Plugvalve with ISO-Flange DN 15-5 / PN 1 - NPS ½ - 2 / class - 3 ARMATUREN free of cavity & maintenance 1.1 free of cavities maintenance free - self lubricating mounting-flange for actuators acc. to DIN ISO 5211 easy accessible adjustment of the plug vacuum tight TA - Luft 22 approval Firesafe - Design API 67 / ISO 197 (outside) DVGW - approval
Design characteristics solid limit stop lever hexagonal nuts for plug adjustment cover body The ISO-STANDARD Type plug valve is the consequent development of our STANDARD type. The main advantages are: strong mounting flange for actuators acc. DIN ISO 5211 patented full cardanic dihedron coupling improved shaft and cover sealing including V-diaphragm, delta and PTFE cover sealing ring. safety spindle packing to prevent fugitive emission of aggressive and toxic media. Materials Standard body materials Ductile Iron EN-GJS--1 / (GGG.3) ASTM A395 Carbon Steel 1.619 (GS-C 25) / ASTM A216 WCB Stainless Steel 1. / ASTM A351 CFM Special body materials Hastelloy B / C Inconel Monel Nickel Zirconium Titanium Tantalum Other materials on request. On enquiry / order: please state material for body and plug. p [bar] working pressure 11 9 7 6 5 3 2 1 PN PN 63 PN PN 25 PN 16 Pressure-Temperature-Diagram class 6 class 3 class -9...-3-2 +2 +6 + +1 +1 +22 +26 +3 working temperaturet [ C] low temperature / austenetic steel required operating temperature < -3 C and > 22 C need to be approved by AZ confirming their operating conditions.
3 25 2 5-5 3 25 2 5-5 3 25 2 5-5 3 25 2 5-5 3 25 2 5-5 3 25 2 5-5 3 25 2 5-5 TYPE ISO - STANDARD Flexible sealing selection through modular design ISO STD Standard sealing for all major applications ISO-CASN Safety sealing for fluctuating temperatures ISO-FSN delta-thrust-collar primary sealing: secondary sealing: with delta adjusting ring for safety spindle packing PTFE packing delta adjusting ring for safety spindle packing Graphite packing Graphite sealing ring Graphite V-diaphragm delta PTFE Graphite primary sealing: secondary sealing: with delta tertiary sealing: triple safety spindle packing ISO-CA ISO-FS Chemistry sealing to prevent fugitive emission of aggressive and toxic media temperature range up 23 C temperature range up 25 C ISO-CASN-SL temperature range up 3 C Fire-Safe Design (API 67) Life loaded safety sealing for fluctuating temperatures ISO-FSN-SL PTFE packing delta Graphite packing Graphite sealing ring Graphite V-diaphragm delta PTFE Graphite primary sealing: secondary sealing: with delta tertiary sealing: spindle packing life loaded cup rings PTFE packing delta life loaded cup rings Graphite packing Graphite sealing ring Graphite V-diaphragm delta PTFE Graphite primary sealing: PTFE- secondary sealing: with delta-thrust-collar tertiary sealing: life loaded triple safety spindle packing temperature range up 25 C temperature range up 3 C Fire-Safe Design (API 67) temperature range up 25 C temperature range up 3 C Fire-Safe Design (API 67)
Design building lever solid limit stop adjusting screws cover with ISO 5211 mounting flange antistatic element PTFE delta plug body
Dimensions DN 15 - S NPS ½ - S acc. to DIN / ASME AZ-ISO-bracket R d2 f d1 SW Øg Øk ØD A H L b d3 connection acc. to DIN ISO 5211 DIN EN 192/1 / 55-1 ASME B 16.5 / 16.1 flange bore bracket / lever flange DIN ISO 5211 dihedron [Nm] [kg] [m 3 /h] [US.gal/min] torque.* weight K DN PN L ød øg b f VS C V øk No. ø A H R Type d1 d2 d3 15 1-13 95 65 1 5 16 2 13 2 F5 35 5 M6 11 3 3, 1 21 2 1-15 75 1 5 1 2 13 2 F5 35 5 M6 11 3,3 2 2 25 1-16 115 5 1 6 1 2 9 19 2 F5 35 5 M6 11 3,9 22 25 32 1-1 1 1 7 1 2 12 117 32 F7 55 7 M 1 7,6 51 59 1-2 11 1 1 3 19 12 32 F7 55 7 M 1 9,6 5 99 5 1-23 165 125 1 12 2 3 139 159 2 F7 55 7 M 19 12 13,9 165 191 65 1-16 1 29 15 15 1 122 25-22 3 15 165 6 F1 7 12 M1 22 2 19,3 267 31 1-31 2 16 1 13 2 3 15 165 6 F1 7 12 M1 22 2 21, 296 33 S 1-31 2 16 1 13 2 3 173 1 6 F12 5 125 M12 22 2 2,6 92 571 1-16 22 1 1 15 2 35 25-235 19 22 162 2 3 15 165 6 F1 7 12 M1 22 2 2,6 32 35 S 1-16 22 1 1 15 2 35 25-235 19 22 162 2 3 173 1 6 F12 5 125 M12 22 3 2,9 763 5 flange bore bracket / lever flange DIN ISO 5211 dihedron [Nm] [kg] torque.* weight NPS Class L ød øg b f øk No. ø A H R Type d1 d2 d3 ½ 1,9 6,5 11,2 2,7 15,7 35 1,6 13 2 F5 35 5 M6 11 3 3 1 95,2 66,5 1,2 3, ¾ 11 9,2 69,9 15,7 2,9 12,7 3,2 1,6 13 2 F5 35 5 M6 11 3 3 152 117,3 2,5 19 15,7,3 1 127 1 79,2 15,7 5, 1,2 3,5 1,6 9 19 2 F5 35 5 M6 11 3 3 165 123,9,9 19 17,5,9 1¼ 1 117,3,9 15,7 63,5 15,7 5, 1,6 12 117 32 F7 55 7 M 1 7 3 17 133,3 9,5 19 19,6 1½ 165 127 9,6 15,7 73,1 17,5 7 1,6 19 12 32 F7 55 7 M 1 3 191 155, 11,3 22,3 2,6 9,6 2 17 152, 12,7 19,1 91,9 19,1 11, 1,6 139 159 2 F7 55 7 M 19 12 3 216 165,1 127 19 22,3 13,9 2½ 191 177, 139,7 19,1 22, 15,5 1,6 1,6 15 165 6 F1 7 12 M1 22 2 3 21 19,5 19,3 22,3 25, 19,3 3 23 19,5 152, 19,1 127 23,9 1,2 1,6 15 165 6 F1 7 12 M1 22 2 3 23 29,5 16,1 22,3 2, 21, 229 22,6 19,5 19,1 23,9 2,3 157,2 1,6 15 165 6 F1 7 12 M1 22 2 3 35 25 2,1 22,3 31,7 2,6 S 229 22,6 19,5 19,1 23,9 2,6 157,2 1,6 173 1 6 F12 5 125 M12 22 3 3 35 25 2,1 22,3 31,7 2,9 * inclusive % safety factor for actuators K VS [m 3 /h] C V [US.gal/min] 1 21 2 2 22 25 51 59 5 99 165 191 267 31 296 33 233 27 763 5 Order Example: F-2-ISO-STANDARD DN5-PN-1. F = flange, 2 = two-way, ISO-STANDARD= Type, DN5 = size, PN = rating, 1. = body material
Dimensions DN 125-5 NPS 5-2 acc. to DIN / ASME R I E Øk DIN EN 192/1 / 5-1 Øg ØD H f L b ASME B 16.5 / 16.1 flange bore gear (Pro-Gear) flange DIN ISO 5211 dihedron DN PN L ød øg b f øk No. ø E R H I Typ Typ d1 d2 d3 125 2 1-16 25 21 1 1 22 65 325 3 277 29 Q-S F16 13 165 M2 27 9 25-27 22 26 1 26 ** 1-16 25 2 22 212 22 7 35 3 277 29 Q-S F16 13 165 M2 27 9 25-3 25 26 21 2 ** 1-16 3 295 /12 22 26 2 125 3 96,5 6 32 35 Q2-S F16 13 165 M2 36 12 25 36 375 31 32 12 26 3 27 25 3 3 ** 25 1 16 5 395 5 35 355 22 26 32 26 16 12 3 137,5 6 372 65 Q65-S F16 13 165 M2 36 25 25 5 37 35 3 33 335 35 32 3 ** 3 1 16 5 5 6 1 12 22 26 37 37 26 2 17 137,5 6 392 65 Q65-S F16 13 165 M2 36 26 25 5 515 3 5 16 3 33 395 1 3 2 ** 35 1 16 55 55 52 6 7 12 22 26 3 3 26 3 21 137,5 6 6 65 Q65-S F25 2 25 M16 6 55 25 555 5 9 51 16 33 36 5 65 3 6 ** 1 16 6 565 5 515 525 26 3 2 9 26 32 35 16 137,5 6 6 65 Q65-S F25 2 25 M16 6 55 25 62 66 55 55 36 39 55 535 5 ** 5 1 16 65 615 6 565 55 26 3 532 55 2 36 ** 2 1 6 5 52 Q12-S F3 23 29 M2 55 6 25 67 65 6 61 36 39 555 56 6 57 ** 5 1 16 7 67 715 62 65 26 33 55 61 2 3 ** 2 1 6 51 52 Q12-S F3 23 29 M2 55 75 25 73 755 66 67 36 2 615 615 57 ** flange bore gear (Pro-Gear) flange DIN ISO 5211 dihedron [Nm] torque.* weight NPS Class L ød øg b f øk No. ø E R H I Typ Typ d1 d2 d3 [kg] 5 6 1 12 1 16 1 2 25 255 215,9 23,9 ** 22, 15,7 2 277 29 Q-S F16 13 165 M2 27 9 3 325 2 235 35 65 267 2 21,3 25, 6 22, 215,9 2 277 29 Q-S F16 13 165 M2 27 9 3 3 32 269,9 12 36,5 7 292,1 35 29,5 22, 2, 9 269,9 2 96,5 6 32 35 Q2-S F16 13 165 M2 36 12 3 19,1 3 33,2 12 25, 1,1 125 33,2 5 362 12 25, 3,2 127 323, 2 137,5 6 372 65 Q65-S F16 13 165 M2 36 3 57 5 37, 16 2, 7,7 16 355,6 5 31, 12 25, 31, 153 31 2 137,5 6 392 65 Q65-S F16 13 165 M2 36 26 3 52 52 5, 16 31,7 5, 17 535 76,3 12 2, 35,1 1 55 12, 2 137,5 6 6 65 Q65-S F25 2 25 M16 6 55 3 55 51, 2 31,7 53, 21 595 539, 16 2, 36,6 26 6 69,9 2 137,5 6 6 65 Q65-S F25 2 25 M16 6 55 3 65 571,5 2 35 57,1 35 636 577,9 16 31, ** 32 533, 2 1 6 5 52 Q12-S F3 23 29 M2 55 6 3 71 62,6 2 35 6, ** 7 635 2 31, 3,3 ** 57 5,2 2 1 6 51 52 Q12-S F3 23 29 M2 55 75 3 775 65, 2 35 6 ** * inclusive % safety factor for actuators ** on request Order Example: F-2-ISO-STANDARD DN25-PN-1. F = flange, 2 = two-way, ISO-STANDARD= Type DN25 = size, PN = rating, 1. = body material ARMATUREN free of cavities & maintenance torque.* [Nm] weight [kg] K VS [m 3 /h] 52 9 912 15 153 136 199 2261 331 3 73 519 625 72 K VS [m 3 /h] 52 9 912 15 153 136 199 2261 331 3 73 519 625 72 AZ-Armaturen GmbH D-77 Mönchweiler Waldstraße 7 Telefon: +9 ()7721 75- Telefax: +9 ()7721 75-13 info@az-armaturen.de www.az-armaturen.de C V [US.gal/ min] C V [US.gal/ min] 1.1 12.9-1-E Subject to technical change without notice