Ufs. No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration.

Transcription

1 Ufs No Notices to Mariners, SWEDEN Swedish Maritime Administration Editorial office Swedish Maritime Administration Ufs/BALTICO NORRKÖPING Sweden tel: Publisher: Hydrographer Patrik Wiberg

2 No 500 Affected charts and Notices Underrättelser för sjöfarande (Ufs) is an official Swedish publication which provides information pertaining to shipping in the Baltic Sea Area and Kattegat, as well as Skagerrak east of a line drawn between Hanstholm and Lindesnes. The information on foreign waters is largely confined to significant occurrences which may affect Swedish charts. Ufs is thus wholly unsuited for the purpose of keeping BAcharts and/or other national charts updated. An asterisk (*) in front of the number denotes that the notice is based on information obtained from Swedish source material and that the details contained therein affect Swedish waters. When the letter (P) is adjacent to the notice number it serves as an indication that the notice is of a preliminary nature. Such notices will later be replaced by corresponding ones containing definitive information. Similarly, when the letter (T) is placed adjacent to the notice number it denotes that the notice is of a temporary nature. In case no period of validity is given, this type of notice will be rendered invalid either when a new Temporary Notice is promulgated or if pertaining conditions cease to exist. Bearings are true and given clockwise from 000 to 360 and, when given in conjunction with lights, indicate a direction from seaward. Featured chartlets are primarily intended to simplify chart correction work and are not always true to scale. In general, they show the largest charted scale available for respective area. Responsibility for the factual content published in Ufs rests with the informant. Affected charts Notice no Sign (P) (T) (T) (T) (T) (T) (P) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) Chart corrections and other information attributed to a specific geographical area can be found under NOTICES. Other information is found under ANNOUNCEMENTS, starting on pg. 3. The periodical Ufs is normally published every Thursday and can be downloaded as a PDF-file from the homepage of the Swedish Maritime Administration. Note that as the file is automatically generated from a database unintentional page breaks may occur at random. Further information on the use of Ufs can be found in the annual publication Ufs A. Reporting dangers and errors All observations concerning floating aids to navigation, unlit beacons and lights, objects adrift or any other occurrence which may have a detrimental impact on safety at sea are to be forwarded to MSI Sweden at the earliest possible opportunity. Call: MSI Sweden VHF Channel: Appropriate working channel Phone: (24/7) msi@sjofartsverket.se

3 No 500 ANNOUNCEMENTS No Announcements in this booklet. NOTICES Sea of Bothnia * 9619 Chart: 5331 Sweden. Sea of Bothnia. Ljusnefjärden. Approach to Stora Orrskär. Addition of depth information. Expired notices: 2013:434/8385 Soundings supplemented on Ljusnefjärden for the entrance to berth at Stora Orskär. Max draught 11,0 m. Insert 12,1 m a) 61-12,50N 17-10,25E Insert 12,4 m b) 61-12,54N 17-10,11E Insert 12,9 m c) 61-12,57N 17-10,26E Insert 12,4 m d) 61-12,65N 17-10,14E Delete 11,5 m e) 61-12,67N 17-10,14E Insert 12 m f) 61-12,61N 17-10,11E Insert 12 m g) 61-12,60N 17-09,90E Insert 13,3 m h) 61-12,70N 17-09,95E Insert 13,1 m i) 61-12,72N 17-10,05E Bsp Bottenhavet S 2013/s41 Stora Orrskär, Ljusnefjärden Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 juni 2014

4 No 500 Northern Baltic * 9594 Chart: 621 Sweden. Northern Baltic. Bråviken. Beacon Lilla Alen. Withdrawn. The beacon Lilla Alen has been demolished and will not be reestablished. Delete beacon Lilla Alen 58-32,98N 17-02,48E Bsp Ostkusten 2012/s30, s31, s33, Bsp Ostkusten 2014/s32, s33, s35 Lilla Alen. Sjöfartsverket, Norrköping. Publ. 25 juni 2014 * 9598 Chart: 6142 Sweden. Northern Baltic. Vaxholm. Islands Stora Ekholmen - Sandgrund. Elkablel A submarine cable has been established between mentioned islands. Insert submarine power cable a) 59-23,533N 18-20,955E landfall St Ekholmen b) 59-23,743N 18-21,707E landfall Sandgrund Bsp Stockholm M 2013/s14, s46, Bsp Stockholm N 2013/s42

5 No 500 Time: 13 July LT Due to a aquathlon contest the water area in Djurgårdsbrunnsviken including Djurgårdsbrunnskanalen is closed for all vessel traffic during the above time. Not shown in ENC. Submarine power cable. Landers Kraft & Ljusteknik AB, Norrtälje. Publ. 25 juni 2014 * 9630 (T) Chart: 6141, 6142 Sweden. Northern Baltic. Stockholm. Djurgårdsbrunnsviken and Djurgårdsbrunnskanalen. Aquathlon. Restricted area. Djurgårdsbrunnsviken 59-19,85N 18-06,65E Western boundary a) 18-06,7E Eastern boundary b) 18-09,1E BSP Mälaren 2014/s52, s53, Bsp Stockholm M 2013/s06, s07, s10, Bsp Stockholm N 2013/s05 Temporarily closed area. Länsstyrelsen, Stockholm. Publ. 25 juni 2014 Lake Mälaren and Södertälje kanal * 9626 (T) Chart: 111 Sweden. Lake Mälaren and Södertälje kanal. Stallarholmsbron. Underwater operations. Report before passage. Caution. Restriction of width. Prolonged duration. Expired notices: 2014:496/9551(T) Time: Monday - Friday LT until 30 July Underwater works with divers are in progress in the fairway at bridge Stallarholmsbron. At times bridge opening will not be possible. The working site must be contacted prior to passage, ph: / An obstruction extends 3m into the fairway under the bridge. The horizontal clearance is limited to 17 m. Passage must take place with reduced speed and great caution in order to avoid swell. Stallarholmsbron 59-21,9N 17-12,4E

6 No 500 BSP Mälaren 2014/s27, s57 SUAB, Strängnäs. Publ. 25 juni 2014 Central Baltic * 9031 Chart: 622 Sweden. Central Baltic. Valdemarsvik. E of Fångö. Laxvarp. Updated information in the depth range 0-3 m. Minor updates have been made of rocks awash, underwater rocks and 3 m depth contour within the marked area. Laxvarp, E of Fångö 58-11,24N 16-58,65E Bsp Ostkusten 2012/s41, s44, Bsp Ostkusten 2014/s43, s46 Laxvarp Hydrographica. Publ. 25 juni 2014 * 9604 Chart: 712 Sweden. Central Baltic. Kalmarsund. Stora Rör. New leading line established. A new leading line in B= 107,2 consisting of red/yellow rectangular boards and lights has been established in the entrance to the harbour Stora Rör. Former leading lights will be removed. Insert Stora Rör front Q R a) 56-45,324N 16-31,717E rectangular red/yellow board Insert Stora Rör rear Iso R 2s b) 56-45,318N 16-31,750E rectangular red/yellow board Delete former front light F G c) 56-45,37N 16-31,72E Delete former rear light F G d) 56-45,37N 16-31,75E Adm LoL Vol C: 7346, Bsp Kalmarsund 2014/s44

7 No 500 New leading line, Stora Rör Borgholms kommun. Publ. 25 juni 2014 * 9624 (T) Chart: 624, 6241 Sweden. Central Baltic. Port of Oskarshamn. Harbour area and entrance. NE of Oskarshamn. Restrictions. Offshore race. Time: 4 July and 5 July LT. Unauthorized vessels are prohibited from entering the indicated area on the chartlet during the stated time due to offshore race. Support vessels and units participating in the event are exempt. They are also exempt from speed limitations in force. Guard vessels will maintain constant watch on VHF CH 16. Oskarshamn 57-15,93N 16-29,00E Not shown in ENC Bsp Kalmarsund 2014/s41, s42, S43

8 No 500 Prohibited area. Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 25 juni 2014 * 9631 (T) Chart: 623, 6231 Sweden. Central Baltic. Västervik. Canal Gränsö kanal. Temporarily closed for shipping. Contest Kanalsimmet. Time: 9 July 11:50-14:00 LT During the stated time the canal Gränsö kanal is closed for shipping due to the swimming contest Kanalsimmet. Canal Gränsö kanal ap 57-46,2N 16-40,5E Not shown in ENC. Bsp Ostkusten 2012/s50, s52, Bsp Ostkusten 2014/s52, s54 Länsstyrelsen, Kalmar. Publ. 25 juni 2014 Southern Baltic * 9556 Chart: 742 Sweden. Southern Baltic. SE of Karlshamn. Matvik, Tärnö. New pipes established. New pipes established in the water area between Matvik and Tärnö. Anchoring prohibited in connection to the pipes. Matvik a) 56-09,98N 14-58,16E Tärnö b) 56-07,28N 14-58,56E Bsp Hanöbukten 2014/s21

9 No 500 New pipes established, Matvik - Tärnö Karlshamns kommun. Publ. 25 juni 2014 * 9622 (P) Chart: 74, 743 Sweden. Southern Baltic. The approach to Åhus. Taggen wind farm. Establishing measuring mast. A measuring mast shall be established app. 2,6M SW of light buoytaggen. Insert mast R Lt, Fl Y 3s 55-52,358N 14-31,165E

10 No 500 Bsp Hanöbukten 2014/s06, s28 Taggen Windfarm. Vattenfall BU Wind, Malmö. Publ. 25 juni 2014 * 9623 (T) Chart: 74, 743 Sweden. Southern Baltic. Hanöbukten. The approach to Åhus. Taggen wind farm. Establishing measuring mast. See: 2014:500/9622(P) Time: 5-27 July During stated time a measuring mast will be established app. 2,6M SW of Taggen. The work will be perfomed from rigs and tugs. Rigs:Aarsleff Jack V "OU9462", Aarsleff Jack VI "OWBL" Tugs: Egesund "OWEQ2", Storesund "OZRZ2" Mariner are adviced to pass the site with great caution and keep a safe distance of 200m. Measuring mast 55-52,36N 14-31,17E Time: 5-9 July Installation of foundation. Time: 11 July Installation of mast. Time: July Installation of instruments on the mast. Bsp Hanöbukten 2014/s06, s28

11 No 500 Taggen work area. Vattenfall BU Wind, Malmö. Publ. 25 juni 2014 The Sound * 9620 (T) Chart: 921 Sweden. The Sound. The canal Falsterbokanalen. Opening times temporarily changed. Time: 9-11 July and 13 July, bridge will not be opened 08.00, 10.00, and Lt. Time: 12 July, bridge will not be opened 08.00, 10.00, 17.00, and Lt. Due to the event Falsterbo Horse Show 2014 the bridge will not be opened on times above. Otherwise bridge opening every hour between to Lt. The canal Falsterbokanalen 55-24,60N 12-56,10E Not shown in ENC Bsp Sydkusten 2012/s21, s25 Trafikverket, Region Syd. Publ. 25 juni 2014 Skagerrak * 9621 (T) Chart: 93, 933, 9331 Sweden. Skagerrak. N of Kungshamn. Sotenäs Wave Energy Park. Works delayed. Expired notices: 2014:498/9577(T) The work has been delayed and are planed to be executed as below. Time: 28 June - 2 July During stated time will parts to the wave energy park be launced to the seabed. The parts will be loaded on barges in Norra hamnen in Lysekil. The barges will be towed to Sotenäs wave energy park where the crane vessel Samson will

12 No 500 launch the parts to the seabed. Caution advised when passing the work area. Sotenäs Wave Energy Park 58-23N 11-08E Not shown in ENC. Bsp Västkusten N 2014 Sotenäs wave energy park. Seabased Industry AB, Uppsala. Publ. 25 juni 2014