camping-car LES PAYS DE SAINT-FLOUR Aires de services et de stationnement

Transcription

1 ALT_StFlour_CampingCar-V7.indd 1-3 Paulhenc Ste-Marie R St-MartinsousVigouroux rezons Cézens Oradour Gourdièges V U Service station W Station essence Shops Commerces Campervan servicing point orne camping-car S arrage de Lanau Q O P T X 9 67 N I 30 Lastic E Montpellier éziers L 31 J 4 3 Z Le Puy-en-Velay Rageade ALT des Pays de Saint-Flour 17, bis Place d Armes Saint-Flour Tél Fax K Viaduc de Garabit C A 75 Paris Clermont-Fd écouvrez aussi nos guides d accueil et d animations sur simple demande ainsi que nos topo-guides en vente dans les Offices de Tourisme des Pays de Saint-Flour. Tourist information brochures are at your disposal in the Tourist Offices. M G FH 8 7 St-Mary-Le-Cros Rezentières Talizat arrage de Grandval Y Crédit photo : H. Vidal, J.-F. Ferraton,. Frobert, Offices de tourisme des Pays de Saint-Flour - Conception réalisation : vicea - Clermont-Fd - Juin 01 es circuits de découverte en voiture sont accessibles en camping-car. Se renseigner auprès des Offices de tourisme. Campervan friendly touring itineraries are available from Tourist Offices. Les Gorges de la Truyère : h km Les Portes de l Aubrac : h - 47 km La Margeride : 1 h km Rodez Malbo Aurillac Mauriac Salers Puy-Mary Cash machines Viewpoint Tourist Office LES PAYS E SAINT-FLOUR Le voyage naturellement tendance Aires de services et de stationnement camping-car Campervan car parks and service areas 19/06/1 14:01

2 MASSIAC Aire de service communale, rue J.-Chaban-elmas. Municipal parking and service area on Jacques Chaban elmas street. 15/03 15/1 Proche de l Office de Tourisme en centre ville. Near the Tourist Office in the town centre. C MASSIAC Aire de stationnement sur le plateau de Chalet. Parking area of the plateau of Chalet. 01/01 31/1 MASSIAC tél /(0) Aire de stationnement La Coquille de Massiac, rue René-Paulhan. Parking area La Coquille de Massiac on René Paulhan street. 01/01 31/1 E LA CHAPELLE LAURENT Aire de stationnement communale, centre du bourg. Municipal parking area in the centre of the village. 01/01 31/1 F SAINT-FLOUR Aire communale Ville Haute Cours Chazerat (à proximité du centre historique). Upper Town municipal parking area on Cours Chazerat. 01/01 31/1 (selon conditions météo). G SAINT-FLOUR Aire communale Ville asse Place du l Ander. Lower Town municipal parking area on the Ander Square. 01/01 31/1 (selon conditions météo). H SAINT-FLOUR tél /(0) Camping International Roche Murat. Roche Murat International campsite. 01/04 01/11 11,90 / nuitée. night. (forfait 1 pers : emplacement, véhicule, électricité). (set price for 1 person : parking place, vehicle, electricity). 15 / nuitée. night (forfait pers : emplacement, véhicule, électricité). (set price for people : parking place, vehicle, electricity). I SAINT-GEORGES tél /(0) Aire de services du Cantal. Cantal service area. 01/01 31/1 01/01 31/1 (sauf en période de gel). (except under extreme weather conditions : hard frost). (sauf en période de gel). (except under extreme weather conditions : hard frost). (sauf en période de gel). (except under extreme weather conditions : hard frost). J RUYNES-EN-MARGERIE Aire du parc municipal. Municipal park area. 01/01 31/1 Office de Tourisme à proximité. Tourist Office nearby. K FAVEROLLES Aire de la place de la Mairie. Parking area on the Town Hall square. 01/01 31/1 à proximité dans le bourg

3 L SAINT-JUST Aire du camping de Saint-Just. Municipal campsite parking area. 01/01 31/1 à proximité dans le bourg nearby in the village M FRIEFONT tél /(0) ou 00 33/(0) M. et Mme Chassany - camping à la ferme. Mr and Mrs Chassany - Farm campsite. 15/11 Pâques : 5 places. 5 parking spaces. 5/06 16/09 : Totalité des places. The whole of the parking area available. Table d hôtes sur place sur réservation. Table d hôte with advance booking. 3 (enfants de - de 8 ans). (for children under 8 years old).,50 N FRIEFONT Camping municipal. Municipal campsite. 01/06 30/09 4 O CHAUES-AIGUES tél /(0) Aire de stationnement au parking eauredon. Parking area in the eauredon car park. Sortie de la ville, direction Saint-Chély-d Apcher, proche du centre thermal CALEEN. At the exit of the town, direction Saint-Chély d Apcher, near the CALEEN Thermal Centre.,50 P CHAUES-AIGUES tél /(0) Camping du Couffour - Truyère Evasion. The Couffour campsite - Truyère Evasion. 01/04 01/11 Règlement au pavillon accueil lors du séjour ou de la nuitée. Payment at reception for the whole stay or the night. 3,30 3,50 Sans nuitée. Without overnight parking space. Q SAINT-URCIZE Camping municipal. Municipal campsite. 01/05 30/09 4,50 1 /enfant. child. Emplacement camping-car. Campervan parking place.,50 R PIERREFORT tél /(0) ou 00 33/(0) Aire de service Euro-relais - Côte de Chabridet. Euro-relais service area Côte de Chabridet. Long Lat N /01 31/1 éparts de randonnées sur place. Starting points for hikes. Vente de jetons à l Office de Tourisme. Tokens on sale at the Tourist Office.

4 S NEUVÉGLISE tél /(0) Camping Le elvédère à Lanau. The elvédère Campsite in Lanau. 31/03-9/09 T NEUVÉGLISE ans le bourg, à l intersection après avoir pris la direction de Fressanges. In the village, at the crossroads, direction Fressanges. Office de tourisme à proximité. Near the Tourist Office. 01/01 31/1 U PAULHAC Aire communale. Municipal area. 01/01 31/1 01/04 15/10 (selon conditions météo) (depending upon weather conditions) Parking de la salle polyvalente et à proximité du centre du village. Parking of the community hall and near the centre of the village. 01/04-15/10 gratuite à la mairie (selon conditions météo). Free at the Town Hall V PAULHAC tél /(0) L Escale - Le Hameau des Chazeaux Route touristique des Monts du Cantal - Hameau des Chazeaux. Touristic Route of the Monts du Cantal - Hamlet of Les Chazeaux. 5 (somme déduite de tout dîner pris dans un des restaurants du parc). 5 E which will be deducted from any meal bought in one of the restaurant within the parc. dans le parc. in the parc. W VALUEJOLS orne située à proximité du centre d accueil. Service point near the reception area. X COLTINES tél /(0) Sortie de Coltines sur la 40, face au terrain de foot. At the exit of the village of Coltines on the 40, opposite the football field. 15/04 15/10 16/10 14/04 Jetons en vente à l épicerie Vival, au centre Chantarisa et à la mairie. Tokens for sale at the Vival grocery store, at the Chantarisa outdoor center and at the Town Hall. Y TALIZAT Place de la Mairie. Town Hall square. Vente en mairie ou à l auberge. Tokens on sale at the Town Hall or the restaurant. Z VÉRINES-SAINT-LOUP Ouverture courant été 01 Aire communale à la salle des fêtes Municipal area near the community hall. 01/01 31/1 Légende pictos 3 ouverture open Jeton Token eau potable drinking water eau coupée water supply cut off électricité electricity vidange waste disposal WC publics public toilets restaurant restaurant laverie launderette internet internet réfrigérateur fridge aire de pique-nique picnic area parking car park informations information paiement par C credit or debit card payment douches showers

5 ALT_StFlour_CampingCar-V7.indd 1-3 Paulhenc Ste-Marie R St-MartinsousVigouroux rezons Cézens Oradour Gourdièges V U Service station W Station essence Shops Commerces Campervan servicing point orne camping-car S arrage de Lanau Q O P T X 9 67 N I 30 Lastic E Montpellier éziers L 31 J 4 3 Z Le Puy-en-Velay Rageade ALT des Pays de Saint-Flour 17, bis Place d Armes Saint-Flour Tél Fax K Viaduc de Garabit C A 75 Paris Clermont-Fd écouvrez aussi nos guides d accueil et d animations sur simple demande ainsi que nos topo-guides en vente dans les Offices de Tourisme des Pays de Saint-Flour. Tourist information brochures are at your disposal in the Tourist Offices. M G FH 8 7 St-Mary-Le-Cros Rezentières Talizat arrage de Grandval Y Crédit photo : H. Vidal, J.-F. Ferraton,. Frobert, Offices de tourisme des Pays de Saint-Flour - Conception réalisation : vicea - Clermont-Fd - Juin 01 es circuits de découverte en voiture sont accessibles en camping-car. Se renseigner auprès des Offices de tourisme. Campervan friendly touring itineraries are available from Tourist Offices. Les Gorges de la Truyère : h km Les Portes de l Aubrac : h - 47 km La Margeride : 1 h km Rodez Malbo Aurillac Mauriac Salers Puy-Mary Cash machines Viewpoint Tourist Office LES PAYS E SAINT-FLOUR Le voyage naturellement tendance Aires de services et de stationnement camping-car Campervan car parks and service areas 19/06/1 14:01