Notices to Mariners. OSTEND SEPTEMBER 24th 2015 NR. 20

Transcription

1 Notices to Mariners + OSTEND SEPTEMBER 24th 2015 NR. 20

2

3 1 BELGIUM >20/224 (T) NIEUWPOORT - SEAWARD GUNNERY EXERCISES BaZ /222 (T) is cancelled. During the period from 12/10/2015 until and including 23/10/2015, there will be gunnery exercises conducted by the artillery in the small and medium sectors. Date Day Period Sector 12 October Monday S 13 October Tuesday S 14 October Wednesday S 15 October Thursday S 16 October Friday S 19 October Monday M 20 October Tuesday M 21 October Wednesday M 22 October Thursday M 23 October Friday M _(Source: Defensie Nieuwpoort Bn Aie dated 06/07/2015) Notices to Mariners OSTEND 24 September 2015 No. 20

4 2 >20/225 (T) COASTAL ROUTE - DE PANNE-OOSTENDE - VICINITY E12 - TEMPORARY BUOYS AND INSTRUMENT - REPLACEMENT BUOY BaZ /106 (T) is cancelled. Wave recorder buoy akust95 is replaced by wave recorder buoy akust94 in the same position 51 07,96 N ,84 E. Special marking buoy HD32 remains temporarily in the same position. _(Belg. charts: D11, 102 (INT1480)) _(Source: Flemish Hydrography dated 11/09/2015) >20/226 (T) COASTAL ROUTE - DE PANNE-OOSTENDE - VICINITY POTJE - TEMPORARY BUOYS AND INSTRUMENT - REPLACEMENT BUOY BaZ /107 (T) is cancelled. Wave recorder buoy akust97 is replaced by wave recorder buoy akust99 in the same position 51 06,59 N ,18 E. Special marking buoy HD35 remains temporarily in the same position Special marking buoy H17 remains temporarily in the same position. _(Belg. charts: D11, 102 (INT1480)) _(Source: Flemish Hydrography dated 11/09/2015) >20/227 IMO ROUTE - WESTHINDER - ANCHOR M/V SAND HARRIER RECOVERED BaZ /223 (T) is cancelled. Anchor and chain m/v Sand Harrier in position 51 27,40 N ,80 E are recovered. _(Belg. charts: D11, 102 (INT1480), 101 (INT1474)) _(Source: MRCC Oostende: dated 20/09/2015)

5 3 >20/228 COASTAL ROUTE - DE PANNE-OOSTENDE - VICINITY MARIAKERKE - BUOYAGE MEASURING FRAMES BaZ /183 (T) is cancelled. The special marking buoys WL2, WL7, WL10 en WL14 are temporarily reestablished. The BaZ /312 (T) remains in force. _(Belg. charts: D11, 102 (INT1480)) _(Source: MRCC Oostende MSI 340/15, 341/15, 342/15, 343/15 dated 22/09/2015) >20/229 APPROACH WESTERN SCHELDT - THORNTON ROUTE - EXPOSED CABLE BaZ /079 (T) is cancelled. An exposed cable is lying on the seabed between the following coordinates: 51 28,06 N ,18 E 51 27,06 N ,09 E. Shipping is requested to pass at safe distance and not to anchor nor to fish in the vicinity. _(Belg. charts: D11, 102 (INT1480), 101 (INT 1474)) _(Source: MRCC Oostende dated 22/09/2015) >20/230 (T) THORNTON ROUTE - VICINITY C-POWER WIND FARM - MARINE SURVEY Marine survey will be conducted from 17/09/2015 until 30/11/2016 between the following coordinates : 51 34,45 N ,12 E 51 35,20 N ,45 E marked by inflated buoys. Shipping is requested to pass at safe distance. _(Belg. charts: D11, 101 (INT1474)) _(Source: MRCC Oostende MSI 335/15 dated 17/09/2015) Notices to Mariners OSTEND 24 September 2015 No. 20

6 4 >20/231 COASTAL ROUTE - OOSTENDE-ZEEBRUGGE - BLANKENBERGE - LIGHT ON HEAD WALKING PIER DEFINITIVELY WITHDRAWN - CORRECTION OF CHARTS AND LIST OF LIGHTS BaZ /129 (T) is cancelled. The light, Fl(3)Y.20s, on the head of the walking pier of Blankenberge is definitively out of use. (Belg.nr Int.nr. B0116) _(Belg. charts: D11, 101 (INT1474) - Belg. LL) _(Source: MRCC dated 16/09/2015) >20/232 PORT OF ZEEBRUGGE - KIELBANK - BUOYAGE - CHART CORRECTION BaZ /239 (T) is cancelled. After completion of the works at the Kielbank (Tijdok), the yellow conical special marking buoy with light character Q.Y and radar reflector, remains in position 51 19,868 N ,057 E. This buoy is intended to mark the obstacle formed by the foot of the slipway. _(Belg. charts: D11, 101 (INT1474)) _(Source: afdeling Kust dated 21/09/2015) >20/233 PORT OF ZEEBRUGGE - DAM WALL QUAY CHART CORRECTION BaZ /333 (T) is cancelled. At the quay 205, the underwater dam wall remains definitively. The dam wall is extending between the new lighthouse pole and the corner of the quay, from LAT - 15m (quay) up to LAT -18m (pole). Passing between the quay and the pole is forbidden. _(Belg. charts: D11, 101 (INT1474)) _(Source: MBZ dated17/09/2015)

7 5 >20/234 (T) ZEEBRUGGE - BACK PORT - BOUDEWIJN CANAL - TEMPORARILY JETTY NO. 420 BaZ /362 (T) is cancelled. In the Boudewijn canal, at the eastern bank at the height of quay 313, 4 piles were driven in a line in the north-south direction (temporary jetty no. 420 of DEME). Position piles: BP1 BP2 BP3 BP ,987 N ,082 E 51 18,976 N ,085 E 51 18,965 N ,087 E 51 18,955 N ,090 E Passage between piles and the eastern bank is forbidden. Vessels having a draught of more than 6 m and/or an overall width of more than 12.5 m must request, at least 1 hour beforehand, the permission to pass the temporary jetty at the lock master of the P. Vandamme lock. When a vessel is moored at the jetty, passing is prohibited to above-mentioned vessels. _(Belg. charts: D11, 101 (INT1474)) _(Source: Flemish Hydrography / MBZ dated 17/09/2015) Notices to Mariners OSTEND 24 September 2015 No. 20

8 6 >20/235 (T) PORT OF ANTWERP - ZANDVLIET LOCK - LEADING BEACON OUT OF SERVICE The leading beacon at the Zandvliet lock in position 51 20,76 N ,73 E is out of service until further notice. _(Belg. charts: 104/05, 106 (INT1748)) _(Source: Port of Antwerp: Nautisch Persbericht: 15/294 dated 11/09/2015) >20/236 (T) PORT OF ANTWERP - DEURGANCKDOK - MOORING PROHIBITION BaZ nr /206 (T) is cancelled. The mooring prohibition in the Deurganckdok at quay 1702 is in force for all shipping between mooring post 9 and mooring post 15. The works will last until and including 30 October 2015, longer or shorter in duration depending on the progress of the works. _(Belg. charts: 104/04, 106 (INT1748)) _(Source: Port of Antwerp: Nautisch Persbericht: 15/256-1 modification dated 09/09/2015) >20/237 (T) PORT OF ANTWERP - BOUDEWIJN LOCK - TEMPORARILY OUT OF SERVICE BaZ /215 (T) is cancelled. The Boudewijn lock is closed for all shipping on following dates. - Monday 28 September 2015 from 06.00u until 18.00u - Tuesday 29 September 2015 until and including Wednesday 30 September 2015, from 06.00u until 15.00u - Thursday 1 October 2015 from 04.00u until 15.00u - Friday 2 October 2015 from 06.00u until 19.00u - Saturday 3 October 2015 from 06.00u until 15.00u - from Monday 5 October 2015 until and including Wednesday 7 October 2015, from 06.00u until 15.00u _(Belg. charts: 104/04, 106 (INT1748)) _(Source: Port of Antwerp: Nautisch Persbericht: 15/229-3 modification dated 15/09/2015)

9 7 THE NETHERLANDS >20/238 (T) WESTERN SCHELDT - SUIKERPLAAT - MIDDENPLAAT - MEASURING EQUIPMENT On 23 September 2015, four measuring devices were established. The equipment is marked by a yellow conical unlit buoy and will remain about one month. The equipment is established on the following positions: Measuring point Latitude Longitude Depth (ref. to LAT) SPL_MP , ,866 4,2m SPL_MP , ,642 6,7m SPL_MP , ,887 3,4m SPL_MP , ,922 5,4m _(Belg. chart: 104/09) _(Source: Vlissingen: Bass dated 17/09/2015) >20/239 CANAL GHENT-TERNEUZEN - SAS VAN GENT - SLUISKIL - CORRECTION OF CHARTS AND LIST OF LIGHTS Modify each light character in following positions into Iso.G.8s: - Light no. 1322: 51 13,47 N ,26 E - Light no. 1310: 51 15,63 N ,84 E _(Belg. charts: 105/07, 105/08 - Belg. LL) _(Source: Vlissingen: Bass dated 17/09/2015) >20/240 WESTERN SCHELDT - ZUIDERGAT - CHART CORRECTION Following buoys are moved: Buoy FZ 1 to position N E Buoy FZ 3 to position N E Buoy FZ 5 to position N E _(Belg. chart: 104/08) _(Source: Vlissingen: Bass dated 17/09/2015) Notices to Mariners OSTEND 24 September 2015 No. 20

10 8 >20/241 CANCELLED NOTICES /134 (T) Western Scheldt - Schaar van Spijkerplaat - Unreliable bathymetry (charts: 101 (INT1474), 104/10) /070 (T) Western Scheldt - Everingen - Geul van Baarland - Modification of buoyage (chart: 104/09) /357 (T) Port of Antwerp - Deurganckdok - Mooring prohibition quay (charts: 104/04, 106 (INT1478)) /048 (T) North Sea - Domburgse Rassen - Beach nourishment Westkapelle (charts: D11, 101 (INT1474)) /108 (T) Westhinder - Westhinder anchorage area - Lost anchor M/V Hanne Danica (charts: D11, 102 (INT1480), 101 (INT1474)) /159 (T) IMO route - Westhinder - Oostdyck anchorage area - Lost anchor M/V Janne Wonsild (charts: D11, 102 (INT1480)) /160 (T) Lower Sea Scheldt - Liefkenshoek - Mooring prohibition (charts: 104/04, 106 (INT1748))

11 9 MARITIME SAFETY INFORMATION (MSI) Valid on 24/09/2015 (WGS84) > 15/317 APPROACH WESTERN SCHELDT - WIELINGENPAS MOW 3 measuring pole in position 51 23,38 N ,92 E is unlit. > 15/319 APPROACH OOSTENDE Light buoy OH in position 51 14,46 N ,01 E is temporarily removed. > 15/321 IMO ROUTE - NOORDHINDER M/V ARNEMUIDEN 20 has lost explosive in position 51 30,44 N ,35 E. Shipping is requested not to anchor nor to fish in the vicinity. > 15/322 COASTAL ROUTE - DE PANNE-OOSTENDE Light buoy Weststroom BK in position 51 11,33 N ,04 E: topmark lost. Notices to Mariners OSTEND 24 September 2015 No. 20

12 10 PRELIMINARY AND TEMPORARY NOTICES (NM(P) and NM(T)) In force on 24 September /067 Port of Dunkerque West - Buoy AP3 temporarily withdrawn /352 Port of Ghent - Moervaart - Compulsory pilotage /385 Harbour Nieuwpoort - Entrance channel - Passage width reduced to 35 meters /059 Port of Antwerp - Kanaaldok B1 - Selective mooring prohibition /083 Port of Antwerp - 2de Havendok - Temporarily mooring prohibition quay /091 Canal from Ghent to Terneuzen - Moervaart - Enforcement of procedures for sailing in the Moervaart /055 Port of Antwerp - Marshalldok - Mooring prohibition quay /136 Lower Sea Scheldt - Royerssluis - Harbour light out of service /155 Dyck route - Vicinity D1 - Temporarily buoys and instrument - Replacement buoy /166 Port of Antwerp - Kempisch dock - Mooring prohibition quay 37b- 37c /263 Port of Antwerp - Scheldt quays - Mooring prohibition quay S27 - S /312 Coastal Route - De Panne-Oostende - Vicinity Mariakerke - Buoyage measuring frames /067 Approach Western Scheldt - Wielingen - Construction marina Cadzand-Bad /068 Western Scheldt - Vaarwater Langs Hoofdplaat - Modification of buoyage /076 Entrance port of Blankenberge - Leading lights 134 temporarily out of service /093 Coastal route - De Panne-Oostende - Vicinity Oostende - Yachting buoys established /095 Approach Western Scheldt - Thornton route - Lost fishing gear /097 Coastal route - Oostende-Zeebrugge - Vicinity Blankenberge - Yachting buoys established /110 Coastal route - Oostende-Zeebrugge - Instrument Laminaria and buoys temporarily established /111 Cable route between Thorntonbank and Vaargeul 1 - Locations of exposed export cable /123 Coastal route - De Panne-Oostende - Vicinity Nieuwpoort - Yachting buoy KYCN established /124 Port of Nieuwpoort - Shoals /135 Lower Sea Scheldt - Noordzeeterminal - Mooring prohibition quay S prolonged /138 Port of Antwerp - 4th Havendok - Mooring prohibition jetty 281P

13 /144 IMO route - Westhinder - Westhinder anchorage area - Lost anchor m/v Norgas Conception /146 Port of Antwerp - Deurganckdok - Modification of buoyage /150 Westerschelde - Sardijngeul - Shoal /157 IMO route - Westhinder - Vicinity measuring pole Westhinder - Light buoys H11 and H12 temporarily established /167 IMO route - Westhinder - Vicinity measuring pole Westhinder - Recording buoy akust200 and light buoy HD30 temporarily established /171 Port of Antwerp - 6de Havendok - Mooring prohibition /177 Western Scheldt - Vaarwater Langs Hoofdplaat - Modification of buoyage /180 IMO route - Westhinder - Vicinity Oostdyck W - Temporary buoys and instrument - Replacement buoy /181 Dyck route - Vicinity Buitenratel - Temporary buoys and instrument - Replacement buoy /185 Approach Western Scheldt - Thorntonbank - C-Power wind farm - Light buoy VLIZ established /192 Coastal route - De Panne-Oostende - Vicinity Westende - Underwater pipeline and buoy established /193 Port of Antwerp - Marshalldok - Mooring prohibition quay /199 Approach Western Scheldt - Wielingenpas - Vicinity MOW1 Measuring instrument /200 North Sea - Vicinity Blighbank North - Vicinity Belwind wind farm - Lost anchor Esvagt Supporter /202 Western Scheldt - Sardijngeul-Oostgat - Modification of buoyage /205 Haven van Blankenberge - Shoal /210 Western Scheldt - Schaar van de Noord - Temporary shoal /213 Port of Antwerp - Kanaaldok B2 - Buoys line between quay 601 and quay /216 Port of Antwerp - Industriedok - Mooring prohibition quay /217 Port of Antwerp - Industriedok - Temporary buoys line /219 Western Scheldt - Geul van de Rassen - Shoal /220 Western Scheldt - Vaarwater Langs Hoofdplaat - Shoal /224 Nieuwpoort - Seaward gunnery exercises /225 Coastal route - De Panne-Oostende - Vicinity E12 - Temporary buoys and instrument - Replacement buoy /226 Coastal route - De Panne-Oostende - Vicinity Potje - Temporary buoys and instrument - Replacement buoy /230 Thornton route - Vicinity C-power wind farm - Marine survey /234 Zeebrugge - Back port - Boudewijn canal - Temporary jetty no /235 Port of Antwerp - Zanvlietsluis - Leading beacon out of service /236 Port of Antwerp - Deurganckdok - Mooring prohibition /237 Port of Antwerp - Boudewijn lock- Temporarily out of service /238 Western Scheldt - Suikerplaat - Middenplaat - Measuring equipment Notices to Mariners OSTEND 24 September 2015 No. 20

14 12 CUMULATIVE LIST OF CHART CORRECTIONS Chart 101 (INT 1474) - Edition /333(T) - 24/362(T) /079(T) /129(T) - 22/312(T) /048(T) - 04/067(T) - 05/076(T) - 07/093(T) - 07/095(T) - 07/097(T) - 08/108(T) - 08/110(T) - 08/111(T) - 08/114(T) - 10/134-10/142-11/145-11/150(T) - 11/151-11/152(T) - 12/154-12/163-12/164-13/169-13/174-13/175(T) - 13/176-14/185(T) - 14/186-14/188-14/189(T) - 15/195-15/196-15/197(T) - 16/199(T) - 16/201-16/202(T) - 17/205(T) - 17/208-18/219(T) - 18/220(T) - 19/223(T) - 20/227-20/229-20/230(T) - 20/231-20/232-20/233-20/234(T) - 20/ /385(T) /155(T) - 22/312(T) Chart 102 (INT 1480) - Edition /093(T) - 08/106(T) - 08/107(T) - 08/108(T) - 09/123(T) - 09/124(T) - 10/133-10/142-11/144(T) - 12/154-12/157(T) - 12/158-12/159(T) - 13/167(T) - 13/168-14/179-14/180(T) - 14/181(T) - 14/182(T) - 14/183(T) - 15/192(T) - 19/221-19/223(T) - 20/225(T) - 20/226(T) - 20/227-20/228-20/229-20/241

15 13 Chart Edition /166(T) /55(T) - 03/070(T) - 05/095(T) - 07/135(T)- 07/136(T) - 08/150(T) - 09/166(T) - 13/215(T) - 14/235(T) - 14/236(T) -17/250(T) - 17/252(T) - 17/253(T) - 17/254-18/255-18/262(T) - 18/263(T) - 18/264-18/266-19/273(T) - 19/274(T) - 19/275(T) - 19/276-19/277-20/284(T) - 20/285-20/287(T) - 20/288-21/291-21/299(T) - 21/300(T) - 21/301(T) - 21/302(T) - 21/304-21/305-21/306(T) - 22/320-22/321-22/322(T) - 22/323-22/324-23/329(T) - 23/330(T) - 23/331-23/333(T) - 24/340(T) - 24/342-24/343-24/344(T) - 24/345-25/351-25/352-25/353-26/357(T) - 26/358(T) - 26/359-26/360-26/361(T) - 26/362-26/ /046(T) - 02/049(T) - 02/050(T) - 02/051-03/058-03/059-04/065(T) - 04/066(T) - 04/067(T) - 04/068(T) - 04/069-04/070-06/085(T) - 06/086-06/087-07/098(T) - 07/099(T) - 07/100(T) - 07/101-08/112(T) - 08/113(T) - 08/114(T) - 09/128(T) - 09/129(T) - 09/130-10/135(T) - 10/136-10/137-10/138(T) - 10/139(T) - 10/140-10/141-10/ /146(T) - 11/147(T) - 11/148(T) - 11/149(T) - 011/151-11/152(T) - 12/154-12/160(T) - 12/161-12/162-12/164-12/165-12/166-13/170-13/171(T) - 13/172-13/173-13/175(T) - 13/176-13/177(T) - 13/178-14/187-14/188-14/189(T) - 14/190-15/193(T) - 15/194(T) - 15/195-15/196-15/197(T) - 15/198 16/201 16/202(T) 16/203-17/206(T) - 17/207(T) - 17/208-17/209-17/210(T) - 18/213(T) - 18/214-18/215(T) - 18/216(T) - 18/217(T) - 18/218-18/220(T) - 20/235(T) - 20/236(T) - 20/237(T) - 20/238(T) - 20/240-20/241 Chart Edition /120(T) - 10/155-10/156(T) - 10/157(T) - 10/158 (T) - 18/268(T) - 22/335(T) - 23/351(T) - 23/352(T) /064-05/091(T) - 07/122-07/128(T) - 08/138(T) - 08/139(T) - 10/vervallen ber /210(T) - 19/304-26/ /069(T) - 04/082-06/115(T) - 09/167(T) - 10/177(T) - 11/184-12/195(T) - 16/246-18/265(T) - 20/288-21/ /239 Notices to Mariners OSTEND 24 September 2015 No. 20

16 14 Chart 106 (INT 1478) - Edition /42-02/51(T) - 02/52(T) - 02/53(T) - 02/54(T) - 02/55(T) - 02/56(T) - 02/57(T) - 02/60-03/067(T) - 03/068(T) - 03/072-04/073-04/077(T) - 04/078(T) - 05/084-05/095(T) - 05/096(T) - 05/097(T) - 06/114(T) - 07/132-07/133(T) - 07/134(T) - 07/135(T) - 07/136(T) - 08/150(T) - 09/162(T) - 09/163(T) - 09/164(T) - 09/165(T) - 09/166(T) - 10/168-10/178(T) - 12/196-12/197(T) - 12/198(T) - 12/199-13/215(T) - 13/216-13/217-14/235(T) - 14/238-16/246-17/250(T) - 18/261-18/262(T) - 18/263(T) - 19/273(T) - 20/288-21/291-21/299(T) - 21/300(T) - 22/320-23/329(T) - 23/330(T) - 23/333(T) - 24/340(T) - 24/345-25/351-25/353-26/ /046(T) - 02/051-03/059-04/065(T) - 04/066(T) - 04/070-06/086-06/087-07/098(T) - 07/099(T) - 07/100(T) - 08/112(T) - 08/113(T) - 09/128(T) - 09/129(T) - 10/135(T) - 10/136-10/137-10/138(T) - 10/139(T) - 10/140-10/141-10/142-11/146(T) - 11/147(T) - 11/148(T) - 11/149(T) - 12/160(T) - 12/161-12/162-13/170-13/171(T) - 13/172-13/173-13/178-14/187-15/193(T) - 15/194(T) - 17/206(T) - 17/207(T) - 17/210(T) - 18/213(T) - 18/214-18/215(T) - 18/216(T) - 18/217(T) - 18/218-20/235(T) - 20/236(T) - 20/237(T) - 20/ /333(T) - 24/362(T) - 26/385(T) /079(T) /129(T) - 09/155(T) - 22/312(T) Chart D11 - Edition /048(T) - 04/067(T) - 05/076(T) - 07/093(T) - 07/095(T) - 07/097(T) - 08/106(T) - 08/107(T) - 08/108(T) - 08/110(T) - 08/111(T) - 09/123(T) - 09/124(T) - 11/144(T) - 11/145-11/150(T) - 11/151-11/152(T) - 12/154-12/156-12/157(T) - 12/158-12/159(T) - 12/163-12/164-13/167(T) - 13/169-13/174-13/175(T) - 13/176-14/180(T) - 14/181(T) - 14/182(T) - 14/183(T) - 14/185(T) - 14/186-14/188-14/189(T) - 15/191-15/192(T) - 15/195-15/196-15/197(T) - 16/199(T) - 16/201-16/202(T) - 17/205(T) - 17/208-18/219(T) - 19/221-19/223(T) - 20/225(T) - 20/226(T) - 20/227-20/228-20/229-20/230(T) - 20/231-20/232-20/233-20/234(T) - 20/241

17 Compiled by: afdeling Kust - Vlaamse Hydrografie Administratief Centrum (1st floor) Vrijhavenstraat Oostende Published by: Vlaams Ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken Brussel 2015 Vlaams Ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken Price: Subscription fee n 01 - n 26: 30 euro a year (reference: BAZ2015/AL) Subscription fee n 02 - n 26: 15 euro a year (reference: BAZ2015) Price BaZ n 01: 15 euro (reference: BAZ2015/1) Amount to be transferred with the corresponding reference on bank account number IBAN: BE , BIC: GKCCBEBB, in the name of: Vlaams Ministerie van Mobiliteit en Openbare Werken E.V. Flanders Hydraulics Berchemlei Borgerhout This is a free translation of the official Berichten aan Zeevarenden. In case of dispute the Dutch text is the only valid copy. Soundings are true directions from sea calculated for light sectors. Lengths are related to Greenwich. Copying information from this publication is only authorized with full source information: afdeling Kust - Vlaamse Hydrografie Realisation: Goekint Graphics nv Photography: afdeling Kust, MBZ NOTICES TO MARINERS OSTEND SEPTEMBER 24th 2015 NR. 20

18 Notices to Mariners Nr