Festa Madonna ta Loreto 2008 1 Ma ru mill-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp G ajnsielem Festa Madonna ta Loreto 2008 Bord Editorjali: Silvan Debattista Kevin Cauchi Elvin Tabone Da la: Dun Karm Cassar Cover Design: Kevin Cauchi Typing: Dun Karm Cassar Stellies Grima Jaclyn Grima Silvan Debattista Proof Reading: Joseph Cauchi Joe Rapa Louise Grech Qoxra: Ritratt ta l-ewwel Banda fl-istitut ta San ÌuΩepp fl-1928 Ritratti Ta Ìewwa: Joseph Sultana Kevin Cauchi Joseph Cauchi Leli Saliba Ìbir tar-reklami Elvin Tabone Italo Cauchi Gino Cauchi Issettjat u Mitbug : Darryl Portelli Portelli Print - Nadur Pjazza Madonna ta Loreto G ajnsielem Tel / Fax: 21564600 / (Bar): 21563592 Website: www.ghajnsielem.com/stjoesph Email: stjosephband@ghajnsielem.com Il-fehmiet li jistqarru l-awturi u l-kontributuri ta l-artikli li qed ji u ippublikati m humiex neçessarjament dawk tal-bord editorjali. L-awturi huma responsabbli g al-kontenut tag hom Óajr lil kull min ikkontribixxa u rreklama f din il-publikazzjoni. GRAZZI MILL-QALB!
2 Werrej Editorjal 3 Messa mill-president is-sur Ìino Cauchi 5 Messa mis-segretarju Kevin Cauchi 7 Messa mill-kaxxier Elvin Tabone 9 Messa mis-surmast Mro. Sunny Galea A.L.C.M. 11 Messa mis-sindku is-sur Francis Cauchi 13 Messa mill-arçipriet Dun Frankie Bajada 15 Messa mid-direttur Spiritwali Fr. Joe Cardona 17 Messa mill-kumitat tan-nisa 18 Messa mill-president ta G ajnsielem F.C. Sammy Rapa 19 Messa mill-g aqda tal-armar 20 Messa tal-gwardjan - P. Joseph Magro OFM 21 Mill-Iskola Tal-MuΩika - 2008 - Joe Galea 22 G aqda MuΩikali San ÌuΩepp G ajnsielem - Lista ta l-aljievi 2008/2009 23 Lista tal-bandisti 24 Servizzi mill-banda San ÌuΩepp - Matul is-sena 2007/2008 25 1928 - CD ta Marçi BrijuΩi ma ru fl-okkaωjoni tat-80 Anniversarju 26 Ir-Rinovazzjoni tal-kamra tal-kumitat u l-arkivju - Kevin Cauchi 27 Programm ta MuΩika Sagra 28 Programm MuΩikali 29 Intervista ma Mikiel Ciangura - Tony Galea 31 Infakkru l-75 Sena mill-mewt tal-qaddej ta Alla Mons ÌuΩeppi De Piro - Dun Karm Cassar 34 De Piro Jitbissmilna - PoeΩija - Francis Sultana 37 Ûmieni l-bog od mill-banda - Tony Galea 38 Why Should Children Learn Music? - Maria Grima 41 1988 - Meta fakkarna s-sittin Anniversarju tal-banda - Joe Xuereb 42 Sittin Anniversarju mill-març Viva x-xemx - Victor Galea 44 Kif niftakar il-festa fi tfuliti 45 Il-Festa titulari ta G ajnsielem matul iω-ωmien - Joe Scicluna 48 L-Istorja ta G ajnsielem tul iω-ωminijiet - Joe Scicluna 50 Mill-Album tal-img oddi - ÌuΩeppi Cauchi 54 Il-KaΩin tal-armar - Dun Karm Cassar 56 Il-Óajja Soçjali u Ekonomika f G ajnsielem fl-img oddi - Intervista ma Joe Sciclina 58 Óarsa lejn il-festa Sant Antnin 2008 f G ajnsielem - Fra Lorrie Zerafa ofm 61 Ritratti minn Mixjet G ajnsielem - Frank Tabone 63 Intervista ma Francis Sultana - Tony Galea 64 Ismijiet tat-triqat tar-ra al ta G ajnsielem 69 Noqg od hekk qrib Wied il-mostra u ma kontx naf 70 Il-Misra Ewlieni - Matthew Zammit 71 MuΩew Storiku - Dun Karm Cassar 73 Ójiel qasir dwar xi Persona i li nis u l-istorja tar-ra al tag na 74 Programm tal-festa tal-madonna ta Loretu - 2008 76 Loretu Zerafa Apprezzament - Joe Galea 78 Apprezzament - Patri Charles Wickman ofm 79 Il-Fjur tal-festa - Tislima lil Salvu Ciantar 80 Lil Salvu Ciantar - PoeΩija - Raymond Buttigieg 81 Il-Fratelli tag na - Ir-Reffieg a tal-vara - PoeΩija - Joseph C. Camilleri 81 ÌuΩé Costa il-ba ri - Dun Karm Cassar 82 G ajnsielem u l-kavallieri ta San Ìwann - Mons. Joseph Zerafa 83 Forti Chambray Meravilja tal-kavallier ta San Ìwann - Mariella Xuereb 85 It-tieni dar tag hom! - Kevin Cauchi 88 G ajnsielem Tolfa - Storja ta suççess - Is-sindku Francis Cauchi 89 Seven memorable days in Italy 92 Year in review - g ajnsielem.com 96 Radju Lauretana - Lelio Spiteri 109 G ajnsielem Blood Drive - Kevin Cauchi 110 Jitwieled is-sotto-kumitat tal-isnooker 111 Esperjenza Ωag Ωug a f laqg a mal-papa - Fra Lorrie Zerafa ofm 112 San Ìor Preca u s- Sbej a Loreta - Pauline Grech 114 Lapidi f ie Marija Santissima - Ivan Farrugia 115 Il-Formazzjoni fis-seminarju - Sem. Samuel Grech 117 Ix-Xirka tal-isem Imqaddes t Alla f G ajnsielem - Dun Karm Cassar 119 L-esperjenza tieg i b ala Abbati - Joseph Debono 120 It-twaqqif tal-le jun ta Marija f G ajnsielem - M. Assunta Grima 122 G ajnsielem, dar ta kenn - Dun Karm Cassar 123 Il-kwadru tal-madonna tar-ruωarju - Vince Caruana 127 Il-Kappella ta Lourdes - Justin Luke Buttigieg 128 Knisja u Monasteru tal-madonna ta Loretu fi Spanja - Lorenzo Zahra 131 It-Tieni Prefazju tas-sollennità tal-madonna ta Loreto 132 Lill-Madonna ta Loretu - PoeΩija - Kan Joe Meilak 133 Óarsa lejn il-festi fl-iskrittura Mqaddsa - Fr. Charles Buttigieg 134 Meta l-madonna ta Loretu arset id-dar Imqaddsa 137 Omelija li saret f Eg luq il-100 sena tal-konsagrazzjoni tal-knisja l-qadima 138 Il-Qniepen - Dun Karm Cassar 140 Biex ikollna Festa bis-sens - ÌuΩi 141 Lil marti Maria - PoeΩija 142 Missing Something - PoeΩija - Francis Sultana 142 G ax g amiltilna hekk? - Poezija - Francis Sultana 143 Imperial Gozo Yacht Club - Tony Xuereb 144 Óarsa lejn Ωviluppi kurrenti fl-astronomija - Joseph Caruana 145 I think every Housewife deserves a cheer - Michael Grech 147 Ix-Xorti - Francis Sultana 148 Ûmien ir-rebbieg a - Mathea Vassallo 150 Torri jew Bandiera? - Robert Grima 151 Grazzi mill-qalb 152
Festa Madonna ta Loreto 2008 3 Editorjal G alaqna t-tmenin L-G aqda MuΩikali San ÌuΩepp, l-g aqda tal-banda g aωiωa tar-ra al tag na, din is-sena qed tiççelebra t-tmenin anniversarju ta twelidha. Kien twelid x aktarx fqajjar, meta fl-1928, fi dan De Piro beda t-ta ri tal-ewwel alljevi, fost l-orfni. Minn dak inhar sal-lum g amilna passi ta gant! Mhux il-waqt li ner g u nid lu fl-arkivji u nqallbu l-pa ni tal-istorja glorjuωa tal-g aqda MuΩikali tag na. Nikkummentaw biss li tmenin sena fuq bniedem kwalunkwe, ifissru li dan ikun ilu li sar anzjan, bid-diffikultajiet kollha li x-xju ija ib mag ha, speçjalment f dik li hi sa a. Dan ma nistg ux ng iduh g al Soçjetà jew G aqda, u iωjed u iωjed g all-! Ng iduha bla tlaqlieq. Ta tmenin, l-g aqda MuΩikali tag na tinsab fl-aqwa tag ha, kemm f suritha kif ukoll f sa itha. Dan g aliex fil-banda tag na qed dejjem jissawwar demm did ta Ωg aωag li jie du x-xog ol bis-serjetà u b impenn. Ma dan id-demm jiωdied u jiççirkula ie or ta dawk, li g ad li mhumiex daqshekk Ωg aωag, huma nies maturi u ta esperjenza, li jafu jiggwidaw u jmexxu. Hekk jekk l-g aqda tiltaqa ma xi saram, xi skolji, jew ri aωin, dawn ikunu lesti biex bil-kelma t-tajba u pariri siewja jag rfu jikkalmaw is-sitwazzjoni. Fir-ra al tag na jinsabu afna g aqdiet li dejjem jimxu id f id mal-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp. U hekk g andu jkun g ax l-g aqda ib is-sa a! Jekk wie ed jaqbad ftit f idejh il-magazzin tal- Banda tag na jinduna minnufih b dak li qed nsostnu. Kullma jmur dan il-magazzin qed dejjem jisbie, kemm fid-dehra u wisq iωjed bl-artikli tassew informattivi u ta talent! Xi a a o ra li tassew ser tisbie bil-g ajnuna tal-poplu kollu G ajnselmiω, hi s-sala tal-kumitat bl- Arkivju imponenti. Ejjew lkoll n abirku biex dawn iω-ωew pro etti jirnexxu u nibdew ingawduhom minn din is-sena stess! Kura! Il-Festa t-tajba, u grazzi lil kul add.
4
Festa Madonna ta Loreto 2008 5 mill-president is-sur Ìino Cauchi Il-festa re g et mag na! Wasal l-isba Ωmien g ar-ra al tag na, biex ilkoll flimkien niççelebraw il-festa ad unur tal-g aωiωa tag na l-madonna ta Loretu. X fer inissel fina meta nlissnu l-isem tal-madonna ta Loretu. Din is-sena hija sena speçjali g all-banda tag na g ax proprjament qed tiççelebra l-g eluq it-tmenin sena minn meta iet mwaqqfa fl-1928. Illum nixtieq insellem lil kull min ta sehem biex l-banda tag na tirnexxi u tinsab fejn tinsab illum. Meta fl-1925 il-mibki Mons ÌuΩeppi de Piro ie ma tur direttur tad-dar ta San ÌuΩepp li g andna fir-ra al tag na, mill-ewwel beda ja dem biex iω-ωg aωag li jg ixu fl-istitut u dawk t G ajnsielem, ikollhom fejn iqattg u l- in liberu tag hom, u hekk proprjament iet imwaqqfa l-banda tag na, li iet mg otija l-isem tal-patrun tal-knisja universali San ÌuΩepp. Kien fl-1928 li ie nkarigat issurmast bravu Anton Muscat Azzopardi, li abar lil dawk interessati li jitg allmu l-banda, fosthom Mikiel Ciangura u missieri ÌuΩeppi Cauchi flimkien ma xi tfal li kienu joqog du fid-dar ta San ÌuΩepp. Min abba d-diffikultajiet ta transport Maestro Musçat Azzopardi ma setg ax ikompli bil- idma tieg u u minfloku ie nkarigat Mikiel Farrugia, u proprju kien dan is surmast fis-17 ta Mejju 1931 fil-bit a tad-dar ta San ÌuΩepp, mexxa lill-banda tag na u indaqq l-ewwel programm talbanda tag na. Fost il-marçi li ndaqqu kien hemm wie ed iddedikat lil Mons De Piro, kif kien jixraq. Il-banda kompliet tiωvilluppa u g addiet mid-diffikultajiet tag ha wkoll, iωda dan qatt ma qata qalb lil kull min kien imexxi l-banda, u min hawn nixtieq insellem u nirringrazzja lill-g axar presidenti, kif ukoll lil kull membru tal-kumitat li admu id f id biex l-banda dejjem mexxewha l quddiem skond il- ila tag hom. Insellem u nirringrazzja wkoll lis-sitt Surmastrijiet li kellna jmexxu l-banda, li b tant ila u paçenzja mexxew u g allmu lill-aljievi tag na. Ma dawn irrid nsemmi lil kull bandist li ta sehmu, li naf li huma afna mir-ra al tag na, li b sagriffiççju dejjem taw is-servizz tag hom tul dawn it-tmenin sena. Mhux façli li teg leb kull diffikultà, li tista tinqala biex tara il- olma tieg ek issir realtà, u hawn qed nalludi g all-bini tal-kaωin tant sabi li jinsab proprju fiç-çentru tar-ra al tag na. Insellem u nirringrazzja lil kull min ta sehem biex il- olma tal-kaωin issir realtà, g al kull xog ol li g amlu f dan il-kaωin palazz tag na. Hawn irrid insemmi u nsellem lil kull president, surmast, membru tal-kumitat, bandisti, membri tal-banda u lil dawk kollha li sfortunatament ma g adhomx mag na u allewna g all- ajja ta dejjem sabiex niftakru fihom fit-talb tag na. U hekk qed imexxi l-kumitat preωenti. Kif ta qabilna dejjem g amlu dak li setg u biex jg ollu l-isem tal-banda tag na, hekk ukoll qed nag mlu a na. Bil- idma ma taqta xejn tal-kumitat, tlestew afna pro etti, mhux ser noqg od insemmihom kollha, iωda ma nistax ma nsemmix, il-pro ett ambizzjuω talbdil kompletament tal-kamra tal-kumitat, u l-ewwel arkivju g all-banda tag na. Dawn inqasmu f Ωew pro etti l-ewwel wa da lesta, u kieku mhux g al xi problemi li l-kumitat ma kellux kontroll fuqhom, kieku g andna parti mill-arkivju lesta wkoll, iωda niftakru li x-xog ol isir la jkun hemm rieda tajba.
6 Il-kumitat dejjem jag mel il-kura, li jwettaq dak li jixraq lill-banda tag na g ax jaf li kull meta ser jitlob l-g ajnuna tal-poplu t G ajnsielem, din ser jsibha g ax jaf kemm il-banda hija g all-qalb in-nies tar-ra al tag na. Dejjem sibna l-g ajnuna mill-kumitat tan-nisa li b tant sagrifiççju kwaωi kull img a jorgannizzaw diversi fund raising u ta afna voluntiera li jag mlu xog ol li jkun hemm bωonn isir fil-kaωin tag na. Nistg u ng idu li dawn l-a ar tmenin sena, kienu storja tas-suççess g ar-ra al tag na, li jaf li jekk na dmu flimkien nirnexxu kif irnexxiet il-banda tag na. Minn qalbi ng id grazzi lil kul add li tant dimtu g all- id tal-banda San ÌuΩepp. Ninsabu fiω-ωmien il-festa, kif tafu l-banda hi min ta quddiem biex f dan iω Ωmien tas-sena r- ra al tag na jinbidel u jorganizza wa da mill-festi prinçipali t G awdex, ad Unur il-madonna ta Loretu. Nafu kemm il-festa tag na qed ti bed folol kbar lejn G awdex u lejn ir-ra al tag na u ghalhekk ejjew biex flimkien nag mlu kif g amilna dejjem u nag mlu festa mill-aqwa lill- Padruna tag na. Hawn nixtieq nirringrazja lill-arçipriet li dejjem sibna l-g ajnuna tieg u speçjalment g al Ωmien il-festa. G aç-çelebrazzjonijiet ta g eluq it-tmenin sena tal-banda l-kumitat stieden lill-president ta Malta Dr Edward Fenech Adami, u dan laqa l-istedina tag na u ser ikun fostna t-tlieta tal-festa meta l-banda jkollha l-jum tag ha, u minn hawn nixtieq nirringrazjah mill-qalb. Naf kemm is-surmast, flimkien mal-bandisti jkun ilhom jippreparaw b tant kunçerti u dedikazjoni g all-festa. G alhekk nappella biex napprezzaw dan ix-xog ol biex nattendu g all-programmi li tag mel il-banda, u waqt l-marçi tal-festa ma niffullawx g al fuq il-bandisti, li niftakru jkunu qed jg atu is-servizz tag hom b sagriffiççju kbir. Ng alaq billi nirringrazja lil s abi tal-kumitat, surmast u assistent surmast, bandisti, kummissjoni banda, kumitat tan-nisa, u poplu enerali t G ajnsielem. Nixtieq festa mill-isba u li tag mel unur lill-padruna tag na l-madonna ta Loretu. Viva l-madonna ta Loretu. Viva l-banda San ÌuΩepp.
Festa Madonna ta Loreto 2008 7 mis-segretarju Kevin Cauchi Il-Ktieb ikompli jikber Sena wara sena, dan il-ktejjeb, mag ruf minn kul add b ala l- Programm tal-festa, dejjem qieg ed jikber fil-kontenut. Din is-sena g andna madwar mitt artiklu li kwaωi kollha huma relatati mar-ra al t G ajnsielem. Ser issibu ftit minn kollox storja, poeωiji, intervisti, messa i, features, eçç. Jien dejjem s aqt li din il-pubblikazzjoni g andu jkollha Ωew g anijiet prinçipali - dik li nwasslu l-messa ta din is-soçjetà u li noffru opportunità ta spazju lit-talent G ajnselmiω. G al darba o ra irrid ner a nirringrazzja lil Dun Karm Cassar li kien il-magna sabiex din il-pubblikazzjoni tkun suççess. Il-Óolma li qed ssir Realtà Ix-xog ol beda ftit tax-xhur ilu... Investiment ta eluf kbar ta liri (jew eluf akbar ta Euros). IΩda ma qtajniex qalbna. Il-pro ett ta rinovazzjoni tal-kamra tal-kumitat fejn ser ji i esebit l-arkivju MuΩikali qieg ed sa fl-a ar isir realtà. Il-pro ett kien maqsum f Ωew faωijiet sabiex il-kumitat ma jid olx f piω finanzjarju kbir. L-ewwel faωi tlestiet f Awissu ta din is-sena u kienet tikkonsisti fit-twa il ta l-ir am, sistema dida ta illuminazzjoni, saqaf did mibni bl-injam tal-kewba u x-xiri ta Ωew linef odda. L-ispejjeΩ ammontaw g al 19,000. Ix-xog ol fuq it-tieni faωi (fejn l-ispejjeω jammontaw g al madwar 25,000) ser jibda fl-2009. Dan jikkonsisti fil-kisi tal- itan bl-injam, l-arkivju MuΩikali u x-xiri ta g amara o ra. Il- sieb hu li din l-kamra flimkien ma l-arkivju ti i inawgurata uffiççjalment f Awwisu ta l-2009. L-Im abba lejn din is-soçjetà Tiskanta kif dejjem ssib l-g ajnuna. G ajnuna mhux biss finanzjarja iωda wkoll volontarja. Persuni b al Peppi Grima u Kilinu Azzopardi g amlu afna xog ol fir-rinovazzjoni tal-kamra tal-kumitat ming ajr las. Lil Pawlu Azzopardi u Fredu Xuereb dejjem tarahom il-kaωin jag mlu xog ol ta manutenzjoni. Il-Kumitat tan-nisa l- in kollu g addej blattivitajiet ta fundraising. Lil Loretu Galea dejjem issibu l-kaωin jag mel xog ol relatat mal-banda. Toni Galea, Joe Galea u Frankie Debono jiddedikaw afna mill- in liberu tag hom jg allmu lill-alljievi u bandisti aspiranti. Imbaghad issib bandisti li qatt ma jitilfu servizz jew kunçert. Dawn huma persuni li verament g andhom g al qalbom il-banda. Poplu eneruω Konna xi ftit inkwetati meta ddeçidejna li no or u l-iskema Tile4U. Mhux façli timla 225 maduma ta 20 il wa da. Hemm il- bir g all-festa, il-pro ett tal-qniepen, ir-restawr tal-koppla, l-g ajnuna lill-klabb tal-football, lil Museum eçç. Kul add g andu bωonn l-g ajnuna. IΩda l-poplu G ajnselmiω hu poplu eneruω. Fi ftit img at irnexxilna kwaωi nimlew il-madum kollu. Grazzi lil kull min qed jg in sabiex l- olma tag na li jkollna l-arkivju MuΩikali f Kamra mill-isba ssir realtà. Tmenin Sena ta Servizz lil G ajnsielem Din hi t-tema prinçipali ta din il-pubblikazzjoni. Kollox beda meta Mons. ÌuΩeppi De Piro iddeçieda li jixtri ftit strumenti lit-tfal ta l-istitut ta San ÌuΩepp. Minn dakinhar, g addew tmenin sena li fihom is-soçjetà tag na g addiet minn mumenti ta fer kif wkoll minn perjodi diffiçli. Min jaf kemm admu missirijietna sabiex jaraw lill-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp tikber u tirnexxi. Ejjew g alhekk niftakru ftit f dawk il-presidenti, Surmastijiet, membri tal- Kumitat, bandisti u voluntiera li taw is-servizz tag hom lill-banda u lil G ajnsielem.
8
Festa Madonna ta Loreto 2008 9 mill-kaxxier Elvin Tabone Is-sena tg addi malajr, u er ajna qeg din lejliet çelebrazzjoni o ra ta festa ad unur il-madonna. Ji i f mo i artiklu li kiteb l-arkivista tag na Loreto Galea fl-a ar edizzjoni tan-newsletter G ajn tas-sliem fejn Loreto ta rendikont tas-servizzi kollha li kellha l-banda matul ix-xitwa. Dan l-artiklu jg id li g alkemm fix-xhur tax-xitwa, wie ed ja seb li x-xog ol fi dan is-soçjetà jonqos, dan assulutament mhux minnu, g ax l-attivitajiet muωikali u amministrattivi baqg u g addejjin minn xahar g al xahar, tant li jin ass l-effett li s-sena g addiet malajr wisq. Fuq ix-xog ol li sar fil-kaωin f din l-a ar sena, ser ikollkom l-opportunità taraw f din il-pubblikazzjoni aktar il quddiem. B ala t-tielet messa tieg i b ala kaxxier qeg din flimkien nitilg u tar a o ra fuq, lejn ix-xewqat tag na. Niftakar tajjeb, fl-ewwel messa i tag na, konna abbarna l-idejat u l-pro etti li kellna f mo na. Tlabna anke g al g ajnuna tag kom l-g ajnselmiωi sabiex dawn il-pro etti jsiru realtà. Is-sena li g addiet konna Ωvelajna il-pjanti u d-disinni ta kif bi siebna nirrinovaw il-kamra tal-kumitat. Bdejna b din il-kamra partikulari g ax din ser tospita l-arkivju MuΩikali tas-soçjetà. U din is-sena ser nitilg u tar a o ra il-fuq g ax bi pjaçir in abbru l-konkluωjoni tal-ewwel faωi ta dan il-pro ett kbir. Din l-ewwel faωi, ji ifieri l-art ta l-ir am u saqaf bil-lavur tal-kewba swiet lis-soçjetà aktar minn dsatax -il elf ewro. Parti sostanzjali minn din is-somma a t allset. Hawn ma nistax ma nirringrazzjax lill-benefatturi kollha talg ajnuna tag hom, fosthom dawk li adu sehem fl-iskema Tile4U li rrid ng id li kienet suççess kbir. Kienet l-skema semplici fejn stedinna lill-poplu G ajnselmiω sabiex jipparteçipa f dan il-pro ett b mod finanzjarju. Fi Ωmien xahar u nofs, din l-iskema kienet kwaωi mtliet kollha. Ma kinitx suççess mill-att finanzjarju biss iωda kienet suççess g ax g all-ewwel darba wara tant snin, il-poplu t G ajnsielem re a beda juri interess qawwi fis-soçjetà. U dan jiswa aktar mill-g ajnuna finanzjarja. Forsi wie ed ja seb li l-attenzjoni u l- idma tal-kumitat tkun kollha fuq dan il-pro ett, iωda r-realtà hi differenti. Dawk li jiffrekwentaw il-bar tal-kaωin huma l-a jar xhud g all-investiment ukoll li g amilna fil-bar. Dan kien jikkonsisti fi tliet flat screens kbar u sound system moderna, u dan grazzi anke g allpartnership did li g andna mal-general Soft Drinks. Barra minn hekk ma rridux ninsew ix-xiri ta ames strumenti odda li l-bandisti tag na qeg din igawdu kif wkoll it-tour ewwa l-italja li kien jirrikjedi afna xog ol u attenzjoni. Kompla x-xog ol ta manutenzjoni fil-kaωin fejn wara li s-sena li g addiet irnexxilna nirran aw it-twieqi kollha tal-kaωin, din is-sena kien imiss il-bieb prinçipali sabiex ntuh id-dehra li jixraqlu. Ssir wkoll afna idma minn wara il-kwinti b al pereωempju dan il-ktieb li jie u afna in u ener ija.. Tista tg id li kull urnata li tg addi, dejjem saret xi a a dida fil-kaωin jew fl-uffiççju tal-kumitat, sabiex il-banda tkompli miexja il quddiem. Nikkonkludi billi nibg at l-awgurji tieg i lill-g ajnselmiωi kollha speçjalment lill-bandisti u l-familji tag hom tas-servizz u l-paçenzja. Nistiedinkom sabiex il-óadd 24 ta Awissu taslu wasla sal-kaωin tag na sabiex taraw ix-xog ol kollu li sar s issa u flimkien nippreparaw sabiex g al darb o ra nag mlu festa o ra kbira lil Ommna Marija Lawretana.
10
Festa Madonna ta Loreto 2008 11 mis-surmast Mro. Sunny Galea A.L.C.M. Malajr tgerrbet sena o ra, u l-festa tar-ra al re g et waslet mag na. G all-, din is-sena kienet tfisser bosta impenji li l-banda qdiet bl-ikbar sodisfazzjon. Fost l-o rajn, sar kunçert ta MuΩika Sagra fil-knisja l-qadima t G ajnsielem. Din is-sena, il-banda San ÌuΩepp g alqet 80 sena mit-twelid tag ha, u g al din l-okkaωjoni ie rrekordjat sett did ta Marçi BrijuΩi. Dan is-cd huwa g al qalbi afna g aliex juri biç-çar il-livell sodisfaçenti li tippossjedi l-banda. M g andix l-içken dubju li dan is-cd se jservi ta çertifikat tajjeb afna g all-banda tag na. F dawn il- ranet qed isiru kunçerti g all-programm MuΩikali li ser ji i esegwit fil- img a tal-festa. F dan il-kunçert ser ji u esegwiti bçejjeç operistiçi, klassiçi u anke kontemporanji. Insibu fost l-o rajn silta mill- Opera Nabucco ta G.Verdi, o ra minn New World Symphony ta A.Dvorak, Medley minn My Fair Lady u muωika moderna b alma hi Candle in the Wind. Dan il-programm ser jinkludi wkoll Overture No.2 Melita li jiena kkomponejt g all-banda dan l-a ar. Din it-ta lita varja Ωgur li sejra tissodisfa l-gosti tas-semmieg a kollha. Ng addi issa g at-tag lim ta l-aljievi. Din is-sena kellna wkoll aljievi odda li ng aqdu g all-ewwel darba mal-banda tag na. Minn hawn nixtieq nawguralhom kull suççess g all-futur u n e i hom biex issa li ar u jdoqqu, ma jitilqux l-istudji tag hom. B hekk il-banda tkompli tiffjorixxi f bandisti Ωg aωag li jiggarantixxu livell muωikali g oli g all-futur. Ma rridx ninsa nsemmi l-kontribut siewi li qeg din joffru l-membri tal-kumitat, ibda mill-president sa l- içken membru. Ta dan kollu jien nixtieq nuri l-apprezzament tieg i lejhom. Min-na a tieg i jiena qieg ed nag mel ilti kollha sabiex naqdi bir-reqqa d-dmirijiet tieg i fi dan il-banda. Meta na dmu id f id, ilbanda tibqa miexja l quddiem fit-triq tal-progress. G ad li f soçjeta b al din il-bniedem dejjem ser jiltaqa ma mumenti diffiçli, jiena minn dejjem kont perswaω li g andi tim kapaçi li jirnexxilu jeg leb kwalunkwe intopp li jista jiltaqa mieg u. Insellmilkom u minn qalbi nawgura l-festa t-tajba lil kul add.
12
Festa Madonna ta Loreto 2008 13 mis-sindku is-sur Francis Cauchi Kull sena l-kumitat tal- jag ti l-opportunità lill-kunsill biex jien b ala Sindku nwassal il-messa tieg i fuq dan il-magazzin. Grazzi mill-qalb lill-kumitat ta din l-opportunità. B al ma tafu f Marzu li g adda re a kellna l-elezzjonijiet tal-kunsilli Lokali fejn fost l-o rajn saret l-elezzjoni wkoll fir-ra al tag na. Il-poplu G ajnselmiω g al darba o ra re a wera fiduçja fija biex g al dawn it-tlett snin li ejjin ner a mmexxi l-kunsill. Irrid minn hawn nirringrazzja lill-g ajnselmizi kollha tal-fiduçja li wrew mieg i u nweg dhom li flimkien mal-kollegi kunsilliera ser inkompli na dem biex ir-ra al inkomplu n ibuh il quddiem u fost l-a jar. Propju fl-ewwel laqg a tieg u l-kunsill fassal il-programm g al dawn it-tlitt snin. Nista ng idilkom li dan ser ikun programm ta idma intensiva fejn fost il-prijoritajiet ser ting ata attenzjoni speçjali lill-ambjent u b hekk inkunu qed nag tu s-sehem tag na wkoll b ala ra al Ωg ir ta Ambjent aktar nadif lill- enerazzjonijiet ta warajna. L-istudju kif ukoll rapporti u pjanti fuq il-pro ett ambizzjuω Ta Passi issa wasal biex ikun lest u l-kumpanija privata mqabbda mill-kunsill fuq dan il-pro ett qeg da tistenna li jo rog programm mill-unjoni Ewropea biex tkun tista tapplika g all-fondi neçessarji tieg u. Il-Kunsill ser ikompli ja dem mill-qrib mal-iskola Primarja Anton Cassar fuq il-pro ett ta EKO Skola. Naturalment il- idma tal-kunsill mal-g aqdiet tar-ra al ser tkompli tissa a sabiex ix-xog ol ikun iωjed ko-ordinat u b hekk inkunu nistg u nag tu spinta a jar lill-kultura u l-attivitajiet soçjali li jsiru matul is-sena. Il-Kunsill qed jispera li sa l-a ar ta din is-sena ikun beda l-pro ett ferm tant mistenni mill-poplu G ajnselmiω, dak tal-bini ta Çentru Çiviku ma enb l-iskola primarja. Pro ett li jkun ikopri l-uffiçini tal-kunsill Lokali, l-g assa tal-pulizija, il-ber a u l-librerija. Dan flimkien ma l-iskola Primarja u l-iskola ta l-arti ser ikun pro ett verament li jkun jixraq lir-ra al tag na fejn wie ed ikun jista jinqeda fuq l-affarijiet tant bωonnjuωi minn post wie ed. Il-Kunsill jittama li sa Ωmien sena o ra dan il-pro ett ikun beda ja dem. Waslet festa o ra u l-óadd 31 t Awwissu g al darb o ra u g al 142 darba l-istatwa tant sabi a u g aωiωa g alina l-g ajnselmiωi, ter a titfaçça fil-bieb tal-knisja fejn imbag ad iddur bil-purçissjoni mat-toroq prinçipali tar-ra al. Issodisfazzjon tal-poplu G ajnselmiω li l-festa tkun irnexxiet jasal hekk kif l-istatwa tal-madonna ta Loretu tid ol ewwa l-knisja minn fuq iz-zuntier. Dan ikun l-akbar mument li l-poplu G ajnselmiω i ossu li hu kburi fejn wie ed jista jinnota dan billi jara dik it-tbissima fuq wiçç l-g ajnselmiωi hekk kif tibda tindaqq l-antifona. Pero mertu ta dan kollu jmur g allparroçça tag na li torganizza l-festa. Hawn nixtieq nirringrazzja lill-arçipriet li flimkien mal-kumitati konnessi mal-festa jkunu tant admu matul is-sena sabiex il-festa tirnexxi u tkun a jar minn ta qabilha. Mertu ta dan bla dubju jmur g allpoplu kollu t G ajnsielem li kull darba li ji i mitlub biex jag ti d-donazzjoni tieg u g all-festa, jew xi opra fil-knisja kif ukoll g ajnuna lill-g aqdiet filantropiçi jkun minn ta quddiem li jikkontribwixxi. Is-sehem tal-banda tag na l- fil-festa hu verament kbir. Fil-fatt tkun il-banda li tifta u tag laq il-festa bil-parteçipazzjoni tag ha ta kuljum. Anzi nista ng id li minn xhur qabel il-banda tibda tipprepara g all-festa bil-kunçerti li tag mel biex to rog sett ta marçi odda. Mertu ta dan kollu jmur lis-surmast u l-bandisti tieg u li flimkien mal-kumitat abrieki jag mlu dawn is-sagrifiççji kollha fejn jaslu biex i allu l- in liberu tag hom propju g as-servizz talbanda. Irrid minn hawn nirringrazzja f isem s abi l-kunsilliera, lill-kumitat tax-xog ol kbir li qed iwettaq b alissa ewwa l-kaωin. Il-pro ett prinçipali g al din is-sena li da al g alih il-kumitat mhux çajta. Qed nirreferi g as-sala tal-kumitat fejn ser ting ata d-dehra li jixirqiilha. Bi tpo ija ta madum ta l-art ta l-ir am did, bi tqeg id ta soffit mill-isba u fuq kollox x-xog ol ta Arkivju did li verament jixraq lil kull banda, jirrikjedi spejjeω ta eluf ta Ewro. Però bid-determinazzjoni u idma ta dan il-kumitat matul is-sena kollha u bil- eneroωità tal-poplu f g ajnuna finanzjarja li jag ti biex jara lis-soçjetà tal-banda tkun fost l-a jar, dan il-pro ett irnexxa. IΩda l-kumitat mhux ser jieqaf hawn u di a beda ja dem fuq pro ett ie or importanti fil-kazin dak g at-tisbi tal-bar u s-sala tal-kaωin. M g andi l-ebda dubju li dan il-pro ett ukoll ser jil aq l-iskop tieg u grazzi g ax-xog ol siewi li qed iwettaq il-kumitat. Prosit u komplu a dmu hekk. Nag laq billi flimkien mal-kollegi s abi fil-kunsill,nag ti l-awguri tieg i lil kullhadd inkluωi l-emigranti biex matul il-jiem tal-festa nkomplu nifir u u nferr u b mod çivili u ni eddu b ala bnedmin insara kif ukoll b ala poplu G ajnselmiω. B dan is-sentiment nawguralkom il-festa t-tajba.
14
Festa Madonna ta Loreto 2008 15 mill-arçipriet Dun Frankie Bajada STORJA LI GÓADHA TINKITEB Nixtieq minn qalbi, f isem is-saçerdoti tal-parroçça u l-kunsill Parrokkjali, nawgura lill-kumitat u lis-sotto Kumitati flimkien mal-bandisti kollha tas-soçjeta Filarmonika tag na San ÌuΩepp fl-okkaωjoni tat-80 sena ta idma sfiqa biex tixxettel u tikber il-kultura muωikali fir-ra al tag na. L-istorja tal-banda tag na hija storja sabi a u twila li tag mel ie lil dawk kollha li, tul tant snin taw is-sehem tag hom biex din is-soçjeta tibqa miexja anke fi Ωminijiet diffiçli. Dawn it-tmenin sena ta storja je duna lura g al wie ed mill-aktar erwie twajba li rat is-soçjeta Maltija, Monsinjur ÌuΩeppi Depiro, li adem afna biex jag ti kenn lil min ma kellux, dinjita lil min kien nieqes minnha u g ajnuna lil kull min abbat fuq il-bieb tieg u. Tabil aqq hija storja li jixirqilha tkun mag rufa minna lkoll u forsi wkoll li tkun mi bura fi ktieb sabi. Imma l-ktieb tal-istorja tal-banda tag na huwa ktieb miftu li g adu jinkiteb sal- urnata ta llum. Huwa ktieb aj f kull attivita li torganizza din is-soçjeta g all- id tar-ra al tag na speçjalment l-akkumpanjament u s-sehem tal-banda fl-attivitajiet prinçipali tal-parroçça fuq kollox fil-festa li a na nag mlu lill-g aωiωa Omm tag na ta Loreto. Xi tkun il-festa tag na ming ajr il-banda? U l-festa tad-duluri, San ÌuΩepp, Sant Antnin u l-milied? Innoti qawwija u elwin tal-banda tag na jag tu ritmu ferrie i u jg aqqdu l-isforzi kollha li jsiru minn kul add biex fl-organizzazzjoni ta dawn il-festi eωattament kif dawn in-noti stess jo or u minn strumenti differenti u flimkien jiffurmaw armonija tassew sabi a. Hekk kif f din il-festa, qed nifir u mal-banda tag na f g eluq it-tmenin sena tag ha, ejjew inkomplu napprezzaw dak il- afna sabi li g andna fil-festi tag na. U proprju fil-festa tag na ta G ajnsielem. S intendi dejjem ikun hemm x tirran a g all-a jar. Hija xi a a wisq sabi a li tara tant nies li jin abru bi arhom g all-pontifikal tal-festa fl-a ar Óadd ta Awissu wara l- ranet tan-novena u tat-tridu. U xi ng idu g all-ikla ta nofsinhar li l-familji tag na jorganizzaw flimkien fi djarhom!? Hija ikla li, g al afna familji tag na ta G ajnsielem tkun tfisser li jer g u jsibu ru hom madwar l-istess mejda wara tant ranet, xhur u forsi anke snin il bog od minn xulxin - jer g u jing aqdu wara vja i ta eluf ta mili. U l-banda tag na tissi illa dan kollu b tant daqq ferrie i ta marçi sbie li fil- img a tal-festa jag tu ajja lit-toroq tar-ra al tag na. Inkomplu na dmu biex il-banda tag na tkompli miexja l quddiem u minn qalbi nsellem lil kull min hu nvolut fiha u nag mlilhom il-qalb biex ikomplu jistinkaw alli l-banda tag na tkun dejjem a jar. Jalla s-sens qawwi ta eneroωita f dawk kollha li jiffurmaw parti minn din is-soçjeta jkompli jikber kif konvint li kibru anke s-sagrifiççji tag hom biex jistg u jag tu servizz tant sabi u prezzjuω lir-ra al tag na. Nawgura minn qalbi l-festa t-tajba lil G ajselmiωi kollha. Tkunu mberkin.
16
Festa Madonna ta Loreto 2008 17 mid-direttur Spiritwali Fr. Joe Cardona Din is-sena 2008, hija sena li qeg din infakkru it-80 sena mit-twelid tal-. Ûgur li hija sena li min jaf kemm stennejniha, sibna fuqha, u fuq kollox lomna x irridu nag mlu fiha. Imma jibqa l-fatt li dan kollu jsir g aliex hemm quddiem g ajnejna l-padruna tag na Ommna Marija Lawretana. Marija mid-dar fqajra ta Nazarett nistg u ng idu li fid-djalogu tag ha mal-an lu Gabriel; Marija wriet b mod estern ix-xejn tag ha. Daqshekk ie or Alla g olla lil din il- lejqa unika. Dan kollu hu ppruvat minn Marija nfisha. F dak l-innu ta tif ir lil Alla, (Il-Magnificat) Marija qalet. G ax is-setg ani g amel mieg i wejje kbar (Lq 1, 49). Jien fil- ajja tieg i qieg ed nfa ar lill-alla b al Marija? Jew fil-festa biss nfa arha? Qeg din fil-jiem tal-festa, però dawn il-jiem x tifsira g andhom f ajti? Li jiena niddeverti biss? Li jiena nilbes sabi biss? Óabib/a taf li Marija qeg da tag millek stedina? Illum! Inti sejjer twe ibha? Marija qeg da tg ijdlek int b ala, ibni/ binti g aliex m intix f ajtek turi x-xejn tieg ek b alma wrejtu jien fil- ajja tieg i? Turi x-xejn tieg ek billi timita l Marija Lawretana kif g exet il- ajja tag ha. Kumitat, Surmast u Bandisti flimkien mal-membri kollha fi dan il-g aqda MuΩikali San ÌuΩepp ejjew inkomplu nsa u; dak li akkwistajna tul dawn it-80 sena li g addew; alli b dan il-mod, il-g aqda MuΩikali tag na tkompli tkun attiva u ajja, fit-triq tal-progress li g andha quddiemha. Awguri! Nixtieq il-festa t-tajba lill-g ajnselmiωi kollha u lil dawk kollha li ji u jωuruna f dawn il jiem tal-festa tag na.
18 mill-kumitat tan-nisa G al darb o ra, din is-sena li qeg din nikkonkludu, kienet sena importanti u impenjattiva g alina n-nisa tal-banda San ÌuΩepp, fejn komplejna fuq dak li bnejna matul s-snin u tajna l-kontribut tag na sabiex il-banda tkompli miexja il quddiem. M huwiex façli g alina li ta kull img a nie du sieb norganizzaw attività ewwa l-kaωin tag na. Óafna kienu minnkom, dawk li laqg u l-istediniet tag na matul is-sena u attendejtu g al xi tombli jew high teas li g amilna. Kien importanti l i n k o m p l u b d a n i l - fundraising anki fid-dawl tal-pro etti kbar li l-kumitat eωekuttiv qieg ed jag mel b alissa fil-kaωin tag na. Il- idma tag na alliet ilfrott mixtieq g ax matul issena li g addiet, irnexxilna nag mlu fund raising ta aktar minn sitt elef ewro. Ta min wie ed anki jinnota li parti mill-qlieg li nag mlu minn dawn l-attivitajiet imorru g all-g aqda ta l-armar u dan m humiex inkluωi f din is-somma msemmija. Ta dan a na nixtiequ nirringrazzjaw lilkom l- G ajnselmiωi tas-support u l-attendenza tag kom. Nixtiequ nirringrazzjaw ukoll lill- bieb tag na li g alkemm m humiex mir-ra al tag na, xorta ta kull img a ji u fil-kaωin g al log ob tat-tombla u l-high teas. Nirringrazzjaw lil s abna n-nisa fil-kumitat li jag tuna daqqa t id anki fittindif tal-kaωin wara xi attivitajiet, u tas-support kollu li wrew matul is-sena. Fl-a ar nawguraw il-festa t-tajba lil kul add. Viva x-xemx, Il-Madonna ta Loretu.
Festa Madonna ta Loreto 2008 19 Messa mill-president ta G ajnsielem F.C. Sammy Rapa Nixtieq l-ewwel u qabel kollox inwassal l-entuωjaωmu tieg i fil-messsa ta Jum il-festa tar-ra al tag na. IL-MADONNA TA LORETU Jien in ossni kommoss li qed nindirizza dan il-messa g all-ewwel darba b ala president tal-klabb tal-futbol. Ix-xahar t Awwissu j ib f G ajnsielem arja diversa u entuωjaωmu partikolari li t ossu jimra mar-ra al kollu. Ilkumitat tal-banda San ÌuΩepp g andu rwol partikolari fit-t ejjija tal-festi esterni. Hawnhekk nie u l-okkaωjoni biex inrodd ajr lis-surmast, bandisti u kull min g andu sehem fil-preparazzjoni, bil-poplu kollu erqan jistenna l- ranet jitgerrbu sakemm fl-a ar tasal jum il-festa tag na. Tajjeb afna u t oss il-parteçipazzjoni ta kull individwu. Hekk xieraq. Prosit g all-organizazzjoni. Fil-kamp sportiv g andna wkoll g aliex inkunu kburin. L-entuΩjaΩmu wkoll jin ass f G ajnsielem tag na. Sewwa allura li kul add familji, Ωg aωag, u tfal jipparteçipaw fl-andament ta l-isports; fil-klabb TAL-BLACKS li hu tant ma bub fir-ra al tag na, li missirijietna b g oωωa kbira kabbru u g ollew. B hekk huwa uniku fil-gωira G awdxija dan ir-ra al hawn xi a a nieqsa ZAMMIT CUP 1936. Propju f jum il-festa tas-sinjura tag na il-madonna ta Loretu nitolbu lkoll biex dan il-fenomenu t entuωjaωmu li jeωisti fir-ra al ikun anke ta id spiritwali fejn g andna nuru sens ta solidarjeta u m abba lejn xulxin anke fejn jid ol l-isports. Minn dejjem konna n obbu l-log ba tal-futbol u inwieg dkom li se nibqg u forza qawwija, dejjem bl-g ajnuna u bil-parteçipazzjoni ta kul add. Ta dan jiena nirringrazzja lill-kumitat kollu, il-plejers u s-supporters kollha, tfal, Ωg aωag u l-familji kollha. Inselli g al kul add. Ingawdu l-festa b ala poplu matur, kburi bil-kisbiet li rnexxielu jikseb mal-medda taω-ωmien. VIVA X-XEMX
20 Messa mill-g aqda tal-armar Il- idma ta matul is-sena Wara li fl-10 ta Diçembru 2006 inawgurajna l-ma zen il- did li kien ta piω finanzjarju kbir g all-g aqda tag na, is-sena l-o ra komplejna g addejin bil- idma tag na kemm f dak li hu armar u anke bir ta flus. Min abba l-kobor tal-ma zen kellna l-ispejjeω kbar. Il- tie a li nnaqqsu ftit mill-armar sabiex inkopru l-ispejjeω iet wa edha. Minn hawn nixtieq nirringrazzja lil dawk kollha li g enu bl-offerti li tajtuna. B dawn il-flus u bil-qlieg li qed i alli l-bar taç-çentru (immexxi tant tajjeb minn Ωg aωag voluntiera) u minn fundraisings organizzati minn helpers tal-g aqda, allasna f qasir Ωmien l-ispejjez kollha ming ajr self ta xejn. F dawn l-a ar snin adna isem tajjeb g an-numru sabi ta opri li ta kull sena qeg din inωanωnu. Dan l-unur ma nixtiqux nitilfuh u g al din is-sena dimna fuq Ωew pavaljuni tad-dawl g al Triq Im arr. Bqajna wkoll g addejjin bil-kuntatti mal-istatwarju Michael Camilleri Cauchi sabiex ikompli l-istatwa tal-madonna tad-dar u nittamaw li din is-sena naraw mag ha l-an li li g ad jonqosha. Minn hawn ma nistax ma niringrazzjax lill-familja Grech li da let g all-ispejjeω ta din l-istatwa. Festa devota G alkemm or-ra al tag na ji u organizzati Ωew festi, konna biωωejjed bil-g aqal fuq kull kontroll li seta jwassal g al xi differenzi bejnietna. Tant a na l-oppost li sa anstira naqsmu l-g ajnuna tag na ma xulxin. G alkemm fil-passat batejna minn çertu pika fil-festa parrokkjali, tg allimna minn dawn l-iωbalji u g elibna kull ostaklu li ara fil-passat. Nammetti li g ad baqa afna x nirran aw imma la a na bnedmin, il-perfezzjoni m a na ha nil quha qatt. Il-festa g andha tkun eωempju çar ta kemm a na l-poplu g andna nag tu qima lill-patruna tag na. Irridu nitg almu nibωg u g al valuri tag ha u ma nwaqqg uhiex g aç-çajt la fl-g emil u anqas fl-eωempju. Il-festa g andha tkun vetrina çara ta dak kollu li g andu jag ti ieh lill-omm tag na tas-sema ta t it-titlu ta Loreto. Festa ta opinjoni Tisimg u minn jitkaωa biω-ωg aωag, g ax dawk sfrattati, bla valuri, sakranazzi u ma nafx x aktar. L-eΩempju jibda mid-dar u g alkemm ssib min jg id li jkun rabba lit-tfal tajjeb, min abba kumpanija aωina xorta qed jittajru! Dak li jkunu Ωerg u o wliedhom hemm a jibqa u din m hi xejn lief furja perikoluωa taω-ωog Ωija. Imbg ad nikkundannaw lil kul add minn abba tnejn jew tlieta! Sfrattu jkun hemm u mhux b anqas ol-marçijiet. Li jrid isir hu biss kontroll fuq l-ulied mill- enituri stess, g aliex il-festa xorta a tibqa ssir. Kull meta tie u azzjoni il-kurja fuq dawn l-affarijiet kemm kemm mhux qed tinftihem aωin u tbieg ed aktar nies minnha. Minn i obb jilbes qasir, jew bid-drapp li niprovdu a na jew bil- wejje personali tieg u xorta qasir a jilbes u min jikser il-ligi, g andu jpatti bil-liçi kif dejjem sar u mhux tbati l-kotra kollha. Ìor-ra al tag na fortunati biωωejed li m g andna l-ebda attivita esterna li ttellef dik interna. G al-kuntrarju dik interna hija popolari afna mag na tal-lokali u minkejja l-kobor tal-knisja jekk ma ta sibx qabel bil-wieqfa tispiçça Ωgur. Óalli ma nkunux negattivi biss, l-aqwa a a tal-festa minkejja l- enn kollu tag ha, g adha b sa itha Ωgur. Il-Qrara u tqarbina tajba fost kul add. Minn wara l-festa Li torganizza festa mhux lakemm tibda to ro l-armar, tag mel abra u tordna n-nar, titfa banda fit-triq u l-arçipriet jordna xi erbg a qassisin x in jfettillu. Nibda biex ng id li festa ti i organizzata b mod volontarju u jekk ma naprezzawx il- idma, it-thabbil tal-im u, l-inkwiet u l-kwistjonijiet li ma jonqsux, kieku ma jsir xejn. Minn hu veru dilettant tal-festa ji ri x ji ri s-sena ta wara ser issibu dejjem hemm Ωgur. Sabiex torganizza festa trid il-flus u flus bl-eluf. Biex ti bor trid in-nies, anke biex tordna trid in-nies, kul add fil-qasam tieg u. Trid ti ri sa truf Malta u aktar jekk hemm bωonn u a a tg aqqad m ohra sa ma jo ro ir-riωultat ta kollox. U d-dilettant volontarju jsarraf dak li int tkun tajt minn flusek g al aktar minn darba u forsi anke jkun dejqek, fil-programm tal-festa. Il-festa hija kbira, l-ispejjeω mhux b anqas u biex inωommu l-livell je tie li nkomplu ng inu kif dejjem g amilna. DAWK LI ÓABBEWNI F ÓAJTI MA JINSEWNIEX WARA MEWTI Diffiçli ninsewk Salv! In-nuqqas tieg ek ser i alli vojt kbir ol-knisja tag na li int tant abbejt. Issa jixraqlek tgawdi l-frott tieg ek. Nawgura l-festa t-tajba lil kul add u nitolbu lill-madonna ta Loretu t arisna. Rudolph Cauchi. RENDIKONT 2007/8 Coffee Mornings/ High Teas (Asmelia Sciberras u Sunta Grech) 921.51 Lotteriji (ta Sunta Grech) 1205.63 Mill-bar taç-çentru minn Lulju sa Marzu (minn Ωg aωag voluntiera) 3462.35 Attivitajiet 978.84 Donazzjonijiet 1406.97+$600 Ìabra mar-ra al 2203.67 Mill-bott ta Debono s Bakery + DVD s u flokkijiet tal-festa 2007 917.79 SpejjeΩ 7350.23
Festa Madonna ta Loreto 2008 21 Messa tal-gwardjan P. Joseph Magro OFM Il-gratitudni ta Marija lejn Alla F dawn il-jiem ta festa lill-ver ni Marija tajjeb li nirriflettu fuq din it-tfajla Ωag Ωug a li minn dejjem kienet im arr a fil-kelma ta Alla u l-gratitudni tag ha lejn Alla. Dan nistg u narawh fit-talba tag ha tal-magnifikat fejn jibda proprju bil-kliem ta tifhir lil Alla g al dak kollu li kien qed jag mel mag ha. Ru i tfa ar il-kobor tal-mulej (Luqa 1:46) Ru i tqim, tirringrazzja u tfa ar lill-mulej. L-enfasi dejjem fuq il-mulej, fuq dan Alla li jitfa l- arsa tieg u fuq dawk li juru dipendenza fuqu. U Marija turi dan permezz tal-fidi kbira li kellha f dan Alla u kienet lesta li tilqa l-pjanijiet tieg u g aliha g aliex kienet taf li jekk ikollha fiduçja fi u kien se jg inha. Allura l-fidi tg idilna li t-tifhir lil Alla u li nadurawh huma l-iktar forom importanti ta talb. Permezz tat-talba tal-magnifikat Marija tg idilna li l-affarijiet l-o ra ma jag mlux sens. Marija tkompli: U l-ispirtu tieg i jifra f Alla s-salvatur tieg i G al min jitlob u jag mel ir-rieda ta Alla Ωgur li jkollu l-fer. G alhekk Alla jridna li inkunu fer ana enwinament u biex dan ikun possibbli rridu nag mlu r-rieda tieg u. Din ir-rieda li nistg u inkunu nafuha biss mill-kelma tieg u permezz tal-kotba Imqaddsa. U jekk jien nag mel ir-rieda tieg u hu qed iwieg dni kif wieg ed lil Marija li jien se inkun nifla nerfa s-salib tieg i b im abba u g alhekk li mbag ad nista inkun fer an verament u g alhekk li qalbi, l-ispirtu tieg i jifra fil-mulej g ax HU s-salvatur. Tajjeb mela li f dan il-jiem ta festa f gie il-madonna ta Loretu, insibu mumenti biex naqraw din it-talba tal- Magnifikat (Luqa 1:46-55) u nieqfu ftit u nirriflettu fuq dak li g amel Alla fil- ajja ta Marija u dak li Alla qed jag mel fil- ajja tieg i, u nistaqsi wara kull vers, fejn hu Alla fil- ajja tieg i! Infa ru jien lil Alla? Qalbi tifra meta nisma l-kelma tieg u? Qed nag mel ir-rieda tieg u? Qed nitolbu u npo i l-fiduçja tieg i fih? G alhekk nitolbu l-interçessjoni ta Marija biex nitolbuha ha tid ol g alina alli fil- ajja tag na insibu dejjem mumenti biex nitolbu, infa u u naduraw lil Alla alli naraw il-pjan tieg u g alina u dak li hu jrid minni f dan il-mumenti partikolari fil- ajja tieg i. J Alla dan iω-ωmien sabi ta festa ikun mument opportun biex nibda nirrifletti u nitlob biex inkun naf lil din l-omm, Marija u lil binha Ìesù u l-im abba li g andhom g alina. Il-Festa t-tajba lil Kul add.
22 Mill-Iskola tal-muωika 2008 Joe Galea - G alliem Sezzjoni Woodwind B al kull sena, hekk kif tkun riesqa il-festa tar-ra al, il-kumitat abrieki tal-banda tag na jirregalalna dan il-ktejjeb informattiv dwar il- idma tieg u ta matul is-sena g all- id tal-banda tag na. Óafna nkiteb dwar dan iωda tajjeb li wie ed jag ti ftit informazzjoni dettaljata dwar l-iskola tal-muωika, B al snin o ra, it-tag lim tal-muωika huwa fdat f idejn tlett g alliema. Mro. Frank Debono, Assistent Surmast, huwa nkarigat mit-taghlim tas-sezzjoni brass. Jiena ng allem is-sezzjoni woodwind u s-sur Anthony Galea jg allem it-teorija fil-muωika. It-tag lim isir kull nhar ta Erbg a u kull nhar ta Sibt. B alissa in-numru ta bandisti aspiranti u alljievi li qed jattendu g all-lezzjonijiet jammonta g al 28 membru. Minn dawn, tmienja bdew idoqqu mal-banda, erbatax qeg din jipprattikaw l-istrument filwaqt li sitta qeg din jistudjaw it-teorija fil-muωika. Matul din is-sena erba alljievi bdew jdoqqu g all-ewwel darba mal-banda. Dawn huma Susan Cassar fuq il-klarinett, Nicholas Camilleri fuq il-kurunetta, Samantha Bajada fuq is-saxophone Soprano u Sergio Mallia fuq l- Snares. Minn hawn nixtieq nie u l-okkazjoni biex nifra lil dawn l-erba bandisti aspiranti odda li komplew sa ew il-banda tag na b aktar bandisti tal-lokal. Hemm ukoll prospetti tajbin afna li g all-purçissjoni tal-milied, tlieta mill-lista ta l-alljievi ser nag tuhom l-opportunita li jdoqqu xi carols mal-banda. L-istrumenti li jdoqqu dawn l-alljievi huma Trumbun, French Horn u Klarinett. L-appell tag na l-g alliema jmur lejn il- enituri biex i e u lill-uliedhom jibdew jitg allmu l-muωika li bil-mod il-mod twassalhom biex jibdew idoqqu xi strument. Mill-banda l-o ra, nappellaw ukoll lill- enituri li uliedhom di a bdew jdoqqu mal-banda, biex ma jaqtg ux mill-istudju u l-prattika ta l-istrument. A na minn dejjem e i na lill-bandisti aspiranti biex jkomplu jattendu g al-lezzjonijiet sakemm nag tuhom struzzjonijiet a na. Normalment, meta alljiev jibda jdoqq mal-banda, ji ifieri jibda jissejja bandist aspirant, a na nissu erulu biex jibqa jattendi g al-lezzjonijiet sa Ωmien sena minn meta jkun da al idoqq mal-banda. Ta min ifakkar li t-tag lim isir kollu ming ajr las. Il-banda tipprovdi ukoll l-istrument u l-kotba relatati. Il-banda talloka somma sostanzjali biex tkun tista tmantni l-iskola tal-muωika. Ghalhekk, dawk kollha interessati li jitg allmu xi strument g andhom ja tfu din l-opportunita biex jibbenifikaw minn din l-offerta. Minn hawn irrid nie u l-okkazjoni biex nawgura l-festa t-tajba lill-kumitat, Surmast u Assistant Surmast, Bandisti, Alljievi u Membri fi dan is-soçjeta MuΩikali San ÌuΩepp tar-ra al tag na kif ukoll lill-poplu kollu t G ajnsielem. Banisti odda: Nicholas Camilleri, Susie Cassar, Samantha Bajada u Sergio Mallia, flimkien ma Anthony Galea (g alliem teorija) Mro. Frankie Debono (g alliem brass) u Joe Galea (g alliem woodwind)
Festa Madonna ta Loreto 2008 23 G aqda MuΩikali San ÌuΩepp G ajnsielem Lista ta l-aljievi 2008/2009 Bandisti Aspiranti Camilleri Chantelle Clarinet Azzopardi Mario Bajada Samantha Camilleri Nicholas Cassar Susie Cowley Robert Curmi Angele Mallia Sergio Xuereb Joseph Clarinet Sax Sopran Trumpet Clarinet Clarinet Flute Snares Quartino Camilleri Daniel Cascun Darren Cauchi Christian Cordina Elisa Cutajar Josef Grech Larry Grech Neville Mallia Dario Micallef Owen Trumpet Althorn Clarinet Clarinet Clarinet Trumpet Mizzi Joseph Trombone Portelli Jeremy Alljievi Vella Josef Xuereb Antonio Trumpet Azzopardi Lauriann Buttgieg Jonathon Buttgieg Luke Clarinet French Horn Saliba Chayana Zammit Matthew Zerafa Christopher Clarinet French Horn Kwartin
24 Flauts: Quartino: Camilleri Thomas Curmi Angele Galea Candice Grima Maria Portelli Charlene Xuereb Joseph Clarino 1mo: Camilleri Paul Cauchi Spiridione Ciangura Laurence Ciantar Joe Galea Joseph Rapa Joseph Rapa Paul Vassallo Mattea Lista tal-bandisti Cornets: Trombones: Baxxi: Azzopardi Charlie Azzopardi Joseph Buttigieg Justin Camilleri Nicholas Galea Loreto Rapa Frankie Scicluna Alfred Xuereb Loreto Saliba Carmel Vella Mario Cauchi Carmel Galea Tony Vassallo Louis Zerafa Joseph Clarino 2do: Azzopardi Mario Azzopardi Rubert Bajada Marlon Buttigieg Anthony Josef Buttigieg Larry Cassar Susan Cowely Robert Mifsud Joe Vassallo Joanne Vella Brenden Vella Julia Corni: Vassallo Loreto Xuereb Charlie Percussion: Euphonium: Althorns: Debattista Clifford Debattista Loreto Grech Tony Mallia Sergio Portelli Ivan Cauchi Joseph Cutajar Frankie Debono Frankie Grima Louis Grima Robert Saliba Leli Xuereb Tony Saxophones: Bajada Samantha Debono Joseph Grima Charlon Rapa Renato Saliba John Vella Amy
Festa Madonna ta Loreto 2008 25 Servizzi mill-banda San ÌuΩepp Matul is-sena 2007/2008 2007 21 ta Settembru Març u Programm Dwejra 24 ta Settembru Funeral Loreto Zerafa G ajnsielem 11 ta Novembru Fanfarra Jum it-tifkira Monument tal-gwerra G ajnsielem 09 ta Diçembru Març - Festa Litur ika tal-madonna ta Loreto G ajnsielem 24 ta Diçembru Purçissjoni - Manifestazzjoni bil-bambin tal-milied G ajnsielem 2008 27 ta Jannar Març - Programm Il-Óadd mill-pjazza G ajnsielem 14 ta Marzu Purçissoni tad-duluri G ajnsielem 19 ta Marzu Kunçert ta MuΩika Sagra G ajnsielem 21 ta Marzu Purçissjoni ta Ìimg a l-kbira Nadur 11 t April Recording ta marçi odda 2008 G ajnsielem 11 ta Mejju Purçissjoni Festa San ÌuΩepp G ajnsielem 31 ta Mejju Març - Festa Sant Antnin G ajnsielem 01 ta Ìunju Purçissjoni Festa Sant Antnin G ajnsielem 21 ta Ìunju Març - Festa San Ìwann il-battista Xewkija 27 ta Ìunju Març u Programm Strumentali Festa ta l-imnarja Nadur 18 ta Lulju Març - Festa ta San Ìor Rabat 26 ta Lulju Març - Festa Santa Margerita Ta Sannat 02 ta Awissu Març Festa San ÌuΩepp Qala 09 ta Awissu Purçissjoni u Març Festa San Lawrenz San Lawrenz 15 ta Awissu Març u Programm Strumentali Festa Santa Marija Rabat 25 ta Awissu Març - Óru ta l-istatwa tal-madonna ta Loreto G ajnsielem 26 ta Awissu Març u Programm Strumentali G ajnsielem 28 ta Awissu Març - Festa Madonna ta Loreto G ajnsielem 29 ta Awissu Març tad-dimostrazzjoni Festa Madonna ta Loreto G ajnsielem 30 ta Awissu Març tat-translazzjoni Festa Madonna ta Loreto G ajnsielem 30 ta Awissu Març ta lejlet il-festa Festa Madonna ta Loreto G ajnsielem 31 ta Awissu Març - Jum il-festa tal-madonna ta Loreto G ajnsielem 31 ta Awissu Purçissjoni Festa tal-madonna ta Loreto G ajnsielem 31 ta Awissu Març ta G eluq il-festa tal-madonna ta Loreto G ajnsielem 07 ta Settembru Març ta lejlet il-festa Maria Bambina Xag ra 09 ta Novembru Fanfarra Jum it-tifkira Monument tal-gwerra G ajnsielem 10 ta Diçembru Març - Festa Litur ika tal-madonna ta Loreto G ajnsielem 24 ta Diçembru Purçissjoni - Manifestazzjoni bil-bambin tal-milied G ajnsielem
26 1928 CD ta Marçi BrijuΩi ma ru flokkaωjoni tat-80 Anniversarju 1. Innu lil G ajnsielem S. Galea 2.04 2. 80 Anniversarju 1928-2008 S. Galea 5.51 3. Marco Antonio A. Galea 5.50 4. Semper Victor E. Bugeja 5.49 5. Ìanni Sfafar A. Aquilina 5.26 6. Mattheus G. Borg 6.30 7. Viva l-patruna A. Coleiro 6.48 8. Mons. ÌuΩeppi Depiro (75 sena minn mewtu) A. Mizzi 5.15 9. Vincitrice S. Galea 5.07 10. Il-Kalora A. Mizzi 5.04 11. L-Arkivju (irrekordjat fl-1992) J. Farrugia 5.53 12. Il-Madonna ta Loreto (Viva x-xemx) A. Aquilina 6.29 13. Innu Març (Lill-Madonna ta Loreto) S. Galea 4.28 14. Innu tal-banda San ÌuΩepp J. Farrugia 2.20 Surmast Direttur: Mro Sunny Galea A.L.C.M. Ass. Surmast: Mro Frankie Debono Kor: Lauretana Direttur: Lelio Spiteri Recording: PRO Studios Post: Çentru Parrokjali G ajnsielem Data tar-recording: 11 t April, 2008 Disinn tal-cover: Kevin Cauchi Ritratt tal-bandisti: Joseph Sultana u Daniel Zerafa
Festa Madonna ta Loreto 2008 27 Ir-Rinovazzjoni tal-kamra tal-kumitat u l-arkivju Jikteb Is-Segretarju Kevin Cauchi Matul ix-xhur li g addew, afna setg u josservaw ix-xog ol li qed isir filkamra tal-kumitat. Il-pro ett ta rinovazzjoni tal-kamra tal-kumitat fejn ser ji i esebit l-arkivju MuΩikali qieg ed sa fl-a ar isir realta. IΩda qieg ed isir eωatt fil-kamra tal-kumitat? U f liema faωi wasal ix-xog ol? Il- sieb wara r-rinovazzjoni tal-kamra Tajjeb li l-ewwel nett insemmu li ori inarjament, il-pjan kien li sa din il-festa jitlesta x-xog ol kollu. IΩda kontra qalbna kellna nqassmu x-xog ol fuq sentejn min abba diversi fatturi. Il- sieb ori inali kien li nag mlu biss l- Arkivju u npo uh fil-kamra preωenti. IΩda wara diversi konsultazzjonijiet, ie deçiω li dan l-istess Arkivju jixraqlu post ferm aktar preti juω. Il-Kumitat g alhekk iddeçieda unanimament li jibni l-kamra tal-kumitat mill- did. Dan kollu kien qed ji i kkontemplat anqas minn sena ilu. DeçiΩjoni b al din tinstema ferm façli, iωda fir-realta dan kien ifisser li l-pro ett u l-ispejjeω kibru aktar mid-doppju! Sabiex ma npo ux piω finanzjarju fuq il-banda u sabiex ix-xog ol li jsir ikun ta l-g ola kwalita, iddeçidejna li l-pro ett jinqasam f zew faωijiet u jsir fuq medda ta sentejn minflok sena. It-tlestija ta l-ewwel faωi L-ewwel faωi tlestiet f Awissu ta din is-sena u kienet tikkonsisti fit-twa il ta l-ir am, sistema dida ta illuminazzjoni, saqaf did mibni bl-injam talkewba u x-xiri ta Ωew linef odda. L-ispejjeΩ ammontaw g al 19,000. Ix-xog ol fuq it-tieni faωi (fejn l-ispejjeω jammontaw g al madwar 25,000) ser jibda fl-2009. Dan jikkonsisti fil-kisi tal- itan bl-injam, l-arkivju MuΩikali u x-xiri ta g amara o ra. Il- sieb hu li din l-kamra flimkien ma l-arkivju ti i inawgurata uffiççjalment f Awwisu ta l-2009. X sar u minn min? Ix-xog ol kollu li g andu x jaqsam mad-dawl qieg ed jsir minn Loretu Vassallo. Peppi Grima ne a l-madum il-qadim u flimkien ma Kilinu Azzopardi po ew l-ir am. L-ir am ie importat mill-italja u jintuωa flaqwa Knejjes li hemmn fl-italja stess. Twa al suffitt mag mul bl-injam tal-kewba ma dum minn Chris Mifsud. Il- itan ukoll ser jinksew bl-injam iωda x-xog ol ser jibda fl-2009. Ta min ifakkar li d-disinn tal-kamra sar mill-famuω disinjatur Richard Young. L-Arkivju MuΩikali Sadanitant, Ix-xog ol ta l-injam fuq il-unit prinçipali ta l-arkivju beda ftit tax-xhur ilu. L-injam ser ikun kewba wkoll u dan qed ji i ma dum minn ÌuΩeppi Tabone. IΩda l-iskultura ser tkun tal- ewω sabiex jin oloq kuntrast. Din l-iskultura qed tin adem minn Lawrence Grima, Malti ferm mag ruf fejn jid ol dan it-tip ta xog ol. Hawn sibna diffikulta g aliex l-iskultur kellu xog ol ie or ordnat, iωda xorta sal-festa ser jag tina partijiet milliskultura sabiex il-pubbliku ikun jista jara u jag ti l-opinjoni tieg u. Pro ett AmbizzjuΩ Kollox ma kollox g alkemm l-ispejjeω huma kbar u hemm afna xog ol xi jsir, bdejna nimxu sew fih u jekk ix-xog ol jibqa sejjer b dan ir-ritmu ma ndumux ma nibdew il-faωi konklussiva tieg u. L-ispejjeΩ involuti huma tant kbar li l-banda ilha ma tid ol ghalihom sa minn meta nbena l-istess kaωin aktar minn tletin sena ilu u allura wa edha to ro it-talba tag na g al l-g ajnuna tag kom. Matul il-jiem tal-festa ser tkunu tistg u ti u u taraw b g ajnejkom ix-xog ol li qed isir sabiex din il- olma ssir realta.