1 SECTION I EXPLANATORY NOTES. NOTICE TO MARINERS GUIDANCE 1. Indonesian Notices to Mariners using dual languages Indonesian and English. 2. Asterisk (*) Indicates that Notices to Mariners are based on original information from Indonesia. 3. Preliminary and Temporary notices are signed with (P) and (S) in IDNM numbers and sign ( x ) indicates that Notices to Mariners has previously been issued as Preliminary and Temporary Notices. Used term Collapsed,Missing,Estinguished,Relit,Damaged and Drifted. 4. Location of the object is described by mentioning the area in vicinity. 5. Lights object described by Indo. Lights List Number (IDLL). 6. Affected charts are the latest of printed and edition can be seen in the latest edition of Indonesian Charts Catalogue. 7. Horizontal coordinates are generally presented in Latitude Longitude World Geodetic System 1984 with <WGS-84> mark. Presentation of the coordinates in another system adapted to its Datum, Example: <Bessel Djakarta>. When an unknown coordinate system marked by <Unknown>, and if the coordinates are approximates marked with <PA> (Position Approximate) 8. The Bearings and Directions presented in degrees. For Bearings and Directions associated with the light sectors are taken from the ship's position towards to the target. 9. Terms used in correcting the Charts consist of: a., corrections or additions related to adding new information. b. Amend, corrections related changes attributes on an object. c. Substitute, correction associated replacement of an object by other objects. d. Move, corrections related changes in the coordinates of an objects. e. Delete, correction concerning the elimination of objects. 10. Some Notices is also displayed in the chart let, to help Mariners on knowing the position of the objects, e.g. lalying of submarine cables or restricted area. For BPI numbers marked areas chart let (chart let) after the description of the location. 11. Related Symbols could be seen on Chart No Radio Navigation Warning broadcast daily by Coast Radio Station (Could be seen in List of Coastal Radio Station) with Hydro-Indo name. 13. The time is considered with Indonesian Western Part Time (WIB)
2 SECTION I EXPLANATORY NOTES. LIST OF CORRECTION IDNM. Nr Chart and Publication *203 66,70,70A,81A,82,84,96,365 *204 66,70,70A,81A,82,84,96,365 * ,191,196,214,224,225,358 *206 9,10,16,101,353 *207 9,10,16,101,353 *208 9,10,16,101,353 *209 66,68,89 *210 66,68,89 *211 4,9,10,19 * ,160,160A,360 * ,191,196,214,215,224,228 * ,130,159 *215 IDLL *216 Coastal Radio
3 SECTION I EXPLANATORY NOTES. LIST OF PUBLICATION Dishidros List of Publication Nr Publication Remarks 1 Indonesian Nautical Charts Numbers,Coverage s and Editions Can be seen in Indonesian Nautical Chart Cataloque.Edition Indonesian Nautical Charts Catalogue Edition Chart Nr.1 Edition Electronic Navigational Chart (ENC) Numbers, Coverage s and Editions Can be seen in Dishidros Website 5 Nautical Almanac Edition Tidal Stream Tables Edition Tide Tables Edition Sailing Handbook Edition Sailing Direction Section 1 Edition Sailing Direction Section 2 Edition Sailing Direction Section 3 Edition Sailing Direction Section 4 Edition Indonesian Lights Light Edition Port Information Edition List of Submarine Pipelines and Cables Edition List of Wrecks Edition Former Mine Areas Edition List of Coastal Radio Station Edition IALA A Maritime Buoyage System Edition Weather Charts Edition Current Charts Edition Distance Between Ports in Indonesia Edition Indonesian Atlas of Oceanography Edition Sunset and Sunrise Tables Edition Marine Environmental Edition Indonesia List of Buoys Edition 2012
4 SECTION I NEW CHART. NEW EDITION AND CLOSED EDITION New Edition Chart Nr ID.Chart Title Scale, Edition, NM Kalimantan Southeast Coast Entry Channel Southern Part Laut Strait to Klumpang Bay Maluku Sea Mangoli Island to Bacan Island Natuna Sea Tokong Malangbiru Island to Bintan Island 1 : th March 2012 Correction to IDNM Nr : September 2014 Correction to IDNM Nr : nd June 2012 Correction to IDNM Nr
5 SECTION II INDONESIAN NOTICE TO MARINERS *203 Surabaya Vicinity Surabaya West Channel Delete Wreck KM. JOURNEY has been removed S E <WGS 84> IDNM. 29 / Canceled ID Chart Affected : 66,70,70A,81A,82,84,96,365 Source : Tlgm DGST Nr. 24 / DV 15, January 28, 2015 *204 Surabaya Vicinity Surabaya West Channel Delete BY Blue and yellow light buoy with perpendicular yellow cross top mark has been removed (Fl. Y 1,5 sec 4 M) (fl. 0,5 ; ecl 1.0) S E <WGS 84> IDNM. 29 / Canceled ID Chart Affected : 66,70,70A,81A,82,84,96,365 IDLL : - Source : Tlgm DGST Nr. 24 / DV 15, January 28, 2015 *205 Papua North Coast Biak South Coast Woupnor Reef Red light buoy with red cylinder topmark Fl. R 3 s 3 M S E <WGS84> ID chart affected : 151,191,196,214,224,225,358 IDLL Nr. : 6423 Source : Tlgm DGST Nr. 07 / DV 15, January 8, 2015
6 SECTION II INDONESIAN NOTICE TO MARINERS *206 Belawan Deli Vicinity Sumatera East Coast Pangkalansusu Green light buoy with green cone topmark Fl. G 3 s 6 M N E <WGS84> ID chart affected : 9,10,16,101,353 IDLL Nr. : Source : Tlgm DGST Nr. 38 / DV 15, February 11, 2015 *207 Belawan Deli Vicinity Sumatera East Coast Pangkalansusu Green light buoy with green cone topmark Fl. G 6 s 6 M N E <WGS84> ID chart affected : 9,10,16,101,353 IDLL Nr. : Source : Tlgm DGST Nr. 38 / DV 15, February 11, 2015 *208 Belawan Deli Vicinity Sumatera East Coast Pangkalansusu Green light buoy with green cone topmark Fl. G 3 s 6 M N E <WGS84> ID chart affected : 9,10,16,101,353 IDLL Nr. : Source : Tlgm DGST Nr. 38 / DV 15, February 11, 2015
7 SECTION II INDONESIAN NOTICE TO MARINERS *209 Indian Ocean Jawa South Coast Sukabumi Sumber Suryadaya Prima Port White light beacon single pipe equipped Ra. Refl Fl. W 5 s 20 m 12 M S E <WGS84> ID chart affected : 66,68,89 IDLL Nr. : Source : Tlgm DGST Nr. 01 / DV 15, January 5, 2015 *210 Indian Ocean Jawa South Coast Sukabumi Sumber Suryadaya Prima Port Yellow light beacon single pipe with x yellow topmark equipped Ra. Refl Fl. Y 4 s 12.5 m 6 M S E <WGS84> ID chart affected : 66,68,89 IDLL Nr. : Source : Tlgm DGST Nr. 01 / DV 15, January 5, 2015 *211 Belawan Deli Vicinity Sumatera East Coast Sei Nonang Green light beacon with green cone topmark Fl. G 4 s 15 m 10 M N E <WGS84> ID chart affected : 4,9,10,19 IDLL Nr. : 333 Source : Tlgm DGST Nr. 38 / DV 15, February 11, 2015
8 SECTION II INDONESIAN NOTICE TO MARINERS *212 Riau Islands Vicinity Sumatera East Coast Musi River Medco Musi Banyuasin Green light beacon with green cone topmark equipped Ra. Refl Fl. G 5 s 15 m 10 M S E <WGS84> ID chart affected : 104,160,160A,360 IDLL Nr. : Source : Tlgm DGST Nr. 06 / DV 15, January 8, 2015 *213 Papua North Coast Biak Padaido Islands Sisip Tourist Park Area Padaido Islands Waters as follows : S E <WGS84> S E S E S E S E ID chart affected : 151,191,196,214,215,224,228 Source : Decree of the Indonesian Minister of Marine and Fisheries Nr.62/KEPMEN- KP/2014
9 SECTION III PRELIMINARY AND TEMPORARY NOTICE TO MARINERS *214 (T) Makassar Strait Pantai Timur Kalimantan Muara Pegah (S. Kutai) Move 2 Red light buoy Nr. 2 with red cylinder topmark drifted Fl. R 5 s 6 M S E to position S E <WGS84> ID chart affected : 127,130,159 IDLL Nr. : 4753 Source : Tlgm DGST Nr. 23 / DV 15, January 28, 2015
10 SECTION IV *215 Indonesian List of Lights (IDLL) 333 AMENDMENTS TO PUBLICATIONS Green light Sei N Fl. G beacon with Nonang E 4 s green cone topmark 12m Pangkalan susu Pangkalan susu Pangkalan susu Pelabuhan Sumber Suryadaya Prima Pelabuhan Sumber Suryadaya Prima Karang Woupnor Medco Musi Banyuasin N E N E N E S E S E S E S E Fl. G 3 s Fl. G 6 s Fl. G 3 s Fl. W 5 s Fl. Y 4 s Fl. R 3 s Fl. G 5 s , Green light buoy with green cone topmark Green light buoy with green cone topmark Green light buoy with green cone topmark White light beacon single pipe 15m Yellow light beacon with x yellow topmark 7,5m Red light buoy with red cylinder topmark Green light beacon with green cone topmark 15m Source : Tlgm DGST Nr. 01,06,07,38/DV-15, January 5,8,12, 2015 fl.0,5 ecl.3,5 fl.0,5 ecl.2,5 fl.0,5 ecl.5,5 fl.1,0 ecl.2,0 fl.1,5 ecl.3,5 Ra. Refl fl.0,5 ecl.3,5 Ra. Refl fl.1,0 ecl.2,0 fl.0,5 ecl.4,5 Ra. Refl
11 SECTION IV *216 Coastal Radio AMENDMENTS TO PUBLICATIONS Nama Stasion Pantai/tanda Klas Frekuensi Jam Pancaran Keterangan Panggilan Pancaran No Class Hour Information Name of Radio Signal KHZ MHZ Broadcasting Broadcast Posisi Antena Belawan Radio/PKB 474; Cont 24 hours U T N E , , Cont 24 hours Cont 24 hours 6215,5 6515,7 8746, , Cont 24 hours (6) (6) Stasion yang tidak mempunyai jam kerja khusus Station having no specific working hours. 2 Palembang Radio/PKC 448; S
12 6491, T S E , (34) - (35) (34 ; 35) Stasion yang tidak mempunyai jam kerja khusus Station having no specific working hours ,5 6215, , Jakarta Radio/PKX 470; Cont 24 hours S T S E 12970,5 22) (22) Berita Pelaut pada pukul 0200 ; 1000 dan 1800 dan berita cuaca dalam bahasa Inggris pada pukul 11.00
13 16861,7 23) Notices to Mariners at 0200 ; 1000 and 1800 and Meteorological bulletins in English at 1100 h , , Cont 24 hour 23) Berita Pelaut pada pukul 0200 ; 1000 dan 1800 dan berita cuaca dalam bahasa Inggris pada pukul Notices to Mariners at 0200 ; 1000 and 1800 and Meteorological bulletins in English at 1100 h. 6506,4 24) Cont 24 hour 6218,6 6218,6 Cont 24 hour , ,3 Cont 24 hour Cont 24 hour (24) Berita cuaca dalam bahasa Inggris pada pukul 1100 Meteorological bulletins in English at 1100 h Notes : To frequency from 500Khz should be used preliminery broadstcast on frequency 500Khz.
14 HYDROGRAPIC NOTE Ship Name or Sender : Date : No. Ref : Sender Addres : Telepon/Telex/ General location : Subjeck : Position Latitude : Longitude : Accuracy : Datum : Chart Affected : Edition : Last NM used : ENCs Affected : Other Publication Affected : Detail Information : Chart Attachment : Sender Signature :
15 HYDROGRAPHIC NOTE INSTRUCTION 1. The sailors immediately notify Dishidros when encounter hazards of shipping, alteration or damage to navigational aids and shipping as well as alack of information on Indonesia chart other publications. 2. Instruction forms and attachment are made to facilitate the sender and receiver, and should be used or followed, if posible.copy of this form can be obtained from the address Dishidros TNI-AL before hand or chart sales agent or the last page IDNM. 3. When the position is determined by sextant angles or bearing (true or magnetic mention ) must use more than two lines of bearing for checking.means used to measure the distance to be mentioned (radar,etc).the inclusion of latitude and longitude is only used when the position is determined using method of astronomical measuredments or GPS and a detailed description of the measurement methods and equipment used must be explained. 4. Paper Chart : Pieces/footage on a large scale chart is the best medium to transmit detailed information,where changes or additions written in red.preferably,if the appoinment of the changes described using the largest scale chart (rather than the chart itself ) and written in red but the early details of written questions for the changes to the black unknown.enc : screen shot of the largest scale of display using band ENC with the information changes or addition are written in red. 5. For depth reporting figures, the paper echosounder should be marked time information, depth, etc. and delivered along with a memorandum of the report. It is important to include a description of the measurement setup is set echosounder depth below the surface or below the keel and the value should be appended to the draft board. Clock and date of measurement should be include to make corrections tide.description manufacturer,name and type of equipment,as well as the speed of sound propagation speed stylus and should also be included. 6. The report can not be confirmed or lack certain details should not be saved and continue to be reported.these deficiencies should be emphasized and reassured by the complainant in order to obtain more info at next cruise. 7. Acceptance of the report will be published aand the information received will action immediately including the revision process.at IDNM assued,the name of the sender orr the vessel will be listed as the holder of authority. 8. If hydrographic report form not enough,the sender can added form including picture or other information.