EKIALDEA INSTITUKO ALDIZKARIA 2003ko ekaina 8. zbk

Transcription

1 EKIBERRI EKIALDEA INSTITUKO ALDIZKARIA 2003ko ekaina 8. zbk Nork ez du ulertu? Ea, Manolito, zer da ulertu ez duzuna? Ba, martxotik hona, tutik ere ez ELKARRIZKETAK GURE MAHAKIDEAK KORRIKA ARGAZKI BILDUMA LEHIAKETA IRAKURZALETASUNA DROGAK IRITZIAK ELKARRIZKETAK HOROSKOPOA

2 EKIBERRI 2003ko Ekaina BERRIAK Hitzak, margoak, irudiak,... erabiliz, zenbat horma, liburu, mahai zikindu ote ditugu txiki-txikitatik. Ez uste arren, zaletasuna piztu zitzaigun. Eta non erakutsiko dugu bada, zaletasun hori eskolako lehiaketetan baino hobeto? URTEKO lehiaketak Ekialdean IRABAZLEAK CHRISTMA LEHIAKETA: 1. Izaskun Romo 2. Gorka Perea 3. Uxue Saenz de Lafuente 2 IXABEL ETA Mª JESUS (Plastika mintegiko irakasleak). Lehen aldiz antolatu dugu christma eta kartel lehiaketa. Hasieran biak klaseko lan bezala planteatu ziren; lehena 3. mailan, hortik gurasoei bidali beharrekoa ateratzeko; kartela,berriz, ipuin lehiaketarako kartela falta zenez, 4. mailako Plastika ikasgaiaren barruan(diseinu Grafikoa lantzeko beste modu bat denez). Deialdia, azkenean, institutu osora zabaldu zen eta honek hainbat buruhauste ekarri zizkigun: aurkezteko arazoak, denbora falta...hala eta guztiz ere, oso balorazio positiboa ematen diogu: emaitzak oso politak izan dira, gogoz inplikatu dira ikasleak eta hasieran muzin egin ziotenek ere parte hartu dute; bi maila horietaz gain besteek ere aurkeztu zituzten euren lanak. Lanak ikusteko moduan jarri genituen eta erakusketak interesa piztu zuen ikasleengan, taldetxoka gauzak komentatzen, konparazioak egiten, iritziak ematen... ibili baitziren. ASUN BIGURI: Oso polita eta baliagarria iruditzen zait ikastetxeak lehiaketak antolatzea, ikasleak motibatzeko, animatzeko; ikasle askok klasean egindako lanak aurkezten dituzte eta zerbaiterako balio dutela ikusten dute. Institutu mailan oraindik parte hartzea ez dela oso handia esango nuke, batez ere, Batxilergoan; nire ustez, lan asko dutelako ez dira animatzen parte hartzera. KARTEL LEHIAKETA 1. Ionne Castellano 2. Leire Clemente 3. Urtzi Lertxundi IPUIN LEHIAKETA 1. Zikloan: 1. Amaia Caro 2. Nekane Suso 3. Oskia Zalakain 2. Zikloan: 1. Nagore de la Torre 2. Tania López 3. Laia Molinillo Batxilergoan: 1.Garazi Perea 2. Urko Saenz de Buruaga 3. Ekaitz Martínez HEGOA MARTINEZ: Ondo iruditzen zait institutuak ipuin lehiaketa antolatzea, ikasleok ez gaudelako ohituta euskaraz idazten eta gainera sariak ere interesgarriak dira. Nik irakasleak aginduta idatzi nuen eta Iparramerikan kokatu nuen nere ipuina.

3 NAGORE DE LA TORRE: Idaztea gustatzen zait eta beste ikastetxe batean lehiaketa bat irabazi nuenez, eskolakoaren berri izatean idazten hasi nintzen; ikaragarriazko sorpresa izan zen irabaztea, nolako poza eta satisfazioa. Gaurko gazte askok kalea, parranda, ondo pasatzea besterik ez du buruan(eta hori ere beharrezkoa da) baina nik familiaren garrantziaz hitz egin nahi nuen, edozer gauza gertatuta ere beti zure ondoan egongo dela esan nahi nuen. NÁYADE VINUESA. Oso ondo daude antolatuta eta beti hartzen dut parte, nahiz eta oraingoz irabazi ez. Sariak ere onak dira. Hurrengo urteetan ere saituko naiz nire lanak aurkezten. BERRIAK IONNE CASTELLANO. Nire ustez, jende gehiagok hartu beharko luke parte, onuragarria delako norberak bere imaginazioa lantzea, arazoak eta kanpora ateratzeko baliagarria delako eta honela zure izaera beste era batera garatzeko balio du; hau hitzekin edo margoekin egin daiteke. Kartel lehiaketan nire lana suertatu zen garaile baina, hala ere, ez dut nire etorkizuna hor ikusten, horrek ez baitu jatekorik ematen. LAIA MOLINILLO: Lehen aldiz aurkeztu naiz eta ez nuen espero saririk irabaztea. Norberaren irudimena garatzen da idazterakoan eta lehiaketa honek euskeraz idaztea bultzatzen du. Jende askok alferkeriagatik, idazten ez hasteagatik...ez du parte hartzen eta gero denbora arazoa dela esaten du. EGOI LOZANO/AITOR ALZOLA: ikasleok oso gustora hartzen dugu parte, nahiz eta hasieran pixka bat kostatu lehiaketek lan egitera bultzatzen gaituzte, izan ere, sariak beti dira erakargarriak. EKIBERRI 2003ko Ekaina ISABEL MORENO (Guraso Elkarteko lehendakaria): Oso gustora gaude hiru lehiaketekin, ikasleak zirikatuz motibatzen direlako lanak aurkeztera eta euren gaitasunak erakusten dituztelako. orokorki parte hartze ona del iruditzen zaigu, batez ere, nesken aldetik, mutilak ez baitira gehiegi azaltzen. Garbi dago lanak klasean lantzen badira, emaitzak eta parte hartzea bultzatzen direla. Gustatuko litzaiguke hurrengo deialdietan parte hartzea igotzea eta ea lortzen dugun gure ikasleren bat idazle edo kartel egile famatu bihurtzea. 3

4 EKIBERRI 2003ko Ekaina BERRIAK Gure KORRIKA kilometrotik KORRIKA Bi urtetik behin AEK-Euskararen lekukoa hartzen du eta Euskal Herrian zehar astintzen du eskuz-esku, herriz-herri. Aurtengo edizioan, hamahirugarrenean, nahiz eta giroa egokiena ez izan, Mauletik Iruñerako bidea burutzea lortu izan dute. Ibilbide horretan kilometroa gure esku utzi dute eta harro esan dezakegu, kateari eutsi diogula eta ez dela eten. Duela bi urte legez, hainbat irakasle hasi ginen kilometro horren prestaketa atontzen. Baina erreserba eginda genuenean, arazo bat sortu zen: Eskola Batzordeak ez zuen Ekialdea BHIren izenean erosterik onartu. Hori bai, ez zuen inongo trabarik jarri ikastetxe mailan proiektu hori aurrera atera genezan. Eta hala egin genuen. Ekialdeako talde baten izenean hainbat ikasle eta irakasle elkartu ginen eta gure kilometroa erosteko behar genituen 600 euroak biltzeko ahaleginetan murgildu ginen. Apirilaren 3an, errekreoan, bilera bat izan genuen diru hori guztia zelan lor genezakeen erabakitzeko. Azkenean atsedenaldietan euro bateko boletoak saltzea erabaki zen, honela, dirua eskuratzeaz gain, boleto bakoitzean zegoen zenbakia saridun ateraz gero, lekukoa eramateko ohorea izango zuen irabazleak. Errekreo guzti-guztietan hainbat pertsonak bere denbora eta gogoa jarri izan zuten, eta hauei esker, neurri handi batean bederen, Eki I-n 400 euro (eta bakan batzuk Eki-II-n), lortu izan genituen. Kilometroa osatzegero bat gaur danik 4

5 5 ko falta zitzaigun kopurua Gurasoen Elkarteari eskatu eta, aho batez, eman egin ziguten. Kilometroa gurea zen, osoa. Korrika egitea baino ez zitzaigun falta. BERRIAK Apirilaren 10ean, goizean, zozketa egin genuen eta jakin ahal izan genuen zeintzuk ziren gure ordezkariak: Ibai Barandian (2.E ), Iratxe Arriola (4.F) eta Eva Pereda (4.E). Arratsaldeko 18:45ean Nieves Cano kalean elkartu ginenean, aprobetxatu izan genuen hainbat argazki ateratzeko gure pankartaren parean. Giroa, berez ona zena, hobetzen joan zen eta Iruñera jarraitu zuen. Eta gu hemen geratu ginen, nekaturik baina eta airean zebilen emozioak kutsatu egin gintuen. KORRIKA hurbait jartzea Euskarak pairatzen duen egoera arintzeko. Bi urte falta dira pozik. Lana eta kezkak alde batera utztia, merezi izan du gure alde zerbiltzen ikustean, urduritasunakoraindik hurrengoa, hamalaugarrena ospatzeko. Gu geu prest gaude nabarmen jo zuen gora, eta txalobertan parte hartzeko, eta dena ondo ateratzen bada, agian Ekialdea artean gure lagunek lekukoa jasobhikoen izenean posible izango dugu gure kilometroa izatea. Hala izan zutenean, denok abiatu ginen bada, poztuko gara; bestela ere, guk geureari ekingo diogu, ezta? beraien atzetik azkar batean, Euskarak bultzaturik. LORTUA GENUEN! Batzuk kilometro batekin konformatu ginen; beste batzuen biharamuneko hanketako mina, berriz, askoz handiagoa izan zen, hirian zehar turismo pizka bat egiteko aprobetxatu baitzuten. KORRIKAk Gasteiz utzi Ez dok hamahiru Ez da malefiziorik Herri bat Herri bat osorik Gero bat Gero bat gaurdanik EKIBERRI 2003ko Ekaina

6 EKIBERRI 2003ko Ekaina ERREPORTAJEA Ba al dakizu zer ari zaren sartzen? Gaur egun gazteek gero eta lehenago ekiten diote drogen kontsumoari eta droga batzuei buruz informazioa emateko idatzi dugu erreportaje hau. Gazteek normalean tabakoa eta alkoholarekin hasten dira urte bitartean, eta gero beste droga mota batzurekin jarraitzen dute, porroarekin, adibidez. DBH-ko gure18 ikasleei galdetu diegu drogaren bat hartzen duten, eta zein motatakoa. Hona hemen inkestaren ondorioak ondorengo taulan Tabakoa Akohola Porroak Inoiz ez urterekin urterekin urterekin GUZTIRA Gure artean ohizkoak diren drogei buruzko informazioa interneten aurkitu dugu, web orrian, hain zuzen ere, eta guri aipagarriak iruditu zaizkigun hainbat datu jarri ditugu ondoren. Dena dela, gomendatzen dizuegu web hori bisitatzea, oso interesantea da eta. 6 KANNABISETATIK ERATORRIAK (marihuana, haxisa eta haxis olioak) Itxura: -Fluoreszentziak eta kannabiserretxina, trinkotua edo olioa. Hartzeko modua: -Zigarro eta pipetan erreta, edo ahotik irentsita. Ondorioak; -Atsegina, zoriona. Lasaigarria eta desinhibitzailea. -Goragalea eta antsitatea desagertarazten ditu. -Arterietako hanturak hartzen ditu -Sentimenei eta denboraren perzepzioari eragiten die. -Logalea eta depresioa. Arriskuak: -Gorabehera psikologikoak. Gernuan antzematen da 20 egunez noizbehinka hartzen bada eta 80 egunez maizago hartzen bada. NIKOTINA - TABAKOA: Itxura: -Hosto lehor marroixkak Hartzeko modua: -Erreta Ondorioak: -Bizkorgarriak eta lasaigarriak Arriskuak: -Bihotzeko arazoak, zainetako eta arnas-bideetako arazoak, zintzurreko eta esofagoko minbiziak.

7 SINTESI DROGAK: ESTASIA Itxura: -Pilulak Hartzeko modua: -Ahotik Ondorioak: -Bizkorgarria, logalea gutxit zen du. -Desinhibizioa. Arriskuak: -Buruko gorabeherak (estua suna, larrikara, loezina) -Shock arriskua (bero-kolpea) ALKOHOLA: Itxura: Hartzeko modua Ondorioak Arriskuak ERREPORTAJEA -Likidoa -Ahotik -Euforia eta desinhibizioa -Deskoordinazioa -Arreta eta etekin intelektuala bestelakotzen du. -Gorabehera mentalak eta organikoak (bihotzekoa, ultzera, arterioesklerosis) EKIBERRI 2003ko Ekaina Gernuan antzematen da 48 eta 96 ordu bitartean. GAINDOSIA Sintomak: - Esna zaude baina ezin duzu hitzegin. - Ahoan aparra. - Gorputza indarrik gabe. - Presioa edo mina bularrean. - Aurpegia zurbil. - Dardarak edo konbulsioak. - Pultsoa motela eta irregularra. - Arnasketa motela eta irregularra. -Zorabioa. -Goragalea. Zerbait gertatuz gero, deitu 112-ra Drogen nahasketak gaindosia izateko arriskua handitzen du Zer egin dezakegu laguntzaren zain gauden bitartean? Konsziente badago: telefonora deitu - Erne mantentzea oso garrantzitsua da. Hitz egin iezaiozu, ibiliarazi zure laguntzaz,... - Berarekin geratu eta behatu, ez utzi bakarrik, konortea gal dezake edo ito. Cristina Torres, Olatz Calvo, Arkaitz Urkiza, Esti Abascal eta David Alvaro Konorterik gabe badago: telefonora deitu. - Bera esnatzen saiatu. - Ez eman ezer edateko. LSD edo haxisaren ondorioz bidai txar bat izanez gero: - Berarekin jarrera ona izan, lasaitzen eta etor dadin lortu behar da. - Leku lasai eta baketsu batera eraman. - Edozein txantxa saihestu behar da, gehiago larrritu ez dadin. - Berarentzat mehatxagarri ezan daitekeen edozein keinu sahiestu. - Ez utzi bakarrik eta mediku bati deitu. 7

8 EKIBERRI 2003ko Ekaina BERRIAK Arazoren bat? Zalatzak? Informazioaren beharra? San Vizente Aldapa, 37 Gasteiz Helbide honetan dago DEMSAC-OKOS bulegoa eta bertara jo dugu Joseba Zabala, drogetan aditua den medikuarekin hitz egitera, drogei buruzko informazioa lortzeko. Elkarrizketa oso luzea izan denez, galdera erantzunen aukeraketa bat egin dugu Zenbat urterekin hasten da jendea drogak hartzen? Drogaren arabera urterekin tabakoa erretzen hasten da. Normalean DBH hasten denean hasten da tabakoa eta alkoholarekin. Bigarren zikloan beste droga motekin hasten da,kanabisa eta pirulak. Ez bada erretzen, porroak erretzeko aukera murrizten dira. 2. Zer nolako drogarekin hasten da jendea? Tabakoarekin gehienbat, jarraian alkoholarekin hasten da. 3.Zer motatako drogak du adikzioa sortzeko gaitasun handiena? Gai adiktiboena tabakoa da, nikotinagatik batez ere. Emakumeak batez ere adiktatzen direnean zailtasun gehiago dituzte uzteko orduan. 4.Zein da gazteek hartzen duten drogarik ugariena? Tabakoa eta alkohola. Hau da, droga legalak. 5. Zergaitik usten duzu gazteek drogak hartzen hasten direla? Jendearentzat atseginak iruditzen zaizkielako. Gauza berri eta dibertigarria iruditzen zaie. 6. Arazoak dituzten pertsonek erraztasun gehiago dute drogak hartzeko orduan? Baliteke baietz baina edonork adiktatu daiteke drogetara. 7. Gizarteak eragina dauka drogak hartzerakoan? Gizarteak badauka eragina ohiturengatik eta publizitatearengatik, batez ere. 8. Drogak erraztasunez lor daitezke? Bai, gainera merkeak dira. Legalak erraztasun gehiagoz lortzen dira, ilegalak baino. 9.Zein adinekin du drogak kalte handiagoak? Ahalik eta zaharrago, geroz eta txarrago baina oso gaztetan ere, txarra da. 10. Jendea esaten du marihuana ona dela, egia al da hori?zein neirritan izan daiteke ona? Marihuana batzuentzat ona da, baina, medikuak errezetatzen badu. Baina ez erretzeko pirula bezala hartzeko baizik, hau da, konzentratuta ete ez tabakoarekin nahastuta. Gaixotasun batean marihuanak efektua egiteko porro asko eta asko erre beharko lirateke. 11. Zergaitik uste dute gurasoek porroak erretzea txarrago dela alkohola edatea baino? Alkohola legala delako eta porroak ez, baina biak kalte berdinak sor dezakete 12.Ze konponente kimiko dituzte pirulak? Extasia eta anfetamina gehien bat, baina oso adulteratuta.. 13.Zeintzuk dira droga gogorrak eta gogorrak ez direnak? Klasifikazio hori ez da ezistitzen, ez da baliagarria. Sustantzi bakoitza zenbat hartzen den arabera da, eta baita pertsonak hartzen duen adikzioaren arabera ere Eskerrak eman nahi dizkiogu Joseba Zabalari bere harreragatik eta guztiok DEMSAC-era gonbidatuta zaudete zalantzak argitu edota laguntza behar baduzue. Ez itxaron gehiago, beranduegi izan daiteke! Cristina Torres, Olatz Calvo, Arkaitz Urkiza, Esti Abascal, David Alvaro

9 ikasturtea GOIAN: Iker Arroyo, Héctor López, Oier Gaztaminza, Ane Ortiz de Elguea, Julen Senderos. ERDIAN: Ane Aizpuru, Luis Aguado, Gemma Ruiz, Maialen, Tato, Irati Navarro, Mario González. BEHEAN: Elisabeth Hernández, Sara Santano, Alain Iñiguez de Heredia, Eder Montero, Xabier Gorgal, Markel Sáenz. GOIAN: Nagore Martín, Jon Fontalva, Guillermo Bustos, Adrián Rivero, Sara Ráez. ERDIAN: Garbiñe Juárez, Alba Estévez, Ana Sánchez de la Roca, Aritz Castro, Ricardo Reguero, Eric Pérez. BEHEAN: Josu Puelles, Oscar Calleja, Cristian Manzanal, Amaia Apiñaniz, Jennifer González, Edurne Macelo, (Imanol Moreno) 1.B EKI ALDEA BHI GOIAN: Nerea García de Garaio, Mónica Muñoz, Adriana Gómez, Julen Pineda, Saray Bezares, Jon Grisaleña, Jon ander Leché, Goizane Carreño. ERDIAN: Ander Martinez, Josune Saenz del Burgo, Maite Ortega, Demian Estibaliz, Erlantz Gonzalez, Erlantz Tubia, Xabier del Pozo, Itxaso Campos. BEHEAN: Estibaliz Balsategui, Estibaliz López de Foronda, Arrate Sanchez, Aintzane Lacalle, Iris Gomez, Yaiza Cuesta, Unai Calleja, Daniel Carrillo.

10 1.D GOIAN: Jon Ruiz de Mendoza, Alba Muñoz, Maialen, Balza, Julen Palma, Igor Lpz. de Mendiguren, Iñaki Salgado, Julen Mtz. de Santos, Asier Beltrán. ERDIAN: María Ramos, Amaia Rueda, Irune Alija, Xabier Napal, David Ruiz de Azua, Maitane Velez de Guevara, Miriam Pérez, Sara Ruiz. BEHEAN: Eneko Arellano, Iván Ordoñez, Aner Ruiz de Azua, Jonathan Val, Oskia Zalakain, Idoia Gamarra, Tamara Saiz, Josune Raya. 2.A GOIAN: Abel García, Urko Alegre, Igor Conde, Daiana Espina, Itziar Val, Ismael Fernández. ERDIAN: Duñike Ugarte, Saray Meléndez, Garazi Ocariz, Miren Olatz Bajo, Lara García, Edurne Muñoz. BEHEAN:Yerai Bruña, Urtzi Las Heras, Iker González, Mikel Varas, Nebai Callejo, Vanessa Hernández, Yon Belategui. 1.E GOIAN: Zuriñe Carreño, Ander Fernández, June Gastersono, Iker Martínez, Iraide Otalora, Edurne Martínez, Arrate Zapatería.ERDIAN: Ekaitz Sz. de Buruaga, Itziar Antoñana, Unai Vega, Jon Ander Illodo, Aitor Rodríguez, Aritz Ortega,Ibai Dz. de Antoñana, Saray Fernández.BEHEAN: iria Eraso, Guillermo Sánchez, Jon Galdos, Amaia García, Odei Catalán, Xabier Mtz. de Osaba, Daniel Villar, Leire Ozaeta. 2.B GOIAN: Jorge Fdez. de Quincoces, Urko Iñiguez de Heredia, Asier Herrán, Oihana Peña, Román Sagasti, Christian Rodríguez. ERDIAN: Aitor Lizarralde, Victor Fernández, Imanol Cruz, Deyanira González, Ianire Fernández, Tamara Barroso, Onintze Amundarain. BEHEAN Xabier Ortiz de Elguea, Joana Salgado, Izaskun Pz. de Heredia, MªEugenia Zapatería, Endaitz Mtz. de Sabarte,Mikel N Dombaxe, Javier Barriga.

11 2C GOIAN: Miguel Sánchez, Josu Gómez, David Dacosta, Laura Robles, Daniel Cañabate, Igor Olarte. ERDIAN: Ander Musitu, Maitena Espinosa, Raúl López de Gauna, Aitor Suárez, Lorea Largo, Amaia Bermejo, Loreto Oyarzábal.BEHEAN: Asier Castellano, Mikel Vázquez, Mikel Mtz. de Lahidalga, Mikel Gastón, Edurne Ortíz de Elguea,Noemi García, Saioa Pérez de San Román. 2.E GOIAN: Gorka Martínez, Ibon Olalde, Oihane Martínez, Alberto López, Iosu Salson. ERDIAN: Joseba Suso, Esther Cabanas, David Carrasco, unai Lp. de Munain, Asier Legarra, Gorka Sz. de Ugarte, Estibaliz Gutierrez. BEHEAN: Irati Esnal, Amaia Caro, Ibai Barandiaran, Joseba Fdez. de Landa, Eneko Sánchez, Aritz Chasco, Jahaira López. 2.D GOIAN: Oier Urrutia, Xabier Euba, Eneko Eizaguirre, Borja Gil, Iñigo Zuazagoitia, Asier Aguado. ERDIAN: Garbiñe, Ania Martínez, Estibaliz Angulo, Leire Arrioal, Itsaso Argote, Nekane Suso. BEHEAN: Jon Ruiz de Gordoa, Ector Argote, Sabele Muiño, Gorka Borrega, Amaia Bigalanda, Xabier Uribe-Etxebarria, Unai Arberas. 2.F GOIAN: Naiane Rodríguez, Edurne Rodríguez, Eider Ibiricu, Jorge Arberas, Ander López, David San Vicente, Arkaitz Tubia. BEHEAN: Koldo Quintana, Mikel Sáenz de Buruaga, Ander Quintas, Gorka Río, Alain Ochoa de Retana, Egoitz Martínez, Naiara Valle.

12 GOIAN: Ander Calvo, Paula Martínez, Ainara Herrán, Zuriñe Ochoa Eribe, Josu Älvarez, Axier Plaza. ERDIAN: Joana Diente, Mikel Arnaiz, Aitor López, Gara Barinagarrementia, Maialen Beristain, Urtzi Mayordomo, Samuel Bruno. BEHEAN: Izadi Poza, Patricia Sáenz, Ander Gonzalo, Aritz Iñaki Garrido, Álvaro Buceta, Alazne Martioda, Náyade Vinvesa. GOIAN: Iñigo Mendiola, Roberto Casado, Alazne Goñi, Egoi Lp. de Aberasturi, Jon Diaz de Junguitu, Igor Carmona. ERDIAN: Abel Muguruza, Cristian Martín, Alicia Jiménez, Leire Martín, Jugatx Ortiz, Itziar Lagunilla, Ion Cos. BEHEAN: June Oguiza, Itxaso Vázquez, Juncal Tejedo, Ainara Iñigo, Tania López, Irina Canales, Joseba Arregui. 2G 3.A GOIAN: Urko Lopez, María Amurrio, Jessica Barbero, Aitor Diaz de Cerio, Iker Ruiz de Alda. ERDIAN: David López de Guereñu, AlvaroEguiluz, David Ruiz de Erenchun, Iosu López, Xabier Rodriguez, Imanol Espartero. BEHEAN: Leire Cotilla, JonatanMartín, Maider Jimenez, Leire Arrasate, Maider Montero, Mireia Díaz. 3B 3.C GOIAN: Borja Aldáez, Unai Lareki, Tamara Arnáiz, Josune García, Iker Larrea, Egoi Lozano. ERDIAN: Diego Velado, Josu Largo, Ibai Noriega, Josu Fernández, Beatriz Fdz. de Arroyabe, Aitor Alzola, Jaione Sáenz delburgo. BEHEAN: Maite García, Tania Garrido, Itziar Maysounave, Janire García, Garazi Ruiz de Alegría, Aileen Smith, Bildotsne Arrizabalaga.

13 3.D GOIAN: Iker Kamara, Mikel Mauleón, Imanol Fernández, Gorka Perea, Alain Villasur, Unai Otxoa de Eguleor. ERDIAN: Miren Aiastui, Inaki Carracedo, Gonzalo Álvarez, Xabier Salvador, Orkaitz Gómez, Zuriñe Fernández, Irene López de Silanes, Kristina Daluz. BEHEAN: Ania Fdez. de Gamboa, Alejandra Lacalle, Amaia Soto, Oianko Ortíz, Itsaso Martínez, Noemi García de Iturrospe, Daniel Rodríguez, Rubén Fernández. 3.F GOIAN: Oier Jiménez, unai Armendariz, Iker Fdz. de la Peña, Naiara Matilla, Layda Tarazaga, Ion Padilla. ERDIAN: Iune Alocen, Imanol Saez, Ibai Legarda, Gorane García, María Chamorro, Ane Ayastuy, Alberto Jiménez. BEHEAN: Asier Arenaza, Joseba Vicandi, Oier Suarez, Saioa Santos, Uxue Saenz de la Fuente, Javier Rodrigo, Javier Angulo 3E GOIAN: Imanol Hernando, Jon Arenaza, Adner Emborujo, Aritz Medrano, Udane Fernández, Arrate Gastón,Yerai Manrique. ERDIAN: Eider Uriarte, Evelyn Fuentes, Bergoi López, Unai González, Iñaki Arnuero, Nerea Samaniego, Nerea Gallastegui, Zuriñe Muñoz. BEHEAN: Cintia Fernández, Estibaliz Recio, Eneko Oraá, Nagore Diente, Aiende Fernández, Jon Pablo Nogales, Beni Sánchez, Itsaso González. 3.G GOIAN: Maren Chaves, Urtzi Zubimendi, Daniel Alonso, Izaskun Romo. ERDIAN: irantzu Zabaleta, Iñaki Beobide, Larrun Medrano, Julen Valiño, Alazne Lpz. de Luzuriaga, Julen Martínez, Imanol Iturrioz. BEHEAN: Ismael Villar, Irene Tejero, Nerea Merino, Zuriñe Uzkiano, María Arnaiz, Leire Legorburu, Julen Bezares.

14 3.H GOIAN: Pepa, Nagore De la Torre, Daniel Ortíz, Aritz Rivera, Julen Marquinez, Garaiz Hernández. BEHEAN: Eider González, Lidia Rodríguez, yurema Lasarte, Maialen Diaz, Itsaso Ibargutxi, Aitor Sánchez. 4B GOIAN: Josu Navarro, Ander Lasaga, Ione Ortíz de Zárate, Mikel Mesa, Janire Pérez, Iker Rioja,Jon Ander Alzola, Eduardo Madina.BEHEAN: Amaia Ruiz de Erenchun, Estibaliz Abascal, Ainara Sáez del Castillo, Daniel Ramos, Ruth Valentín, Nerea Ruiz de Gauna, Itxaso Ortíz de Elguea. 4.A GOIAN: Rubén García, Rubén Sobrino, Israel Villanueva, Sergio Soto, Jorge Izquierdo, Diego Del Pozo, Iván Leal. ERDIAN: Noelia González, Janire Palacios, Estíbaliz Carrión, Naiara Oalve, Eder Moreno, Mikel Calleja, Aritz Moraga. BEHEAN: Odei Mendoza, Verónica Moreno, Aurkene Arribas, Leire Nafarrate, Miren Ramos, Yasmina Figueira, Estibaliz Martín. GOIAN: Iván Florido, Txaber Guereta, Iván Iñiguez de Heredia, Igor Ordoñez, Imanol Herrería, Aitor Arayalde. ERDIAN: Iván Ruiz de Arbulo, Rubén Cabero, David Jiménez, Ales Hernández, David Alvaro, Ion Arbina, Santi. BEHEAN: Zigor Iturrioz, Ion Saenz del Castillo, Iera Solay, Oier Urcelay, Yoar Esnal, Ion Larrea, Imanol Verdes.

15 GOIAN: Rakel Castillo, Mikel Mateo, Iker Palacios, Jose Mª Medina, Jon Sebastian. ERDIAN: Asier Del Pozo, Ainhoa Barria, Laia Molinillo, Daniel Miquelez, Jonhatan Jiménez, Arkaitz Urquiza. BEHEAN: Maitane Orozco, Ione Castellano, Leire Clemente, Yanira Saenz de Villaverde, Ruth Bengoechea, Cristina Torre, Ilune Diaz. GOIAN: Adrián Laorden, Iosu Fdez.de Gamboa, Alain Mateo, Ibai Encina. ERDIAN: Olatz Calvo, Diana Gómez, Iratxe Arriola, Adriana Ibarra, Onintza Cueto. BEHEAN: Maialen Arrausi, Itziar Herrán, Jorge Mtz. de Alegría, Imanol Río, Jon Ezpeleta, Unai Barruso. 4.D 4.E GOIAN: Maite Zabala, Andrea Losada, Ainitze Molinillo, Héctor Domínguez, Jon Las Heras, Haizea Rodríguez, Maider Paul, Imanol Tellería.BEHEAN: Nerea Gallego, Jaione Ugarte, Naiara Alzola, Zuriñe Salgado, Gabriela Del Campo, Estitxu Arrieta, Leixuri Jauregui, Eva Pereda. 4F 4.G GOIAN: Andoni Cerezo, Erlantz Fdz. de Troconiz, Asier Cano, Iker Ramos, Asier Herreros. BEHEAN: Javier Mendo, Andoni Gallego, Ruth Hernández, Zuriñe Mtz. de Osaba, Laura Llorente, Adrián Uribe-Etxebarria.

16 EKIBERRI 2003ko Ekaina GURE MAHAIKIDEAK EZAGUTZEN ITSASO, noraino iritsi nahi duzu? Itsaso, 15 urteko neskatila lirain eta begikoa da. Bost urte zituelarik Arbulu-ra joan zen bizitzera. Badakizue jakin, hiritik herrira, giza zurrunbilotik barne pakera eta duela egun batzu BETIZU TAL- DEA 2.0. casting-era aurkeztu zen ea noraino irits zitekeen probatzeko. Froga hori gainditu ostean, ETB- 1ean ateratzen da astero bere abestiekin lehiatuz eta bere ahots gozo eta erritmo barnerakoia erakutsiz 16 - Kaixo Itsaso! Kontaiguzu, zergatik aurkeztu zinen Betizu Taldera? - Kantatzea eta dantzatzea asko gustatzen zaidalako, gainera nire gurasoek asko animatu ninduten eta horrek indarra eman zidan. Egia esan aukera aparta izan zen nire ametsa aurrera eramateko. - Zer sentitu zenuen casting -a pasatu zenuela esan zizutenean? - Poza eta harridura gehienbat, baina pixka bat beldurtuta nengoen niretzat gauza berria zelako. -Programara heldu zinen lehenengo aldian, nora eraman zintuzten? -Aurrena taldeko kide guztiak aurkeztu zizkidaten, eta gero guztiok gela txiki batera eraman gintuzten eta bertan programan lan egiten duen jende guztia aurkeztu ziguten. Geroago, gure entsaioekin hasi ginen. - Zenbat taldekide zineten hasieran? - Hamabi. Lau mutil eta zortzi neska. - Suposatzen dut, batzuekin besteekin baino hobeto moldatzen zarela, zeintzuk dira zure lagun minak Donosti aldean zaudenean? - Zaila da galdera honi erantzutea, guztiekin oso ongi moldatzen bainaiz, baina bat esan behar badut, Karlarekin geratuko naiz, berarekin denbora asko pasatzen dudalako, besteekin baino gehiago. -Eta mutilekin zer moduz, norbait gustoko duzu? Oso jatorrak dira guztiak, baina ez dira nire gustokoak. - Bikoteren bat sortu al da zuen artean? - Ez, momentuz ez... (irribarre gaizto bat jartzen digu, jijiji) - Jende guztiak esaten du, hautatutako kideen artean zaila dela norbait aukeratzea programan segitu dezan, hala da edo ez da hainbesterako? - Bai. Egia esan oso zaila egiten zait. Hala ere, egin beharreko gauza bat da eta nik ezin dut hori aldatu. - Itsaso, arestian hain arrakastatsua izan den Operación Triunfo horrek ba al du alderik, Betizu Taldearekin? - Egia esan, Operación Triunfo beste dimentsio bateko programa da eta beraien partaideen asmorik nagusiena ospea eta dirua irabaztea da, diskaetxe garrantzitsuak bait daude atzean. Hemen ordea, etxean ibiltzeko kantu zaletasuna besterik ez da lantzen, eta aterako dugun diskak ez du hainbeste garrantziarik, nahiz eta guretzat oso pauso handia izan. Gainera hara ondo pasatzera joaten gara, lagunak egitera, eta mutil katxarroak aurkitzeko aukera dotorea dugu. - Esaiguzu orain, benetan zein den zure helburu nagusiena. - Kontxo... ahal balitz, eta zorte pixka batekin abestien munduan nire bidea irekitzea gustatuko litzaidake, eszenatokiek zinez erakartzen bainaute. Abestiak dioen bezalaxe: Hemen nago... - Eta irakasleekin zer moduz? Bidezkoak al dira haien irizpideekin, ala ba al dute norbaitenganako zaletasunik? - Ez, nirekin behintzat ez. Bidezkoak direla uste dut eta asko laguntzen gaituzte. Patzientzia handia dute gurekiko. - Beno Itsaso mila esker gurekin hitz egiteagatik, espero dugu zuk ondo jarraitzea eta zure ametsa lortu ahal izatea. Animo! - Mila esker zuei ere, eta hurrengora arte! Nerea Samaniego eta Noemí García Iturrospe (DBHko 3. maila)

17 GURE MAHAIKIDEAK EZAGUTZEN Onintza Cueto: irristaketan txapelduna Duela urte batzuk ezezaguna zen patinaje artistikoa eta Gasteizen, gure artean, oraindik ezezagunagoa. Baina denborarekin nabarmendu zen, eta hemen Ekialdean dugu txapeldun bat, Onintza Cueto, Ekialde institutuko 4. mailako ikaslea; baina gutxik ezagutzen du Onintzaren kirolari alderdia. Ba al zenekiten, Espainiako txapelduna izan zela urtean patinaje artistiko kirolan? Onintzari eta patinaje artistikoari buruz, zerbait gehiago jakin dezazuen, elkarrizketa bat egin diogu. EKIBERRI 2003ko Ekaina -Noiz hasi zinen patinaje artistikoa praktikatzen? -Duela 8 urte hasi nintzen, 7 urterekin. -Zergatik hasi zinen?: -Egun batean izotz pistara joan nintzen eta gustatu egin zitzaidan, ordutik hasi nintzen. -Zenbatero praktikatzen duzu? -Irristaketa egunero; Whu-sua, astero 2 egunetan.horrela esanda ez badirudi ere, nahiko gogorra egiten da eguneroko entrenamendua eta ikasketak aurrera eramatea, batez ere kurtsoa aurrera doan einean, nekatuagoa egoten zara eta. -Beste kirol bat praktikatzen al duzu? -Bai; Whu-shu, Kung-Fu, arte martzial bat. -Zenbat zarete taldean?: -27 gutxi gora behera. -Nola sailkatzen zaituztete? -Adinaren arabera sailkatzen gaituzte. -Mutilak ere praktikatzen dute? -Bai, baina bi bakarrik daude nire taldean. -Zenbatero bidaiatzen duzue? -Lehiaketak ditugunean bakarrik joaten gara kanpora. -Ze elikagai mota jaten duzue? -Denetatik jan behar dugu -Noizbait eduki duzu istripu larriren bat? -Larriena izan zen bi puntu eman zidatenean golpe baten ondorioz. -Zenbat jende joaten zaizue ikustera? -Ez asko. Kirol hau ez da oso ezaguna, baina ikustera joaten direnak oso ondo pasatzen dute, oso espektakularra delako. --Noren itxura nahi duzu eduki? -Inorena.Norbera bakarra da eta bere estiloa eta gaitasunak bereziak dira. -Nor da onena zure taldean? Eta Europan? -Taldean antzekoak guztiok, maila berdintsua dugu baina Europan errusiarrak dira hoberenak. -Zenbat urte ditu taldeko handienak?eta txikienak? -Hogeita hiru zaharrenak eta lau gazteenak. Hemendik, Ekiberritik, ikaskide guztien izenean, zorte on opa diogu Onintzari. Egileak:Imanol Rio, Jon Sebastian Nerea Rz de Gauna, Amaia Rz de Erentxun 17

18 EKIBERRI 2003ko Ekaina ERREPORTAJEA EUSKAL GAZTEOK IRAKURTZEN AL DUGU? Gurasoek esaten digute interneten denbora gehiegi egoten garela, mobilarekin hatzak atrofiatzen zaizkigula eta telebistan tontakeria asko ikusten ditugula, Shin Chan esate baterako, eta gainera libururik irakurtzen ez dugula diote, egia ote da? Irakurtzeak ikasteko balio du, jende askok behintzat hori pentsatzen du, entretenitu ere egiten gaitu, baina, egia esateko, ez dugu asko irakurtzen Jende askok derrigortuta irakurtzen du eta horregatik ez zaio liburuak irakurtzea gustatzen, baina irakurleok eskubide batzuk ditugu, jende askok ezagutzen ez dituenak, Daniel Pennac-ek bere Como una nobela liburuan batzuk aipatzen ditu: - Orri batzuk irakurri gabe uzteko eskubidea. - Liburu bat amaitu gabe uzteko eskubidea. - Edozer gauza irakurtzeko eskubidea. - Liburu bat irakurri eta isilik geratzeko eskubidea. Eskubide horiek alde batera utzita, Daniel Pennacek bi testu hauek idatzi ditu: Irakurketarekin gozarazteko aukera eman zidaten pertsona heldu gutxi haiek ez zidaten inoiz galdetu zer ulertu nuen, liburu bat irakurri ondoren. Hauei bai hitz egiten niela nire irakurketei buruz! Irakurri ditugun gauzarik ederrenak, ia beti maite dugun norbaiti zor dizkiogu, eta maite dugun hori izango da liburuari buruz hitz egingo digun pertsona. Maite gaituen pertsona batek liburu bat ematen digunean, ireki eta pertsona horren gustuak, liburu hori gure eskuetan uztearen arrazoiak... bilatzen ditugu lehendabizi lerro artean. Ondoren, testuak bereganatu egiten gaitu eta bere irakurketara bultzatu gaituena ahaztu egiten dugu. Baina urteak pasata, testu horren oroimenak pertsona hori gogorarazten digu, orduan, hainbat izenburu, berriro ere, aurpegi bihurtzen dira. Daniel Pennacek aipatutako hirugarren eskubideari begira María Arnaiz-ek (3.G) esan digu misteriozko liburuak eta nobelak irakurtzen dituela eta Aitor Ruizek, irakurtzen duenean (gutxi irakurtzen baitu), misteriozko eta beldurrezko liburuak irakurtzen ditu. Hala ere, euskal gazteok nahiago izaten dugu kalean lagunekin ibili irakurri baino. Bernardo Atxaga (Jose Irazu) idazleari elkarrizketa egin diogu gai honi buruz gehiago jakiteko eta, bide batez, baita bera zertxobait ezagutzeko ere. Ea horrela gure irakurzaletasuna pizten dugun! 18 - Txikitan ze liburu urakurtzen zenituen? - Ni hasi nintzen tebeoekin. Gu baino zaharragoa zen mutiko batek egiten zituen tebeo haiek eta batzutan zerbiten truke edo zentimo batzuen truke ematen zizkigun tebeoak. Neure gurasoak kanpora joaten zirenean beti komiki bat erosten zidaten. 11 edo 12 urterekin liburuak irakurtzen hasi nintzen: Dieksen humorezko liburu batzuk eta Hooken liburu klasikoak ere. Geroago herriko liburutegia ireki eta gero bertan liburu asko irakurtzen nituen eta bertatik hazi nintzen liburuak gustatzen. - Uste duzu gaur egungo gazteok irakurtzen dugula? -Nik uste dut, beti izan dela horrela,

19 gazte batzuk irakurtzen dute eta beste batzuk ez dute irakurtzen; gauza bera esan daiteke nagusiei buruz, batzuk irakurtzen dute eta beste batzuk gutxiago edo ezer ere ez. Irakurtzea teknika bat da, hitzegiten imitazioz ikasten da, bina irakurtzeko edo idazteko teoria, teknika ikasi behar duzu. Oso garbi daukat irakurtzen ez dutenen mundua oso-oso txikia izaten dela, estereotipatua. Mundu handia eta zabala izateko nahitaezkoa da irakurtzea. - Nola piztu zen zure irakurzaletasuna? - Nire ustez ezin da era batekoa izan, eta bestalde, zuk ez duzu norbait irakurle bihurtuko berak ez badu nahi. Liburutegietan piztu zen nire irakurzaletasuna, egun osoa nenbilen bertan, han mundua eta sentsazioak aurkitzen dira. - Zein literatur genero irakurtzen da gehien? - Nik uste dut hori asko aldatzen dela adinarekin, hala ere, bai gazteak, eta ez hain gazteak, zaharrak eta danak eduki behar dute aukera bere erabakia hartzeko liburuen aukeraketan, eta pizkanaka haiek duten gustoko genero liburuak irakurtzeko. - Zergatik hasi zinen liburuak idazten? - Beti idazten eta irakurtzen nengoen, gainera irakurtzeko zaletasuna daukanak idazteko zaletasuna du gehienetan batez ere egin ahal duelako, irakurtzen duenak normalean nahiko ondo idazten du. Ikastetxean hasi nintzen nire istoriotxoak publikatzen eta azkenean editorial on baterako egiten nituen ipuinak. - Zer nahiago duzu idaztea, haur literatura edo heldu literatura? - Ba, orain esate baterako, nobela edo liburu nahiko luze batekin eta nahiko handia idazten ari naiz eta bukatutakoan seguru asko gogoa edukiko dut gauza laburragoa eta alaiagoa egiteko, eta ordun, behar bada, haurrentzako liburu bat edo egingo dut. Nire umorearen arabera egiten ditut. Egia esanda berdin zait haurrentzako edo helduentzako liburuak egitea, biak atsegin ditut. - Kuriositatez, non hartzen dituzu zure pertsonaiak asmatzeko ideiak? - Jendea ezagutu behar duzu eta esperientziak eduki behar HEGAL EGITEN ERREPORTAJEA dituzu horrela hobeto idazten delako, gainera errezagoa da. Etengabeko prozesua da. Zuk oharrak hartzen dituzu egun eta egoera guztietan eta almazena beteta duzunean, hortik pertsonaiak sortzeko ideiak ateratzen dituzu. - Azken kuriositatea, zergatik aldatu zenuen izena? - Arazo politikoengatik. Nire lehenengo artikuluak publikatu nituenean euskeraz egin nituen eta garai hartan poliziak horregatik fitxatu egin zuen jendea. Orduan. ze nolako arriskua nuen pentsatzen hasinintzen eta izena aldatzea pentsatu nuen. Izenaren bila nenbilen garain hartan ez neukan ordenagailurik idazteko, orduan, lagun bati eskatu nion eta Bernardo deitzen zenez, bere izena hartu nuen. Egileak: Oier Suarez, Udane Fernandez, Julen Valiño EKIBERRI 2003ko Ekaina Mantxo zihoan denbora niretzat leihoan jarrita euriari begira eta jendean zioen: Mutil horrek amets bat bakarrik dauka. Orain herritik mutil bat falta da, ez dago inor bere etxeko leihoan. Baso ilunetan dabil hegaletan txantxangorriak bezala. Neukan guzti zen amets bat beti egoten nintzen haren bisitaren zai. Ene amak euria eta baso ilunak seinalatzen zizkidan Ez, ez dira etorriko inoiz etzazu holako ametsik egin. Baina egun batez esnatzerakoan txantxangorri bat ikusi nuen gelan eta gero beste bat eta beste bat inguratuta nengoen Txantxangorriak gelako sapaian Orain badu bihotz nimiño bat eta bi hegal, bi hegal euriz bustiak, bularra du gorri kolorekoa eta txantxangorria da.... Txantxangorria naiz baso ilunetan. Bete zait ametsa... hegal egiten ITOITZ Espaloian diskatik (Atxaga-Perez) 19

20 EKIBERRI 2003ko Ekaina 20 BERRIAK Paris nous attend toujorus Mercredi soir, le 2 avril, nous avons pris l autobus à côté du lycée. Nous sommes sortis à 11 heures. Dans l autobus nous avons beaucoup parlé et nous avons regardé un film qui s appellait Billy Elliot. Après, nous avons dormi un peu. Pendant la nuit nous avons fait 2 ou 3 arrêts et jeudi, le matin, après avoir pris le petitdéjeuner, nous avons pris l autobus vers l hôtel Montmartrois, mais comme il y avait beaucoup d emboutillages parce que le métro était en grève, nous sommes arrivés à l hôtel à midi. Plus tard, nous avons vu le Sacré- Coeur. Pour aller à Notre-Dame, nous sommes allés à pied. Quand nous avons vu le Louvre, nous avons mangé des sandwiches. Après le déjeuner, nous avons pris le métro pour visiter la Tour Eiffel: c est très grande et très belle. Puis, nous sommes montés au Bâteau Mouche. Nous avons vu beaucoup de bâteaux sur la Seine. Enfin, nous avons pris le métro vers Montmartre et nous sommes arrivés a l hôtel à minuit Vendredi, après avoir pris le petit-déjeuner, nous sommes allés en autobus vers Euro- Disney. Quand nous sommes arrivés, Fernando nous a donné les tickets pour entrer au parc. Nous sommmes montés sur beaucoup d attractions et nous avons fait des photos. Ça a été superbe! Nous avons mangé un sandwich pour le déjeuner et puis, à 4 heures, nous avons vu Mickey, Minnie, Pluto, Goofy,... dans la parade. Après ça, nous sommes montés souvent sur le Space Mountain, L Indiana Jones... À 8 heures nous sommes sortis et nous avons vu Disney Village. C st très émouvant! Maritxu Berritsu gure artean izan dugu! Abenduaren 12an Maritxu Berritsu programako kazetari bat institutura etorri zitzaigun, lehen kurtsoko gelatara. Ane zuen izena eta oso jatorra zen. Sartu zenean gure klasera, 1.A, bere tramankuluak atera zituen: mikrofonoa, kaseta,... eta gero bere inguruan aulkiak ipini eta eseri ginen grabatzen hasteko. Hasieran inor ez zen ausartzen, baina Oier eta Eder hasi zirenean hitz egiten, denok jarraitu genien. Gabonak eta opariak, Galiziako arazoa (txapapotea), institutuko hasierako neskak besteak beste izan ziren azaldu genituen gaiak Là nous avons acheté un hamburger à McDonald. Pour finir le jour, nous avons fait un tour de Paris la nuit : les Champs-Elysées, la Place de la Concorde. Après, nous avons vu la Tour Eiffel illuminée de la place du Trocadero et nous sommes retournés à l hôtel. Samedi, après avoir pris le petit déjeuner et avoir acheté le pain à la boulangerie, nous avons commencé le long voyage vers Vitoria. On a regardé 4 films, on a parlé, on a écouté de la musique,... et on est arrivé ici à 10 heures. Le voyage a été génial!!!

21 ELKARRIZKETA Talking with ELMER BENNET Elmer James Bennett is the playmaker of Baskonia basketball team. He was born in Evanston (Illinois, USA) on the 13th of February in He has been playing here for 6 years. He is 1 83 metres high and his weight is about 77 kilos. Elmer has been playing in six different leagues, which are the NCAA, NBA, LEGA, LNB and ACB. He is said to be one of the best European players. EKIBERRI 2003ko Ekaina - What is the thing you most like from Vitoria -Gasteiz? - I like Vitoria Gasteiz because it is a small city, a very clean city and a nice city to grow up your family. - We suppose and hope you are going to finish playing here so, would you like to follow in Baskonia as a coach? - Ahhh I don t think there is possible because when I finish playing basketball, I am going to return home in States and maybe I will train like a coach there no professionally but yes with a high school in my county. - What things do you like doing in your free time? - I spend a lot of time on the internet and I ve got two kids and I spend a lot of time playing with them. People say that I am a very good dad because I am deeply involved with them. To tell you the true, I adore them. They are my breath and my guide. - What do you think about the war in Iraq? - I reject any war, not only in Iraq but also all over the world. This war is disgusting, its main purpose is to achieve oil. We have to fight tooth and nail against it. As an American, I am ashamed. - Which is your second favourite sport? My second favourite sport is probably American football. I miss it. I can t watch it on T.V here. A part from it, occasionally I see some soccer matches. - When you were a child who was your favourite basketball player? - When I was a child my favourite basketball player was Julius Erwin. However, I consider there are many good basketball players around Europe as well. - Do you think the difference between ACB and NBA is too big? - The level is much higher in the NBA but the difference is getting smaller and smaller each year. That is the reason why European basketball players catch up with American teams. On the other hand, they earn much more than ours. Never mind. - If this year you don t win the Euroleague, which team would you like to win? - I don t have a preference, if my team is not there I really don t care. However, I think this league is highly competitive. - What about Benetton de Treviso with Jorge Garbajosa and Marcelo Nicola? - Yeah! if we don t make it, I would like to see Marcelo and Jorge making. The main aim of this spòrt is to win the best. - In our school people usually play soccer instead of basketball. What would you say to them to start playing basketball? - No you have to play the sport that you enjoy the most but here in Europe soccer or football are the most popular sport. But I think basketball is funnier because you can play with two people and because of that it s easy to play. It s a pleasure Elmer. You have to know students of Ekialdea admire you and many of them pretend to imitate the way you play basketball and also how you face your life. Congratulations. By Egoi Lozano ( Ekialdea I) and Lander Lozano ( Ekialdea II) 21

22 EKIBERRI 2003ko Ekaina BERRIAK Der Deutsche Unterricht in Ekialdea. Dieses Jahr hat in unserer Schule der Deutsche Unterricht angefangen und bis jetzt alles ist gun gegangen. Wir sind fünfzehn Schüler von dem driten Kurs der Schule. Wir wollen eine neue Sprache lernen, aber es ist nicht nur die Sprache, die wir lernen wollen, sondern auch eine neue und andere Welt, weil mit jeder Sprache lernen wir Gedanken und Gefühle eines Volkes aus und sicher werden wir lernen das Volk, das diese Sprache spricht, verstehen. Den Unterricht haben wir Dienstags und Donnerstags eine Stunde und wir müssen sagen das ihn uns viel spass macht, obwohl manchmal prüfungen es gibt. An nächsten Herbst wollen wir eine Reise nach Deutschland machen um die Sprache und die Leute besser kennenzulernen. Wir möchten euch eine Einladung machen diese Sprache anzunehmen. Bis blad. Auf Wiedersehen! 3. mailako alemanierako ikasleok Alemaniera Hizkuntza Ekialdean. Aurten hasi gara Ekialdean Alemaniera Hizkuntza irakasten eta ikasten, oraindaino dena ongi baino hobeto doalarik. Gu D.B.Hko 3. mailako 15 ikasle gara. Zergatik sartu ginen hizkuntza berri bat ikasteko zurrunbilo honetan? Beste hizkuntza berri bat ikasi nahi genuelako. Baina ez da horregatik bakarrik, baizik eta beste herri bateko bizibideak eta sentimenduak ere ezagutu nahi ditugulako. Eskola astearte eta ostegunero ematen dugu eta astean bi ordu ditugu. Ikusten ditugun gaiak politak dira eta oso pozik gaude nahiz eta batzuetan azterketak izan. Datorren kurtsoaren azaroan bidai bat nahi dugu egin Alemaniera, jendearen ohiturak ezagutzera eta hizkuntza praktikan jartzera. Guk espero dugu hemendik aurrera menduraldi honi jende gehiagok eutsiko diola. Beraz, ekitaldi honetan murgil zaitezten animatzen zaituztegu.. Eutsi goiari. Agur. BADUGU ZER ESANIK 22 Azkenaldi honetan gertakizun triste bat gertatu da Euskal Herrian.: Egunkariaren itxiera. Nire iritzia gai honetaz oso argi dago, Egunkaria ez istearen alde nago ondorengo arrazoiengatik. Lehenengoa, iruditzen zait Espainiako gobernuari ez zaiola bat ere gustatzen euskaldunak eta zalantzarik gabe euskaraz hitz egitea ere ez. Bigarrena, beraz euskara gustatzen ez bazaio, egunkariak euskaraz ateratzea ere ez. Hirugarrena, dirudienez, gobernuak Egunkaria ixteko probak dauzka baina, non daude proba horiek?. Argi dago hori ez dela egia. Hala eta guztiz ere, ezin du egunkari bat itxi lau edo bost albisteetan, bere iritziz, E.T.A. taldearen alde egoteagatik edo ez kritikatzeagatik. Nire ustez, gobernua Egunkaria ixtean okertu da eta honek nahi duena euskara eta Euskal Herriko ohiturekin akabatzea da. Edozein modutan ondo iruditzen zait E.T.Arekin akabatzea baina beste euskaldunoi kalterik egin gabe. Arrazoi hauekin nik adierazi nahi dut nire elkartasuna Egunkariarekin eta edozein modutan, izena aldatuta bada ere, berriro Egunkaria kalera ateratzea nahi nuke. Egunkaria aurrera! IRAKURLE BAT J. D. J.

23 The capital of Great Britain, which is a whole world in one was the destination of 20 students and 2 teachers from Ekialdea II between the 23rd and the 28th of April. Piccadilly Circus, Leicester Square, Soho, Covent Garden, Oxford Street, British Museum, Green Park, Westminster City, Buckingham Palace, Trafalgar Square, The Big Ben, Notting Hill, Candem Town, St Paul s Cathedral, The Tower of London, London Bridge, Hyde Park. We visited London from east to west and from north to south, and at the end we were able to manage ourselves around the city center, which made possible the brilliant night we spent on Saturday night,when we met different people, had different experiences and had the opportunity of getting around the city by night, which was extremely exciting and funny. But what really impressed us was the variety and diversity of people in London. It s a kind of a whole world reduced to a city, where all the races, nationalities, styles can be found : From the richest of the businessmen to the poorest old man, passing through bohemian street musicians, punks, sinisters, rastapeople, hippies, Indians, Afro-people. We BADUGU ZER ESANIK BERRIAK LONDON, CITY of FREEDOOM nicknamed it the city of freedoom, because it doesn t really matter what you do; never mind what you wear or say, cause you are in London, where ANYTHING you can imagine can be found, worn or even done.that s why every morning we used to ask: - What should I wear today? and immediately everyone used to say: - Never mind! We re in London, the city of freedoom, so the only thing you have to bear in mind is that at the end of the day it may rain. However, it was such good weather (sun, warm temperatures and rain some of the days) that we couldn t complain about it. To sum up, travelling to London we ve spent a wonderful time and we ve had lots of fun. But one of the most beautiful things we ve realized in London has been how big and different the world is and how brilliant it is to accept that diversity, which turns an ordinary world into a place of richness and graciousness. Irati Gomez BADUGU ZER ESANIK EKIBERRI 2003ko Ekaina Hirugarren mailako ikasle bat naiz baina, hala ere, guda honek zer pentsatua eman dit. Hasteko, zer pentsatzen dudan esango dizuet; ni ez nago batere ados guda hoenkin, jende asko hil baita. Jarraitzeko Aznarri buruz hitz egingo dizuet; nire ustez, Aznarrek beregan eta Bushi mesedeak egitean bakarrik pentsatzen du, zeren herria kontra egonda gudarekin ados egotea ez da bidezkoa. Bagdaden jende asko hil da eta, hala ere, Bush prest dago beste herri bat erasotzeko. Honek arma asko dauzkanez, inork ezin dezake ezer egin; berak bakarrik agintzen du. Amaitzeko etorkizunean horrelakorik ez gertatzea gustatuko litzaidake. Aitor Alzola Nik gure materialaren egoera komentatu nahi dut. Hasteko esan beharra dago komunak txerritokiak direla; beti usain txarra dago, zikin, ia beti zerbait apurtuta eta inoiz ez duzu paperik aurkituko. Ispiluak ere falta dira eta norbaiti sudurretik odola badario edo begietan zikinkeriaren bat sartuz gero, beharrezkoak dira garbitu ahal izateko. Horietaz gain, liburutegiko ordenagailua ere(beste biek ez baitute funtzionatzen) askotan ez da ibiltzen beharko lukeen moduan: funtsezko programak falta zaizkio eta gehienetan interneta ere ez dabil; Orduan esan genezake ordenagailu hauek apaintzeko daudela. Dudarikgabe zerbait egin beharra dago. Nik akats batzuk nabarmendu ditut eta ziur nago zenbait gauza hobetuz gero, eragina izango dutela eguneroko bizitzan. Javier Angulo 23

24 HOROSKOPOA Hona hemen Rappelek esan diguna uda honetarako LIBRA: Amodioa: oso ondo zaude. Aste honetan topatuko duzu norbait berezia eta berarekin ezkontzea pentsatuko duzu. Dirua: loteria tokatuko zaizu. Aurreztu gerorako. Osasuna: buruko mina edukiko duzu. Hiru egun baino gehiago irauten badizu, medikuarenera joan. ESKORPIO: Amodioa: senargai edo andregaia baldin badaukazu, utziko zaitu zure lagun onenaren ordez.ez baldin badaukazu, bilatu, momentu ona da eta. Dirua: zure lagunek eskatuko dizute. Lasai, itzuliko dizute. Osasuna: kirola egiten, zaintiratu bat edukiko duzu. SAGITARIO: Amodioa: gezikada bat edukiko duzu auzoko berriarekin. Dirua: paga igoko dizute, nahi duzuna emango dizute. Ez pasatu! Osasuna: oso ondo egongo zara, kirol pixka bat eginez gero. Kontuz gozokiekin. KAPRIKORNIO: Amodioa: zaindu senargai edo andregaia, bestela utziko zaitu. Dirua: kalean paseo bat ematen duzun bitartean, lapurketa bat edukiko duzu eta diru guztia kenduko dizute. Osasuna: bihotzekoa emango dizu berri on baten ondorioz. AKUARIO: Amodioa: larunbat honetan, neska edota mutil asko hurbilduko dira zuregana. Aprobetxatu oportunitatea! Dirua: ez gonbidatu hainbeste! Osasuna: marranta pixka bat edukiko duzu, zaindu. PISZIS: Amodioa: aste lasaia da, ez duzu ezer ez ligatuko. Ez desanimatu! Dirua: banketxean okertu dira eta diru asko jarri dizute zure kontuan konturatu gabe, ez erreklamatu! Osasuna: egin dizuten froga ondo atera da, hala ere belarriko mina edukiko duzu. ARIES: Amodioa: esfortzu pixka bat egin beharko duzu zure bihotzeko azukre koxkorra aurkitzeko. Dirua: zure gastuak kontrolatu beharko dituzu, bestela dirurik gabe geratuko zara. Osasuna: batzuetan gora behera batzuk edukiko dituzu. TAURO: Amodioa: kontuz! zure bikoteak aitortu behar dizu gustatzen ez zaizun gauza bat. Dirua: asteko paga jaitsiko dizute. Osasuna: mediku asko ikusiko duzu. Ez egin hainbeste parranda! CAJA LABORAL EUSKADIKO KUTXA GEMINIS: Amodioa: lagun maitea ez baduzu, aurkituko duzu. Dirua: asteko paga igoko dizute, egin duzun gauza on batengatik. Osasuna: oso ondo zaude eta ez zaizu ezer gertatuko. KANTZER: Amodioa: zure bizitzako pertsona aurkituko duzu. Dirua: dirua galduko zaizu, zorte txarra! Osasuna: buruko mina edukiko duzu. LEO: Amodioa: amaren lagunaren semearekin ligatuko duzu. Dirua: diru asko aurkituko duzu kalean. Osasuna: gaizki egongo zara, ohetik ezingo zara altxa. VIRGO: Amodioa: zure nobioak utziko zaitu.baina lasai, laster topatuko duzu beste bat. Dirua: loteria tokatuko zaio auzokoari eta oparituko dizu. Osasuna: zaindu beharko duzu. Egileak:Nerea Rz de Gauna, Amaia Rz de Erentxun LAGUNTZAILEAK: EKIALDERANTZ GURASO ELKARTEA