STAGE INTERNATIONAL DE KENDO KENDO INTERNATIONAL SEMINAR

Size: px

Start display at page:

Download "STAGE INTERNATIONAL DE KENDO KENDO INTERNATIONAL SEMINAR"

Maximillian Casey
8 years ago
Views:

1 F F J D A. C O M I T É N A T I O N A L D E K E N D O E T D I S C I P L I N E S R A T T A C H É E S P a g e 1 Destinataires. Recipients : FEDERATIONS INTERNATIONALES DE KENDO / INTERNATIONAL KENDO FEDERATIONS FEDERATIONS EUROPEENNES DE KENDO / EUROPEAN KENDO FEDERATIONS CLUBS AFFILIES FFJDA.CNDR Vous trouverez ci-dessous les informations et modalités d inscriptions au : Please find below and attached the information and subscriptions forms for the : STAGE INTERNATIONAL DE KENDO KENDO INTERNATIONAL SEMINAR Organisation Délégation. Delegation CNKDR/France La délégation sera communiqué prochainement The delegation will be release soon Dates octobre 2013 / October 4 th, 5 th, 6 th, 2013 Lieu. Place CDFAS EAUBONNE 64, rue des Bouquinvilles EAUBONNE France ACCES. ACCESS Par la route Autoroute A15 sortie N170 Sannois, Saint Gratien direction Eaubonne By car Autoroute A15, take the exit N170 Sannois, Saint Gratien, direction Eaubonne Proche de l aéroport ROISSY Charles de Gaulle Near to the airport ROISSY Charles de Gaulle Gare SNCF Ermont Eaubonne (Gares du Nord et Saint Lazare) RER C1 Ermont Eaubonne

2 F F J D A. C O M I T É N A T I O N A L D E K E N D O E T D I S C I P L I N E S R A T T A C H É E S P a g e 2 PROGRAMME / SCHEDULE Ce stage est ouvert aux Kendoka d un niveau 1 er Dan minimum. This seminar is opened to the Kendoka with at least a 1 st Dan level. Vendredi h00 Arrivée et contrôle des stagiaires au CDFAS Friday Arrival and control 16h00 19h00 Ouverture du Stage International de Kendo 4 pm to 7 pm Opening of the Kendo International Seminar À partir de 19h30 Dîner au self (jusqu à 21h15) From 7.30 pm Dinner to the self (until 9.15 pm) Samedi h00 12h00 Stage international de Kendo Saturday am - noon Kendo International seminar A partir de 12h30 From Déjeuner au self du CDFAS Lunch to the self 14h00 18h00 Stage international de Kendo 2 pm to 6 pm Kendo International seminar 20h00 8 pm Sayonara party Dimanche h00 12h00 Stage international de Kendo Sunday am - noon Kendo International seminar A partir de 12h30 From Déjeuner au self du CDFAS Lunch to the self 14h00 17h00 Passage de grades Kendo 4ème au 7ème Dan 2 pm to 5 pm Dan examination Kendo 4 th to 7 th Dan FFJDA/CNKDR/JPS.AC 12/07/2013

3 F F J D A. C O M I T É N A T I O N A L D E K E N D O E T D I S C I P L I N E S R A T T A C H É E S P a g e 3 INSCRIPTION AU STAGE COMPLET / REGISTRATION COMPLETE SEMINAR Du vendredi 15h au dimanche 17h Friday 3pm to Sunday 5pm HEBERGEMENT / ACCOMMODATION CHAMBRES DOUBLES ET TRIPLES pour 2 nuitées (petits déjeuners inclus) DOUBLE AND TRIPLE ROOMS FOR 2 NIGHTS (breakfast included) Vendredi soir et samedi soir Friday and Saturday night CHAMBRES SIMPLES (dans la mesure des disponibilités) SINGLE ROOMS (according to the availability) RESTAURATION / MEALS FORMULE du vendredi au dimanche déjeuners + 1 dîner 2 lunches + 1 dinner FORMULA Friday to the Sunday (breakfast included) SAYONARA PARTY SAMEDI SOIR / SATURDAY EVENING TICKET POUR UNE PERSONNE TICKET FOR ONE PERSON DATE LIMITE D INSCRIPTION AU CNKDR / DEADLINE REGISTRATION TO THE CNKDR Inscriptions et paiement en ligne Registration and payment on the site CNKDR 16 SEPTEMBRE SEPTEMBER 16th, 2013 Aucune inscription ne sera possible après la date limite. «FFJDA. Comité National de Kendo et DR» avenue de la Porte de Châtillon PARIS Cedex 14 Aucune inscription par fax, par mail et par courrier ne sera acceptée par le CNKDR. No registration by fax or mail, or without payment, will be accepted by CNKDR. MODE DE PAIEMENT MEANS OF PAYMENT Le paiement s effectue par carte bancaire à la suite de l inscription en ligne. Payment is made by credit card after online registration.

4 F F J D A. C O M I T É N A T I O N A L D E K E N D O E T D I S C I P L I N E S R A T T A C H É E S P a g e 4 PASSAGE DE GRADES 4 ème au 7 ème DAN / DAN EXAMINATION 4 th to 7 th 4 ème au 5 ème DAN «CNKDR» Les inscriptions au passage de grade 4ème et 5ème Dan doivent se faire en ligne. Entries in the transition from grade 4th and 5th Dan must be done online. 6 ème au 7 ème DAN «EKF» INSCRIPTION AU 6 ème Dan. 5 ans après le 5 ème Dan ROKUDAN APPLICATION 5 years after the Godan exam ENREGISTREMENT DU 6 ème Dan. 5 ans après le 5 ème Dan ROKUDAN REGISTRATION 5 years after the Godan exam INSCRIPTION AU 7 ème Dan. 6 ans après le 6 ème Dan NANDAN APPLICATION 6 years after the Rokudan exam ENREGISTREMENT DU 7 ème Dan. 6 ans après le 6 ème Dan NANDAN REGISTRATION 6 years after the Rokudan exam If an applicant for a 6th, 7th Dan examination is 60 years old or older on the day of the examination, the following practice periods shall be sufficient: Rokudan: Two years or more after godan. Nanadan: Three years or more after rokudan. Hachidan: Five years or more after nanadan." POUR LES FRANÇAIS : Modalités d inscription aux 6 e et 7 e DAN Les inscriptions au passage de grades EKF des 6 ème et 7 ème Dan devront être réalisées sur le site officiel du CNKDR. Le paiement doit s effectuer par virement à EKF : Voir RIB joint

5 F F J D A. C O M I T É N A T I O N A L D E K E N D O E T D I S C I P L I N E S R A T T A C H É E S P a g e 5 Registration for foreigners Applications for 6 th and 7 th Dan examination must be registered directly on EKF website by Federations and paid to EKF RIB EKF - PAIEMENT des 6 ème au 7 ème DAN

TO ALL EMAU MEMBER ASSOCIATIONS

TO ALL EMAU MEMBER ASSOCIATIONS Dear Presidents, Ladies and Gentlemen, Dear Archery friends, The Archery Sport Club Les Archers de Compiègne and its Organizing Committee are pleased to invite teams of