PCS Educational Foundation Inc.



Similar documents
电 信 与 互 联 网 法 律 热 点 问 题

Master Program in Project Management Yunnan University of Finance & Economics, 2016

China Foreign Affairs University(CFAU)

第 二 届 中 国 中 东 欧 国 家 投 资 贸 易 博 览 会 总 体 方 案

广 东 培 正 学 院 2016 年 本 科 插 班 生 专 业 课 考 试 大 纲 基 础 英 语 课 程 考 试 大 纲

中 国 石 化 上 海 石 油 化 工 研 究 院 欢 迎 国 内 外 高 层 次 人 才 加 入

A Brief Study on Cancellation of Late-Marriage and Late-Childbirth Leaves

ifuzhen.com, ifortzone.com a product of Edgework Ventures Financial Management Software & Financial Wiki

中 国 国 家 留 学 基 金 管 理 委 员 会 CHINA SCHOLARSHIP COUNCIL 驻 外

The Maryknoll Advantage With Pacific Aviation Museum Pearl Harbor

Terms and Conditions of Purchase- Bosch China [ 采 购 通 则 博 世 ( 中 国 )]

FRESH PRODUCE FORUM CHINA, 1 JUNE 2016, CHENGDU, CHINA 新 鲜 果 蔬 行 业 中 国 高 峰 论 坛,2016 年 6 月 1 日, 成 都 EXHIBITOR REGISTRATION FORM 参 展 商 申 请 表 格

Bird still caged? China s courts under reform. Workshop, June 3-4, 2016, Vienna, Austria. (University of Vienna, Department of East Asian Studies)

美 国 律 师 协 会 知 识 产 权 法 部 和 国 际 法 律 部 关 于 中 华 人 民 共 和 国 专 利 法 修 改 草 案 ( 征 求 意 见 稿 ) 的 联 合 意 见 书

2013 首 届 国 际 营 养 与 健 康 大 会

Synergy yet to be Seen, Maintain Accumulate

PROFILES OF SPEAKERS, DISCUSSANTS AND MODERATORS * 发 言 人 评 论 员 与 主 持 人 简 历 (in alphabetical order)

中 国 ( 南 京 ) 软 件 谷 简 介

~1: 15 /;' J~~~~c...:;.--:.. I. ~ffi ~I J) ':~

新 东 方 大 学 英 语 四 级 考 试

THE PEI CHUN STORY Primary 4 Level Briefing for Parents 小 四 家 长 讲 解 会. 公 立 培 群 学 校 Pei Chun Public School

A web-based vocabulary profiler for Chinese language teaching and research

Slow Earnings Growth but Attractive Discount to A-Shares

国 际 储 备 与 外 币 流 动 性 数 据 模 板 Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity

Romeo and Juliet 罗 密 欧 与 茱 丽 叶

酷 刑 和 其 他 残 忍 不 人 道 或 有 辱 人 格 的 待 遇 或 处 罚 问 题 特 别 报 告 员 曼 弗 雷 德 诺 瓦 克 的 报 告

4Q15 Results Beat Expectations, Upgrade to Accumulate


2015 年 12 月 大 学 英 语 六 级 考 试 真 题 优 化 卷 ( 第 二 套 ) 答 题 卡 1

Whole Genome Based Plant Breeding: Platforms and Technologies

Can someone speak some Korean to tell him where the aperture button is?

大 学 英 语 六 级 随 堂 听 简 答 篇

SHAU KEI WAN GOVERNMENT SECONDARY SCHOOL

南 京 农 业 大 学 农 业 资 源 与 生 态 环 境 研 究 所 土 壤 碳 氮 循 环 与 气 候 变 化 研 究 团 队 2009 年 报 2010 年 1 月 1 日, 南 京

MySQL 備 份, 高 可 用 及 高 扩 展 解 决 方 案

Kingdom Tower: A New Icon for Saudi Arabia

2013 年 6 月 英 语 六 级 真 题 及 答 案 ( 文 都 版 )

Advancements in Slurry Gasification

2016 年 6 月 份 大 学 英 语 四 级 考 试 听 力 样 题

Key Words: United Nations Peacebuilding, protection of human security, liberal

MARGINAL COST OF INDUSTRIAL PRODUCTION

北 京 地 区 成 人 本 科 学 士 学 位 英 语 统 一 考 试

The transmission calculation by empirical numerical model and Monte Carlo simulation in high energy proton radiography of thick objects *

Red Pandas in China Population and Habitat Viability Assessment Workshop June 2012, Beijing, China FINAL REPORT

Profession or passion?: Teaching Chinese in London Chinese complementary schools

JAPAN PATENT OFFICE AS DESIGNATED (OR ELECTED) OFFICE CONTENTS

English. Copyright DEWALT

Mobile TV Target Audience Measurement (Report 1)

南 宁 二 中 2013 届 高 三 英 语 2 月 月 考 试 题

ANSYS HFSS 3D Layout 侯 明 刚

Complexe Teaching Methods

Procedures to file a request to the JPO for Patent Prosecution Highway Pilot Program between the JPO and the HPO

Mini-review Diagnosis and Treatment of Chinese Medicine and Western Medicine on Refractory Chronic Pelvic Pain 难 治 性 盆 腔 痛 的 中 西 医 诊 治

MySQL High Availability. MMM & MHA in DP 卢钧轶

Word Alignment of English-Chinese Bilingual Corpus Based on Chunks

ASSESSING ACCESS TO INFORMATION IN CHINA 评 析 中 国 的 政 府 信 息 公 开 制 度 JENS F. REINERTSEN 专 业 : 国 际 法 学 研 究 方 向 : 国 际 经 济 法 教 师 : 莫 世 健 教 授

Translation of Repetitions in Text: A Systemic Functional Approach

BETTER TREATMENT OPTIONS NOW FOR OVARIAN CANCER ...HELPING READERS TO ACHIEVE GOOD HEALTH. AN NCCS QUARTERLY PUBLICATION April June 2014

Wuhan University of Technology MBA Thesis

2014 年 12 月 英 语 六 级 考 试 真 题 试 卷 ( 第 1 套 )

Graduate School of Engineering. Master s Program, 2016 (October entrance)

促 進 市 場 競 爭 加 強 保 障 消 費 者

Tender Document for Procurement of the Security Screening Equipment at MIA (RFQ-151)

Application Guidelines for International Graduate Programs in Engineering

Grant Request Form. Request Form. (For continued projects)

China s Agricultural Investment in Latin America. Margaret Myers Inter- American Dialogue November 21, 2013

weekly Our mission Our history Our footprint Our award-winning content 2015 Media Kit asian northwest

Ex. Either we must get in line early to buy the tickets, or only scalpers INDEPENDENT CLAUSE 1 INDEPENDENT tickets will be available.

China M&A goes global

轎 車 機 場 接 送 及 往 返 澳 門 與 香 港 機 場 接 送 服 務 禮 遇 ( 推 廣 ) 之 條 款 及 細 則 :

The Government of The Hong Kong Special Administrative Region Procedures for Importation and Registration of Motor Vehicles & Motor Cycles

LC Paper No. PWSC269/15-16(01)

Chinese Word Ordering Errors Detection and Correction for Non-Native Chinese Language Learners

余 雋 禧 仇 慧 琳 宣 教 士 夫 婦

Part II Listening Comprehension (30 minutes)

Quality of. Leadership. Quality Students of Faculty. Infrastructure

WORKING PAPER. Analysis of China s overseas investment policies. Huang Wenbin Andreas Wilkes

Chemistry I -- Final Exam

1.1 Exploded view of indoor unit for KF-26GW/GX1b,KFR-26GW/GX1b,

Your partners in PET RECYCLING!

The HKICPA Accounting and Business Management Case Competition Secondary School Group (Level 1)

TUTORING SERVICE WITH CDAC 2016

Other Hospitals in Jinan Military Command, PLA. Other Hospitals in Jinan Military Command, PLA ( 济 南 军 区 医 院 )

Case Study of a New Generation Call Center

路 面 供 电 电 动 汽 车 感 应 电 能 传 输 系 统 综 述. A Review on Inductive Power Transfer Systems for Roadway Powered Electric Vehicles

Modular Development of Certified System Software

TS-3GA (Rel10)v Telecommunication management; File Transfer (FT) Integration Reference Point (IRP); Requirements

PyAlgoTrade Documentation

Wi-Drive User Guide. (for use with Amazon s Kindle Fire) Document No. 480WID4KF-001.A01 Kingston Wi-Drive Page 1 of 15

Course Material English in 30 Seconds (Nan un-do)

英 語 上 級 者 への 道 ~Listen and Speak 第 4 回 ヨーロッパからの 新 しい 考 え. Script

How To Be The Legend In Hong Kong

Microsoft SQL Server PDW 新世代 MPP 資料倉儲解決方案

Walking on Thin Ice. Control, Intimidation and Harassment of Lawyers in China

恐 惧 与 骄 傲, 只 是 由 不 可 抗 的 外 力 补 上 最 后 一 击, 才 使 得 命 运 分 崩 离 析, 但 构 成 命 运 的 力 量 恰 恰 是

Transcription:

PCS Educational Foundation Inc. January 19, 2014 尊 敬 的 中 文 学 校 各 位 家 长 或 监 护 人, 一 年 一 度 的 匹 兹 堡 中 文 学 校 董 事 会 换 届 选 举 将 在 四 月 份 举 行, 将 要 选 出 三 位 选 任 董 事 填 充 因 届 满 而 空 缺 的 董 事 职 位 ( 家 长 教 师 会, 秘 书 长, 副 董 事 长 ) 另 外, 中 文 学 校 校 长 因 家 庭 原 因 辞 职, 副 校 长 和 司 库 这 两 位 委 任 董 事 也 将 分 别 完 成 他 们 的 第 二 届 两 年 任 期, 因 此 董 事 会 要 招 聘 三 位 委 任 董 事 董 事 会 欢 迎 副 校 长 和 司 库 继 续 留 任, 并 欢 迎 其 他 候 选 人 参 与 竞 选 校 长, 副 校 长 和 会 计 的 职 位 各 董 事 职 位 的 职 责 请 参 见 中 文 学 校 网 站 http://www.pittsburghchinese-school.org/pcsbylaw2008.pdf 上 公 示 的 Bylaw 三 位 委 任 董 事 的 招 聘 详 情 请 见 附 件 请 大 家 积 极 提 名 候 选 人, 欢 迎 自 荐 或 推 荐 亲 朋 好 友 候 选 人 须 是 在 校 学 生 的 家 长 或 监 护 人 或 年 满 十 八 岁 的 在 校 学 生, 有 热 心, 责 任 心 和 能 力, 愿 为 办 好 中 文 学 校 尽 心 出 力 的 人 士 请 将 提 名 参 与 竞 选 选 任 董 事 的 候 选 人 及 其 联 系 方 式 通 知 秘 书 长 廖 小 红 (liaoxiaohong@gmail.com) 或 知 会 任 何 现 任 董 事 候 选 人 请 提 供 一 页 带 照 片 的 自 我 介 绍 参 选 截 止 日 期 是 03/31/2014; 请 将 提 名 参 与 竞 选 委 任 董 事 的 候 选 人 及 其 联 系 方 式 通 知 秘 书 长 廖 小 红 (liaoxiaohong@gmail.com ) 或 知 会 任 何 现 任 董 事 请 遵 照 委 任 董 事 招 聘 启 事 应 聘 申 请 截 止 日 期 3/26/2014; 选 举 将 于 4/27/2014 举 行 ; 董 事 会 将 于 学 期 末 向 全 体 PCS 成 员 宣 布 下 一 届 董 事 会 成 员 构 成 与 分 工 谢 谢! 匹 兹 堡 中 文 学 校 董 事 会 敬 啟 Dear PCS Members, The annual Pittsburgh Chinese School Board general election will be held in April 2013, to elect new directors to fill vacancies due to upcoming retirement of elected directors ( Parent-Teacher Association, Secretary and Vice Chairman). In addition, current principal will leave due to family reason, and the two appointed directors Vice Principal and Treasurer of the PCS will complete their 2nd two-year term respectively, the Board welcomes the Vice Principal and the Treasurer to seek re-appointment, but also invites other candidates to participate in the election for posts of the Principal, the Vice Principal and the Treasurer. For responsibilities of each post please refer to PCS

PCS Educational Foundation Inc. Bylaws published at PCS website http://www.pittsburgh-chinese-school.org/pcsbylaw2008.pdf). Please refer to the attached hiring notice for more job details of the three appointed-directors. We welcome you nominate yourself or recommend a friend or family member to be the candidate. Candidate is required to be the parents or guardian of a registered student or a registered student over 18 years of age, with enthusiasm, responsibility and ability and willingness to serve PCS. Please send the name and contact information of the nominated candidate for Elected Director posts to Secretary Ms. Xiaohong Liao at liaoxiaohong@gmail.com or notify any of incumbent directors. Candidates of Elected Director are required to provide a one-page biography with picture. The deadline for nomination is 3/31/2014; Please send the name and contact information of nominated candidate for Appointed Director posts to Secretary Ms. Xiaohong Liao at liaoxiaohong@gmail.com or notify any of incumbent director. Please follow the hiring notice attached to apply the positions. The deadline for application is 3/26/2014. The election will be held on 4/27/2014; and the Board will announce the next PCS board members assignment by the end of the semester. Thank you! The Pittsburgh Chinese School Board

匹 兹 堡 中 文 学 校 校 长 招 聘 启 事 匹 兹 堡 中 文 学 校 现 招 聘 2014 2016 任 期 校 长 欢 迎 热 心 于 中 国 语 言 文 化 的 教 育 和 传 播, 愿 意 为 中 文 学 校 建 设 与 发 展 做 贡 献 的 有 志 之 士, 积 极 向 中 文 学 校 董 事 会 自 荐 或 推 荐 校 长 候 选 人 请 申 请 人 在 2014 年 3 月 26 日 之 前, 将 个 人 简 历 教 学 和 管 理 设 想 及 施 政 计 划 投 往 董 事 会 秘 书 长 的 电 子 邮 箱 liaoxiaohong@gmail.com 匹 兹 堡 中 文 学 校 校 长 主 要 职 责 和 义 务 包 括 但 不 限 于 : 1. 接 受 董 事 会 领 导, 担 任 中 文 学 校 的 行 政 首 脑 执 行 董 事 会 制 定 的 办 学 和 学 校 管 理 的 方 针 和 方 向 2. 负 责 学 校 日 常 运 作 行 政 管 理 及 对 外 联 络 3. 制 定 学 校 校 务 管 理 程 序 和 条 例 供 教 职 员 工 遵 循 并 监 督 执 行 状 况 4. 制 定 每 学 年 学 校 运 作 的 预 算 并 提 交 董 事 会 审 批 管 理 批 准 的 预 算, 有 责 任 将 学 校 开 支 控 制 在 预 算 范 围 之 内 在 每 学 期 结 束 后 制 定 财 务 结 算 检 查 财 务 收 支 执 行 情 况 并 接 受 董 事 会 的 质 询 5. 审 批 属 于 材 料 费 帐 目 下 的 事 项, 包 括 教 科 书 语 言 和 文 化 类 的 课 程 所 用 材 料 费 6. 为 会 员 大 会 准 备 关 于 学 校 活 动 和 教 育 计 划 的 报 告, 加 强 学 生 家 长 和 教 工 之 间 的 交 流 ; 增 强 学 校 教 职 员 工 的 服 务 意 识, 提 高 服 务 水 准 7. 计 划 和 召 开 校 务 会 8. 负 责 教 职 员 工 的 聘 用 和 绩 效 考 评 ; 在 董 事 会 知 情 批 准 的 前 提 下 解 聘 不 合 格 教 师 和 行 政 人 员 9. 监 督 教 学 计 划 地 制 定, 组 织 教 师 培 训 以 提 高 教 学 水 平 10. 组 织 全 校 性 各 项 活 动 如 组 织 毕 业 典 礼 工 作 人 员 和 教 师 及 学 生 授 奖 的 提 名 为 即 将 毕 业 的 学 生 准 备 文 凭 等 11. 根 据 董 事 会 提 供 的 指 导, 决 定 并 安 排 学 校 学 生 的 课 外 文 化 活 动, 如 参 与 文 化 节 和 社 区 服 务 12. 履 行 董 事 会 交 办 的 其 它 任 务 匹 兹 堡 中 文 学 校 校 长 受 聘 条 件 1. 必 须 是 美 国 公 民 或 永 久 居 民 2. 热 心 中 国 语 言 文 化 的 教 育 和 传 播, 拥 护 匹 兹 堡 中 文 学 校 的 办 学 宗 旨 3. 热 心 公 益 事 业, 有 极 为 强 烈 的 责 任 心 4. 持 有 硕 士 学 位 或 以 上 学 历, 具 有 较 强 的 中 英 文 口 头 和 书 面 表 达 能 力 ( 优 先 考 虑 持 有 教 育 管 理 或 相 关 学 科 学 位 及 相 关 经 验 的 候 选 人 ) 5. 有 较 丰 富 的 教 导 公 共 关 系 学 校 财 务 学 校 相 关 法 律 个 人 管 理 行 政 事 务 管 理 督 导 课 程 安 排 和 教 学 程 序 等 方 面 的 经 验 和 / 或 知 识 6. 有 较 强 的 组 织 领 导 及 解 决 问 题 能 力 7. 善 于 社 会 交 往 人 际 沟 通 和 关 系 协 调 8. 具 有 将 开 创 性 的, 好 的 实 践 经 验 带 入 中 文 学 校 的 眼 光 知 识 和 魄 力 9. 有 可 行 的 教 学 和 工 作 管 理 计 划 和 实 施 设 想 10. 能 熟 练 操 作 电 脑 及 使 用 中 英 文 电 脑 办 公 软 件 进 入 最 后 一 轮 面 试 的 候 选 人 需 要 在 最 终 竞 选 结 果 出 来 前 提 供 无 犯 罪 记 录 证 明 (Pennsylvania Criminal Record Checks) 和 无 虐 待 孩 童 证 明 (Pennsylvania Child Abuse History Clearances (CY113)) 无 犯 罪 记 录 证 明 可 在 网 上 申 请, 当 天 出 结 果 https://epatch.state.pa.us/home.jsp, 无 虐 待 孩 童 证 明 从 申 请 到 拿 到 结 果 需 要 大 约 4 个 星 期 详 情 请 见 : http://www.dpw.state.pa.us/findaform/childabusehistoryclearanceforms/index.htm

匹 兹 堡 现 代 中 文 学 校 简 介 匹 兹 堡 中 文 学 校 创 建 于 1977 年 她 是 一 所 由 学 生 家 长 志 愿 人 员 组 建 和 管 理 的 以 中 文 教 学 为 主 的 非 政 治 非 宗 教 非 盈 利 的 教 育 机 构 匹 兹 堡 中 文 学 校 现 有 学 生 300 多 名, 教 师 60 多 名, 开 设 各 类 中 文 班 级 30 多 个, 绘 画 唱 歌 舞 蹈 武 术 棋 类 球 类 等 各 类 才 艺 班 级 以 及 SAT 和 汉 语 水 平 考 试 (HSK) 辅 导 班 20 多 个 学 校 学 前 班 招 收 四 岁 以 上 儿 童, 普 通 中 文 班 和 中 英 文 双 语 班 招 收 五 岁 以 上 学 生 匹 兹 堡 中 文 学 校 网 址 : www.pittsburgh-chinese-school.org Principal Opening Pittsburgh Chinese School is looking for a principal for the term of 2014-2016 school years. The job description and required qualifications are listed below. People who are interested in this position please send your resume, school management and development plan to Secretary of PCS, Ms. Xiaohong Liao, at liaoxiaohong@gmail.com by March 26, 2014. Job Description: The duties and performance responsibilities of PCS principal include but not limit to: - Accept the leadership of PCS Board, serve as the head of PCS for execution complying with the policy and direction set by the PCS board. - Be responsible for the school day-to-day operation, administration and external liaison. - Develop school work and management procedures and regulations for the staffs to follow, and monitor the status of implementation. - Submit school year budget proposal for PCS board s approval, monitor and control school expenditure to make sure the actual expenditure in the approved budget range. Perform a financial closing at end of each semester in order to check the execution status of the revenue and cost incurred. Answer any inquiry from PCS board. - Approve expense for the school items under the account of the cost of materials, including textbooks, materials for language and culture classes. - Prepare report on school activities and educational programs for PCS Members Meetings, foster good communications among students, parents, teachers and staffs, and promote service awareness among school staffs to improve the school services. - Plan to conduct in-service education workshops for the staffs. - Be responsible for recruiting the teachers and administrative staffs and evaluating their performance ; inform and receive approval from PCS board before dismiss any unqualified teacher or administrative staff; - Supervise the development of the teaching plan, and organize the training for teachers to promote the educational excellence. - Manage and coordinate the school activities, such as the graduation ceremony, awards nomination for staffs, teachers and students etc.

- With the guidance from PCS board, the principal will decide whether and how the PCS students to participate the cultural festival and community service activities out of PCS. - Conduct other tasks PCS Board assigns. Job Requirement: - The incumbent must be U.S. Citizen or Permanent President. - Be passionate on popularize Chinese Language and culture, adhere to the purpose of the PCS - Be enthusiastic on public welfare and be accountable - Master degree with excellent written and oral communication skills; (Degree on education, management related or school working experience would be a plus) - Extensive experience or knowledge on instructional process, public relations, school finance, school law, personnel management, administration management, supervision, curriculum and education processes. - Demonstrated skills on organization, problem solving and leadership. - Excellent interpersonal skills with staff, parents, students and community members. - Demonstrated vision, knowledge and competency to bring innovative, best practices to PCS. - Viable teaching and work management objective and the implementation plan - Proficiency in operating the computer and use the office application software. ***Please note that the incumbent must provide Pennsylvania Child Abuse History Clearances (CY113) and Pennsylvania Criminal Record Checks BEFORE the hiring decision is made. The Child Abuse Clearance normally takes 4 weeks to complete and the Criminal Record Checks can be applied online https://epatch.state.pa.us/home.jsp and the report will be available on the same day. Introduction of Pittsburgh Chinese School (PCS) Founded in 1977, Pittsburgh Chinese School (PCS) is a non-politics, non-religion and non- profit educational organization which is focusing on teaching Chinese language and sharing Chinese Culture. PCS is managed by the volunteers from the parents of the students. PCS currently has more than 60 teachers and more than 300 enrolled students. We offers more than 30 classes for teaching Chinese Language and more than 20 cultural classes for arts, music, dance, martial arts, chess, ball games and other kinds of talent classes as well as the SAT and HSK remedial classes. We accept students of age 4 and up for Pre-school. Classes K-12 taught in Chinese only or in both Chinese and English are for students of age 5 and up. For more information, please visit PCS website www.pittsburgh-chineseshcool.org

匹 兹 堡 中 文 学 校 副 校 长 招 聘 启 事 匹 兹 堡 中 文 学 校 现 招 聘 2014 2016 任 期 副 校 长 欢 迎 热 心 于 中 国 语 言 文 化 的 教 育 和 传 播, 愿 意 为 中 文 学 校 建 设 与 发 展 做 贡 献 的 有 志 之 士, 积 极 向 中 文 学 校 董 事 会 自 荐 或 推 荐 校 长 候 选 人 请 申 请 人 在 2014 年 3 月 26 日 之 前, 将 个 人 简 历 投 往 董 事 会 秘 书 长 的 电 子 邮 箱 liaoxiaohong@gmail.com 匹 兹 堡 中 文 学 校 副 校 长 主 要 职 责 和 义 务 包 括 但 不 限 于 : 1. 接 受 董 事 会 领 导, 协 助 校 长 执 行 董 事 会 制 定 的 办 学 和 学 校 管 理 的 方 针 和 方 向 2. 协 助 校 长 负 责 学 校 日 常 运 作 行 政 管 理 及 对 外 联 络 3. 协 助 校 长 制 定 学 校 校 务 管 理 程 序 和 条 例 供 教 职 员 工 遵 循 并 监 督 执 行 状 况 4. 协 助 校 长 制 定 每 学 年 学 校 运 作 的 预 算 和 每 学 期 结 束 后 的 财 务 结 算 5. 协 助 校 长 加 强 学 生 家 长 和 教 工 之 间 的 交 流 ; 增 强 学 校 教 职 员 工 的 服 务 意 识, 提 高 服 务 水 准 6. 协 助 校 长 计 划 和 召 开 校 务 会 7. 协 助 校 长 负 责 教 职 员 工 的 聘 用 和 绩 效 考 评 ; 在 董 事 会 知 情 批 准 的 前 提 下 解 聘 不 合 格 教 师 和 行 政 人 员 8. 协 助 校 长 组 织 全 校 性 各 项 活 动 如 组 织 毕 业 典 礼, 表 演 工 作 人 员 和 教 师 及 学 生 授 奖 的 提 名 为 即 将 毕 业 的 学 生 准 备 文 凭 等 9. 根 据 董 事 会 提 供 的 指 导, 协 助 校 长 安 排 被 批 准 了 的 学 校 学 生 的 课 外 文 化 活 动, 如 参 与 文 化 节 和 社 区 服 务 10. 在 校 长 缺 席 的 情 况 下, 行 使 校 长 职 能 11. 履 行 董 事 会 交 办 的 其 它 任 务 匹 兹 堡 中 文 学 校 校 长 受 聘 条 件 1. 必 须 是 美 国 公 民 或 永 久 居 民 2. 热 心 中 国 语 言 文 化 的 教 育 和 传 播, 拥 护 匹 兹 堡 中 文 学 校 的 办 学 宗 旨 3. 热 心 公 益 事 业, 有 极 为 强 烈 的 责 任 心 4. 持 有 本 科 学 位 或 以 上 学 历, 具 有 较 强 的 中 英 文 口 头 和 书 面 表 达 能 力 ( 优 先 考 虑 持 有 教 育 管 理 或 相 关 学 科 学 位 及 相 关 经 验 的 候 选 人 ) 5. 有 较 丰 富 的 教 导 公 共 关 系 学 校 财 务 学 校 相 关 法 律 个 人 管 理 行 政 事 务 管 理 督 导 课 程 安 排 和 教 学 程 序 等 方 面 的 经 验 和 / 或 知 识 6. 有 较 强 的 组 织 领 导 及 解 决 问 题 能 力 7. 善 于 社 会 交 往 人 际 沟 通 和 关 系 协 调 8. 具 有 将 开 创 性 的, 好 的 实 践 经 验 带 入 中 文 学 校 的 眼 光 知 识 和 魄 力 9. 有 可 行 的 教 学 和 工 作 管 理 计 划 和 实 施 设 想 10. 能 熟 练 操 作 电 脑 及 使 用 中 英 文 电 脑 办 公 软 件 进 入 最 后 一 轮 面 试 的 候 选 人 需 要 在 最 终 竞 选 结 果 出 来 前 提 供 无 犯 罪 记 录 证 明 (Pennsylvania Criminal Record Checks) 和 无 虐 待 孩 童 证 明 (Pennsylvania Child Abuse History Clearances (CY113)) 无 犯 罪 记 录 证 明 可 在 网 上 申 请, 当 天 出 结 果 https://epatch.state.pa.us/home.jsp, 无 虐 待 孩 童 证 明 从 申 请 到 拿 到 结 果 需 要 大 约 4 个 星 期 详 情 请 见 : http://www.dpw.state.pa.us/findaform/childabusehistoryclearanceforms/index.htm

Vice Principal Opening Pittsburgh Chinese School is looking for a vice principal for the term of 2014-2016 school years. The job description and required qualifications are listed below. People who are interested in this position please send your resume, school management and development plan to Secretary of PCS, Ms. Xiaohong Liao, at liaoxiaohong@gmail.com by March 26, 2014. Job Description: The duties and performance responsibilities of PCS principal include but not limit to: - Accept the leadership of PCS Board, assist the Principal of PCS on execution complying with the policy and direction set by the PCS board. - Assist the Principal on the school day-to-day operation, administration and external liaison. - Assist the Principal to develop school work and management procedures and regulations for the staffs to follow, and monitor the status of implementation. - Assist the Principal to prepare school year budget proposal and the financial closing at end of each semester in order to check the execution status of the revenue and cost incurred. - Assist the Principal to foster good communications among students, parents, teachers and staffs, and promote service awareness among school staffs to improve the school services. - Assist the Principal to conduct in-service education workshops for the staffs. - Assist the principal on recruiting the teachers and administrative staffs and evaluating their performance ; informing and receiving approval from PCS board before dismiss any unqualified teacher or administrative staff; - Assist the principal to manage and coordinate the school activities, such as the graduation ceremony, performance, awards nomination for staffs, teachers and students etc. - With the guidance from PCS board, assist the principal on approved activities for PCS students to participate the cultural festival and community service activities out of PCS. - Perform the function of the principal in the case of absence of the principal. - Conduct other tasks PCS Board assigns. Job Requirement: - The incumbent must be U.S. Citizen or Permanent President. - Be passionate on popularize Chinese Language and culture, adhere to the purpose of the PCS - Be enthusiastic on public welfare and be accountable - Bachelor degree with excellent written and oral communication skills; (Degree on education, management related or school working experience would be a plus) - Extensive experience or knowledge on instructional process, public relations, school finance, school law, personnel management, administration management, supervision, curriculum and education processes. - Demonstrated skills on organization, problem solving and leadership. - Excellent interpersonal skills with staff, parents, students and community members.

- Demonstrated vision, knowledge and competency to bring innovative, best practices to PCS. - Viable teaching and work management objective and the implementation plan - Proficiency in operating the computer and use the office application software. ***Please note that the incumbent must provide Pennsylvania Child Abuse History Clearances (CY113) and Pennsylvania Criminal Record Checks BEFORE the hiring decision is made. The Child Abuse Clearance normally takes 4 weeks to complete and the Criminal Record Checks can be applied online https://epatch.state.pa.us/home.jsp and the report will be available on the same day.

匹 兹 堡 中 文 学 校 司 库 招 聘 启 事 中 文 学 校 现 任 司 库 将 完 成 她 的 第 二 届 任 期, 董 事 会 欢 迎 司 库 继 续 留 任, 并 欢 迎 其 他 愿 意 为 中 文 学 校 建 设 与 发 展 做 贡 献 的 有 志 之 士 自 荐 或 推 荐 候 选 人 参 与 竞 选 司 库 的 职 位 申 请 人 请 在 2014 年 3 月 26 日 或 之 前 将 个 人 简 历 提 交 给 董 事 会 秘 书 长 : 廖 小 红 电 邮 :liaoxiaohong@gmail.com 中 文 学 校 司 库 的 主 要 职 责 : 司 库 向 中 文 学 校 董 事 会 汇 报, 其 主 要 职 能 如 下 : - 与 校 长 一 起 准 备 学 校 的 预 算 - 协 助 财 务 总 监 制 定 财 务 控 制 政 策 和 程 序 - 维 护 组 织 的 财 务 记 录, 为 董 事 会 会 议, 全 体 会 员 会 议, 捐 助 者, 设 保 人, 和 其 他 利 益 相 关 者 准 备 报 表 和 报 告 - 核 对 银 行 对 账 单 和 处 理 应 收 账 款 - 监 管 储 备 基 金 和 在 采 取 任 何 财 务 决 策 和 / 或 行 动 前 向 董 事 会 报 告 - 为 受 薪 人 员 准 备 所 得 税 表 格 和 为 学 校 准 备 报 税 表, 用 于 向 联 邦 及 州 报 税 之 目 的 - 与 由 董 事 会 正 式 委 任 的 注 册 会 计 师 合 作 对 PCS 财 务 记 录 进 行 年 度 审 计 - 进 行 财 务 分 析 并 准 备 财 务 报 告 供 董 事 会 审 阅 - 其 他 被 要 求 的 任 务 中 文 学 校 司 库 的 受 聘 条 件 : 受 聘 者 必 须 是 美 国 公 民 或 永 久 居 民, 并 且 要 求 具 有 以 下 的 经 验, 知 识 和 技 能 - 至 少 拥 有 金 融 或 会 计 方 面 的 本 科 学 位, 至 少 3 年 财 务 行 政 方 面 的 工 作 经 验 - 精 通 通 用 会 计 原 则, 工 资 发 放 系 统 和 呈 报, 计 划 应 付 帐 款 和 应 收 账 款 - 强 有 效 的 口 头, 听 力 和 写 作 中 英 文 沟 通 能 力 - 较 强 的 分 析 和 解 决 问 题 能 力 - 能 熟 练 操 作 电 脑 利 用 报 表 文 字 软 件 进 行 财 务 管 理 受 聘 者 被 要 求 在 履 行 司 库 职 责 时 要 遵 守 保 密 原 则, 具 有 诚 实, 令 人 信 赖 的 品 质 和 良 好 的 职 业 道 德

Treasurer Opening PCS has a current opening for Treasurer. The job description and requirement is listed below. People who are interested in the position please send your resume to Secretary of PCS, Xiaohong Liao, ( liaoxiaohong@gmail.com) by March 26, 2014. Job Description: The Treasurer reports to PCS board. The major duties include but not limited to: - Prepare yearly budget with the principal. - Assist Finance Director on generating and implementing controlling policy and procedures. - Maintain financial records. Prepare financial reports for PCS Board meeting and PCS members meeting. Provide related forms to the Sponsors, Insurer or other stakeholders. - Monitor Bank statements and handle Accounts receivables. - Monitor reserved fund. Report to PCS Board before any financial decision or action to be made. - Prepare tax forms for paid employees, File tax return (Federal and state) for PCS. - Cooperate with PCS board assigned CPA to perform yearly financial audit. - Conduct financial analysis and prepare financial reports for PCS board to review - Perform other related duties as required Job Requirement: The incumbent must be U.S. Citizen or Green Card holder and is required to have the following experience, knowledge and skills. - Minimum Bachelor s degree in Finance or Accounting with at least 3 years of related financial and administrative working experience. - Proficient knowledge in GAAP, payroll systems and reporting, programs accounts payable and accounts receivables. - Strong and effective communication skills on verbal, listening and writing in both Chinese and English - Strong Analytical and problem solving skills - Computer skills including the ability to manage the financial data with spreadsheet and word processing programs The incumbent must maintain strict confidentiality in performing the duties of the Treasurer. S/he must also demonstrate the following personal attributes: - Be honest and trustworthy - Be flexible - Demonstrate sound work ethics