Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette

Transcription

1 Il-Ħamis, 16 ta Ġunju, 2016 Thursday, 16th June, 2016 Nru./No. 19,593 Prezz/Price 1.08 Gazzetta tal-gvern ta Malta The Malta Government Gazette Pubblikata b Awtorità Published by Authority SOMMARJU SUMMARY Notifikazzjonijiet tal-gvern Government Notices Avviżi tal-qorti Court Notices

2

3 Is-16 ta Ġunju, NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN Nru. 601 GOVERNMENT NOTICES No. 601 AKKWIST TA ART ACQUISITION OF LAND Din id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-president ta Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88), hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta dik l-ordinanza. The following declaration, made by the President of Malta in terms of article 3 of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88), is published in terms and for the purposes of article 9(1) of the said Ordinance. Is-16 ta Ġunju, th June, 2016 File No: L174/93/1 Dikjarazzjoni tal-president ta Malta Declaration by the President of Malta Jiena hawnhekk niddikjara li l-art hawn taħt imsemmija hija dikjarata meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b xiri assolut. I hereby declare that the undermentioned land is declared as required by the competent authority for a public purpose in terms of the provisions of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88) and that the acquisition thereof is to be by absolute purchase. Deskrizzjoni tal-art Description of the Land L-art li ġejja f San Ġwann (Kappara): The following land at San Ġwann (Kappara): Biċċa art tal-kejl ta madwar 568 metru kwadru, li tmiss mil-lvant ma Triq Mikiel Anton Vassalli, mit-tramuntana ma proprjetà tal-gvern u mill-majjistral ma proprjetà ta sidien mhux magħrufa jew irjieh verjuri. A plot of land measuring about 568 square metres, bounded on the East by Triq Mikiel Anton Vassalli, on the North by Government property and on the North West by property of unknown owners or more precise boundaries. L-art hawn fuq imsemmija hija murija bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2016_0084, li wieħed jista jara fuq talba fid-dipartiment tal-artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta. The abovementioned property is shown with the colour red on plan P.D. No. 2016_0084, which may be viewed on demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. Il-kumpens offrut huwa ta tlieta u għoxrin elf Ewro ( 23,000), skont l-istima li hawn ma din id-dikjarazzjoni kif din saret mill-periti arkitetti G. Vella Bonello, A&CE u Michael Schembri, A&CE. The compensation offered is of twenty three thousand Euros ( 23,000), according to the valuation published with this declaration as made by architects G. Vella Bonello, A&CE and Michael Schembri, A&CE.

4 4214 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593 Ma din id-dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li turi l-immobbli msemmija. A site plan showing the mentioned immovable property is being published with this declaration. (Iff.) Marie-Louise Coleiro Preca President 7/6/2016 (Sgd) Marie-Louise Coleiro Preca President 7/6/2016 Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f paġna This site plan is being published on page Stima tal-perit (Oriġinali bil-malti) Architect s Valuation (Original in Maltese) Akkwist ta Art f San Ġwann (Kappara) Acquisition of Land at San Ġwann (Kappara) Fuq struzzjonijiet tal-kummissarju tal-artijiet, skont l-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet (għal Skopijiet Pubbliċi) qegħdin niffissaw il-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn taħt deskritta f San Ġwann, li kienet meħtieġa mill- Gvern għal skop pubbliku. As directed by the Commissioner of Land, in terms of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance, we are assessing the freehold and unencumbered value of the property described hereunder in San Ġwann, which was required by Government for a public purpose. L-istima nħadmet wara li ħadna in konsiderazzjoni u rriflettejna fuq numru ta kriterji fosthom: The valuation was made after having taken into consideration and reflected on a number of criteria amongst which: i. il-lokalità; ii. il-kejl tal-art u l-konfigurazzjoni (l-għamla) tagħha; iii. l-andament tas-suq tal-proprjetajiet fil-viċinanza. iv. il-potenzjal, skont kif maħruġa uffiċjalment mill- Awtorità Maltija għall-ambjent u l-ippjanar (MEPA) i. the locality; ii. the size and contours (shape) of the land; iii. the situation of the property market nearby. iv. the potential, as officially published by the Malta Environment and Planning Authority (MEPA) kif ukoll fatturi oħra li setgħu kellhom xi influwenza fuq il-valur tal-istess proprjetà. as well as other matters which may affect the value of the same property. Huwa stmat li din il-biċċa art tal-kejl ta ċirka 568 metru kwadru, delinjata b kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. 2016_0084 u li tmiss mil-lvant ma Triq Mikiel Anton Vassalli, liema art tinstab il-maġġor parti tagħha barra l-limiti taż-żona taliżvilupp, iġġib il-valur ta tlieta u għoxrin elf Ewro ( 23,000). It is estimated that this plot of land measuring about 568 square metres, delineated with the colour red on plan P.D. 2016_0084 and bounded on the East by Triq Mikiel Anton Vassalli, which land is mostly situated outside the development zone, is valued at twenty three thousand Euros ( 23,000). (Iff.) Perit G. Vella Bonello, A&CE Perit Michael Schembri, A&CE (Sgd) Architect G. Vella Bonello, A&CE Architect Michael Schembri, A&CE It-22 ta Marzu, nd March, 2016

5 Is-16 ta Ġunju,

6 4216 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593 Nru. 602 No. 602 AKKWIST TA ART ACQUISITION OF LAND Din id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-president ta Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88), hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta dik l-ordinanza. The following declaration, made by the President of Malta in terms of article 3 of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88), is published in terms and for the purposes of article 9(1) of the said Ordinance. Is-16 ta Ġunju, th June, 2016 File No: L69/2016 Dikjarazzjoni tal-president ta Malta Declaration by the President of Malta Jiena hawnhekk niddikjara li l-art hawn taħt imsemmija hija dikjarata meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b xiri assolut. I hereby declare that the undermentioned land is declared as required by the competent authority for a public purpose in terms of the provisions of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88) and that the acquisition thereof is to be by absolute purchase. Deskrizzjoni tal-art Description of the Land L-art li ġejja f San Ġwann (Kappara): The following land at San Ġwann (Kappara): Biċċa art tal-kejl ta madwar 24 metru kwadru, li tmiss mix-xlokk ma Triq Mikiel Anton Vassalli, mit-tramuntana ma proprjetà ta sidien mhux magħrufa u mil-lvant ma proprjetà tal-gvern jew irjieh verjuri. A plot of land measuring about 24 square metres, bounded on the South East by Triq Mikiel Anton Vassalli, on the North by property of unknown owners and on the East by Government property or more precise boundaries. L-art hawn fuq imsemmija hija murija bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2016_0216, li wieħed jista jara fuq talba fid-dipartiment tal-artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta. The abovementioned property is shown with the colour red on plan P.D. No. 2016_0216, which may be viewed on demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. Il-kumpens offrut huwa ta tmint elef u ħames mitt Ewro ( 8,500), skont l-istima li hawn ma din id-dikjarazzjoni kif din saret mill-periti arkitetti G. Vella Bonello, A&CE u Michael Schembri, A&CE. The compensation offered is of eight thousand five hundred Euros ( 8,500), according to the valuation published with this declaration as made by architects G. Vella Bonello, A&CE and Michael Schembri, A&CE.

7 Is-16 ta Ġunju, Ma din id-dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li turi l-immobbli msemmija. A site plan showing the mentioned immovable property is being published with this declaration. (Iff.) Marie-Louise Coleiro Preca President 10/6/2016 (Sgd) Marie-Louise Coleiro Preca President 10/6/2016 Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f paġna This site plan is being published on page Stima tal-perit (Oriġinali bil-malti) Architect s Valuation (Original in Maltese) Akkwist ta Art f San Ġwann (Kappara) Acquisition of Land at San Ġwann (Kappara) Fuq struzzjonijiet tal-kummissarju tal-artijiet, skont l-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet (għal Skopijiet Pubbliċi) qegħdin niffissaw il-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn taħt deskritta f San Ġwann, li kienet meħtieġa mill- Gvern għal skop pubbliku, b konnessjoni mar-rikostruzzjoni ta toroq fil-proġett tal-kappara. As directed by the Commissioner of Land, in terms of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance, we are assessing the freehold and unencumbered value of the property described hereunder in San Ġwann, which was required by Government for a public purpose, in connection with the reconstruction of roads for the Kappara project. L-istima nħadmet wara li ħadna in konsiderazzjoni u rriflettejna fuq numru ta kriterji fosthom: The valuation was made after having taken into consideration and reflected on a number of criteria amongst which: i. il-lokalità; ii. il-kejl tal-art u l-konfigurazzjoni (l-għamla) tagħha; iii. l-andament tas-suq tal-proprjetajiet fil-viċinanza. iv. il-potenzjal, skont kif maħruġa uffiċjalment mill- Awtorità Maltija għall-ambjent u l-ippjanar i. the locality; ii. the size and contours (shape) of the land; iii. the situation of the property market nearby. iv. the potential, as officially published by the Malta Environment and Planning Authority kif ukoll fatturi oħra li setgħu kellhom xi influwenza fuq il-valur tal-istess proprjetà. as well as other matters which may affect the value of the same property. Huwa stmat li din il-biċċa art tal-kejl ta ċirka 24 metru kwadru, delinjata b kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. 2016_0216 u li tmiss mix-xlokk ma Triq Mikiel Anton Vassalli, u li parti tagħha tinstab barra l-limiti taż-żona tal-iżvilupp, iġġib il-valur ta tmint elef u ħames mitt Ewro ( 8,500). It is estimated that this plot of land measuring about 24 square metres, delineated with the colour red on plan P.D. 2016_0216 and bounded on the South East by Triq Mikiel Anton Vassalli, and part of which is situated outside the development zone, is valued at eight thousand five hundred Euros ( 8,500). (Iff.) Perit G. Vella Bonello, A&CE Perit Michael Schembri, A&CE (Sgd) Architect G. Vella Bonello, A&CE Architect Michael Schembri, A&CE L-4 ta April, th April, 2016

8 4218 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593

9 Is-16 ta Ġunju, Nru. 603 No. 603 AKKWIST TA ART ACQUISITION OF LAND Din id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-president ta Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88), hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta dik l-ordinanza. The following declaration, made by the President of Malta in terms of article 3 of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88), is published in terms and for the purposes of article 9(1) of the said Ordinance. Is-16 ta Ġunju, th June, 2016 File No: L306/2014 Dikjarazzjoni tal-president ta Malta Declaration by the President of Malta Jiena hawnhekk niddikjara li l-art hawn taħt imsemmija hija dikjarata meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b xiri assolut. I hereby declare that the undermentioned land is declared as required by the competent authority for a public purpose in terms of the provisions of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88) and that the acquisition thereof is to be by absolute purchase. Deskrizzjoni tal-art Description of the Land L-art li ġejja fis-swieqi/san Ġwann: The following land at Swieqi/San Ġwann: Biċċa art tal-kejl ta madwar 73 metru kwadru, li tmiss mit-tramuntana u mill-grigal ma Triq il-pellikan u minn Nofsinhar ma proprjetà ta sidien mhux magħrufa jew irjieh verjuri. A plot of land measuring about 73 square metres, bounded on the North and North East by Triq il-pellikan and on the South by property of unknown owners or more precise boundaries. L-art hawn fuq imsemmija tidher murija bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2014_721_A, li wieħed jista jara fuq talba fid-dipartiment tal-artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta. The abovementioned land is shown with the colour red on plan P.D. No. 2014_721_A, which may be viewed on demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. Il-kumpens offrut huwa ta elfejn, mitejn u erbgħa u ħamsin Ewro ( 2,254), skont l-istima li hawn ma din The compensation offered is two thousand, two hundred and fifty four Euros ( 2,254) according to the valuation

10 4220 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593 id-dikjarazzjoni kif din saret mill-periti arkitett Fred H. Valentino, A&CE. published with this declaration as made by architect Fred H. Valentino, A&CE. Ma din id-dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li turi l-immobbli msemmija. A site plan showing the mentioned immovable property is being published with this declaration. (Iff.) Marie-Louise Coleiro Preca President 10/6/2016 (Sgd) Marie-Louise Coleiro Preca President 10/6/2016 Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f paġna This site plan is being published on page Stima tal-perit (Oriġinali bil-malti) Architect s Valuation (Original in Maltese) Art fis-swieqi/san Ġwann Land at Swieqi/San Ġwann Fuq struzzjonijiet tal-kummissarju tal-artijiet, skont l-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet (għal Skopijiet Pubbliċi), qiegħed niffissa l-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn taħt deskritta fis-swieqi/san Ġwann, li hija meħtieġa mill-gvern għal skop pubbliku, u dan wara li ħadt in kunsiderazzjoni l-lokalità kif ukoll ħwejjeġ oħra li jista jkollhom x jaqsmu mal-valur tal-istess proprjetà. As directed by the Commissioner of Land, in terms of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance, I am assessing the freehold and unencumbered value of the property described hereunder in Swieqi/San Ġwann, which is required by the Government for a public purpose, after having considered the locality and other matters which may affect the value of the same property. Biċċa art tal-kejl ta madwar 73 metru kwadru, li tmiss mit-tramuntana u mill-grigal ma Triq il-pellikan u minn Nofsinhar ma proprjetà ta sidien mhux magħrufa jew irjieh verjuri, liem art hija meqjusa bħala art agrikola fit-termini tal- Ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet u hija delinjata bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2014_721_A, hija stmata għall-valur ta elfejn, mitejn u erbgħa u ħamsin Ewro ( 2,254). A plot of land measuring about 73 square metres, bounded on the North and North East by Triq il-pellikan and on the South by property of unknown owners or more precise boundaries, which land is considered as agricultural land in terms of the Land Acquisition Ordinance and is delineated in red on plan P.D. Nru. 2014_721_A, valued for two thousand, two hundred and fifty four Euros ( 2,254). Din l-art tinsab fil-konfini barra ż-żona tal-iżvilupp u hija meħtieġa għat-twessiegħ ta Triq il-pellikan. This land is situated outside the boundaries of the development zone and is required for the road widening of Triq il-pellikan. (Iff.) Fred H. Valentino, A&CE (Sgd) Fred H. Valentino, A&CE Is-6 ta Mejju, th May, 2016

11 Is-16 ta Ġunju,

12 4222 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593 Nru. 604 No. 604 AKKWIST TA ART ACQUISITION OF LAND Din id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-president ta Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88), hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta dik l-ordinanza. The following declaration, made by the President of Malta in terms of article 3 of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88), is published in terms and for the purposes of article 9(1) of the said Ordinance. Is-16 ta Ġunju, th June, 2016 File No: L251/2015 Dikjarazzjoni tal-president ta Malta Declaration by the President of Malta Jiena hawnhekk niddikjara li l-art hawn taħt imsemmija hija dikjarata meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) u illi l-akkwist tagħha għandu jkun b xiri assolut. I hereby declare that the undermentioned land is declared as required by the competent authority for a public purpose in terms of the provisions of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88) and that the acquisition thereof is to be by absolute purchase. Deskrizzjoni tal-art Description of the Land L-art li ġejja fir-rabat, Malta: The following land at Rabat, Malta: Biċċa art tal-kejl ta madwar 322 metru kwadru, li tmiss mil-lbiċ, minn Nofsinhar u mix-xlokk ma triq pubblika jew irjieh verjuri. A plot of land measuring about 322 square metres, bounded on the South West, South and South East by a public road or more precise boundaries. L-art hawn fuq imsemmija hija murija b kulur aħmar fuq ilpjanta P.D. Nru. 2015_0791_A, li wieħed jista jara fuq talba fid- Dipartiment tal-artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta. The abovementioned land is shown with the colour red on plan P.D. No. 2015_0791_A, which may be viewed on demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. Il-kumpens offrut huwa ta tmint elef Ewro ( 8,000), skont l-istima li hawn ma din id-dikjarazzjoni kif din saret mill-periti arkitetti Dr Joseph Spiteri, A&CE and Dr Michael Schembri, A&CE. The compensation offered is eight thousand Euros ( 8,000) according to the valuation published with this declaration as made by architects Dr Joseph Spiteri, A&CE and Dr Michael Schembri, A&CE.

13 Is-16 ta Ġunju, Ma din id-dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li turi l-immobbli msemmija. A site plan showing the mentioned immovable property is being published with this declaration. (Iff.) Marie-Louise Coleiro Preca President 7/6/2016 (Sgd) Marie-Louise Coleiro Preca President 7/6/2016 Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f paġna This site plan is being published on page Stima tal-perit (Oriġinali bil-malti) Architect s Valuation (Original in Maltese) Dwar: Art fir-rabat, Malta About: Land at Rabat, Malta Fuq struzzjonijiet tal-kummissarju tal-artijiet, skont l-artikolu 25(3A) tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet (għal Skopijiet Pubbliċi), Kapitolu 88 tal-liġijiet ta Malta, qegħdin niffissaw l-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn taħt deskritta fi Triq Ħad-Dingli, fil-limiti tar-rabat, Malta, li hija meħtieġa mill-gvern għal skop pubbliku, u dan wara li kkunsidrajna l-lokalità, il-qies, l-għamla, l-istat u l-potenzjal, skont il-pjanijiet u l-konfini taż-żona tal-iżvilupp kif maħruġa uffiċjalment mill- Awtorità Maltija għall-ambjent u l-ippjanar (MEPA), kif ukoll il-valur ta proprjetajiet oħra viċini jew simili u ħwejjeġ oħra li jista jkollhom effett fuq il-valur tal-istess proprjetà. As directed by the Commissioner of Land, in terms of article 25(3A) of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance, Chapter 88 of the Laws of Malta, we are assessing the freehold and unencumbered value of the property described hereunder at Triq Ħad-Dingli, limits of Rabat, Malta, which is required by the Government for a public purpose, after having considered the locality, size, contours, state and potential, in terms of the plans and boundaries of the development zone as officially published by the Malta Environment and Planning Authority (MEPA), as well as the values of other nearby or similar property and other matters which may affect the value of the same properties. Biċċa art tal-kejl ta madwar 322 metru kwadru, li tmiss mil-lbiċ, minn Nofsinhar u mix-xlokk ma triq pubblika jew irjieh verjuri, liem art hija meqjusa bħala art il barra miżżona tal-iżvilupp fit-termini tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet u hija murija delinjata bl-aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2015_0791_A, hija stmata għall-valur ta tmint elef Ewro ( 8,000). A plot of land measuring about 322 square metres, bounded on the South West, South and South East by a public road or more precise boundaries, which land is considered outside the development zone in terms of the Land Acquisition Ordinance and is delineated in red on plan P.D. Nru. 2015_0791_A, valued for eight thousand Euros ( 8,000). Din l-art hija meħtieġa għat-twessiegħ tat-triq imsemmija. This land is required for the road widening of the mentioned road. (Iff.) Dr Joseph Spiteri, A&CE Dr Michael Schembri, A&CE (Sgd) Dr Joseph Spiteri, A&CE Dr Michael Schembri, A&CE L-24 ta Marzu, th March, 2016

14 4224 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593

15 Is-16 ta Ġunju, Nru. 605 No. 605 AKKWIST TA ART ACQUISITION OF LAND Din id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-president ta Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88), hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta dik l-ordinanza. The following declaration, made by the President of Malta in terms of article 3 of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88), is published in terms and for the purposes of article 9(1) of the said Ordinance. Is-16 ta Ġunju, 2016 File No: L92/65/4B ff 16th June, 2016 Dikjarazzjoni tal-president ta Malta Declaration by the President of Malta Illi b dikjarazzjoni tal-gvernatur Ġenerali tat-23 ta Marzu, 1965, l-art hawn taħt imsemmija kienet dikjarata meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu illum Kapitolu 88) u illi l-akkwist tagħha kellu jkun b xiri assolut. Whereas by declaration made by the Governor General dated 23rd March, 1965, the undermentioned land was declared to be required by the competent authority for a public purpose in terms of the provisions of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter today Chapter 88) and that the acquisition thereof should have been by absolute purchase. Deskrizzjoni tal-art Description of the Land L-art li ġejja f Ħaż-Żebbuġ, Malta: The following land at Żebbuġ, Malta: Biċċa art li tinkludi bir tal-kejl ta madwar 2, metri kwadri (470 qasab kwadri), li tmiss minn Nofsinhar in parti ma proprjetà ta Salvatore Caruana Dingli u in parti ma proprjetà ta Alfred Spiteri u mill-punent ma proprjetà ta Philip Cilia u oħrajn jew irjieh verjuri. A plot of land including a well measuring about 2, square metres (470 square canes), bounded on the South partly by property of Salvatore Caruana Dingli and partly by property of Alfred Spiteri and on the West by property of Philip Cilia or more precise boundaries. L-art hawn fuq imsemmija tidher murija bil-kulur ikħal u mmarkata bħala plot 4B fuq il-pjanta L.D. Nru. 140/71, li wieħed jista jara fuq talba fid-dipartiment tal-artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta. The abovementioned land is shown with the colour blue and marked as plot 4B on plan L.D. No. 140/71, which may be viewed on demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. Illi d-dikjarazzjoni tal-president ta Malta odjerna qiegħda tiġi ppubblikata għall-fini tal-att I tal Whereas by the present Declaration by the President of Malta is being published for the purposes of Act I of Il-kumpens offrut għall-biċċa art imsemmija hawn fuq huwa ta sitt elef, mitejn u disgħa u tmenin Ewro u wieħed The compensation offered for the above mentioned land is six thousand, two hundred and eighty Euros and thirty one cents

16 4226 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593 u tletin ċenteżmu ( 6,289.31) ekwivalenti għal Lm2,700, skont l-avviż għall-ftehim tas-7 ta April, 2000, liema avviż ħareġ skont l-istima tal-perit Joseph Mizzi, A&CE, li kopja tagħha qed tiġi ppubblikata ma din id-dikjarazzjoni. ( 6,289.31), equivalent to Lm2,700, according to the Notice of Agreement of the 7th April, 2000, which notice was issued according to the valuation made by architect Joseph Mizzi, A&CE, a copy of which is published with this declaration. Ma din id-dikjarazzjoni qed tiġi ppubblikata site plan li turi l-immobbli msemmija. A site plan showing the mentioned immovable property is being published with this declaration. (Iff.) Marie-Louise Coleiro Preca President 7/6/2016 (Sgd) Marie-Louise Coleiro Preca President 7/6/2016 Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f paġna This site plan is being published on page Stima tal-perit (Oriġinali bil-malti) Architect s Valuation (Original in Maltese) Art f Ħaż-Żebbuġ Land at Ħaż-Żebbuġ Fuq struzzjonijiet tal-kummissarju tal-artijiet, skont l-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet (għal Skopijiet Pubbliċi), qiegħed niffissa l-valur liberu u frank tal-proprjetà hawn taħt deskritta f Ħaż-Żebbuġ, li hija meħtieġa mill-gvern għal skop pubbliku, u dan wara li ħadt in kunsiderazzjoni l-lokalità kif ukoll ħwejjeġ oħra li jista jkollhom x jaqsmu mal-valur tal-istess proprjetà. As directed by the Commissioner of Land, in terms of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance, I am assessing the freehold and unencumbered value of the property described hereunder in Ħaż-Żebbuġ, which is required by the Government for a public purpose, after having considered the locality and other matters which may affect the value of the same property. Biċċa art tal-kejl ta circa 2, metri kwadri (470 qasab kwadri), li tmiss minn Nofsinhar in parti ma proprjetà ta Salvatore Caruana Dingli u in parti ma proprjetà ta Alfred Spiteri u mill-punent ma proprjetà ta Philip Cilia et, liema art hija meqjusa bħala art agrikola fit-termini tal-ordinanza dwar ikħal fuq il-pjanta L.D. 140/71 u fiha bir, hija stmata għall-valur ta elfejn u seba mitt Lira Maltija (Lm2,700). A plot of land measuring about 2, square metres (470 square canes), bounded on the South partly by property of Salvatore Caruana Dingli and partly by property of Alfred Spiteri and on the West by property of Philip Cilia et, which land is considered as agricultural land in terms of the Land Acquisition Ordinance and is delineated in red on plan P.D. Nru. 2014_721_A including a well, valued for two thousand, two hundred and seven hundred Malese Lira (Lm2,700). N.B. Dan ir-rapport qiegħed jibdel ir-rapport datat 30 ta Settembru, 1971 f dak li għandu x jaqsam mal-proprjetà hawn fuq imsemmija. N.B. This report is sustituting the report dated 30th September, 1971 in so much as that related to the above mentioned property. (Iff.) Joe Mizzi, A&CE (Sgd) Joe Mizzi, A&CE L-4 ta April, th April, 2000

17 Is-16 ta Ġunju,

18 4228 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593 Nru. 606 No. 606 AKKWIST TA ART ACQUISITION OF LAND Din id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-president ta Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88), hija ppubblikata skont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta dik l-ordinanza. The following declaration, made by the President of Malta in terms of article 3 of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88), is published in terms and for the purposes of article 9(1) of the said Ordinance. Is-16 ta Ġunju, 2016 File No: L70/ th June, 2016 Dikjarazzjoni tal-president ta Malta Declaration by the President of Malta Jiena hawnhekk niddikjara li l-art hawn taħt imsemmija hija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skont id-dispożizzjonijiet tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kapitolu 88) u illi l-akkwist tagħha għandu għall-pussess u użu għall-perjodu ta sentejn mill-11 ta April, I hereby declare that the undermentioned land is required by the competent authority for a public purpose in terms of the provisions of the Land Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Chapter 88) and that the acquisition thereof is to be by possession and use for a period of two years from 11th April, Deskrizzjoni tal-art Description of the Land L-art li ġejja f San Ġwann: The following land at San Ġwann: Biċċa art tal-kejl ta madwar 85 metru kwadru, li tmiss mit-tramuntana ma proprjetà ta sidien mhux magħrufa, minn Nofsinhar u mil-lbiċ ma proprjetà tal-uffiċċju Konġunt jew irjieh verjuri. A plot of land measuring about 85 square metres, bounded on the North by property of unknown owners, on the South and South West y property of the Joint Office or more precise boundaries. L-art hawn fuq imsemmija tidher murija bil-kulur aħmar fuq il-pjanta P.D. Nru. 2016_0216_1, li wieħed jista jara fuq talba fid-dipartiment tal-artijiet, Auberge de Baviere, Il-Belt Valletta. The abovementioned land is shown with the colour red on plan P.D. No. 2016_0216_1, which may be viewed on demand at the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta. Il-kera tal-akkwist għall-proprjetà hawn fuq imsemmija hija ta elf u ħames mitt Ewro ( 1,500) għall-perjodu ta sentejn mill-11 ta April, 2016 skont l-istima li hawn ma din id-dikjarazzjoni kif din saret mill-perit arkitett Stefan Scotto, A&CE. The acquisition rent for the above mentioned property is one thousand five hundred Euros ( 1,500) for a period of two years from 11th April, 2016 according to the valuation published with this declaration as made by architects Stefan Scotto, A&CE. (Iff.) Marie-Louise Coleiro Preca President 7/6/2016 (Sgd) Marie-Louise Coleiro Preca President 7/6/2016

19 Is-16 ta Ġunju, Din is-site plan qed tiġi ppubblikata f paġna This site plan is being published on page Stima tal-perit (Oriġinali bl-ingliż) Architect s Valuation (Original in English) Dwar: Art f San Ġwann About: Land at San Ġwann Qiegħed nistma il-kera tal-akkwist totali għall-proprjetà meħtieġa fuq termini ta pussess u użu għall-perjodu ta sentejn li jibda mill-11 ta April, 2016, murija delinjata bl-aħmar fuq P.D. Nru. 2016_0216_1, tal-kejl totali ta madwar 85m 2, għal elf u ħames mitt Ewro ( 1,500). I estimate the total acquisition rent for the property being acquired on possession and use terms for a period of two years starting on the 11th April, 2016, shown edged in red on P.D. No. 2016_0216_1, and having a total area of 85m 2 circa, at one thousand five hundred Euro ( 1,500). Fost il-fatturi relevanti kkunsidrati kien hemm dawn li ġejjin: Amongst the relevant factors considered are the following: Mill-mapserver tal-awtorità tal-ippjanar, jiriżulta illi issit imsemmi jinsab fiż-żona ta żvilupp, bħala parti mis-sit inkluż fl-iskema ta Razzjonalizzazzjoni tal Huwa wkoll skedat bħala parti minn Level 3 Ecology Buffer Zone għal Wied Għollieqa u bħala parti mis-santwarju tal-għasafar ta Wied Għollieqa. From the Planning Authority mapserver, it results that the site in question lies within the development zone, as part of a site included in the 2006 Scheme Rationalisation. It is also scheduled as part of the Level 3 Ecology Buffer Zone for Wied Għollieqa and as part of the Wied Għollieqa Bird Sanctuary. L-użu tas-sit preżenti huwa bħala passaġġ tal-konkrit li jwassal għal numru ta għelieqi, strutturi u stalel. Jidher li huwa wkoll soġġett għal servitù ta servizzi u tidher li hemm manhole eżatt barra l-inħawi li qed jiġu kunsidrati. The current use of the site is as a concrete access path leading to a number of fields, structures and stables. It is also apparently subject to a services servitude and a manhole is clearly visible just outside the area under consideration. Qed nassumi illi se jinżamm ċertu aċċess li jagħti għat-triq lil proprjeta ta terzi li fadal. It is being assumed that a degree of street access to the remaining third party property will be retained. Ma jidhirx li hemm xi applikazzjonijiet ta ppjanar fuq is-sit mis-sidien tal-proprjetà. There do not appear to be any planning applications on the site by the property owners. Din l-istima għanda tkun kunsidrata valida għall-perjodu ta żmien imsemmi hawn fuq u biss għall-akkwist temporanju tas-sit fuq termini ta pussess u użu. This valuation is to be considered valid for the time period mentioned above and solely for the temporary acquisition of the site on possession and use terms. Id-daqs tas-sit imsemmi. The dimensions of the site in question. Id-dispożizzjonijiet relevanti tal-ordinanza dwar l-akkwist ta Artijiet. The relevant provisions of the Land Acquisition Ordinance. (Iff.) Perit Stefan Scotto, A&CE (Sgd) Architect Stefan Scotto, A&CE It-8 ta April, th April, 2016

20 4230 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593

21 Is-16 ta Ġunju, AvviŻI tal-qorti Court NoticeS 943 B digriet tal-24 ta Marzu, 2014, mogħti mill-prim Awla tal-qorti Ċivili, dina l-qorti ordnat il-pubblikazzjoni talestratt li jidher hawn taħt biex iservi ta notifiki skont l-artiklu 187 (5) tal-kodiċi tal-proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12). B digriet mogħti mill-qorti ĊIVILI, PRIM AWLA fl- 14 ta Marzu, 2016, fuq rikors ta HSBC BANK MALTA PLC (C3177) ġie ffissat il-jum tat-tlieta, 28 ta Ġunju, 2016 fl-għaxra u nofs ta filgħodu (10:30 a.m.) għall-bejgħ BL- IRKANT, li għandu jsir FL-EWWEL SULAR TA DAWN IL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, IL-BELT VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt. (i) Sebgħa ishma indiviżi tal-partijiet komuni tal-blokk bini jismu Dorset Apartment fi Triq il-kbira, Balzan, liema blokk bini huwa mibni fuq sit qabel okkupat minn żewġ fondi, bin-numru mitejn wieħed u tmenin (281) bl-isem The Bungalow u bin-numru mitejn tnejn u tmenin (282) bl-isem The Crag, liema blokk bini fih korp ta disgħa (9) garaxxijiet (bl-aċċess għall-istess triq min-numru mitejn tnejn u tmenin (281)), ħames (5) appartamenti u maisonette (bl-aċċess għalihom mill-istess triq min-numru mitejn tnejn u tmenin (282)). Il-partijiet komuni li għandhom jiġu inklużi fil-bejgħ jinkludu l-entrata, l-entratura, it-taraġ, it-tromba tat-taraġ, l-indani, il-katusi, s-sistema tad-drenaġġ, il-lift u l-lift well service shafts, iżda mhux il-bejt u l-arja tal-blokk. Kull settima parti (1/7) tal-proprjetà huwa ta ħdax-il elf erbgħa mija u disgħa u għoxrin ewro ( 11,429). (ii) Disgħa ishma indiviżi tal-partijiet komuni tal-korp ta garaxxijiet f Dorset Apartment fi Triq il-kbira, Balzan, sottostanti l-blokk bini kif hawn fuq deskritt. Kull sehem ta garaxx ta karozza waħda huwa stmat ta erbat elef, sitt mija u ħmistax-il ewro ( 4615). Kull sehem ta garaxx ta żewġ karozzi huwa stmat ta disat elef, mitejn u tletin ewro ( 9230). L-imsemmi fond huwa proprjetà ta LA PALMA IMPORTS LIMITED (C20394). N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt fl-atti tas-subbasta numru 6/14. By a decree given on the 24th March, 2014 by the Civil Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to Article 187 (5) of the Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12). By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on 14th March, 2016, on the application of HSBC BANK MALTA PLC (C3177), Tuesday, 28th June, 2016 at half past ten in the morning (10:30 a.m.), has been fixed for the SALE BY AUCTION, to be held on THE FIRST FLOOR OF THESE COURTS OF JUSTICE, REPUBLIC STREET, IL-BELT VALLETTA of the following property. (I) Seven undivided shares of the common parts of the block named Dorset Apartment in Triq il-kbira, Balzan, which block is built on a site previously occupied by two properties, number two hundred and eighty one (281) named The Bungalow and number two hundred and eighty two (282) named The Crag, which block consists of nine (9) garages (with access path from the same road numbered two hundred and eighty one (281)), five apartments and maisonettes (with access path from the same road numbered 282). The common that parts should be included in the sale include entry, entrance, stairs, the stairwell, the landings, ducts, drainage system, the lift and the well-lift service shafts, but not the roof and airspace of the block. Each one seventh part (1/7) of property is eleven thousand four hundred and twenty euro ( 11,429). (Ii) Nine undivided shares of the common parts of the garages in Dorset Apartment in Triq il-kbira, Balzan underlying the block as described above. Each share of a one car garage is valued at four thousand, six hundred and fifteen ( 4615). Each share of a two car garage is value at nine thousand, two hundred and thirty ( 9230). The said tenement is the property of LA PALMA IMPORTS LIMITED (C20394). N.B. The said tenement will be sold as described in the acts of the judicial sale number 6/14.

22 4232 Gazzetta tal-gvern ta Malta 19,593 Reġistru tal-qrati Superjuri, illum it-tnejn 23 ta Mejju, Registry of the Superior Courts, this Monday, 23rd May, Marvic Farrugia Għar- Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali 944 Marvic Farrugia For the Registrar of Civil Courts and Tribunals B digriet tal-24 ta Mejju, 2016, mogħti mill-prim Awla tal-qorti Ċivili, dina l-qorti ordnat il-pubblikazzjoni talestratt li jidher hawn taħt biex iservi ta notifiki skont l-artiklu 187 (3) tal-kodiċi tal-proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12). B rikors ippreżentat fil-qorti Ċivili, Prim Awla fil-11 ta Marzu, 2016, minn Bank of Valletta Malta plc (C2833) binnumru 12/16 fl-ismijiet Bank of Valletta plc (C2833) vs Kurt Mario Bezzina qed jintalab il-bejgħ bl-irkant ta : Il-flat, internament immarkat bin-numru tnax (12) ġewwa Blokk bl-ittra E, li jinsab fis-sitt (6) livell tal-imsemmi blokk minn naħa tal-lemin hekk kif wieħed iħares millfaċċata tal-blokk minn Triq it-turisti, San Pawl il-baħar liema blokk għandu aċċess minn entratura komuni mingħajr numru u mmarkata Vela Vista Block E fi Triq it-turisti, liema blokk jikkonfina mix-xlokk ma Triq it-turisti, mill- Grigal ma Triq il-baħħara u mill-punent u mill-kumplament mal-proprjetà tal-izviluppaturi ta Prestige Apartments jew is-suċċessuri taghhom fit-titolu. L-imsemmi flat huwa liberu u frank bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tiegħu. Garaxx ta żewġ (2) karozzi li jifforma parti millkumpless ta garaxxijiet, internament immarkat bin-numru sebgħa u għoxrin (27) fil-livell minus two (-2). L-imsemmi garaxx jikkonfina minn nofsinhar ma Triq it-turisti, San Pawl il-baħar, mill-punent ma garaxx ieħor tal-venditur u mill-lvant ma proprjetà ta Charles Micallef. L-imsemmi garaxx huwa liberu u frank bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tiegħu. L-imsemmija flat u garaxx jinsabu ġewwa San Pawl il- Baħar. L-imsemmi fond huwa proprjetà ta Kurt Mario Bezzina (K.I M). Reġistru tal-qrati Superjuri, illum il-ġimgħa, 10 ta Ġunju, Marvic Farrugia Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali By a decree given on 24th May, 2016, by the Civil Court First Hall, the Court ordered that the extract hereunder mentioned be published for the purpose of service according to Article 187(3) of the Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12). By the application filed in the Civil Court First Hall on the 11th March, 2016 by Bank of Valletta Malta plc (C2833), application number 12/16 in the names Bank of Valletta plc (C2833) vs Kurt Mario Bezzina being asked that the Court orders the sale by auction of the: The apartment internally market twelve (12) in a blokk with the letter E, situated in the sixth (6) level of the said block from the right side as one is faces the block from Triq it-turisti, St. Paul s Bay, which block have its access from a common entrance unnumbered and marked Vela Vista Block E at Triq it-turisti, which block is bounded on the South-East by Triq it-turisti, on the North-East by Triq il- Baħħara and the West and the rest of with the property of the developers of Prestige Apartments or their successors in titlle. The said apartment is free and unencumbered with its rights and appurtenances. Garage of two (2) cars forming part of a complex of garages, internally marked number twenty seven (27) in livell minus two (-2). The said garage is bounded on South in Triq it-turisti, San Pawl il-baħar, on the West with another vendor s garage and on the East with property of Charles Micallef. The said garage is free and unencumbered with its rights and appurtenances. The mentioned flat and garage are situated in San Pawl il-baħar. The said tenement is the property of Kurt Mario Bezzina (I.D M). Registry of the Superior Courts, this Friday, 10th June, Marvic Farrugia For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

23

24 Ippubblikat mid-dipartiment tal-informazzjoni (doi.gov.mt) Valletta Published by the Department of Information (doi.gov.mt) Valletta Mitbugħ fl-istamperija tal-gvern fuq karta riċiklata Printed at the Government Printing Press on recycled paper