vehicle Act / Agents de la paix aux fins du paragraphe 15(1) de la Loi sur les véhicules à moteur Peace Officers for the purposes of sections 104, 105, 105.1, 110 and 168 of the Motor Vehicle Act / Agents de la paix aux fins des articles 104, 105, 105.1, 110 and 168 de la Loi sur les véhicules à moteur Public Notice / Avis au Public Under section 25.3 of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, c.c-46 / En application de l article 25.3 du Code criminel du Canada, L.R., 1985, c.c-46 p (July 7 juillet) Under subsection 83.31(3) of the Criminal Code of Canada, R.S., 1985, c.c-46 / En application de l alinéa 83.31(3) du Code criminel du Canada, L.R., 1985, c.c-46 p (July 7 juillet) Public Officers and Senior Officials designation under section 25.3 of the Criminal Code of Canada, R.S. 1985, c.c-46, between the 1 st day of April 2003 and the 31 st day of March 2004 / Désignation des fonctionnaires publics et fonctionnaires supérieurs en application de l article 25.3 du Code criminel du Canada, L.R. 1985, c.c-46, entre le 1 er avril 2003 et le 31 mars 2004 p.1186 (July 7 juillet) Qualified Technicians under subsection 254(1) of the Criminal Code of Canada (Breath Samples) / Techniciens qualifiés en vertu du paragraphe 254(1) du Code criminel du Canada (échantillons d haleine) Bérubé, Mike p. 455 (March 10 mars) Betts, Shane T. p (November 17 novembre) Corey, Benjamin T. p. 455 (March 10 mars) Cormier, Donald A. p. 455 (March 10 mars) Doiron, René p. 455 (March 10 mars) Fox, Michael p. 455 (March 10 mars) Gaudet, Anthony B. p (December 22 décembre) Gaudreau, Marc-André p. 455 (March 10 mars) Gaunce, Andrew B. p (December 22 décembre) Hansen, Cst. Matthew Phillip p (November 17 novembre) Johnston, Jeffrey Paul p. 455 (March 10 mars) Jolette, Benoit p. 455 (March 10 mars) Jordan, Michael p. 455 (March 10 mars) Lafrance, Cst. Robert D. M. J. p. 157 (February 4 février) Laliberete, Francois Eric p. 455 (March 10 mars) Laliberté, Francois Eric (Correction / Erratum) p. 946 (June 9 juin) Landry, Stephanie p. 455 (March 10 mars) LeBlanc, Alain p. 455 (March 10 mars) Leger, Marco p. 455 (March 10 mars) Levesque, Francois J. S. p. 455 (March 10 mars) Marchand, Amanda p. 455 (March 10 mars) Marquis, Guy Joseph p.1101 (June 16 juin) McCormack, Jodi Gail p. 455 (March 10 mars) Melanson, Jenny p (December 22 décembre) Melanson, Jenny Simonne Andrea p.1101 (June 16 juin) Poirier, Daniel p (December 22 décembre) Prime, Harold p. 157 (February 4 février) Rose, James p. 455 (March 10 mars) Sack, De-Anne Chantel p (October 27 octobre) Serre, Richard p. 455 (March 10 mars) Simard, Sylvain p. 455 (March 10 mars) Teed, John Philip Christopher p (December 22 décembre) Thériault, Charles p. 455 (March 10 mars) Tremblay, Marc p. 455 (March 10 mars) Veronneau, Diane p (December 22 décembre) White, Jason p. 455 (March 10 mars) Young, Robert Michael p. 455 (March 10 mars) Supply and Services Approvisionnement et Services Tenders / Appel d offres 04-L0029 p. 231 (February 18 février) 04-L0052 p. 183 (February 11 février) 04-L0053 p. 183 (February 11 février) 05-L001 p. 472 (March 17 mars) 05-L0002 p. 674 (April 28 avril) 05-L0003 p. 674 (April 28 avril) 05-L0004 p. 674 (April 28 avril) 05-L0005 p. 674 (April 28 avril) 05-L0006 p. 675 (April 28 avril) 05-L0007 p. 675 (April 28 avril) 05-L0008 p. 675 (April 28 avril) 05-L0009 p. 675 (April 28 avril) 05-L0010 p. 675 (April 28 avril) 05-L0011 p. 898 (June 2 juin) 05-L0012 p. 493 (March 24 mars) 05-L0013 p. 494 (March 24 mars) 05-L0014 p. 528 (March 31 mars) 05-L0015 p. 529 (March 31 mars) 05-L0016 p. 529 (March 31 mars) 05-L0017 p. 529 (March 31 mars) 05-L0018 p. 529 (March 31 mars) 05-L0019 p. 529 (March 31 mars) 05-L0020 p. 529 (March 31 mars) 05-L0021 p. 529 (March 31 mars) 05-L0022 p. 530 (March 31 mars) 05-L0023 p. 530 (March 31 mars) 05-L0024 p. 530 (March 31 mars) 05-L0025 p (July 14 juillet) 05-L0026 p (July 14 juillet) 05-L0027 p (July 14 juillet) 05-L0028 p (July 14 juillet) 05-L0029 p (July 14 juillet) 05-L0030 p (July 14 juillet) 05-L0031 p (July 14 juillet) 05-L0032 p (July 14 juillet) 05-L0033 p (July 14 juillet) 05-L0034 p (July 14 juillet) 05-L0035 p (July 14 juillet) 05-L0036 p (July 14 juillet) 05-L0037 p (July 14 juillet) 05-L0038 p (July 14 juillet) 05-L0039 p (July 14 juillet) 9

10 2004 Index 05-L0040 p (July 14 juillet) 05-L0041 p (July 14 juillet) 05-L0042 p (July 14 juillet) 05-L0043 p (July 14 juillet) 05-L0044 p (July 28 juillet) 05-L0045 p (July 28 juillet) 05-L0046 p (July 28 juillet) 05-L0047 p (July 28 juillet) 05-L0048 p (July 28 juillet) 05-L0049 p (July 28 juillet) 05-L0050 p (July 28 juillet) 05-L0051 p (July 28 juillet) 05-L0052 p (July 28 juillet) 05-L0053 p (July 28 juillet) 05-L0054 p (July 28 juillet) 05-L0055 p (July 28 juillet) 05-L0056 p (July 28 juillet) 05-L0057 p (July 28 juillet) 05-L0058 p (July 28 juillet) 05-L0059 p (July 28 juillet) 05-L0060 p (July 28 juillet) 05-L0061 p (July 28 juillet) 05-L0068 p (December 8 décembre) 05-L0073 p (December 1 décembre) 05-L0074 p (September 22 septembre) 05-L0075 p (September 22 septembre) 05-L0076 p (September 22 septembre) 05-L0077 p (September 22 septembre) 05-L0078 p (September 22 septembre) 05-L0079 p (September 22 septembre) 05-L0080 p (September 22 septembre) 05-L0081 p (September 22 septembre) 05-L0082 p (September 22 septembre) 05-L0083 p (September 22 septembre) 05-L0084 p (September 22 septembre) 05-L0085 p (September 22 septembre) 05-L0086 p (September 22 septembre) 05-L0087 p (September 22 septembre) 05-L0088 p (September 22 septembre) 05-L0089 p (September 22 septembre) 05-L0090 p (September 22 septembre) 05-L0091 p (September 22 septembre) 05-L0092 p (September 22 septembre) 05-L0093 p (September 22 septembre) 05-L0094 p (September 22 septembre) 05-L0095 p (September 22 septembre) 05-L0096 p (September 22 septembre) 05-L0097 p (September 22 septembre) 05-L0098 p (September 22 septembre) 05-L0099 p (September 22 septembre) 05-L0100 p (September 22 septembre) 05-L0101 p (October 20 octobre) 05-L0102 p (October 20 octobre) 05-L0103 p (October 20 octobre) 05-L0104 p (October 20 octobre) 05-L0105 p (October 20 octobre) 05-L0106 p (October 20 octobre) 05-L0107 p (October 20 octobre) 05-L0108 p (October 20 octobre) 05-L0109 p (October 20 octobre) 05-L0110 p (October 20 octobre) 05-L0111 p (October 20 octobre) 05-L0112 p (October 20 octobre) 05-L0113 p (October 20 octobre) 05-L0114 p (October 20 octobre) 05-L0115 p (October 20 octobre) 05-L0116 p (October 20 octobre) 05-L0117 p (October 20 octobre) Transportation Transports Designation of Highways / Désignation de routes (Per County / par comté) Carleton p. 753 (May 12 mai) Charlotte p. 753 (May 12 mai) Gloucester p. 754 (May 12 mai) Kings p. 754 (May 12 mai) Madawaska p. 754 (May 12 mai) Northumberland p. 754 (May 12 mai) Restigouche p. 755 (May 12 mai) Victoria p. 755 (May 12 mai) Westmorland p. 755 (May 12 mai) York p. 755 (May 12 mai) Intention to Expropriate, Notice of / Intention d exproprier, Avis d Wright, Hugh (Estate of / Succession de) p. 232 (February 18 février) Board of Commissioners of Public Utilities Commission des enterprises de service public Notice of Intention to Grant a License / Avis d intention d accorder un permis Canada Inc. p. 711 (May 5 mai) Acadian Lines (S.M.T. (Eastern) Limited d/b/a / exploitant) p. 157 (February 4 février) Aquila Tours Inc. p. 946 (June 9 juin) Can-Fan Race Tours p. 25 (January 7 janvier) Nova Charter Service Incorporated p. 158 (February 4 février) Rotti Transport Ltd. p. 159 (February 4 février) Tantramar Taxi (Joan Leblanc d/b/a / exploitant) p (December 8 décembre) Taxi Cormier Limitée p. 407 (March 3 mars) V. Brideau Location Transport Ltée p (October 6 octobre) New Brunswick Securities Commission Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick By-Law No. 1 / Règlement administratif n o 1 p (July 28 juillet) By-Law No. 2 / Règlement administratif n o 2 p (July 28 juillet) Rule / Règle p (July 21 juillet) Rule / Règle p (July 21 juillet) Rule / Règle p (September 29 septembre) Rule / Règle p (December 22 décembre) Rule / Règle p (December 15 décembre) Rule / Règle p (December 15 décembre) Rule / Règle p (October 27 octobre) Rule / Règle p (August 4 août) Rule / Règle p (October 20 octobre) Rule / Règle p (October 6 octobre) Notices Under Various Acts and General Notices Avis en vertu de diverses lois et avis divers Acts Passed in: / Lois adoptées en : 2003 p. 38 (January 14 janvier) 2004 p. 636 (April 21 avril), p. 684 (May 5 mai), p. 922 (June 9 juin), p (June 23 juin), p (July 21 juillet), (Correction / Erratum) p (August 18 août) Aides-de-Camp, Appointment of / Aides de camp, Nomination des Blackmore, Brent I. p. 656 (April 28 avril) Copp, Danny p. 656 (April 28 avril) Forward, Gary p. 656 (April 28 avril) Goulet, J.D.N. (Norm) p (August 25 août) Martin, Michelle p. 202 (February 18 février) Rees, Jim p (June 30 juin) Robichaud, (Navy) K. A. p (September 8 septembre) Shean, Todd p. 718 (May 12 mai) Creditors, Notice to / Créanciers, Avis aux Bernier Matheson, Elizabeth (Estate of / Succession de) p (December 8 décembre) Gill, Harold Edward (Estate of / Succession de) p (August 18 août) 10

11 Index 2004 Howard, Ella May (Estate of / Succession de ) p (October 6 octobre) Hubert, William Herman (Estate of / Succession de) p. 183 (February 11 février) Skinner, Lucille Maude (Estate of / Succession de) p (September 8septembre) Smolinski, Josephine Victoria (Estate of / Succession de) p (September 8 septembre) Spring Water Place Ltd. and/et Way Mar Homes Ltd. (amalgation of / fusion de) p. 406 (March 3 mars) Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne Report under subsections 26.1(1) and 84.1(1) / Rapport en vertu des paragraphes 26.1(1) et 84.1(1) p (October 13 octobre) Disbarment / Radiation Getty, Norville T. p (December 1 décembre) McCarron, L. Anne p (November 3 novembre) Executive Council / Conseil exécutif Report under subsection 3(6) / Rapport en vertu du paragraphe 3(6) p (August 18 août) Highway / Voirie Report under subsection 12.2(1) / Rapport en vertu du paragraphe 12.2(1) p (August 18 août), p (October 13 octobre) Historic Sites Protection / Protection des lieux historiques Edmundston Edmundston CPR Railway Station / Gare du Canadien Pacifique d Edmundston p (November 24 novembre) Fredericton Departmental Building / Édifice ministériel p. 182 (February 11 février) Fredericton Legislative Assembly Block / Complexe de l Assemblée législative p. 566 (April 14 avril), p. 812 (May 26 mai) Fredericton Legislative Building / Édifice de l Assemblée législative p. 182 (February 11 février) Fredericton Military Compound / Complexe militaire p (July 7 juillet), p (September 15 septembre) McAdam McAdam Railway Station / Gare de chemin de fer de McAdam p. 783 (May 19 mai) Miramichi Wilson s Point Historic Site / Lieu historique de Wilson s Point p (June 23 juin) Municipal Capital Borrowing / Emprunts de capitaux par les municipalités Alma p. 101 (January 28 janvier), p (November 24 novembre) Atholville p. 669 (April 28 avril), p (October 27 octobre) Baker-Brook p (December 29 décembre) Bathurst p (August 25 août), p (December 29 décembre) Belledune p. 492 (March 24 mars) Beresford p. 368 (February 25 février) Bertrand p. 492 (March 24 mars) Blacks Harbour p. 493 (March 24 mars) Bouctouche p (December 29 décembre) Bristol p (December 29 décembre) Campbellton p. 895 (June 2 juin), p (August 25 août) Caraquet p. 894 (June 2 juin), p (August 25 août), p (November 24 novembre) Chipman p (November 24 novembre) Clair p (September 29 septembre), p (October 27 octobre), p (November 24 novembre) COGEDES p. 895 (June 2 juin) Dalhousie p. 893 (June 2 juin) Dieppe p. 894 (June 2 juin), p (December 29 décembre) Dorchester p. 368 (February 25 février), p (August 25 août) Edmundston p. 491 (March 24 mars), p (August 25 août), p (December 29 décembre) Eel River Crossing p (August 25 août) Fredericton p. 492 (March 24 mars), p (August 25 août) Fredericton Area Pollution Control Commission p. 369 (February 25 février) Fredericton Junction p. 74 (January 21 janvier), p. 669 (April 28 avril) Gagetown p. 669 (April 28 avril), p (September 22 septembre), p (December 29 décembre) Grand Bay-Westfield p. 492 (March 24 mars) Grand Falls/Grand-Sault p. 521 (March 31 mars) Grande-Anse p (August 25 août) Hampton p. 369 (February 25 février) Hartland p. 895 (June 2 juin), p (October 27 octobre) Hillsborough p. 493 (March 24 mars) Lamèque p (August 25 août), p (December 29 décembre) Memramcook p (October 27 octobre) Miramichi p. 670 (April 28 avril) Moncton p. 369 (February 25 février), p (August 25 août) Nackawic p. 369 (February 25 février) Neguac p. 493 (March 24 mars), p (August 25 août) New Maryland p (November 24 novembre) Norton p (December 29 décembre) Petitcodiac p (August 25 août) Petit-Rocher p. 492 (March 24 mars) Quispamsis p. 368 (February 25 février), p. 492 (March 24 mars) Rexton p. 669 (April 28 avril) Richibucto p (December 29 décembre) Rivière-Verte p. 895 (June 2 juin) Rogersville p. 894 (June 2 juin) Rothesay p. 893 (June 2 juin) Sackville p. 368 (February 25 février), p. 668 (April 28 avril) Saint-André p. 493 (March 24 mars) Saint Andrews p. 894 (June 2 juin) Saint-Isidore p (August 25 août) Saint-Quentin p (August 25 août) Salisbury p (September 22 septembre) Shediac p. 669 (April 28 avril) Shippagan p. 894 (June 2 juin) St. Leonard p. 669 (April 28 avril) St. Stephen p. 669 (April 28 avril), p. 894 (June 2 juin), p (October 27 octobre) Sussex p. 493 (March 24 mars), p (September 22 septembre) Sussex Corner p. 895 (June 2 juin), p (October 27 octobre) Tide Head p (November 24 novembre) Tracadie-Sheila p (August 25 août), p (November 24 novembre) Westmorland-Albert Solid Waste Commission / Commission de gestion des déchets solides de Westmorland-Albert p (August 25 août), p (September 1 septembre) Woodstock p. 893 (June 2 juin) New Brunswick Licensed Practical Nurses, Association of / Infirmier(ère)s auxiliaires autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick, L Association des Registration Examination for Practical Nurses / Examen d inscription des infirmier(ère)s auxiliaires p. 567 (April 14 avril), p (August 18 août), p (December 15 décembre) New Brunswick Power Corporation / Société d énergie du Nouveau- Brunswick Intention to Expropriate, Notice of / Intention d exproprier, Avis d Bean, Thomas (Estate of / Succession de) p. 135 (February 4 février) Debly, A. J. (Estate of / Succession de) p. 135 (February 4 février) Graham, Thomas L. (Estate of / Succession de) p. 136 (February 4février) Thompson (Estate of / Succession de) p. 136 (February 4 février) Political Process Financing / Financement de l activité politique Annual allowances paid to each registered political party for the year 2003 / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré en 2003 p (August 11 août) Annual allowances paid to each registered political party for the year 2004 / Allocations annuelles versées à chaque parti politique enregistré en 2004 p (August 11 août) Election expenses of candidates in the 2003 general election / Dépenses électorales des candidats dans l élection générale de 2003 p. 218 (February 18 février) Public Works / Travaux publics Report under subsection 12.02(1) / Rapport en vertu du paragraphe 12.02(1) p (October 13 octobre) Quieting of Titles / Validation des titres de propriété Banque Nationale du Canada p (June 16 juin) Basque, Ernest and/et Clarisse p. 733 (May 12 mai) Basque, Herménégilde p (November 3 novembre) 11

12 2004 Index Boudreau, Melvina p (August 25 août) Doiron, Alphonsine p. 736 (May 12 mai) Doiron, Gérald and/et Claudette p (July 7 juillet) Duguay, Joseph Sévère (Estate of / Succession de) p (October 20 octobre) Edgecombe Slipp, Edith p (June 30 juin) Ferguson, Aurèle (Estate of / Succession de) p (December 22 décembre) Ferguson, Stella p (December 22 décembre) Gagnon, Mireille p (July 7 juillet) Gauvreau, Ernest p. 670 (April 28 avril) Godin, Jean-Maurice p (December 22 décembre) Haché, Michel and/et Irène p. 23 (January 7 janvier) Harrigan, Bruce Michael p. 22 (January 7 janvier) Lanteigne, Antonio p. 646 (April 21 avril) Larocque, Julie David p (September 8 septembre) Mailloux, Carmella p. 370 (February 25 février) McGuire, Earle Vincent (Estate of / Succession de) p (October 20 octobre) McNULTY CARTAGE (1987) LTD. p (December 1 décembre) Perron, Raymonde p (November 17 novembre) Rummel, Albert W. p. 944 (June 9 juin) Savoie, Antoine and/et Albert and/et Jean Luc and/et Gerald p (September 22 septembre) Williams, Luke p (September 15 septembre) Winding-Up and Restructuring / Liquidations et les restructurations MARKHAM GENERAL INSURANCE COMPANY, In Liquidation ( Markham ) / en instance de liquidation («Markham») p (December 1 décembre) THE HOME INSURANCE COMPANY (CANADIAN BRANCH) In Liquidation ( Home Canada ) / en instance de liquidation («Home Canada») 1390 (August 18 août) Workplace Health, Safety and Compensation Commission / Commission de la santé, de la sécurité et de l indemnisation des accidents au travail 2005 Industry Assessment Rates / Taux de cotisation des industries pour l année 2005 p (December 8 décembre) Sheriff s Sales / Ventes par exécution forcée Chiasson, Agapit (Andrien) p (August 18 août) Landry, Michel and/et Susan p (September 1 septembre) Rousselle, Jean-Louis and/et Isabelle p (September 1 septembre) Smith, Andrew Russell p. 676 (April 28 avril) Thorne, Nancy Lee and/et Carter (Jr./fils), Herbert p. 374 (February 25 février) Tobique Log Homes Ltd. and/et Farquhar, Garth p. 56 (January 14 janvier) Trans East Manufacturing & Construction Ltd. (Trans East Pallet Recyclers) p. 785 (May 19 mai) Notices of Sale / Avis de vente 50 ASSOMPTION CONDOS LTÉE p (December 22 décembre), p (December 29 décembre) 77 Vaughan Harvey Blvd. Ltd. and/et INVESTMENT REALTY SERVICES LTD. p (July 21 juillet), p (July 28 juillet) N.B. LTD. p. 163 (February 4 février) N.B. Ltd. (Estate of / Succession de) p.1102 (June 16 juin) Ackerson, Garnet and/et Annie Mae p (December 1 décembre) Albert, Joseph Albert and/et Duguay, Linda p. 473 (March 17 mars) Armstrong, Heather Anne (Estate of / Succession de) p. 103 (January 28 janvier) Atkinson, James Daniel and/et Snowdon, Lori-Anne p. 186 (February 11 février) Bainbridge, Russell Carmon p. 653 (April 21 avril), p. 947 (June 9 juin) Ball, Marie Jocelyne and/et Chiasson, Joseph Rejean p. 818 (May 26 mai) Bannister, Allan L. and/et Janice L. p. 551 (April 7 avril) Barrett, Deborah Ann and/et Harris, Lester Davis p (September 1septembre) Basque, Nicole/Marie Nicole and/et Normand p (October 20 octobre) Beaulieu, Alain p (June 23 juin) Beaulieu, Charles / Jos Charles and/et Gemma p. 104 (January 28 janvier) Beaulieu, Joseph Adrien R. (Estate of / Succession de) p (June 30 juin) Beaulieu, Stéphane and/et Morin, Sharon / Sharon Marie p. 104 (January 28 janvier) Beck, Jacqueline M. and/et Gordon D. p (October 13 octobre) Belding, Malcolm V. and/et Powell, Carol E. p (July 21 juillet) Bernard, Barry and/et Lilly p (October 27 octobre) Bernard, Rino/Rino (Jr./fils) p (August 18 août) Blanchette, Marcel Harvey p. 713 (May 5 mai) Bonenfant, Réjean and/et Bossé, Diane p (July 14 juillet) Bouchard, Derek and/et (Levesque) Bouchard, Sonia p. 233 (February 18 février) Boucher, Alain André and/et Bossé, Gisèle Alda p (September 29 septembre) Boudreau, Aline/Marie Aline and/et Worrall, Josephen Kenneth/Kenneth p (September 22 septembre) Boudreau, Daniel p. 495 (March 24 mars) Boudreau, Jean-Marc/Jean Marc and/et Hélène/Marie Hélène p (October 13 octobre) Boulter, Percy Gordon p. 679 (April 28 avril) Boyd, Linda p. 678 (April 28 avril) Boyles (now Walton), Amie p. 160 (February 4 février) Branscombe, Gary Lloyd p (October 6 octobre) Broad, Reginald Lawrence p (September 29 septembre) Brown, Marilyn Carol and/et Richard Terence p. 189 (February 11 février) Brunswick Chrysler Plymouth Ltd. p (December 29 décembre) Bui, Thi Bac and/et Nguyen, Si Dong p (October 6 octobre) Burchill, Charles E. and/et Nancy F. p (June 30 juin) Caldwell, Anthony W. and/et Kathy L. p (October 20 octobre) Calhoun, Lewis C. (Estate of / Succession de) p. 948 (June 9 juin), p (September 8 septembre) Calp, Bonita L. p. 189 (February 11 février) Campbell, Stephen J. p (October 13 octobre) Carrier, Rosemarie p (October 27 octobre) Carson, Derek Lloyd Adam and/et Valerie Joan p. 374 (February 25 février) Centre d Éducation, Réparation et Vente d Ordinateur (C.E.R.V.O.) p. 714 (May 5 mai) Centre de Liquidation Restigouche Liquidation Centre Inc. p. 785 (May 19 mai) Chase, Kimberley Marie (Estate of / Succession de) p (September 15 septembre) Chiasson, Eddy/Edouard Francis and/et Philippe, Jocelyne/Jocelyne Marie p (September 8 septembre), p (September 29 septembre) Chiasson, Joseph Jean-Claude and/et Marie Corinne p. 474 (March 17 mars) Chiasson, Raymond and/et Hilda Lillian p (August 11 août) Chiasson, Sonia p. 652 (April 21 avril) Chouinard, Bertin A. and/et Lemoy, Nicole p. 900 (June 2 juin) Chouinard, Georges and/et Nadeau, Melissa p (October 20 octobre) Chown, Myles Blair and/et Shelly Anne p. 494 (March 24 mars) Clark, Lee A. and/et Michelle L. p. 409 (March 3 mars) Clement, Gino Joseph p (October 6 octobre) Coburn, Frederick John Allan p (June 30 juin) Corey, Owena M. p (October 6 octobre) Cormier, Pierre and/et LePage, Diane p. 495 (March 24 mars) Cormier, Yvon Leo and/et Muriel p. 651 (April 21 avril) Cote, Fernand and/et Mary Ann p. 187 (February 11 février) Cote, Jerry and/et Janet p (September 8 septembre) Coulombe, Joseph Yves and/et Ginette p. 77 (January 21 janvier) Cox, Edna Lora and/et James Brant p. 496 (March 24 mars) Cranbuy Holdings Ltd. p. 568 (April 14 avril) Croft, David and/et Tracey p. 650 (April 21 avril) Cullins, Kirk Douglas and/et Cullins, Patricia Mae and/et Breau, David P. and/et Breau, Elizabeth M. p. 948 (June 9 juin) Cunningham, Katherine Jane p. 77 (January 21 janvier) Curtis, Dwaine and/et Viona p. 161, 162 (February 4 février), p. 184 (February 11 février) Cyr, Eric and/et Pelletier, Nicole p. 408 (March 3 mars) Daigle, Joseph Clarence and/et Marie Rose p (September 29 septembre) Dallon, Bernard and/et Sabra p (December 22 décembre) Davis, Paul and/et Dean p. 549 (April 7 avril) Delong, Darren Malcolm and/et Teena Elizabeth p. 677 (April 28 avril) Desjardins, Armand and/et Gaétane p. 678 (April 28 avril) Desmond, Bernard Francis (Jr./fils) and/et Martin, Amber Leigh p (November 10 novembre) Després, André Joseph and/et Mary Marcia p. 185 (February 11 février) Devine, Terry Lee p. 713 (May 5 mai) 12

13 Index 2004 Dewolfe, Alfred Joseph and/et Janice Eileen p. 552 (April 7 avril) Dionne, Bernard (Joseph Jean Bernard) p (December 1 décembre) Doherty, Nathan James and/et Nicole p. 76 (January 21 janvier) Donovan, Brian A. p. 185 (February 11 février) Donovan, William Michael p (October 6 octobre) Dort, Donald J. and/et Areta M. p (June 23 juin) Dristelle, Emery J. and/et Rafuse, Brenda p. 496 (March 24 mars) Duffy, Lois Dawn and/et Buttimer-Duffy, Lois p (September 15 septembre) DUGAS & FRÈRES (1994) LTÉE p (November 10 novembre) Duguay, Armel and/et Gagnon, Monique p (June 23 juin) Dunham (Bell), Barbara Lorna p. 408 (March 3 mars) Dunn, Conrad/Joseph Conrad p (July 7 juillet) Dupuis, Stéphane and/et Soucy, Laura p (August 11 août) Durning, James Michael p. 102 (January 28 janvier) Eden, Stephane A. and/et Dominik p (October 6 octobre) Elliott, Brian Stanley Lee p. 819 (May 26 mai) Emton Enterprises Ltd. p (September 15 septembre) Evans, E. Douglas p. 678 (April 28 avril) Firth, Donna Marie p. 680 (April 28 avril) Fletcher, Kevin Stuart and/et McLean, Darlene Agnes p. 712 (May 5 mai) Forbes, Alan and/et Richardson, Renée p (October 13 octobre) Fry, Hellen Rachel and/et Ronald Milton p. 899 (June 2 juin) Furlong, Travis Wesley p. 715 (May 5 mai) Gagnon, Michel and/et Levesque, Nighta p (July 28 juillet) Gallant, Alvin L. p (October 6 octobre) Garnett, Anthony Curtis p. 102 (January 28 janvier) Gaudet, Timothy R. and/et Lynn M. p. 456 (March 10 mars) Gautreau, Duane Edward and/et Tate, Lorri Lee p. 233 (February 18 février), p. 650 (April 21 avril) Gibbons, John E. and/et Doucet, Linda S. p (November 3 novembre) Giggie, Preston (Estate of / Succession de) p (September 29 septembre) Glenn, Stanley Robert and/et Inez Mae p. 76 (January 21 janvier) Godin, René and/et Firlotte-Godin, Laura p (October 6 octobre) Goguen, Denis Pierre and/et Gwen Lynn p (September 1 septembre) Goguen, Richard p. 162 (February 4 février), p. 185 (February 11 février) Good, Francine p. 474 (March 17 mars) Goodine, Everett M. p. 26 (January 7 janvier) Gowan, Mary Elaine p. 407 (March 3 mars) Gray, Thomas G. and/et Judith A. p. 550 (April 7 avril) Guay, André Joseph p (November 24 novembre) Guimond, Gerald and/et Rosemarie p (November 3 novembre) Guitard, Shaine Tyler p. 495 (March 24 mars) Gulliver, Raymond and/et McIntyre, Linda p (July 21 juillet), p (July 28 juillet) Hachey, John Alexander and/et John and/et Lynn and/et Perron, Lynn p. 677 (April 28 avril) Hachey, John Frederick and/et Denise Anna p. 531 (March 31 mars) Hall, Tracy J. and/et Hall, Emily D. (Reed) p. 820 (May 26 mai) Hawthorne, Miles W./Miles Wilmont and/et Vivian Ethel p (November 3 novembre) Healey, Bradley Victor p. 679 (April 28 avril) Hetherington, Steven Todd and/et Mitchell Hetherington, Julie Anna Mae p (December 1 décembre) Holder, Alexander Neil and/et Sabrina Mae and/et Jacklyn Gertrude p (June 30 juin) Holmes, Daniel L. and/et Tina J. p. 650 (April 21 avril) Holyoke, John E. p (August 18 août) Hopper, Marie Jeanne p. 375 (February 25 février) Horn, Scott William and/et Good, Kelley Ann p. 715 (May 5 mai) Horne, Michael Kevin and/et Henderson, Janet Lee p. 947 (June 9 juin) Hornez, Randy A. and/et Shirley p. 103 (January 28 janvier) Howe, Victor Perley p (August 25 août) Hynes, Anthony Leo and/et Julie Kathleen p (October 13 octobre) Jackson, Jacqueline Elaine p. 186 (February 11 février) Jardine, Terrance Lee and/et Alberta and/et Tina p. 78 (January 21 janvier) Keenan, Donald p (September 15 septembre) Kennedy, Cecil David and/et Ruthie Ann p (November 3 novembre) Lamb Ford Sales Ltd. p (November 24 novembre) Landry, Eugene Joseph and/et Ann-Marie p. 567 (April 14 avril) Landry, Pierre Bernard p. 552 (April 7 avril) Langlais, Joseph Marc (Denis) p.1103 (June 16 juin) Lanteigne, Mary Edith (Edith) p (December 22 décembre) Lanteigne, Yves p (October 27 octobre) LaPointe, Joseph Darrel and/et Mary Bernadette p.1102 (June 16 juin) Larouche, Joseph Lucien Alain p (October 27 octobre) Latouf, Peter and/et Lanteigne, Sylvette p (September 29 septembre) Lavallee, Kevin Donald and/et Joncas, Joseph Andre p. 531 (March 31 mars) Lavigne, Marie Anita p (September 15 septembre) Lavoie, Andrew Lee and/et Lavoie, Tara Lynn (Baker) p. 949 (June 9 juin) LeBlanc, François Paul and/et Kelly Nicole p (November 10 novembre) LeBlanc, Germain p (September 1 septembre) LeBlanc, Germain\Joseph Germain p (September 1 septembre) LeBlanc, Gilles Joseph p (June 23 juin) LeBlanc, Ginette Lise and/et Jamie Clarence p. 375 (February 25 février) LeBlanc, Irene Isabel p (December 22 décembre) LeBlanc, Joseph Léo and/et Fournier, Diane p.1105 (June 16 juin) LeBlanc, Michelle Marie and/et Stephen Douglas p. 651 (April 21 avril) LeBlanc, Roger and/et LeBlanc, Rachel (Fagan) p (July 28 juillet) LeBourque, Donald and/et Carole p (December 22 décembre) LeBouthillier, Edgar and/et Annette p (October 13 octobre) LeBreton, Joseph Valmont and/et Mary Eva p. 550 (April 7 avril) LeClair, Conrad and/et Sonia p. 408 (March 3 mars) Leclerc, Jean-Claude and/et Deschamps, Lynda p (August 11 août) Leclerc, Maurice Burton p (September 29 septembre) L ecuyer, Sylvain and/et Jeanne p (October 6 octobre) Legacy, William and/et Louise p. 189 (February 11 février) Lempen, Patricia Lynn and/et John Albert p (November 3 novembre) Les Fermes Daniel B. Thériault Inc. and/et Thériault, Daniel B. and/et Lizotte / Moreau, Norma p. 159 (February 4 février) Levesque, Brigitte C. and/et Wilfred p. 190 (February 11 février) Levesque, Jean Daniel and/et Rudolph, Krista Patricia p (October 13 octobre) Levesque, Raymond G. and/et Jane M. p.1104 (June 16 juin) Lewis, Michael Glen and/et Donna Kimberly Lewis p. 532 (March 31 mars) Lizotte, Bernadette p (October 27 octobre) Luu, Hung and/et Mazerolle, Catherine p. 652 (April 21 avril) Machine Shop de Shippagan 2001 Ltée p.1102 (June 16 juin) MacKenzie, Wayne Leslie and/et Margaret Hilda p. 679 (April 28 avril) Maguire, Vernon J. and/et Cormier, Gertrude Rosalee p (August 4 août) Maillet, Blaine Joseph p. 187 (February 11 février) Maisonneuve, Hamelin, Martin Ltd. p (August 11 août) Maltais, Céline Marie and/et Guitard, Raymond p. 786 (May 19 mai) Marquis, Patricia p. 105 (January 28 janvier) Marshall, Wayne E. and/et Susan M. p. 160 (February 4 février) Martin, Jason James p. 532 (March 31 mars) Martin, Maurice and/et Doreen p. 188 (February 11 février) Martin, Rock / Joseph Jean p (July 21 juillet) Mazerolle, Clairmont and/et Murielle p (September 8 septembre) McClure, David Michael and/et Denyse Ellen p. 103 (January 28 janvier) McCoy, Natasha L. and/et Simmonds, Shawn P. p (November 17 novembre) McDonald, Robert and/et Susan p. 57 (January 14 janvier) McGuire, D. Mark and/et Karen C. p. 712 (May 5 mai) McInerney, Jerome Lawrence p (June 30 juin) McKenna, Dwayne D. and/et Black (formerly McKenna), Tina D. p. 163 (February 4 février) McKinnon, Raymond R. and/et McKinnon (formerly Burton), Betty Pauline p. 163 (February 4 février) McLaughlin, Roy Murray and/et Valeria Mabel p (November 17 novembre) McLean, Carol p (October 13 octobre) Millar, Guy B. and/et Billone-Millar, Josephine p. 819 (May 26 mai) Mooers, Donald E. and/et Barbara p. 7 (January 21 janvier) Moore, Anne Marie and/et Daniel E. p (July 28 juillet) Moore, Ronald James and/et Morrison, Angie Elizabeth p. 818 (May 26 mai) Morais, Majella and/et Lorenzo p.1103 (June 16 juin) Morneault, Louis p. 676 (April 28 avril) Morrel, Richard Roy and/et Maillet, Marie Denise p. 651 (April 21 avril) Morris, Marian Paula p. 567 (April 14 avril) Morris, Wilfred C. and/et Gallant, Trevor J. and/et Ryder, Derrick W. p (August 4 août) Muir, Mary Ann and/et Capson, Ruth Mary p. 551 (April 7 avril), p (December 1 décembre) Munn, Douglas p. 455 (March 10 mars) Munn, Duncan W. and/et Deborah p (August 25 août) Murphy, Kent Joseph and/et Heather R. M. p. 160 (February 4 février) Murray, Dale H. and/et Brenda L. p. 186 (February 11 février) MURRAY MASONRY COMPANY LTD. p. 185 (February 11 février) Murray, Roy/Roy Alvin and/et Mona Lillian p (September 22 septembre) Nadeau, Pierre Joseph Alfred and/et Nancy Amanda p. 714 (May 5 mai) Nason, Roger and/et Nancy p.1104 (June 16 juin) 13

14 2004 Index Neal, Lawrence Beverly p (August 4 août) Nice, Gary Keith and/et Crystal Annette p (December 1 décembre) O Hara, Valerie Margaret p. 899 (June 2 juin) O Neill, Daniel and/et Glenda p. 677 (April 28 avril) Oake, Gary H. and/et Cheryl A. p. 568 (April 14 avril) Parlee, Dale A. and/et Kristine G. p. 531 (March 31 mars) Parlee, Fred and/et Bernice p (September 29 septembre) Patrice, Lionel and/et Aline p. 375 (February 25 février) Paulin, Bernard p (October 20 octobre) Pelletier, Jesse (Jess) and/et Labonté Côté, Stéphanie p (July 28 juillet) Perry, Shawn L. and/et Heather D. p (August 4 août) Peters, Cheryl Margaret p (August 4 août) Pirie, Marty James and/et Brenda Lee p (September 22 septembre) Poirier, Daniel J. and/et Suzanne D. p. 232 (February 18 février) Power, Francis and/et Annette p (July 7 juillet), p (July 14 juillet) Richard, Christian and/et Nancy p (December 1 décembre) Richard, Joseph Gerard and/et Karen Ruth p. 187 (February 11 février) Rimmer, Linda Juliette p. 164 (February 4 février) Rivard, Joseph Tom and/et Jason p.1104 (June 16 juin) Riverview Kinsmen Community Centre Inc. p. 374 (February 25 février) Ruff, Jason Philip and/et Broad, Cora L. p (December 29 décembre) Ruth, Gail Fiora and/et McKinnon Ruth, Herbert p. 233 (February 18 février) Sargefield, Randy Donald p (December 29 décembre) Saunders, Kerry Roy p. 188 (February 11 février) Savoie, Danielle and/et Nazaire p. 456 (March 10 mars) Savoie, Rosemonde p (December 22 décembre) Schriver s Truck Repair Inc. p (July 21 juillet), p (September 1septembre) Sentner, Diane Katherine and/et Malcolm Charles p. 56 (January 14 janvier) SERRES THÉRIAULT LTÉE and/et Thériault, Sylvain p. 164 (February 4 février) Shepherd, Stephen William and/et Lisa Sophia p. 713 (May 5 mai) Short, George K. and/et Rosemonde (Rose) p (October 6 octobre) Sonier, Joseph Charles and/et Marie Dianne p (November 3 novembre) Sonier, Léo and/et Joseph Pierre and/et Joann and/et Thibodeau, Joanne p (August 18 août) Splude, Francis Xavier (Estate of / Succession de) p (June 30 juin) Stewart, Stephen James p. 652 (April 21 avril) Stillman, Wayne Joseph p. 496 (March 24 mars) Stuart, Vivian P. and/et Charles F. p. 550 (April 7 avril) Sturgeon, Shirley Royden and/et Dorothy A. p. 820 (May 26 mai), (Correction / Erratum) p. 948 (June 9 juin) Sullivan, Peter Howard and/et Lindy Mae p. 819 (May 26 mai) Sumlic, Darlene Elizabeth (Estate of / Succession de) p. 786 (May 19 mai) Tallis, Donald A. p (July 28 juillet), p (September 8 septembre) Theriault, Jeanne p. 232 (February 18 février) Thibodeau, Eric and/et Parent, Marie-Josée p (November 24 novembre) Thibodeau, Keith Joseph p. 161 (February 4 février) Thibodeau, Yves David and/et Nancy p (September 8 septembre) Thomas, Joseph Robert / Robert and/et Marie Exaudia p. 104 (January 28 janvier) Thompson, Vernon and/et Nicole p (June 30 juin) Tomlinson, Jamie Todd and/et Tupper, Joyce p. 161 (February 4 février) Truchon, Mireille p (October 13 octobre) Turbide, Wilmon and/et Murielle p (July 14 juillet) VanWeston, Nancy Leeann p. 713 (May 5 mai), p (September 1septembre) Vaughan, William E. (Jr./fils) and/et Saunders, Tracey A. p (December 15 décembre) Vega, Antonio and/et Godbout (née / nee Ross), Linda Lee p. 551 (April 7avril) Vienneau, Alvin and/et Aubie, Laura p. 105 (January 28 janvier) Walker, Janet Louise p (June 23 juin) Walsh, Betty-Ann p.1103 (June 16 juin) Waterlot, Robert Douglas p (October 27 octobre) White, Neil Wayne and/et Mary Ann p (November 24 novembre) Williston, Kevin Lawrence and/et Prianti, Norma Jean p (November 17 novembre) Wilson, James and/et Brenda p. 26 (January 7 janvier) Zakrevsky, Roger and/et Barbara p. 756 (May 12 mai) Zeus Products Inc. p (June 30 juin) Regulations / Règlements Assessment / Évaluation p. 862 (May 26 mai) p (September 22 septembre) Business Corporations / Corporations commerciales p (November 3 novembre) Clean Environment / Assainissement de l environnement p. 629 (April 14 avril) Clean Water / Assainissement de l eau p. 865 (May 26 mai) p (December 15 décembre) Community Planning / Urbanisme p. 906 (June 2 juin) p. 907 (June 2 juin) p. 908 (June 2 juin) p. 909 (June 2 juin) p. 910 (June 2 juin) p. 911 (June 2 juin) p. 912 (June 2 juin) p. 913 (June 2 juin) p. 914 (June 2 juin) p. 915 (June 2 juin) p. 916 (June 2 juin) p. 917 (June 2 juin) p. 918 (June 2 juin) Conflict of Interest / Conflits d intérêts p (October 27 octobre) Credit Unions / Caisses populaires p. 554 (April 7 avril) p (July 21 juillet) Crown Construction Contracts / Contrats de construction de la Couronne p (October 27 octobre) Crown Lands and Forests / Terres et forêts de la Couronne p. 627 (April 14 avril) p. 632 (April 14 avril) p. 758 (May 12 mai) p. 855 (May 26 mai) Custody and Detention of Young Persons / Garde et détention des adolescents p (September 22 septembre) Dairy Products / Produits laitiers p. 903 (June 2 juin) Days of Rest / Jours de repos p (December 15 décembre) Education / Éducation p. 411 (March 3 mars) p. 435 (March 3 mars) p. 845 (May 26 mai) p (September 15 septembre) p (September 15 septembre) Electricity / Électricité p. 192 (February 11 février) p (October 6 octobre) Emergency Measures / Mesures d urgence p (December 15 décembre) Employment Standards / Normes d emploi p (September 22 septembre) p (December 22 décembre) Energy Efficiency / Efficacité énergétique 14

15 Index p (September 15 septembre), Correction / Erratum p (October 6 octobre) Financial Administration / Administration financière p (June 30 juin), Correction / Erratum p (July 21 juillet), 1255 (July 21 juillet) p (October 27 octobre) Fish and Wildlife / Pêche sportive et chasse p. 535 (March 31 mars) p. 764 (May 12 mai) p. 847 (May 26 mai) Fish and Wildlife / Poisson et faune p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) p (August 18 août) Gasoline and Motive Fuel Tax / Taxe sur l essence et les carburants p (September 15 septembre) Health / Santé p (June 30 juin) Highway / Voirie p. 437 (March 3 mars) p (October 20 octobre) p (October 20 octobre) p (October 20 octobre) p (October 20 octobre) p (October 20 octobre) p (October 20 octobre) p (October 27 octobre) p (December 29 décembre) Insurance / Assurances p (August 4 août) Interjurisdictional Support Orders / Établissement et l exécution réciproque des ordonnances de soutien p. 236 (February 18 février) p. 325 (February 18 février) Judicature and Provincial Offences Procedure / Organisation judiciaire et Procédure applicable aux infractions provincials p (November 10 novembre) Jury / Jurés p. 534 (March 31 mars) Land Titles / Enregistrement foncier p (November 3 novembre) Loan and Trust Companies / Compagnies de prêt et de fiducie p (July 21 juillet) Mental Health / Santé mentale p (October 27 octobre) Motor Vehicle / Véhicules à moteur p. 166 (February 4 février) p. 328 (February 18 février) p (August 11 août) p (August 11 août) p (August 18 août) p (September 1 septembre) p (October 27 octobre) p (October 27 octobre) p (October 27 octobre) p (November 3 novembre) p (November 3 novembre) p (November 3 novembre) Municipal Elections / Élections municipales p. 822 (May 26 mai) p. 859 (May 26 mai) Municipalities / Municipalités p. 196 (February 11 février) p. 765 (May 12 mai) p. 857 (May 26 mai) p. 873 (May 26 mai) p. 874 (May 26 mai) p. 919 (June 2 juin) p (November 10 novembre) p (December 15 décembre) Natural Products / Produits naturels p. 378 (February 25 février) p. 476 (March 17 mars) p. 478 (March 17 mars) p. 480 (March 17 mars) p. 633 (April 14 avril) New Brunswick Income Tax / Impôt sur le revenu du Nouveau-Brunswick p. 58 (January 14 janvier) p. 59 (January 14 janvier) Occupational Health and Safety / Hygiène et sécurité au travail p (August 11 août) p (December 1 décembre) Oil and Natural Gas / Pétrole et gaz naturel p. 902 (June 2 juin) Parks / Parcs p. 34 (January 7 janvier) p. 35 (January 7 janvier) p. 861 (May 26 mai) p (August 18 août) p (November 10 novembre) Partnerships and Business Names Registration / Enregistrement des sociétés en nom collectif et des appellations commerciales p. 28 (January 7 janvier) Personal Property Security / Sûretés relatives aux biens personnels p. 863 (May 26 mai) p (November 3 novembre) Pesticides Control / Contrôle des pesticides p (July 21 juillet) Protected Natural Areas / Zones naturelles protégées p (June 16 juin) Provincial Court / Cour provinciale p (December 15 décembre) Provincial Offences Procedure / Procédure applicable aux infractions provinciales p (August 18 août) Public Purchasing / Achats publics p (July 21 juillet) p (October 27 octobre) Public Service Labour Relations / Relations de travail dans les services publics p (October 27 octobre) Public Service Superannuation / Pension de retraite dans les services publics 15

16 2004 Index p (July 21 juillet) p (October 27 octobre) p (November 10 novembre) Quarriable Substances / Exploitation des carrières p (August 18 août) Regional Health Authorities / Régies régionales de la santé p. 570 (April 14 avril) p. 573 (April 14 avril) p. 846 (May 26 mai) p. 858 (May 26 mai) p. 860 (May 26 mai) Registry / Enregistrement p (November 3 novembre) Right to Information / Droit à l information p (July 21 juillet) p (October 27 octobre) Securities / Valeurs mobilières p (July 21 juillet) Smoke-free Places / Endroits sans fumée p (October 6 octobre) Surveys / Arpentage p (July 7 juillet) Tourism Development / Développement du tourisme p (August 18 août) p (September 15 septembre) Transportation of Primary Forest Products / Transport des produits forestiers de base p (September 15 septembre) Corporate Affairs Notices Avis relatifs aux entreprises Business Corporations Act Loi sur les corporations commerciales Notice of appointment of deputy directors / Avis de nomination des directeurs(trices) adjoint(e)s Frost, Deborah p. 100 (January 28 janvier) Gauvin, Serge p. 101 (January 28 janvier) Poirier, Claude (Q.C. / c.r.) p. 101 (January 28 janvier) Robichaud, Vanessa p. 100 (January 28 janvier) Notice of cancellation of registration of extra-provincial corporations (List) / Avis d annulation de l enregistrement des corporations extraprovinciales (Liste) p (September 15 septembre), p (November 3 novembre), p (December 15 décembre), p (December 22 décembre) Notice of decision to cancel the registration of extra-provincial corporations (List) / Avis d une décision d annuler l enregistrement des corporations extraprovinciales (Liste) p. 118 (February 4 février), p. 389 (March 3 mars), p. 506 (March 31 mars), p. 693 (May 5 mai), p. 773 (May 19 mai), p. 930 (June 9 juin); p (July 7 juillet); p (July 28 juillet), p (September 8 septembre), p (October 6 octobre), p (November 10 novembre), p (December 8 décembre) Notice of decision to dissolve provincial corporations (List) / Avis d une décision de dissoudre les corporations provinciales (Liste) p. 113 (February 4 février), p. 383 (March 3 mars), p. 500 (March 31 mars), p. 687 (May 5 mai), p. 770 (May 19 mai), p. 924 (June 9 juin), p (July 7 juillet), p (July 28 juillet), p (September 8 septembre), p (October 6 octobre), p (November 10 novembre), p (December 8 décembre) Notice of dissolution of provincial corporations (List) / Avis de dissolution de corporations provinciales (Liste) p (July 14 juillet), p (September 15 septembre), p (November 3 novembre), p (December 15 décembre), p (December 22 décembre) Certificate of Incorporation / Certificat de constitution en corporation 3rd SPHERE SOLUTIONS INC Front Film Services Inc th Parallel Concepts Limited KING STREET HOLDINGS LTD Rene GP Inc Rene Investments Inc Bay Street Investments Inc Victoria Avenue, Inc N.B. LTD NB Ltd. (Correction / Erratum 442) N. B. Ltd N.B. LTD N.B. Ltd N.B. Inc N.B. LTD NB Inc NB Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N. B. Inc N.B. Ltée N.B. Ltd N.B. INC N.B. INC NB Ltd N.B. INC N.B. LTD N.B. Inc N.B. Inc N. B. Inc N.B. LTD N.B. Inc NB INC N.B. INC N.B. Inc N.B. INC N.B. LIMITED NB LTD N.B. LTD N.B. Inc NB Ltd NB INC NB INC N.B. Ltd NB INC N. B. LTD N. B. LTD N. B. LTD N. B. LTD N. B. LTD N. B. LTD N.B. LTD N.B. LTD NB LTD N.B. LTD N.B. INC N.B. Ltd NB Inc N.B. Inc N.B. LTD N.B. LTD N.B. LTD N.B. LTD N.B. LTD N.B. INC N.-B. Inc N. B. Inc

17 Index N.B. INC N.B. INC N.B. INC N.B. LTD N.B. INC N.B. Inc N.B. INC N.B. INC N.B. LTD N.B. INC N.B. Ltd NB INC N.B. INC N.B. Limited NB Limitée N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. INC NB Inc NB Inc N.B. LTD NEW BRUNSWICK LTD N.B. INC N.B. LTD N.B. INC N.B. INC N.B. Ltd NB LTD N.B. Ltd N.B. Inc NB Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. LTD N.B. INC N.B. INC N.B. INC NB INC N.B. LTÉE NB INC N.B. Inc NB LTD N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. INC N.B. INC New Brunswick Inc N.B. LTD N. B. Ltd N.B. Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. LTD N. B. Ltd N.B. LTD N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. LTD N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. LTD N.B. LTD NB INC NB LTD N.B. Ltd N.B. INC NB INC NB INC N.B. INC N.B. LTD NB INC N.B. INC N.B. Inc N.B. INC N.B. INC N.B. INC N.B. Inc N.-B. Inc NB INC N.B. Ltd NB Ltée NB Ltée NB Ltée N.B. LTD N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc NB Inc N. B. LTD N.B. Inc N.-B. Ltée N.B. Ltd N. B. LTD NB Ltd./ NB Ltée N.B. LTD NB Inc N.B. INC NB Inc N.B. Inc N.B. LTD N.B. INC NB Inc N.B. LTD N.B. Inc N.B. Ltd NOUVEAU-BRUNSWICK CORPORATION NEW BRUNSWICK CORPORATION N. B. LTD NB LTD NB Inc NB Inc N.B. INC N.B. Inc N.B. INC NEW BRUNSWICK INC N.B. INC NB Inc NB INC N.B. INC N.B. Inc N.B. LTD NB Inc NB Inc N.B. Ltd N.B. INC N.B. LTD N.B. Inc NB Inc N.B. LTD NB Inc NEW BRUNSWICK LTD NB LTD N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. LTD N. B. Inc N.B. INC NB INC NB Inc N.B. Inc N.B. INC N.B. Ltd NB Ltd N.B. LTD NB Inc

18 2004 Index N.B. INC N.B. INC NB Inc NB LTEE NB LTEE NB LTEE N.B. Ltd NB LTD NB INC N.B. INC NB LTD N.B. Inc N.B. LTD NB INC N.-B. INC N.B. INC N.B. Inc NB INC N.B. Inc N. B. LTD NB INC N.B. LTD N.B. Ltd N.-B. INC NB Inc N.B. INC N.B. Inc N.-B. Inc NB LTD N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. Ltd N.B. Ltd NB Inc N.B. LTD N.B. LTD N.B. INC N.B. LTD NB Ltd NB Ltd N.B. LTD N.B. LTD N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Ltd NB LTD N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. LTD N.B. LTD N.B. LTD N.B. INC N.B. Limited N. B. Inc N.B. Ltd NB INC N.B. Ltd NB INC N.B. Ltd NB LTD NB Inc N.B. Corp NB LTD./LTÉE N.B. Ltd N.B. Ltd NB LTD N.B. LTD N.B. Inc N.-B. INC NB Ltd N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. LTD N. B. LTD N. B. LTD N.B. LTD N.-B. INC N.B. Ltd N.B. Ltd N. B. Ltd N.B. LTD N.B. Inc N. B. LTD NB INC N.B. INC N.-B. INC NB INC N.B. INC N.B. Inc NB INC N.B. LTD N.-B. INC N. B. Ltd N.B. INC N.B. Inc NB INC N.B. INC N.B. Inc N.B. INC N.B. LTD N.B. LTD N.-B. INC N.-B. Ltée N.B. Ltd NB INC NB Ltd NB LTD N.B. LTD N.B. Limited/ N.-B. Limitée NB INC NB Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. Ltd N. B. Ltd N.B. Ltd N.B. INC N.B. INC NB Inc N.-B. INC N.B. LTD N.B. LTD N.B. Ltd N.B. Inc NB INC NB Inc NB Inc NB Inc N.B. LTD N.B. Ltd N.B. LTD N.B. INC N.B. INC N.B. INC NB LTD N.B. Inc NB INC N.B. INC N.B. LTD NB INC N.B. Inc N.B. Ltd N.B. LTD N.B. Ltd NB Inc NB INC N.B. Inc NB INC N.B. Inc

19 Index N.B. Inc NB INC N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. LTD N.B. LTD NB Inc NB Inc N.B. INC N.B. LTD N.B. Ltd NB Inc N.B. Inc NB Inc NB Ltd N.B. Ltd N.B. INC N.B. Ltd NB INC NB Inc N.B. Ltd N.B. INC N.B. LTD N.B. INC N.B. Inc N.B. INC N.B. Limited NB INC N.B. INC New Brunswick Inc N.B. Ltd N.B. INC N.B. INC New Brunswick Inc NB INC NB Ltd New Brunswick Inc NB Ltd N.B. Inc N.B. Ltd N. B. Inc N.B. LTD NB Inc N.B. INC N.-B. Inc N.B. Ltd N.B. LTD N.B. INC N.B. Ltd NB Corporation (N.B.) Inc N.B. INC N.B. LTD N.B. LTD NB LTD N.B. Inc N.B. Ltd NB LTEE NB LTEE NB LTEE NB Ltd N.B. Ltd NB INC NB LTEE NB Inc N.B. Ltd N.B. Ltd NB LTEE N.B. Ltd N.B. Inc./ N.-B. Inc N.B. LTD N.-B. Inc N.B. INC N.B. Inc NB LTD N.B. Inc N.B. Ltd N.B. INC N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc NB Inc N.B. Inc N.B. INC NB LTÉE NB LTÉE (N.B.) Inc NB LTD NB LTD NB LTD NB LTD N.B. Ltd N.B. Inc N.-B. INC N.B. INC N.B. INC N.B. INC N.B. LTD N.-B. Ltée NB Inc N.B. Ltd NB LTD NB Ltd NB Ltd NB Ltd N.B. Inc N.B. Inc NB LTÉE NB LTÉE N.B. Inc NB Inc N.B. Inc N.B. Ltd N.B. LTD N.B. Inc NB LTD N.B. Inc N.B. LTD N.B. Ltd N.B. LTD NB LTÉE NB LTÉE N.B. Inc N.B. Inc NB INC N.B. Ltd N.B. Ltd NB Inc NB INC NB INC N.B. Inc N.B. Inc N.B. Ltd N.B. Inc N.B. Ltd N.B. LTD N.-B. INC N.B. Ltd N.B. INC NB LTD New Brunswick Ltd N.B. Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. INC NB INC N.B. LTD NB INC NB Ltd NB Ltd

20 2004 Index N.B. LTD N.-B. Inc N.B. Ltd N.B. LTD NB Inc N.-B. Inc New Brunswick Ltd NB Inc N.B. LTD N.B. Inc N.-B. LTÉE (N.B.) INC NB Inc N.B. INC N.-B. Inc N.B. INC N.B. LTD NB INC N.B. LTD N.B. Ltd NB Ltd N.B. Ltd N.B. Inc NB INC N.B. Inc N.B. Inc NB LTÉE N.B. LIMITED N.B. Inc N.-B. LIMITÉE NB Ltee N.B. INC NEW BRUNSWICK CORPORATION NB LTD N.-B. Ltée NB LTD N.B. Ltd N.B. LTD NB Inc N.B. Ltd N.B. INC N.B. INC N.B. LTD NB Inc N.B. LTD NB Ltd N.B. INC N.-B. Inc (N.B.) INC NB LTD N.B. Inc N.B. INC N.B. LTD N.B. INC N.B. Inc N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Ltd NB LTÉE NB Corp NB Ltd N.B. Inc N.B. Ltd NB Ltd N.B. INC NB INC N.B. Incorporated N.B. LIMITED N.B. Inc NB Inc N.B. Ltd NB Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. INC N.B. Ltd N.B. Ltd NB LTD N.B. INC N.-B. INC N.B. Ltd NB LTD N.B. INCORPORATED N.-B. INCORPOREE NB Inc NB Ltd N.B. Ltd NB INC N.B. Ltd N.B. INC N.B. Ltd NB INC N.B. Inc N.B. Inc N.B. Ltd N.-B. Inc NB INC N.B. LTD New Brunswick Inc N.B. Inc N.B. Inc N.B. INC NB LTD N.B. INC New Brunswick Inc N.-B. Ltée N.B. Limited NB Ltd N.B. Ltd N.B. Ltd N.B. Ltd NB Ltd N.B. INC NB Inc N.B. LTD N.B. Ltd A-1 Bookkeeping Services Incorporated 89 A1 GENERATORS INC. 63 A and J Nelson s Landscaping Ltd. 170 A B Freemantle Corp A.C. Current Electric Ltd A.C.E. Appraisal Services Inc A. Chrzanowski & Associates Ltd. 357 A. Desilets Professional Corporation 1707 A.E. McKay Builders Ltd 1685 A. E. Van der Pluijm Ltd. 540 A. G. KILCOLLINS LTD. 659 A.G. ROBICHAUD CONSULTANTS INC. 935 A J TRANSITION INC A.J.W. SALES & MAINTENANCE (2004) LTD A. LANDRY FABRICATION LTÉE 2158 A.M.H. Properties Ltd A PLUS AUTO GLASS & UPHOLSTERY ST. STEPHEN LTD A & R Building Contractors Ltd. 723 AACC Import & Export Inc. 879 ABC Adventures Ltd. 394 ABC ALLIANCE LTD Able Answering Service Inc. 880 Aboriginal Heritage Real Estate Inc. 171 Abris Chaleur Shelters Inc. 934 ABS Dumont Enterprises Ltd 2117 Acadia Concrete Forms Ltd ACADIA MORTGAGE SOLUTIONS INC ACADIAN ADVENTURE - AVENTURE ACADIENNE INC. 511 AcadiaPromotions Multimedia Inc AcadiBec Export Inc. 934 ACADIE TAXI INC Acadie-Broue Inc ACCENT KITCHEN INC. 510 Accent Paint & Paper Ltd. 393 ACCRA CONSULTANTS INC ACCURACY ALIGNMENT INC ACFOR MANAGEMENT LTD Acrylic Window Innovations Inc ADORABLE INC