Fülltadtchik Rad ad follow th afty itructio firt 1. Safty itructio Ho ad TubCouplig Ga+ K 1.1 Itallatio, moutig (fix ito ho), puttig ito opratio, maitac, rmoval ad rpair may carrid out by qualifid xpricd pcialit with kowldg i prurizd pipig cotructio oly. 1.2 Th tatutory ad othr applicabl rgulatio ad tadard hav to b oticd ad kpt. 1.3 Th prur of maximum 10 bar, tmpratur of maximum +120 C, th itructio of th > ECDclaratio of coformity EGKEDGK100 ad if a limit witch i moutd th itructio of th > Appliac iformatio KEGI rp. th tchical data of th KETD.. hav to b oticd ad kpt. 1.4 Puttig ito opratio ad prur admiio oly aftr corrct buildigi of th ho couplig ito th dlivry ho aftr corrct moutig of th couplig with thrad at th tub (thradd coctio) ad if d by fixatio with th locatig crw with clod couplig coctio!!! Bfor pruriz th tubig mak ur that th couplig ar corrct irtd rp. coctd ad! 1.5 with Storzcouplig i pulld to th limit top with couplig accordig to DIN 28 450 th clampig rig i tightd firmly ad th afty lvr i foldd dow with KAMLOK couplig both lvr ar turd dow to th couplig Dicoct rp. op th couplig coctio oly wh prurfr. ATTENTION! Dagr of ijuri If lood ad opd i prurizd coditio th blak couplig, blak cap rp. cloig covr or cloig plug will acclrat lik a bullt ad may cau riou ijuri ad damag. If lood i prurizd coditio th ho will lay about o ad may cau riou ijuri.!!! Bfor loo rp. op th couplig coctio mak ur that th tubig i prurfr. Dpdig o ovr prur ad ho diamtr plac uitabl warig iformatio..g. Loo oly i prurfr coditio" 1.6 If o of th couplig lmt i damagd th prurizig ha to b hut off immdiatly ad th tubig rp. ho li i to rliv from ay prur. 1.7 Elmt of th couplig hould b rmovd or dmoutd oly i prurfr coditio.!!! For couplig with buildi limit witch tak alo otic of th afty itructio o th back. MOLLET D74706 Otrburk Tl. +49 6291 64400 Fax +49 6291 9846 Safty itructio 03/11 by MOLLET KESH03 03
Fülltadtchik Ho ad TubCouplig K Rad ad follow th pcial coditio ad afty itructio 2. Gral afty itructio 2.1 Th itallatio, maitac, iitial opratio, rmoval ad rpair hav to b cotrolld rp. chckd by a authorizd pro for xploio protctio. 2.2 Comply with th rquirmt of DIN EN 6007914, DIN EN 6007917 ad DIN EN 11271, pcially rgardig th dut dpoit ad tmpratur ad follow th prtit rul ad rgulatio. 3. Safty Itructio Ga+ ad hybrid mixtur for th applicatio of couplig i xploiv hazardou ara. 3.1 Th couplig ar allowd to b moutd o tubig wh th itral i claifid a zo 0 or zo 20 rp. zo 0+20 (hybrid mixtur) or lowr wh th xtral ara i claifid a zo 1 or zo 21 rp. zo 1+21 (hybrid mixtur) or lowr!!! By attachd lctrical dvic.g. limit witch or RFID ytm to rcogiz th coctio th couplig ha to b moutd i th xtral ara jut i that zo th lctrical dvic ar claifid for. 3.2 Th couplig ha to b cotatly coductibl coctd to th lctrically coductiv, arthd tubig. If th tubig i ot lctrically coductiv th couplig ha to b arthd. 3.3 If combutibl ga ad vapour or combutibl dut with a miimum igitio rgy udr 3 mj or a miimum igitio tmpratur udr +300 C (BAM amt) wr carrid iid th couplig rp. by a appliac withi zo 0 ad/or zo 20 oly th tail tl variat of th product touchig part ar prmiibl. 4. Safty Itructio for th applicatio of limit witch i xploiv hazardou ara. 4.1 Comply with th lctrical coctio tak otic of th local ad tatutory rul ad rgulatio ad/or th VDE 0100. 4.2 Bfor lctrical coctio, compar th upply voltag with th dtail at th data plat. for th vrio KE ad KI Optio B0 4.3 4.4 4.5 Th limit witch ca b ud i ara claifid a zo 22. A fu (with max. 4 A) ha to b coctd i ri to th upply voltag. Protct th igal cotact of th limit witch KE agait voltag pak wh iductiv load ar coctd. for th vrio KN Ga+! 4.6 4.7 Th limit witch ca b ud i ara claifid a zo 1 ad zo 20 or lowr. To kp th itriically rliability a crtifid barrir or a crtifid iolatio amplifir with a itriically af circuit accordig to th prt catgory ha to b coctd i ri for powr limitatio. 04 KESH04 03/11 by MOLLET Safty itructio MOLLET D74706 Otrburk Tl. +49 6291 64400 Fax +49 6291 9846
Fülltadtchik Dimio Fathr couplig DIN 28 450 with iductiv limit witch NAMUR KNVK 22 Ordr cod Typ NG G W KL mi. 15 32 KL KN VK 050 IG2 MS 2 KN VK 050 IG2 VA 2 6.5 G 2 15 38 20 Ø48.6 9.5 NG = Nomial iz G = Thrad W = Matrial KL = Cabl lgth Accordig to Dirctiv 97/23/EC for prur quipmt: Uabl for hazardou ga ad liquid of group 1 up to 10 bar ad up to DN 100 For xampl i pumatic covyor ytm with combutibl dut tc. 0070213 Rult of th valuatio of igitio dagr acc. to DIN EN 134631: Th couplig (without witch) hav o pottial ourc of igitio o thir ow. Wirig coctio Tchical data Cabl Ppprl+Fuch NJ4 2 x 0.34 mm² Cabl lgth (KL) 2 = 2 m 5 = 5 m 0 = 10 m br BN bl BU 007AP03 Matrial (W) MS = Bra VA = 1.4408 / 316 Moutig poitio Switch PBTP (Polybutyltrphthalat) ay Ambit tmpratur 25 C... +60 C Nomial voltag 8 V DC (Ri approx. 1 kw) Powr coumptio activatd: 1 ma ot activatd: ³3 ma Typ of protctio IP68 acc. to DIN EN 60529 Maitac o ATEXOptio Ga ad II 1D Ex iad 20 T... C ad II 2G EEx ia IIC T6 Compot Part 2 Ordr cod witch Ordr cod Part 1 Ordr cod Part 2 Switch NG G W Sal rig KN NJ4K M12 2 K FVK 050 IG2 MS E VD060/049 Vulkola, blu KN NJ4K M12 5 K FVK 050 IG3 VA E TD060/049 PTFE, whit KN NJ4K M12 0 icl. Sal rig NG = Nomial iz G = Thrad W = Matrial Part 1 0070214 MOLLET D74706 Otrburk Tl. +49 6291 64400 Fax +49 6291 9846 Appliac iformatio 02/12 by MOLLET KEGI15 15
Fülltadtchik Dimio iductiv limit witch NAMUR KNXCKNJ4K7. KNNJ4KM12. KN KNXCKNJ4K7. KNNJ4KM12. 18 Brad Typ or Ppprl+Fuch NJ412GKN NJ412GMN M3 5 dp 8.2 4 dp mi. 15 4.3 6.8 5 9 25 35 KL KL M12x1 16 Ø9.5 M12x1 20 4 30 0070252 = 17 0070253 Ordr cod KNXCKNJ4K72 KNXCKNJ4K75 KNXCKNJ4K70 for 2 m cabl for 5 m cabl for 10 m cabl Ordr cod KNNJ4KM122 KNNJ4KM125 KNNJ4KM120 for 2 m cabl for 5 m cabl for 10 m cabl furthr tchical data you ca gt udr www.ppprlfuch.d Wirig coctio Tchical data Cabl 2 x 0.34 mm² Cabl lgth (KL) 2 = 2 m 5 = 5 m 0 = 10 m br BN bl BU Matrial Switch PBTP (Polybutyltrphthalat) Moutig poitio Clampig brackt AlMgSi1 ay Ambit tmpratur 25 C... +60 C Nomial voltag 8 V DC (Ri approx. 1 kw) Powr coumptio activatd: 1 ma ot activatd: ³3 ma Typ of protctio IP68 acc. DIN EN 60529 Maitac o Ppprl+Fuch NJ4 007AP03 ATEXOptio Ga ad II 1D Ex iad 20 T... C ad II 2G EEx ia IIC T6 08 KETD08 02/12 by MOLLET Tchical data MOLLET D74706 Otrburk Tl. +49 6291 64400 Fax +49 6291 9846
t O M LLET Fülltadtchik EGKEDGK100 Idx 0 Sit/Pag 1 vo/of 1 EGKoformitätrklärug ECDclaratio of Coformity Wir/ W MOLLET Fülltadtchik Idutripark RIO 103 D74706 Otrburk Tl. 06291 64400 Fax 06291 9846 rklär hirmit, da di Grät: dclar that th dvic: Schlauch ud RohrKupplug dr Typrih: Ho ad pip couplig of typ: au Alumium, Edltahl odr Mig DN 32 bi DN 100 auf di ich di Erklärug bziht, d folgd Norm odr ormativ Dokumt tprch: Richtlii 97/23/EG (DruckgrätRichtlii) Di grudlgd Sichrhit ud Gudhitafordrug wrd rfüllt gmäß d Btimmug dr Richtlii. mad of alumium, tail tl or bra DN 32 to DN 100 to which thi dclaratio rlat i i accordac with th followig tadard or othr ormativ documt: Dirctiv 97/23/ EC (Dirctiv Prur Equipmt) Th Etial Halth ad Safty Rquirmt ar aurd by compliac with th dirctiv. Eitufug: Druckhaltd Aurütugtil dr Katgori I Fluidgrupp (Art. 9): 1 Mdiumzutad: gaförmig, flüig ud taubhaltig, w pd >0,5 bar Agwdt Koformitätvrfahr: Modul A Catgorizatio: Prur accori of catgory I Fluid group (Art. 9): 1 Coditio of fluid: gaou, liquid ad duty, if pd >0,5 bar Applid coformity amt procdur: Modul A Di Koformitätrklärug it ur gültig i Vrbidug mit d aktull Sichrhithiwi KESH.. Th dclaratio of coformity i oly valid i coctio with our currt afty itructio KESH.. Otrburk, 07. Jauar 2010 k r u rb MOLLET QB F ü ll ta d t Otrburk, Jauary 7th 2010 6 ch 70 4 7 D b m G ik H Di Erklärug darf ur uvrädrt witrvrbritt wrd. Wolfgag Haglit Thi dclaratio i oly allowd to had out i uchagd form. 93_EGKEDGK100_0_0110
t O M LLET Fülltadtchik HBDGK150 Idx 0 Sit/Pag 1 vo/of 1 HrtllrBchiigug Maufacturr` Crtificat Wir/ W MOLLET Fülltadtchik Idutripark RIO 103 D74706 Otrburk Tl. 06291 64400 Fax 06291 9846 bchiig hirmit, da di Grät: dclar that th dvic: Schlauch ud RohrKupplug dr Typrih: Ho ad pip couplig of typ: au Alumium, Edltahl odr Mig DN 101 bi DN 150 auf di ich di Bchiigug bziht, d folgd Norm odr ormativ Dokumt tprch: Richtlii 97/23/EG (DruckgrätRichtlii) Di grudlgd Sichrhit ud Gudhitafordrug wrd rfüllt gmäß d Btimmug dr Richtlii. mad of alumium, tail tl or bra DN 101 to DN 150 to which thi crtificat rlat i i accordac with th followig tadard or othr ormativ documt: Dirctiv 97/23/ EC (Dirctiv Prur Equipmt) Th Etial Halth ad Safty Rquirmt ar aurd by compliac with th dirctiv. Eitufug: Druckhaltd Aurütugtil ach Art. 3 Ab. 3 Fluidgrupp (Art. 9): 2 Mdiumzutad: gaförmig odr flüig, w pd >0,5 bar Agwdt Koformitätvrfahr: ki, gilt di gut Igiurpraxi Catgorizatio: Prur accori of acc. Art.3 (3) Fluid group (Art. 9): 2 Coditio of fluid: gaou or liquid, if pd >0,5 bar Applid coformity amt procdur: o, accordac with th oud girig practic Di HrtllrBchiigug it ur gültig i Vrbidug mit dr aktull Sichrhithiwi KESH.. Th maufacturr` crtificat i oly valid i coctio with our currt afty itructio KESH.. Otrburk, 07. Jauar 2010 k r u rb MOLLET QB F ü ll ta d t Otrburk, Jauary 7th 2010 6 ch 70 4 7 D b m G ik H Di Bchiigug darf ur uvrädrt witrvrbritt wrd. Wolfgag Haglit Thi crtificat i oly allowd to had out i uchagd form.