V ý z v a n a p r e d l o ž e n i e c e n o v e j p o n u k y zadania zákazky podľa zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov na dodanie tovaru/ uskutočnenie stavebných prác/poskytnutie služieb 1. Identifikácia verejného obstarávateľa: Názov: Mestská časť Bratislava - Rača Sídlo: Kubačova 21, 831 06 Bratislava IČO: 00304557 Kontaktná osoba: Dana Ölvecká e-mail: dana.olvecka@raca.sk 2. Názov zákazky: Technické zabezpečenie kultúrno-spoločenského programu na podujatí Vianočné trhy 2013. CPV (Slovník spoločného obstarávania): 79952100-3 služby na organizovanie kultúrnych podujatí 3. Predpokladaná hodnota zákazky (bez DPH): 1.670,00 bez DPH 4. Lehota na predkladanie ponúk: do 15.11.2013 do 10:00 hod. 5. Lehota dodania predmetu zákazky: od 6.12. do 8.12.2013 6. Podmienky účasti: Výpis z OR, alebo ŽL. ISO, STN alebo certifikát výrobku. Dodávateľ nepožaduje zálohovú platbu a vystaví faktúru odberateľovi po poskytnutí služby v lehote splatnosti 14 dní od jej doručenia odberateľovi. 7. Opis predmetu zákazky: Zastrešenie, osvetlenie (pódiové, priestoru pred pódiom, efektové) a ozvučenie jestvujúceho pódia pred Nemeckým kultúrnym domom, Barónka 3, Bratislava- Rača vrátane dodávky, inštalácie, demontáže a obsluhy. I. Požiadavka zastrešenia pódia Požadujeme modulárne prenosné zastrešenie pódia zložené z hliníkových traverz, z hornej strany prekryté plachtami. Zabezpečiť najvyššie bezpečnostné parametre pri zastrešení pódií. Bočné steny vrátane zadnej steny musia byť chránené proti dažďu čiernou sieťovinou. Prenosné zastrešenie pódia musí byť dimenzované na rýchlosť vetra min. 15m/s s bočnými stenami. Parametre zastrešenia, Nemecký kultúrny dom, Barónka 3 šírka 6m x hĺbka 5m, výška spodnej hrany traverzy od pódia min. 5m II. Požiadavka osvetlenia Osvetlenie musí spĺňať požiadavky pre predné ako aj efektové nasvietenie priestoru. Pre efektové osvetlenie je základná požiadavka kvalitné inteligentné svetlo s tichou prevádzkou, silným svetelným výstupom. III. Požiadavka ozvučenia Ozvučovací systém musí spĺňať najvyššie technické parametre na pokrytie priestoru ako aj na kvalitu zvuku pre žánre: folklór, klasická hudba, rocková, popová a disco hudba. Preferovaný je aktívny systém so zabudovanými zosilňovačmi a konvenčným bezventilátorovým tichým chladením, vhodným do exteriéru. IV. Požiadavka prekrytia podlady Zabezpečiť prekrytie podlahy tanečnou krytinou určenou na folklórny aj moderný tanec čiernej alebo šedej farby. Povrch musí byť rovný, dostatočne pripevnený a zodpovedať príslušným normám. Pri použitom opise technických požiadaviek v dokumentácii s odvolaním sa na určitý výrobok alebo výrobcu môže uchádzač použiť ekvivalentný výrobok, ktorý zabezpečuje rovnakú úroveň funkčnosti, kvality a parametrov. 1
Technická špecifikácia ozvučenia: Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača zabezpečiť ozvučovací systém, ktorý spĺňa najvyššie technické parametre na lineárne pokrytie priestoru ako aj na kvalitu zvuku pre žáner: a/ folklór b/ klasická hudba c/ rocková a popová hudba d/ disco hudba Požiadavky verejného obstarávateľa na systém ozvučenia: - verejný obstarávateľ požaduje aktívny ozvučovací systém, t.j. so zabudovanými zosilňovačmi a konvenčným bezventilátorovým tichým chladením, vhodným do exteriéru. - ovládací procesor s minimálne 6 vstupmi analóg, AES/EBU a 12 výstupmi s možnosťou oneskorenia signálu pre každý výstup, - notebook s originálnym softvérom pre nastavenie pokrytia, - rigging konštrukcia na zavesenie reproduktorov, - elektrické reťazové kladkostroje bezpečnostná norma BGV D8 + s ovládačom a príslušenstvom na vešanie, - reproduktorová súprava pre ozvučenie prednej línie, - monitory pre pódium, - príslušenstvo kabeláž ( signálová, napájacia), rozvádzač Požadované technické parametre zvukového systému: Tabuľka č. 1: Por. č.: Stredovýškové reprosústavy: 1. Frekvenčný rozsah 75Hz 16000Hz + - 4 db 2. Fázový rozsah 1600Hz + - 30 stupňov 16000Hz + -30 stupňov 3. Akustický tlak Min: 130dB 5. Výkon (RMS) Min: 1200W 7. Vyžarovací uhol horizontálny Min: 100 stupňov Tabuľka č. 2: Por. č.: Bassové reprosústavy: 1. Frekvenčný rozsah 40Hz 130Hz + - 4 db 2. Fázový rozsah 45Hz 120Hz + - 30 stupňov 3. Akustický tlak Min:138dB 5. Výkon (RMS) Min: 2200W 2
Tabuľka č. 3: Por. č.: Reprosústava pre ozvučenie prednej línie: 1. Frekvenčný rozsah 80Hz 16000Hz + - 4 db 2. Fázový rozsah 300Hz 18000Hz + - 60 stupňov 3. Akustický tlak Min: 122dB 5. Výkon (RMS) 350W 7. Vyžarovací uhol horizontálny Min: 100 stupňov 8. Vyžarovací uhol vertikálny Min: 100 stupňov Tabuľka č. 4: Por. č.: Technické parametre pre sústavu odposluchových reproduktorov: 1. Frekvenčný rozsah 80Hz 17000Hz + - 4 db 2. Fázový rozsah 500Hz 16000Hz + - 35 stupňov 3. Akustický tlak Min: 133dB 5. Výkon (RMS) 500W 6. Skreslenie (THD) Max: 0,02% 7. Vyžarovací uhol horizontálny Min: 45 stupňov 8. Vyžarovací uhol vertikálny Min: 45 stupňov Požadovaný minimálny počet zariadení pre ozvučenie NKD : Tabuľka č. 5: Por. č.: Počet minimálny kusoch: 1. Stredovýšková reproduktorová sústava 6 2. Bassová reproduktorová sústava 2 3. Procesor 1 4. Reproduktorová súprava pre ozvučenie 0 prednej línie 5. Rigging konštrukcia na zavesenie alebo 2 postavenie reproduktorov 6. Kladkostroj BGV D8+ 2 7. Celok kabeláž (signálová, napájacia, 1 rozvádzač) 8. Odposluchové reproduktory 4cesty- 6reproduktorov v Tabuľka č. 6 : Por. č.: Technické parametre pre pulty a ostatné zariadenia: 1. Zvukový mixážny pult Mic/line Input 24 mono 4x stereo xlrf, aux mix buses 6x, stereo output master, mono output master, phantom power, 4-band swept EQ with 2 parametric mids,... 2. Vybavenie FOH 2x efekt (reverb, delay, hall,..) 8x 3
compressor/gate, 2x cdplayer, 1x stereo master Eq, Kabelaz (multipar min. 60m) 3. Mikrofóny a príslušenstvo Nástrojové mikrofóny podľa potreby určené na dane nástroje v pocte minimálne 16ks Spevácke mikrofóny (kondenzátorová a dynamické) v počte min. 12ks, Dibox min. 6ks, stereo dibox min 2ks, stojany a kabeláž prislúchajúca poctu mikrofónov a zariadení. Technická špecifikácia svetelných zariadení: Tabuľka č. 1: Por. Parametre: č.: 1. Štúdiový reflektor 1000W s klapkami Homogénny zdroj predného svetla s klapkami a teplotou 3200 K Výkon: 1000W Nastaviteľný vyžarovací uhol: min. rozsah 10-58 stupňov svietivosť: min 1900 Lux/8 m 2. Štúdiový reflektor 2000W s klapkami Homogénny zdroj predného svetla s klapkami a teplotou 3200 K Výkon: 2000W vyžarovací uhol: min. rozsah 9-45 stupňov svietivosť: min 1900 Lux/14 m 3. DMX stmievač Počet okruhov min: 12, Zaťažiteľnosť pre okruh min 13A odrušenie min: 400 us ochrana prúdový chránič 4. Rotačná hlava 400HMI Inteligentné svetlo ovládané signálom DMX 512 s tichou prevádzkou, silným svetelným výstupom a ZOOM funkciou Výkon min 400W 6. Sledovací reflektor 1200HMI Profesionálny sledovací reflektor s výkonom výbojky min 1200W Funkciou ZOOM Možnosť zmeny farby Ovládanie DMX a manuál Príslušenstvo statív 7. Inteligentné LED svietidlo Profesionálne LED WASH svietidlo ovládané DMX signálom Výkon min: 180 W Miešanie farieb RGBW Tichá prevádzka 8. Dymostroj typ Hazzer Profesionálny dymostroj, Výkon min: 400W 9. Ovládací pult pre efektové svetlá Profesionálny svetelný pult pre ovládanie efektových svetiel s funkciou nahradenia zariadenia. FTF display min: 2 ks Výstup DMX 512 min: 4 ks 10. Príslušenstvo kabeláž signálová, napájacie, signálové splitery, rozvádzače na pripojenie do siete, traverzy, klemy, poistné lanká 4
Požadovaný minimálny počet zariadení pre osvetlenie : Por. č.: NKD: Počet minimálny v kusoch: 1. Štúdiový reflektor 1000W s klapkami 2 2. DMX stmievač 1 3. Inteligentné LED svietidlá 8 4. Dymostroj typ Hazzer 1 5. Ovládací pult pre efektové svetlá 1 6. Príslušenstvo kabeláž signálová, napájacie, 1 celok signálové splitery, rozvádzače na pripojenie do siete, traverzy, klemy, poistné lanká 7. Služba montáž, demontáž, obsluha 1 celok Zastrešenie pre open air vystúpenia Verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača zabezpečiť najvyššie bezpečnostné parametre pri zastrešení pódia. Prenosné zastrešenie pódia ( Ground Support) zložené z hliníkových traverz tak, aby sa dalo postaviť zastrešenie vo variabilnej šírke. Bočné steny vrátane zadnej steny zastrešenia musia byť chránené proti dažďu čiernou sieťovinou. Zastrešenie pódia musí byť dimenzované na rýchlosť vetra minimálne 15m/s s bočnými stenami. Z dôvodu zabezpečenia bezpečnosti verejný obstarávateľ požaduje od uchádzača pri zastrešení pódia aj zariadenie na meranie vetra s alarmom pri prekročení rýchlosti vetra podľa statického posudku Ground Support. Por. Zastrešenie pre NKD: č.: 1. Rozmer prekrytej plochy Šírka 7 m x hĺbka 5m 2. Výška spodnej hrany traverzy Ground Support Min. 2,5 m od pódia 4. Povolené zaťaženie strechy, zadná traverza Rozložená nosnosť pri 7m min. 300 kg 5. Povolené zaťaženie strechy, predná traverza Rozložená nosnosť pri 7m min. 300 kg Verejný obstarávateľ od uchádzača požaduje montáž, demontáž a všetky potrebné služby súvisiace so zastrešením. 5