Hydraulic Pump T7AS / T7ASW Series Vane Pumps

Transcription

1 Bullin HY290007M/U Hdraulic Pump T7S / T7SW Series ffective: Supersedes: December, 2005

2 Bullin HY290007M/U Drawing T7S T7S / T7SW Recommended repair kits ass s are bold printed mpfohlene ustausch Baugruppen sind ft gedruckt Les pochtes de rechange recommées sont imprimées en caractères gras I kit di ricambio consigliati sono indicati in grassto Los juegos de reparacion recommendados los conjuntos, estan en negrita Mounting torque nziehdrehmoment Couple de serrage Coppia di serragio Item Réf. 2 0 Nm 8 ft.lbs a Par de aprie a 2b 2c 2 Parker Hannifin

3 Bullin HY290007M/U Drawing T7SW T7S / T7SW Recommended repair kits ass s are bold printed mpfohlene ustausch Baugruppen sind ft gedruckt Les pochtes de rechange recommées sont imprimées en caractères gras I kit di ricambio consigliati sono indicati in grassto Los juegos de reparacion recommendados los conjuntos, estan en negrita Mounting torque nziehdrehmoment Couple de serrage Coppia di serragio Item Réf. 2 0 Nm 8 ft.lbs Par de aprie a a 2b 2c Parker Hannifin

4 Bullin HY290007M/U Spare part liste T7S / T7SW T7S / T7SW Item Réf Description Descrizione Housing UNC Corpo UNC Housing 3/4 NPTF Corpo 3/4 NPTF Housing S 2 Corpo S 2 Housing 3/4 BSP Corpo 3/4 BSP Port pressure Piatto distributore anter. Sq. section seal Guarnizione Backup ring nello antiestrusione Dowel pin Spina Dowel pin Spina Cam ring 006 nello camma 006 Cam ring 00 nello camma 00 Cam ring 0 nello camma 0 Cam ring 03 nello camma 03 Cam ring 07 nello camma 07 Cam ring 020 nello camma 020 Cam ring 022 nello camma 022 Cam ring 025 nello camma 025 Cam ring 026 nello camma 026 Cam ring 028 nello camma 028 Cam ring 030 nello camma 030 Cam ring 032 nello camma 032 Cam ring 034 nello camma 034 Cam ring 036 nello camma 036 Cam ring 040 nello camma 040 Pinvane holdout Pistoncino di sostentamento Benennung Descripcion Gehäuse UNC Cuerpo UNC Gehäuse 3/4 NPTF Cuerpo 3/4 NPTF Gehäuse S 2 Cuerpo S 2 Gehäuse 3/4 BSP Cuerpo 3/4 BSP Steuerplatte Plato distribuidorpresión Dichtring Junta seccion cuadrada Stützring nillo Zentrierstift Pasador Zentrierstift Pasador Hubring 006 ro volumrico 006 Hubring 00 ro volumrico 00 Hubring 0 ro volumrico 0 Hubring 03 ro volumrico 03 Hubring 07 ro volumrico 07 Hubring 020 ro volumrico 020 Hubring 022 ro volumrico 022 Hubring 025 ro volumrico 025 Hubring 026 ro volumrico 026 Hubring 028 ro volumrico 028 Hubring 030 ro volumrico 030 Hubring 032 ro volumrico 032 Hubring 034 ro volumrico 034 Hubring 036 ro volumrico 036 Hubring 040 ro volumrico 040 Stössel spiga empuje pala Description Carter UNC Carter 3/4 NPTF Carter S 2 Carter 3/4 BSP Plaque pression Joint section carrée Bague antiextrusion Goupille Goupille Poussoir de palte F Part N Teil Nr. Code N Cod. N Referencia T7S Part N Teil Nr. Code N Cod. N Referencia T7SW Qt Stück Qté Q.tà Cant. 2 2 Parker Hannifin

5 Bullin HY290007M/U Spare part liste T7S / T7SW T7S / T7SW Item Réf a 2a 2b 2c 2c Description Descrizione Rotorinsert Insieme rotore Shaft seal (S Paraolio (S Shaft seal (S5 Paraolio (S5 Ball bearing Cuscinto a sfere Ke ) Chiavta (codice ) Shaft (keed) ) lbero a chiavta (codice ) Shaft (splined) 3) (S B) lbero a scanalato (codice 3) (S B) Shaft (splined) 4) (S ) lbero a scanalato (codice 4) (S ) Shaft (splined) 4) lbero a scanalato (codice 4) Raining ring nello elastico Raining ring nello elastico Raining ring nello elastico Mounting cap (UNC 00) Coperchio (UNC 00) Mounting cap /4 (UNC 00) Coperchio /4 (UNC 00) Mounting cap /4 (NPTF 03) Coperchio anteriore /4 (NPTF 03) Mounting cap (S 6 02) Coperchio (S 6 02) Mounting cap (S 20 02) Coperchio (S 20 02) Mounting cap (BSP 04) Coperchio (BSP 04) Mounting cap /4 (BSP 04) Coperchio /4 (BSP 04) O.ring Guarnizione Vane Palta Bush Bussola Sq. section seal Guarnizione Screw Vite Benennung Descripcion Rotor rotor Simmerring (S Ren eje (S Simmerring (S5 Ren eje (S5 Kugellager Cojine de bolas Paßfeder (Tp ) Chava (codigo ) Welle für Paßfeder (Tp ) je chaveado (codigo ) Vielkeilwelle (Tp 3) (S B) je estriado (codigo 3) (S B) Vielkeilwelle (Tp 4) (S ) je estriado (codigo 4) (S ) Vielkeilwelle (Tp 4) je estriado (codigo 4) Sicherungsring nillo de rención Sicherungsring nillo de rención Sicherungsring nillo de rención Deckel (UNC 00) Tapa de montage (UNC 00) Deckel /4 (UNC 00) Tapa de montage /4 (UNC 00) Deckel /4 (NPTF 03) Tapa de montage /4 (NPTF 03) Deckel (S 6 02) Tapa de montage (S 6 02) Deckel (S 20 02) Tapa de montage (S 20 02) Deckel (BSP 04) Tapa de montage (BSP 04) Deckel /4 (BSP 04) Tapa de montage /4 (BSP 04) Dichtring Junta torica Flügel Pala Buchse Cojine de fricción Dichtring Junta seccion cuadrada Schraube Tornille Description Rotor douille Joint d arbre (S Joint d arbre (S5 Roulement à billes Clavte ) rbre à clavte ) rbre à cannelures 3) (S B) rbre à cannelures 4) (S ) rbre à cannelures 4) Circlips Circlips Circlips Chapeau de montage (UNC 00) Chapeau de montage /4 (UNC 00) Chapeau de montage /4 (NPTF 03) Chapeau de montage (S 6 02) Chapeau de montage (S 20 02) Chapeau de montage (BSP 04) Chapeau de montage /4 (BSP 04) Joint torique Palte Bague Joint section carrée Vis BCD B B C D BCD F Part N Teil Nr. Code N Cod. N Referencia T7S S Part N Teil Nr. Code N Cod. N Referencia T7SW S Qt Stück Qté Q.tà Cant. 2 4 Parker Hannifin

6 Bullin HY290007M/U T7S / T7SW Parker Hannifin Item Réf. Qt Stück Qté Q.tà Cant. Part N Teil Nr. Code N Cod. N Referencia T7SW Part N Teil Nr. Code N Cod. N Referencia T7S Description Benennung Description Descripcion Descrizione RPIR KIT USTUSCHBUGRUPPN POCHTTS RCHNGS CUNJUNTO RPRCION RICMBIO KIT DI B06 B06 B06 B06 B06 B0 B0 B0 B0 B0 B B B B B B3 B3 B3 B3 B3 B7 B7 B7 B7 B7 B20 B20 B20 B20 B20 B22 B22 B22 B22 B22 B25 B25 B25 B25 B25 B26 B26 B26 B26 B26 B28 B28 B28 B28 B28 B30 B30 B30 B30 B30 B32 B32 B32 B32 B32 B34 B34 B34 B34 B34 B36 B36 B36 B36 B36 B40 B40 B40 B40 B40 ) roulement rbre (Tp ) Lager) u. (Welle Baugruppe ) bearing Shaft ) (codigo cojine eje ) (codice albero 3) roulement rbre (Tp 3) Lager) u. (Welle Baugruppe 3) bearing Shaft 3) (codigo cojine eje 3) (codice albero 4) roulement rbre (Tp 4) Lager) u. (Welle Baugruppe 4) bearing Shaft 4) (codigo cojine eje 4) (codice albero (S joint de Pochte (S Dichtringsatz (S kit Seal (S juntas de Juego (S guarnizioni Serie (S5 joint de Pochte (S5 Dichtringsatz (S5 kit Seal (S5 juntas de Juego (S5 guarnizioni Serie bague pression Plaque Buchse mit Steuerplatte bush pressure Port fricción presión con coj. plato dist. Conj. anter. piatto distributore B C D F S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Spare part liste T7S / T7SW

7 Bullin HY290007M/U Ke She T7S T7S / T7SW Model Code Tpenschlüssel Désignation tpe M odel number Tpenbezeichnung : Numéro du modèle : T 7S B7 R M... T7S series S 2 bolts Mounting flange J744 Baureihe T7S S 2Loch Montageflansch nach J744 Série T7S S 2 trous Bride de montage J744 Cam ring (Volumric displacement) (ml/rev.) B06 = 5,8 B0 = 9,8 B =,0 B3 = 2,8 B7 = 7,2 B20 = 9,8 B22 = 22,5 B25 = 24,9 Hubring (Geomrisches Fördervolumen) (cm 3 /U) B06 = 5,8 B0 = 9,8 B =,0 B3 = 2,8 B7 = 7,2 B20 = 9,8 B22 = 22,5 B25 = 24,9 (Clindrée théorique) (cm 3 /tr) B06 = 5,8 B0 = 9,8 B =,0 B3 = 2,8 B7 = 7,2 B20 = 9,8 B22 = 22,5 B25 = 24,9 Tpe of shaft = keed (non S) 3 = splined 6/32 (S B) 3 teh 4 = splined 6/32 (S ) 9 teh rt der Welle = Paßfederwelle (nicht S) 3 = Vielkeilwelle 6/32 (S B) 3 Zähne 4 = Vielkeilwelle 6/32 (S ) 9 Zähne Tpe d'arbre = à clavte (non S) 3 = à cannelures 6/32 (S B) 3 dents 4 = à cannelures 6/32 (S ) 9 dents Direction of rotation R = Clockwise L = Counterclockwise Drehrichtung R = Rechtslauf L = Linkslauf Sens de rotation R = à droite L = à gauche Porting combination Lage der nschlüsse Combinaison des orifices Design lter usführungsbuchstabe Conception Seal class = S BUN N 5 = S5 VITON Dichtungsklasse = S BUN N 5 = S5 VITON Classe de joint = S BUN N 5 = S5 VITON Mounting w/connection variables 00 = 4 bolts S flanges (J58) UNC threads S = S P = 3/4 S 02 = S S = 5/62UNF2B (S 6) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF S = /4 NPTF P = 3/4 NPTF S = BSP Gehäusenschlußgröße 00 = SVierlochflansch (J58) S = S P = 3/4 S 02 = S S = 5/62UNF2B (S 6) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF S = /4 NPTF P = 3/4 NPTF S = BSP Option sur orifices 00 = Bride S 4 trous (J58) S = S P = 3/4 S 02 = S S = 5/62UNF2B (S 6) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF S = /4 NPTF P = 3/4 NPTF S = BSP Modifications Modifikationen Modifications 7 Parker Hannifin

8 Bullin HY290007M/U Ke She T7S T7S / T7SW Designazione Clave de designación S igla : Referencia modelo : T 7S B7 R M... Serie T7S S 2 fori Flangia di montaggio J744 Serie T7S S 2 taladros Brida de montaje J744 Tipo di cartuccia (Clindrata) (ml/giro) B06 = 5,8 B0 = 9,8 B =,0 B3 = 2,8 B7 = 7,2 B20 = 9,8 B22 = 22,5 B25 = 24,9 ro volumrico (Cilindrada) (ml/rev) B06 = 5,8 B0 = 9,8 B =,0 B3 = 2,8 B7 = 7,2 B20 = 9,8 B22 = 22,5 B25 = 24,9 Tipo di albero = a chiavta 3 = scanalato 6/32 (S B) 3 dientes 4 = scanalato 6/32 (S ) 9 dientes Tipo de eje = chaveado 3 = estriado 6/32 (S B) 3 denti 4 = estriado 6/32 (S ) 9 denti Senso di rotazione R = Orario L = ntiorario Sentido de giro R = Derecha L = Izquierda Orientamento delle bocche Posición de bocas Disegno Lra de diseño Tipo di guarnizioni = S BUN N 5 = S5 VITON Clase de juntas = S BUN N 5 = S5 VITON Dimensioni delle bocche 00 = Flangia S 4 drenaggio (J58) S = S P = 3/4 S 02 = S S = 5/62UNF2B (S 6) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF S = /4 NPTF P = 3/4 NPTF S = BSP Opciones de las bocas 00 = Brida S 4 taladros (J58) S = S P = 3/4 S 02 = S S = 5/62UNF2B (S 6) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF S = /4 NPTF P = 3/4 NPTF S = BSP Modifiche Modificaciones 8 Parker Hannifin

9 Bullin HY290007M/U Ke She T7SW T7S / T7SW Model Code Tpenschlüssel Désignation tpe M odel number Tpenbezeichnung : Numéro du modèle : T 7SW B32 R M... T7SW series S 2 bolts Mounting flange J744 Baureihe T7SW S 2Loch Montageflansch nach J744 Série T7SW S 2 trous Bride de montage J744 Cam ring (Volumric displacement) (ml/rev.) B26 = 26,0 B28 = 28,0 B30 = 30,0 B32 = 3,8 B34 = 34,0 B36 = 36,0 B40 = 40,0 Hubring (Geomrisches Fördervolumen) (cm 3 /U) B26 = 26,0 B28 = 28,0 B30 = 30,0 B32 = 3,8 B34 = 34,0 B36 = 36,0 B40 = 40,0 (Clindrée théorique) (cm 3 /tr) B26 = 26,0 B28 = 28,0 B30 = 30,0 B32 = 3,8 B34 = 34,0 B36 = 36,0 B40 = 40,0 Tpe of shaft = keed (non S) 3 = splined 6/32 (S B) 3 teh 4 = splined 6/32 (non S) teh rt der Welle = Paßfederwelle (nicht S) 3 = Vielkeilwelle 6/32 (S B) 3 ZÄhne 4 = Vielkeilwelle 6/32 (nicht S) Zähne Tpe d'arbre = à clavte (non S) 3 = à cannelures 6/32 (S B) 3 dents 4 = à cannelures 6/32 (non S) dents Direction of rotation R = Clockwise L = Counterclockwise Drehrichtung R = Rechtslauf L = Linkslauf Sens de rotation R = à droite L = à gauche Porting combination Lage der nschlüsse Combinaison des orifices Design lter usführungsbuchstabe Conception Seal class = S BUN N Dichtungsklasse = S BUN N Classe de joint = S BUN N Mounting w/connection variables 00 = 4 bolts S flanges (J58) UNC threads S = /4 S P = 3/4 S 02 = S S = 5/82UNF2B (S 20) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF & S S = /6 NPTF P = /62UNF2B (S 2) S = /4 BSP Gehäusenschlußgröße 00 = SVierlochflansch (J58) S = /4 S P = 3/4 S 02 = S S = 5/82UNF2B (S 20) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF & S S = /6 NPTF P = /62UNF2B (S 2) S = /4 BSP Option sur orifices 00 = Bride S 4 trous (J58) S = /4 S P = 3/4 S 02 = S S = 5/82UNF2B (S 20) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF & S S = /6 NPTF P = /62UNF2B (S 2) S = /4 BSP P = 3/4 BSP Modifications Modifikationen Modifications 9 Parker Hannifin

10 Bullin HY290007M/U Ke She T7SW T7S / T7SW Designazione Clave de designación S igla : Referencia modelo : T 7SW B32 R M... Serie T7SW S 2 fori Flangia di montaggio J744 Serie T7SW S 2 taladros Brida de montaje J744 Tipo di cartuccia (Clindrata) (ml/giro) B26 = 26,0 B28 = 28,0 B30 = 30,0 B32 = 3,8 B34 = 34,0 B36 = 36,0 B40 = 40,0 ro volumrico (Cilindrada) (ml/rev) B26 = 26,0 B28 = 28,0 B30 = 30,0 B32 = 3,8 B34 = 34,0 B36 = 36,0 B40 = 40,0 Tipo di albero = a chiavta 3 = scanalato 6/32 (S B) 3 dientes 4 = scanalato 6/32 denti Tipo de eje = chaveado 3 = estriado 6/32 (S B) 3 dientes 4 = estriado 6/32 denti Senso di rotazione R = Orario L = ntiorario Sentido de giro R = Derecha L = Izquierda Orientamento delle bocche Posición de bocas Disegno Lra de diseño Tipo di guarnizioni = S BUN N Clase de juntas = S BUN N Dimensioni delle bocche 00 = Flangia S 4 drenaggio (J58) S = /4 S P = 3/4 S 02 = S S = 5/82UNF2B (S 20) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF & S S = /6 NPTF P = /62UNF2B (S 2) S = /4 BSP Opciones de las bocas 00 = Brida S 4 taladros (J58) S = /4 S P = 3/4 S 02 = S S = 5/82UNF2B (S 20) P = /62UNF2B (S 2) 03 = NPTF & S S = /6 NPTF P = /62UNF2B (S 2) S = /4 BSP Modifiche Modificaciones 0 Parker Hannifin

11 Bullin HY290007M/U General Information T7S / T7SW! Warning FILUR OR IMPROPR SLCTION OR IMPROPR US OF TH PRODUCTS ND:OR SYSTMS DSCRIBD HRIN OR RLTD ITMS CN CUS DTH, PRSONL INJURY ND PROPRTY DMG. This document other information from Parker Hannifin, its subsidiaries, sales offices authorized distributors provide product or sstem options for further investigation b users having technical expertise. Before ou select or use an product or sstem it is important that ou analse all aspects of our application review the information concerning the product or sstem in the current product catalogue. Due to the vari of operating conditions applications for these products or sstems, the user, through his own analsis testing, is solel responsible for making the final selection of the products sstems assuring that all performance saf requirements of the application are m. The products are subject to change b Parker Hannifin at an time without notice. Offer of Sale Please contact our Parker representation for a dailled Offer of Sale. Parker Hannifin

12 Hdraulics Group Sales Offices urope ustria Wiener Neustadt Tel: +43 (0) Fax: +43 (0) Belgium Nivelles Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) Czech Republic Klecan Tel: Fax: Denmark Ballerup Tel: Fax: Finl Vantaa Tel: +358 (0) Fax: +358 (0) France Contaminesurrve Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) German Kaarst Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) Hungar Budapest Tel: +36 (06) Fax: +36 (06) Irel Dublin Tel: +353 (0) Fax: +353 (0) Ital Corsico (MI) Tel: Fax: The Nherls Oldenzaal Tel: +3 (0) Fax: +3 (0) Norwa Ski Tel: Fax: Pol Warsaw Tel: +48 (0) Fax: +48 (0) Portugal Leca da Palmeira Tel: Fax: Slovakia Ref. Czech Republic Spain Madrid Tel: Fax: Sweden Spånga Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) Turke Merter/Istanbul Tel: or 07 Fax: United Kingdom Warwick Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) International ustralia Castle Hill Tel: +6 (0) Fax: +6 (0) Canada Milton, Ontario Tel: Fax: China Beijing Tel: Fax: sia Pacific Group Hong Kong, Kowloon Tel: Fax: India Mumbai Tel: Fax: Japan Toko Tel: +(8) Fax: +(8) Latin merica Group Brazil Tel: Fax: South frica Kempton Park Tel: +27 (0) Fax: +27 (0) US Clevel (industrial) Tel: Fax: Lincolnshire (mobile) Tel: Fax: Parker Hannifin is the world s premier supplier of motion control sstems solutions, with sales manufacturing facilities throughout the world. For product information dails of our nearest Parker sales office, visit us at or call free on Catalogue HY290007M/U PDF 0/06 Copright 2006 Parker Hannifin Corporation ll rights reserved