Camme e guide portacamme Chi siamo Automation Systems è un azienda specializzata nella realizzazione di componenti e sistemi per l automazione industriale certificati UNI EN ISO:9001. Le camme di azionamento Samec, in acciaio temprato e rettificato secondo, accolte da guide in alluminio conformi alle norme DIN 69638 passo 12, sono adatte per i finecorsa meccanici di precisione ed induttivi. Il controllo dell intera filiera produttiva è una garanzia della qualità e dell affidabilità dei prodotti Samec. About us Automation Systems is specialized in manufacturing UNI EN ISO:9001 certified components and systems for industrial automation. Samec s linear cams/trip dogs are made of hardened ground steel according to and they are mounted on 12 mm slot spacing aluminum cam trays/ trip rails that comply with DIN 69638. They are suitable for multiple limit switches and proximity ones. The accurate control of the entire production chain is a quality and reliability warranty. UA UB UB CC Trip dogs and rails - Camme per microinterruttori Trips dogs for multiple limit switches - Camme per microinterruttori Trips dogs for multiple limit switches - Camme modulari per microinterruttori Modular trip dogs for multiple limit switches - Camme circolari per microinterruttori Circular trip dogs for multiple limit switches pag. 4 pag. 5 pag. 6 pag. 7 Progettazione Design - Camme per proximity Proximity trip dogs pag. 8 Costruzione Manufacture - Camme modulari per proximity Modular proximity trip dogs pag. 9 Montaggio Assembly Messa in servizio Installation GPC - Guide portacamme passo 12 mm Trip rails with 12 mm spacing pag. 11 After sales After sales La si riserva il diritto di modificare i contenuti di questo catalogo senza preavviso. Samec reserves the right to modify this catalogue s content without prior notice 2 3
Camme per microinterruttori / Trip dogs for multiple limit switches UA Camme per microinterruttori / Trip dogs for multiple limit switches UB Materiale: Corpo - Acciaio rettificato & Tassello - Ottone Trattamento: Tempra Material: Body - Ground steel & Rawlplug - Brass Treatment: Hardening Materiale: Corpo - Acciaio rettificato & Tassello - Ottone Trattamento: Tempra Material: Body - Ground steel & Rawlplug - Brass Treatment: Hardening COD. A B Peso/Weight (gr) Note COD. A B Peso/Weight (gr) Note UA-00 0 25 25 UA-04 4 29 30 UA-10 10 35 40 UA-16 16 41 45 adatte per guide portacamme secondo DIN 69638 con sede da 6 mm /suitable for DIN 69638 trip rails with 6mm slots UB-25 25 59 65 UB-40 40 74 80 UB-63 63 97 105 UB-100 100 134 180 adatte per guide portacamme secondo DIN 69638 con sede da 6 mm /suitable for DIN 69638 trip rails with 6mm slots 4 5
Camme modulari per microinterruttori / Modular trip dogs for multiple limit switches UB Camme circolari per microinterruttori / Circular trip dogs for multiple limit switches CC Esempio di codice d ordine Ordering example UB 500 CC α30 C20 R137,5 Esempio di codice d ordine Ordering example camma modulare per microinterruttori modular trip dog for multiple limit switches L = lunghezza tratto lineare L= linear section s length camma circolare circular trip dog angolo di lavoro working angle corda di lavoro working rope raggio di lavoro working radius Per ottenere la camma desiderata ed evitare costi aggiuntivi di progettazione e disegno basta indicare il raggio di lavoro R e l ampiezza angolare α oppure la corda C. / In order to get the required circular trip dog without designing extra costs you just have to indicate us the working radius R and the α angle or the rope C. Testata / Header Tratto lineare / Linear section Tassello / Rawlplug 12060010 12060000 12060011 15 g 755 g/m 5 g Materiale: Corpo - Acciaio rettificato & Tassello - Ottone Trattamento: Tempra Material: Body - Ground steel & Rawlplug - Brass Treatment: Hardening Materiale: Corpo - Acciaio & Tassello - Ottone Trattamento: Tempra Material: Body - Steel & Rawlplug - Brass Treatment: Hardening 6 7
Camme per proximity / Proximity trip dogs Camme per proximity / Proximity trip dogs Materiale: Corpo - Acciaio & Tassello - Ottone Trattamento: Brunitura Material: Body - Steel & Rawlplug - Brass Treatment: Burnishing Materiale: Corpo - Acciaio & Tassello - Ottone Trattamento: Brunitura Material: Body - Steel & Rawlplug - Brass Treatment: Burnishing COD. A B Peso/Weight (gr) Note COD A1 B1 Peso/Weight (gr) Note -04 4 11 20 adatta per guide portacamme secondo -10 10 17 20 DIN 69638 con sede da 6 mm /suitable for DIN 69638 trip rails with -16 16 23 25 6mm slots -25 25 39 45-40 40 54 65-63 63 77 90-100 100 114 110-125 125 139 140 adatta per guide portacamme secondo DIN 69638 con sede da 6 mm /suitable for DIN 69638 trip rails with 6mm slots 8 9
Camme modulari per proximity / Modular proximity trip dogs Guide portacamme passo 12 mm / Trip rails with 12 mm spacing GPC Esempio di codice d ordine Ordering example 250 camma modulare per proximity modular proximity trip dog L = lunghezza tratto lineare L= linear section s length GPC-1202* GPC-1204 GPC-1203* GPC-1206 Testata / Header Tratto lineare / Linear section Tassello / Rawlplug 12062011 12060000 12060011 15 g 755 g/m 5 g Materiale: Alluminio 6060 DIN 69638 * Guide abbinabili / Matching trip rails Material: Aluminium 6060 DIN 69638 Materiale: Corpo - Acciaio & Tassello - Ottone Trattamento: Brunitura Material: Body - Steel & Rawlplug - Brass Treatment: Burnishing COD. A B N scanalature / N of slots L max. (mm) Peso/Weight (gr) Note GPC-1202 24 3 2 2000 710 Complete di fori GPC-1203 36 3 3 2000 1074 di fissaggio su richiesta GPC-1204 53 5,5 4 3000 1685 / With mounting holes upon GPC-1206 77 5,5 6 3000 2435 request 10 11
Note Note 12 13
Note Note 14 15
srl Via Novara, 9-10098 Cascine Vica - Rivoli - Torino (ITALY) Tel. (+39) 011.9576106 - Fax (+39) 011.9574479 www.samecsrl.com