BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 C-665 C-665 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

Size: px
Start display at page:

Download "BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 C-665 C-665 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA"

Transcription

1 C-665 C-665 Second Session, Forty-first Parliament, Deuxième session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 An Act to amend the Bank Act (international remittance transfer fees) Loi modifiant la Loi sur les banques (frais pour transfert international de fonds) FIRST READING, APRIL 2, 2015 PREMIÈRE LECTURE LE 2 AVRIL 2015 MS. NASH M ME NASH

2 SUMMARY This enactment amends the Bank Act to limit the fees relating to international remittance transfers that a bank may charge to an individual and to require that information regarding those fees be disclosed to the individual. SOMMAIRE Le texte modifie la Loi sur les banques afin de limiter les frais que peut facturer la banque au particulier qui effectue un transfert international de fonds et d exiger que des renseignements sur ces frais soient communiqués à ce particulier. Available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: Disponible sur le site Web du Parlement du Canada à l adresse suivante :

3 2nd Session, 41st Parliament, HOUSE OF COMMONS OF CANADA 2 e session, 41 e législature, CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C-665 PROJET DE LOI C-665 An Act to amend the Bank Act (international remittance transfer fees) Loi modifiant la Loi sur les banques (frais pour transfert international de fonds) 1991, c. 46 Definitions international remittance transfer «transfert international de fonds» standard exchange rate «taux de change normal» Application Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows: 1. The Bank Act is amended by adding the following after section 448.2: Sa Majesté, sur l avis et avec le consentement du Sénat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : 1. La Loi sur les banques est modifiée par 5 adjonction, après l article 448.2, de ce qui suit : 5 International Remittance Transfers Transferts internationaux de fonds The following definitions apply in Les définitions qui suivent s appli- this section and in sections to quent au présent article et aux articles à international remittance transfer means a transfer of funds on behalf of an individual «taux de change normal» Taux de change fixé 10 from within Canada to an individual outside 10 par la banque conformément aux règlements Canada. pris en vertu de l article standard exchange rate refers to the exchange «transfert international de fonds» Transfert de rate set by a bank in accordance with any fonds pour le compte d un particulier depuis le regulations made under section Canada à l intention d un particulier à l étranger Section , sections to L article , les articles à and the regulations made under section et les règlements pris en vertu de l article apply in respect of international remit s appliquent aux transferts internatiotance transfers made by a bank on behalf of an naux de fonds effectués par une banque pour le 20 individual acting for personal, family or house- compte d un particulier agissant à des fins hold purposes through any person or entity and 20 personnelles, familiales ou ménagères par by any means, including an electronic funds l intermédiaire de toute personne ou entité et transfer network or an alternative remittance par tout moyen, notamment un réseau de 15 system. télévirement ou un système parallèle de transfert 25 de fonds. 1991, ch. 46 Définitions «taux de change normal» standard exchange rate «transfert international de fonds» international remittance transfer Application

4 2 Bank (international remittance transfer fees) ELIZ. II Limit on fees No bank shall charge an individual a Sous réserve des règlements pris en Limite des frais fee for an international remittance transfer that, vertu de l alinéa b), il est interdit à la subject to regulations made under paragraph banque de facturer à un particulier pour un (b), is more than five per cent of the transfert international de fonds des frais dont la amount that is transferred. 5 valeur excède cinq pour cent de la somme 5 transférée. Limit on No bank shall apply an exchange rate Il est interdit à la banque d appliquer Limite du taux exchange rate for an international remittance transfer that is de change à un transfert international de fonds un taux de more than the standard exchange rate. change qui est supérieur au taux de change normal. 10 Disclosure No bank shall provide international Il est interdit à la banque de fournir Communication remittance transfer services for an individual 10 des services de transfert international de fonds à unless the bank has disclosed to the individual, un particulier si elle n a pas communiqué à in accordance with any regulations made under celui-ci les renseignements ci-après, conformé- section , ment aux règlements pris en vertu de l article 15 (a) the fee limit that is described in section : ; 15 a) la limite des frais prévue à l article (b) the fees payable for the international ; remittance transfer including, if known, the b) les frais à payer pour le transfert interna- total fees payable; tional de fonds, y compris, s il est connu, le 20 (c) the exchange rate, if any, applied to the montant total des frais à payer; international remittance transfer; 20 c) le taux de change, s il y a lieu, applicable (d) the standard exchange rate; and au transfert international de fonds; (e) any other prescribed information. d) le taux de change normal; e) tout autre renseignement prévu par règlement. Regulations The Governor in Council may, on the Le gouverneur en conseil peut, sur Règlements recommendation of the Minister of Finance and recommandation du ministre des Finances et after consulting the Commissioner of the 25 après consultation du commissaire de l Agence Financial Consumer Agency of Canada, make de la consommation en matière financière du 30 regulations Canada, prendre des règlements concernant : (a) respecting the basis on which the fee a) les facteurs servant à établir le montant referred to in section is determined; des frais visés à l article ; (b) increasing or decreasing the fee limit 30 b) l augmentation ou la diminution de la referred to in section ; limite des frais visée à l article ; 35 (c) respecting the exchange rate applied in c) le taux de change appliqué conformément accordance with section , including a à l article , notamment les moyens de means to ensure that the exchange rate veiller à ce que le taux de change appliqué applied to any international remittance trans- 35 aux transferts internationaux de fonds n exfer does not exceed the latest exchange rate cède pas le dernier taux de change offert par 40 charged by that bank for purchasing currency; la banque pour l achat de devises étrangères; (d) prescribing rules in respect of disclosure d) la communication des renseignements 25 for the purpose of section ; and pour l application de l article ;

5 Banques (frais pour transfert international de fonds) 3 (e) prescribing information to be disclosed for the purpose of paragraph (e). e) les autres renseignements qui doivent être communiqués pour l application de l alinéa e). Published under authority of the Speaker of the House of Commons Publié avec l autorisation du président de la Chambre des communes

DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES. An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a.

DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES. An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a. DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a. 26) SUBJECT 1. The purpose of this directive is to establish the

More information

CHARITY LAW BULLETIN No. 8 August 28, 2001 Editor: Terrance S. Carter, B.A., LL.B A. INTRODUCTION

CHARITY LAW BULLETIN No. 8 August 28, 2001 Editor: Terrance S. Carter, B.A., LL.B A. INTRODUCTION NEW INVESTMENT AND DELEGATION POWERS FOR CHARITIES IN ONTARIO By Terrance S. Carter, B.A., LL.B and Jacqueline M. Connor, B.A., LL.B. Carter & Associates CHARITY LAW BULLETIN No. 8 August 28, 2001 Editor:

More information

BILL C-561 PROJET DE LOI C-561 C-561 C-561 CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA

BILL C-561 PROJET DE LOI C-561 C-561 C-561 CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA HOUSE OF COMMONS OF CANADA C-561 C-561 Second Session, Forty-first Parliament, 62 Elizabeth II, 2013 Deuxième session, quarante et unième législature, 62 Elizabeth II, 2013 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

More information

Appendix R Canadian Regulatory Review

Appendix R Canadian Regulatory Review Appendix R Canadian Regulatory Review Draft EIS Keystone XL Pipeline Project Canadian Environmental Assessment Act CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Canadian Environmental Assessment Act Loi canadienne

More information

TIMISKAMING FIRST NATION

TIMISKAMING FIRST NATION Post-Secondary Financial Assistance Forms TFN EDUCATION 2014-05-01 TIMISKAMING FIRST NATION 0 Education Dept. Application Check List Please enclose the following when applying: Form: Statement of Intent

More information

REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS RELATING TO PENSIONS PENSION BENEFITS STANDARDS ACT, 1985

REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS RELATING TO PENSIONS PENSION BENEFITS STANDARDS ACT, 1985 REGULATIONS AMENDING CERTAIN REGULATIONS RELATING TO PENSIONS PENSION BENEFITS STANDARDS ACT, 1985 PENSION BENEFITS STANDARDS REGULATIONS, 1985 1. (1) The definitions mutual fund or pooled fund and simplified

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

PLEIAD CANADA INC. Risks and Benefits of Proposed Firearms Legislation. Prepared for: RCMP/Canadian Firearms Program (CFP)

PLEIAD CANADA INC. Risks and Benefits of Proposed Firearms Legislation. Prepared for: RCMP/Canadian Firearms Program (CFP) PLEIAD CANADA INC. FINAL Risks and Benefits of Proposed Firearms Legislation Prepared for: RCMP/Canadian Firearms Program (CFP) Prepared by: Peter Hall Senior Consultant Final Table of Contents Page RISK

More information

REVOCABILITY. Contact: Lars MEINHARDT, Telephone:(32-2) 298.45.87, lars.meinhardt@cec.eu.int

REVOCABILITY. Contact: Lars MEINHARDT, Telephone:(32-2) 298.45.87, lars.meinhardt@cec.eu.int EUROPEAN COMMISSION Internal Market DG FINANCIAL INSTITUTIONS Retail issues and payment systems Brussels, 24 September 2003 MARKT/4010/2003 Final Draft A POSSIBLE LEGAL FRAMEWORK FOR THE SINGLE PAYMENT

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

RAPPORT FINANCIER ANNUEL PORTANT SUR LES COMPTES 2014

RAPPORT FINANCIER ANNUEL PORTANT SUR LES COMPTES 2014 RAPPORT FINANCIER ANNUEL PORTANT SUR LES COMPTES 2014 En application de la loi du Luxembourg du 11 janvier 2008 relative aux obligations de transparence sur les émetteurs de valeurs mobilières. CREDIT

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

C-32.2 Credit Unions Act 2016-39

C-32.2 Credit Unions Act 2016-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2016-39 under the CREDIT UNIONS ACT (O.C. 2016-155) RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2016-39 pris en vertu de la LOI SUR LES CAISSES POPULAIRES (D.C. 2016-155) Filed June 30, 2016

More information

Short Form Description / Sommaire: Carrying on a prescribed activity without or contrary to a licence

Short Form Description / Sommaire: Carrying on a prescribed activity without or contrary to a licence NOTICE OF VIOLATION (Corporation) AVIS DE VIOLATION (Société) Date of Notice / Date de l avis: August 29, 214 AMP Number / Numéro de SAP: 214-AMP-6 Violation committed by / Violation commise par : Canadian

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Bill 168 Occupational Health and Safety Amendment Act Violence and Harassment in the Workplace

Bill 168 Occupational Health and Safety Amendment Act Violence and Harassment in the Workplace SE_Bill 168_TABCover_Front_AUG2010:Layout 3 8/20/10 2:12 PM Page 1 Bill 168 Occupational Health and Safety Amendment Act Violence and Harassment in the Workplace APRIL 2010 STIKEMAN ELLIOTT LLP Bill 168:

More information

76,000. Administrative Monetary Penalty / Sanction administrative pécuniaire NOTICE OF VIOLATION / AVIS D'INFRACTION. Plains Midstream Canada ULC

76,000. Administrative Monetary Penalty / Sanction administrative pécuniaire NOTICE OF VIOLATION / AVIS D'INFRACTION. Plains Midstream Canada ULC Administrative Monetary Penalty / Sanction administrative pécuniaire NOTICE OF VIOLATION / AVIS D'INFRACTION REFERENCE NUMBER / N o DE REFERENCE: AMP-003-2015 Information for Pipeline Company / Third Party

More information

MD. ALI KHAN. and THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION REASONS FOR ORDER AND ORDER

MD. ALI KHAN. and THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION REASONS FOR ORDER AND ORDER Federal Court Cour fédérale Date: 20101001 Docket: IMM-1196-10 Citation: 2010 FC 983 St. John s, Newfoundland and Labrador, October 1, 2010 PRESENT: The Honourable Madam Justice Heneghan BETWEEN: MD. ALI

More information

Measuring Policing Complexity: A Research Based Agenda

Measuring Policing Complexity: A Research Based Agenda ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS. This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada.

SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS. This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada. MEMORANDUM D1-4-1 Ottawa, July 10, 2000 SUBJECT CANADA CUSTOMS INVOICE REQUIREMENTS This Memorandum explains the customs invoice requirements for commercial goods imported into Canada. Legislation For

More information

Certificate of Incorporation Certificat de constitution

Certificate of Incorporation Certificat de constitution Request ID: 014752622 Province of Ontario Date Report Produced: 2012/10/30 Demande n : Province de ('Ontario Document produit le: Transaction ID: 0491 1 1 718 Ministry of Government Services Time Report

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Report to Rapport au: Council Conseil 9 December 2015 / 9 décembre 2015. Submitted on October 26, 2015 Soumis le 26 octobre 2015

Report to Rapport au: Council Conseil 9 December 2015 / 9 décembre 2015. Submitted on October 26, 2015 Soumis le 26 octobre 2015 1 Report to Rapport au: Council Conseil 9 December 2015 / 9 décembre 2015 Submitted on October 26, 2015 Soumis le 26 octobre 2015 Submitted by Soumis par: Susan Jones, Acting Deputy City Manager, City

More information

AS PUBLISHED IN THE SUPPLEMENT OF THE BULLETIN OF THE CVMQ OF JULY 11, 2003, VOL. 34 N 27

AS PUBLISHED IN THE SUPPLEMENT OF THE BULLETIN OF THE CVMQ OF JULY 11, 2003, VOL. 34 N 27 AS PUBLISHED IN THE SUPPLEMENT OF THE BULLETIN OF THE CVMQ OF JULY 11, 2003, VOL. 34 N 27 RÈGLEMENT MODIFIANT LA VERSION ANGLAISE DU RÈGLEMENT 21-101 SUR LE FONCTIONNEMENT DU MARCHÉ PARTIE 1 MODIFICATIONS

More information

Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2010 AUDIT OF COMPRESSED WORK WEEK AGREEMENTS 2012 SUIVI DE LA

Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2010 AUDIT OF COMPRESSED WORK WEEK AGREEMENTS 2012 SUIVI DE LA Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2010 AUDIT OF COMPRESSED WORK WEEK AGREEMENTS 2012 SUIVI DE LA VÉRIFICATION DES ENTENTES DE SEMAINE DE TRAVAIL COMPRIMÉE

More information

2 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ASSURÉ SI CELUI-CI N EST PAS LE REQUÉRANT INFORMATION CONCERNING THE INSURED PERSON IF OTHER THAN THE APPLICANT

2 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ASSURÉ SI CELUI-CI N EST PAS LE REQUÉRANT INFORMATION CONCERNING THE INSURED PERSON IF OTHER THAN THE APPLICANT SÉCURITÉ SOCIALE SOCIAL SECURITY ACCORD DU 9 FÉVRIER 1979 ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA AGREEMENT OF FEBRUARY 9, 1979 BETWEEN FRANCE AND CANADA Formulaire FORM SE 401-06 INSTRUCTION D UNE DEMANDE DE PENSION

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

NUNAVUT HOUSING CORPORATION - BOARD MEMBER RECRUITMENT

NUNAVUT HOUSING CORPORATION - BOARD MEMBER RECRUITMENT NUNAVUT HOUSING CORPORATION - BOARD MEMBER RECRUITMENT The is seeking Northern Residents interested in being on our Board of Directors We are seeking individuals with vision, passion, and leadership skills

More information

Altiris Patch Management Solution for Windows 7.6 from Symantec Third-Party Legal Notices

Altiris Patch Management Solution for Windows 7.6 from Symantec Third-Party Legal Notices Appendix A Altiris Patch Management Solution for Windows 7.6 from Symantec Third-Party Legal Notices This appendix includes the following topics: Third-Party Legal Attributions CabDotNet MICROSOFT PLATFORM

More information

CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES

CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES Canada Customs and Revenue Agency 1. Vendor (name and address) - Vendeur (nom et adresse) Agence des douanes et du revenu du Canada CANADA CUSTOMS INVOICE FACTURE DES DOUANES CANADIENNES Page 2. Date of

More information

"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising"

Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising Article "Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising" Raquel de Pedro Ricoy Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007, p. 260-275.

More information

Altiris Patch Management Solution for Windows 7.5 SP1 from Symantec Third-Party Legal Notices

Altiris Patch Management Solution for Windows 7.5 SP1 from Symantec Third-Party Legal Notices Appendix A Altiris Patch Management Solution for Windows 7.5 SP1 from Symantec Third-Party Legal Notices This appendix includes the following topics: Third-Party Legal Attributions CabDotNet XML-RPC.NET

More information

HEALTH CARE DIRECTIVES ACT

HEALTH CARE DIRECTIVES ACT A11 HEALTH CARE DIRECTIVES ACT Advances in medical research and treatments have, in many cases, enabled health care professionals to extend lives. Most of these advancements are welcomed, but some people

More information

In-Home Caregivers Teleconference with Canadian Bar Association September 17, 2015

In-Home Caregivers Teleconference with Canadian Bar Association September 17, 2015 In-Home Caregivers Teleconference with Canadian Bar Association September 17, 2015 QUESTIONS FOR ESDC Temporary Foreign Worker Program -- Mr. Steve WEST *Answers have been updated following the conference

More information

Access to. Information Request Form

Access to. Information Request Form Government of Canada Gouvernement du Canada Access to Information Request Form Protected when completed TBC 350-57 (Rev. 1997/11) For official use only Access to Information Act Step 1 Determine which

More information

VIREMENTS BANCAIRES INTERNATIONAUX

VIREMENTS BANCAIRES INTERNATIONAUX Les clients de Finexo peuvent financer leur compte en effectuant des virements bancaires depuis de nombreuses banques dans le monde. Consultez la liste ci-dessous pour des détails sur les virements bancaires

More information

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS)

Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Veuillez vérifier les éléments suivants avant de nous soumettre votre accord : 1. Vous avez bien lu et paraphé

More information

Private banking: the post-eldorado era

Private banking: the post-eldorado era Private banking: the post-eldorado era Michel Juvet Partner 9 June 2015 All crises beget new regulations 2008: the turning point Client protection MIFID, UCITS, FIDLEG Bank balance sheets Basel III Banking

More information

RECEIVED AUG 2 7 2014

RECEIVED AUG 2 7 2014 RECEIVED AUG 2 7 2014 FEDERATION OF CANADIAN ARCHERS INC. FINANCIAL STATEMENTS ETATS FINANCIERS MARCH 31, 2014 CONTENTS INDEPENDENT AUDITORS' REPORT FINANCIAL STATEMENTS STATEMENT OF FINANCIAL POSITION

More information

ALLIANCE PIPELINE LTD. and VERNON JOSEPH SMITH REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT

ALLIANCE PIPELINE LTD. and VERNON JOSEPH SMITH REASONS FOR JUDGMENT AND JUDGMENT Halifax, Nova Scotia, January 4, 2008 PRESENT: The Honourable Mr. Justice O'Keefe Date: 20080104 Docket: T-1826-06 Citation: 2008 FC 12 BETWEEN: ALLIANCE PIPELINE LTD. and Appellant VERNON JOSEPH SMITH

More information

Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes

Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0891 10 May 2003 Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. 4150

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

REFERRAL FEES. CBA Code (Newfoundland, Northwest Territories, Nunavut, Prince Edward Island)

REFERRAL FEES. CBA Code (Newfoundland, Northwest Territories, Nunavut, Prince Edward Island) SCHEDULE H REFERRAL FEES CBA Code (Newfoundland, Northwest Territories, Nunavut, Prince Edward Island) CHAPTER XI FEES Commentary Sharing Fees with Non-lawyers 8. Any arrangement whereby the lawyer directly

More information

*** Free translation in French for information purposes only / traduction en français pour information uniquement

*** Free translation in French for information purposes only / traduction en français pour information uniquement Transfers of securities to RBS plc pursuant to Part VII of the UK Financial Services and Markets Act 2000 On 6 February 2010 ABN AMRO Bank N.V. (registered with the Dutch Chamber of Commerce under number

More information

FACULTY OF MANAGEMENT MBA PROGRAM

FACULTY OF MANAGEMENT MBA PROGRAM FACULTY OF MANAGEMENT MBA PROGRAM APPLICATION PROCEDURES: Completed files are evaluated on a rolling basis. Although the MBA Admissions office notifies all applicants of any outstanding documents electronically,

More information

Certificat de fusion. Certificate of Amalgamation. Canada Business Corporations Act. Loi canadienne sur les sociétés par actions

Certificat de fusion. Certificate of Amalgamation. Canada Business Corporations Act. Loi canadienne sur les sociétés par actions Industry Canada Industrie Canada Certificate of Amalgamation Canada Business Corporations Act Certificat de fusion Loi canadienne sur les sociétés par actions Franco-Nevada Corporation 445771-4 Name of

More information

Survey on use of Taser International 21ft cartridges

Survey on use of Taser International 21ft cartridges ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Third Supplement dated 8 September 2015 to the Euro Medium Term Note Programme Base Prospectus dated 12 December 2014

Third Supplement dated 8 September 2015 to the Euro Medium Term Note Programme Base Prospectus dated 12 December 2014 Third Supplement dated 8 September 2015 to the Euro Medium Term Note Programme Base Prospectus dated 12 December 2014 HSBC France 20,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme This third supplement (the

More information

WORKPLACE VIOLENCE AND HARASSMENT PREVENTION

WORKPLACE VIOLENCE AND HARASSMENT PREVENTION WORKPLACE VIOLENCE AND HARASSMENT PREVENTION James Ebidia CRSP, ASA, RN jebidia@phssolutions.ca 416-270-7689 www.phssolutions.ca 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION,

More information

*** Free translation in French for information purposes only / traduction en français pour information uniquement

*** Free translation in French for information purposes only / traduction en français pour information uniquement Transfers of securities to RBS plc pursuant to Part VII of the UK Financial Services and Markets Act 2000 On 6 February 2010 ABN AMRO Bank N.V. (registered with the Dutch Chamber of Commerce under number

More information

NOTES POUR L ALLOCUTION DE M

NOTES POUR L ALLOCUTION DE M NOTES POUR L ALLOCUTION DE M. RÉJEAN ROBITAILLE, PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION, À LA CONFÉRENCE DES SERVICES FINANCIERS CANADIENS LE 31 MARS 2009, À 11H AU CENTRE MONT-ROYAL, À MONTRÉAL Mise en garde

More information

Veritas Storage Foundation 5.0 Software for SPARC

Veritas Storage Foundation 5.0 Software for SPARC Veritas Storage Foundation 5.0 Software for SPARC Release Note Supplement Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 819-7074-10 July 2006 Submit comments about this document at: http://www.sun.com/hwdocs/feedback

More information

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2012/13 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2012/13

MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2012/13 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2012/13 MANITOBA TRADE AND INVESTMENT CORPORATION ANNUAL REPORT 2012/13 SOCIÉTÉ DU COMMERCE ET DE L'INVESTISSEMENT DU MANITOBA RAPPORT ANNUEL 2012/13 Board of Directors Conseil d administration Hugh Eliasson Chair

More information

VIREMENTS BANCAIRES INTERNATIONAUX

VIREMENTS BANCAIRES INTERNATIONAUX Les clients de Markets.com peuvent financer leur compte en effectuant des virements bancaires depuis de nombreuses banques dans le monde. Consultez la liste ci-dessous pour des détails sur les virements

More information

System Requirements Orion

System Requirements Orion Orion Date 21/12/12 Version 1.0 Référence 001 Auteur Antoine Crué VOS CONTACTS TECHNIQUES JEAN-PHILIPPE SENCKEISEN ANTOINE CRUE LIGNE DIRECTE : 01 34 93 35 33 EMAIL : JPSENCKEISEN@ORSENNA.FR LIGNE DIRECTE

More information

Annual Report to Parliament 2013-2014. Administration of the Privacy Act

Annual Report to Parliament 2013-2014. Administration of the Privacy Act Annual Report to Parliament Administration of the Privacy Act PREFACE As the federal economic development department for Western Canada, Western Economic Diversification Canada (WD) develops and supports

More information

IMMIGRATION Canada. Table of Contents. Family Class

IMMIGRATION Canada. Table of Contents. Family Class Citizenship and Immigration Canada Citoyenneté et Immigration Canada IMMIGRATION Canada Table of Contents Appendix A - Document Checklist - Immigrant Appendix B - Photo Specifications Appendix C - Medical

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

NATIONAL EXECUTIVE CONFERENCE CALL THURSDAY, JULY 21, 2011 6:00 P.M. - 7:20 P.M. OTTAWA TIME

NATIONAL EXECUTIVE CONFERENCE CALL THURSDAY, JULY 21, 2011 6:00 P.M. - 7:20 P.M. OTTAWA TIME 4951 NATIONAL EXECUTIVE CONFERENCE CALL THURSDAY, JULY 21, 2011 6:00 P.M. - 7:20 P.M. OTTAWA TIME CALL TO ORDER National President Brother Daniel Kinsella called the meeting to order at 6:05 p.m. ATTENDANCE:

More information

Life Sciences. Volume 5 August 2008. Issue date: August 7, 2008

Life Sciences. Volume 5 August 2008. Issue date: August 7, 2008 Life Sciences Volume 5 August 2008 Issue date: August 7, 2008 Info Update is published by the Canadian Standards Association (CSA) eight times a year. It contains important information about new and existing

More information

MINISTER OF NATIONAL REVENUE. and

MINISTER OF NATIONAL REVENUE. and Date: 20130221 Docket: A-447-11 Citation: 2013 FCA 50 CORAM: TRUDEL J.A. STRATAS J.A. WEBB J.A. BETWEEN: MINISTER OF NATIONAL REVENUE Appellant and RBC LIFE INSURANCE COMPANY, BMO LIFE ASSURANCE COMPANY,

More information

ENABLING OBJECTIVE AND TEACHING POINTS. DRILL: 401.02 5. TIME: One 30 minutes period. 6. METHOD/APPROACH: a. demonstration; and. b. performance.

ENABLING OBJECTIVE AND TEACHING POINTS. DRILL: 401.02 5. TIME: One 30 minutes period. 6. METHOD/APPROACH: a. demonstration; and. b. performance. CHAPTER 4: LESSON SPECIFICATIONS COURSE TITLE: GREEN STAR COURSE ENABLING OBJECTIVE AND TEACHING POINTS CTS NUMBER: A-CR-CCP-116/PC-001 TRAINING DETAILS DRILL: 401.02 5. TIME: One 30 minutes period. 1.

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

CONDITIONS ET TARIFS

CONDITIONS ET TARIFS CONDITIONS ET TARIFS Produits et Services pour le Marché International au 15 avril 2015 Global Business Schedule of Charges as from 15 th april 2015 1 Chers clients, Voici les principales conditions applicables

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD

FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD IEC 62047-15 Edition 1.0 2014-12 FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD colour inside Semiconductor devices Micro-electromechanical devices Part 15: Test method of bonding strength between PDMS and glass INTERNATIONAL

More information

Sun StorEdge A5000 Installation Guide

Sun StorEdge A5000 Installation Guide Sun StorEdge A5000 Installation Guide for Windows NT Server 4.0 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-7273-11 October 1998,

More information

GSAC CONSIGNE DE NAVIGABILITE définie par la DIRECTION GENERALE DE L AVIATION CIVILE Les examens ou modifications décrits ci-dessous sont impératifs. La non application des exigences contenues dans cette

More information

SUPPLEMENT N 4 DATED 12 May 2014 TO THE BASE PROSPECTUS DATED 22 NOVEMBER 2013. BPCE Euro 40,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme

SUPPLEMENT N 4 DATED 12 May 2014 TO THE BASE PROSPECTUS DATED 22 NOVEMBER 2013. BPCE Euro 40,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme SUPPLEMENT N 4 DATED 12 May 2014 TO THE BASE PROSPECTUS DATED 22 NOVEMBER 2013 BPCE Euro 40,000,000,000 Euro Medium Term Note Programme BPCE (the Issuer ) may, subject to compliance with all relevant laws,

More information

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM

SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Applications close 4 November 2015/ Date de clôture de l appel à candidatures 4 e novembre

More information

30 Eglinton Avenue West, Suite 306 Mississauga ON L5R 3E7 Tel: (905) 279-2727 Website: www.ifbc.ca. April 12, 2013

30 Eglinton Avenue West, Suite 306 Mississauga ON L5R 3E7 Tel: (905) 279-2727 Website: www.ifbc.ca. April 12, 2013 30 Eglinton Avenue West, Suite 306 Mississauga ON L5R 3E7 Tel: (905) 279-2727 Website: www.ifbc.ca April 12, 2013 To: British Columbia Securities Commission Alberta Securities Commission Saskatchewan Financial

More information

Electrical/Electronics

Electrical/Electronics Electrical/Electronics Volume 8 December 2007 Issue date: December 21, 2007 Info Update is published by the Canadian Standards Association (CSA) eight times a year. It contains important information about

More information

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE WORLD HEALTH ORGANIZATION. A20/VB/10 22 May I967 22 mai 1967 TWENTIETH WORLD HEALTH ASSEMBLY

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE WORLD HEALTH ORGANIZATION. A20/VB/10 22 May I967 22 mai 1967 TWENTIETH WORLD HEALTH ASSEMBLY WORLD HEALTH ORGANIZATION ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE TWENTIETH WORLD HEALTH ASSEMBLY VINGTIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANÏÉ - Í F 5 -' Si 2 4 MA! yj j * A20/VB/10 22 May I967 22 mai 1967 Provisional

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet RFSA FOR THE PROVISION OF SOFTWARE. Solicitation No. - N de l'invitation

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet RFSA FOR THE PROVISION OF SOFTWARE. Solicitation No. - N de l'invitation Public Works and Government Services Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase

More information

A new table for prevention of hypoglycaemia during physical activity in type 1 diabetic patient...

A new table for prevention of hypoglycaemia during physical activity in type 1 diabetic patient... Publicité 1 of 11 8/6/2010 10:39 AM Résumé Une nouvelle table de prévention des hypoglycémies lors de l'activité physique chez les patients diabétiques de type 1 Objectif Méthodes Résultats Conclusion

More information

LEAD RETRIEVAL / BADGE SCANNERS Please return this form before April 24 th, 2015 by email

LEAD RETRIEVAL / BADGE SCANNERS Please return this form before April 24 th, 2015 by email LEAD RETRIEVAL / BADGE SCANNERS Please return this form before April 24 th, 2015 by email For further information, contact PRO4EVENTS 3 rue René Boulanger 75010 PARIS Tel : + 33 (0) 1 45 08 97 39 Fax :

More information

Comptes publics. Public Accounts. Volume 2 Supplementary. Volume 2 Information. Information. supplémentaire. pour l exercice terminé le 31 mars

Comptes publics. Public Accounts. Volume 2 Supplementary. Volume 2 Information. Information. supplémentaire. pour l exercice terminé le 31 mars Public Accounts for the fiscal year ended 31 March 2001 Volume 2 Supplementary Information Printed by Authority of the Legislature Fredericton, N.B. Comptes publics pour l exercice terminé le 31 mars 2001

More information

EVALUATING POLICY OUTCOMES: FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT PROGRAMS IN ATLANTIC CANADA

EVALUATING POLICY OUTCOMES: FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT PROGRAMS IN ATLANTIC CANADA LA REVUE The CANADIENNE Canadian Journal D'ÉVALUATION of Program Evaluation DE PROGRAMME Vol. 15 No. 2 Pages 57 68 57 ISSN 0834-1516 Copyright 2000 Canadian Evaluation Society EVALUATING POLICY OUTCOMES:

More information

AgroMarketDay. Research Application Summary pp: 371-375. Abstract

AgroMarketDay. Research Application Summary pp: 371-375. Abstract Fourth RUFORUM Biennial Regional Conference 21-25 July 2014, Maputo, Mozambique 371 Research Application Summary pp: 371-375 AgroMarketDay Katusiime, L. 1 & Omiat, I. 1 1 Kampala, Uganda Corresponding

More information

~~ SANCTION ADMINISTRATIVE PECUNIAIRE (SAP)

~~ SANCTION ADMINISTRATIVE PECUNIAIRE (SAP) de Commission 80ret6 nucf6alre canadienne ADMINISTRATIVE MONETARY PENAL TY (AMP) ~~ NOTICE OF VIOLATION (Corporation) AVIS DE VIOLATION (Societe) Date of Notice /Date de l'avis: January 15, 2015 AMP Number

More information

"Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English"

Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English Article "Templating as a Strategy for Translating Official Documents from Spanish to English" Sylvie Lambert-Tierrafría Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007,

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

Introduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr

Introduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr Quel est l objectif? 1 La France n est pas le seul pays impliqué 2 Une démarche obligatoire 3 Une organisation plus efficace 4 Le contexte 5 Risque d erreur INTERVENANTS : - Architecte - Économiste - Contrôleur

More information

Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2007 AUDIT OF THE DISPOSAL OF PAVEMENT LINE MARKER EQUIPMENT 2009

Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2007 AUDIT OF THE DISPOSAL OF PAVEMENT LINE MARKER EQUIPMENT 2009 Office of the Auditor General / Bureau du vérificateur général FOLLOW-UP TO THE 2007 AUDIT OF THE DISPOSAL OF PAVEMENT LINE MARKER EQUIPMENT 2009 SUIVI DE LA VÉRIFICATION DE L ALIÉNATION D UNE TRACEUSE

More information

Canada. ... Canadian Nuclear Commission canadienne. Violation. Relevant Facts I Faits pertinents

Canada. ... Canadian Nuclear Commission canadienne. Violation. Relevant Facts I Faits pertinents I... ""I"'. ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTY (AMP) NOTICE OF VIOLATION {Corporation) AVIS DE VIOLATION {Societe) Date of Notice I Date de l'avis: January 28, 2015 AMP Number I Numero de SAP: 2015-AMP- 04

More information

N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In

N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 0735 December 2004 Copyright 2004 Sun Microsystems,

More information

STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire 2010-2011)

STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire 2010-2011) Institut d Administration des Entreprises SOCRATES/ERASMUS APPLICATION DEADLINE : 20th November 2010 OTHER (Autre) STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire

More information

ARTICLES OF INCORPORATION Form 1

ARTICLES OF INCORPORATION Form 1 Page 1 ARTICLES OF INCORPORATION Form 1 Processing Type - Mode de Traitement: E-Commerce 1. Name of Corporation - Dénomination de la société XXXXXXXXX CANADA INC. 2. The province or territory in Canada

More information

Les procedures en divorce

Les procedures en divorce LES DOSSIERS DU JOURNAL DES TRIBUNAUX 14 Les procedures en divorce La reforme de la reforme Loi du 20 mai 1997 Sophie Demars Assistante au Centre de droit de lafamille de l'u.c.l. Preface de Marie-Therese

More information

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet LEARNING SERVICES. Solicitation No. - N de l'invitation E60ZH-070003

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet LEARNING SERVICES. Solicitation No. - N de l'invitation E60ZH-070003 Public Works and Government Canada RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core

More information

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution 1. Références : Evidence of Mark Drazen, Tableau 4, note 2, page 8 Préambule : Dans sa note 2, l'expert de la Coalition fait référence à la disposition par le Distributeur du principe de passthrough appliqué

More information

Solaris 10 Documentation README

Solaris 10 Documentation README Solaris 10 Documentation README Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0550 10 January 2005 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa

More information

SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION

SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L INVITATION RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS A : Bid Receiving/Réception des sousmissions Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Procurement & Contracting Services 5th Floor, 10065 Jasper Avenue NW Edmonton,

More information

Procedure for Declaration of Conformity and Registration of Terminal Equipment

Procedure for Declaration of Conformity and Registration of Terminal Equipment Issue 1 January 2002 Spectrum Management and Telecommunications Policy Terminal Attachment Program Procedures Procedure for Declaration of Conformity and Registration of Terminal Equipment Aussi disponible

More information

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

More information

The Nation Municipality Municipalité de La Nation. Budget 2006 Presented on April 3 rd Présenté le 3 avril

The Nation Municipality Municipalité de La Nation. Budget 2006 Presented on April 3 rd Présenté le 3 avril The Nation ity ité de La Nation Budget Presented on April 3 rd Présenté le 3 avril Budget Process /Procédure de la planification budgétaire Request to all heads of department to submit their budget for

More information

Instructions relatives aux conventions de stage Convention de stage en 3 exemplaires Fiche d évaluation par le maître de stage

Instructions relatives aux conventions de stage Convention de stage en 3 exemplaires Fiche d évaluation par le maître de stage DOSSIER CONVENTION DE STAGE ETUDIANT en ANGLAIS Instructions relatives aux conventions de stage Convention de stage en 3 exemplaires Fiche d évaluation par le maître de stage IMPORTANT SERVICE DE LA SCOLARITE

More information