INVITATION Dears Friends, The French Shooting Federation & The Lorraine Shooting League are pleased to invite the A.E.T.S.M. members to participate to the 19 th European Metallic Silhouette Championship and World Cup from the 27 th July to 8 th August 2015 EUROSTAND Last news on Official website Chemin du Langenberg - Zac des Douanes 57330 Volmerange les Mines - FRANCE www.eurostand-lorraine.fr GPS localisation : 49,456 N / 6,076 E www.fftir.org CONTACT M. QUENTEL Philippe Fédération Française de Tir - 38 rue Brunel - 75017 PARIS - FRANCE Tel : (+33) 1 58 05 45 45 - Fax : (+33) 1 55 37 99 93 - occ@fftir.org COMPETITION EVENTS - Big Bore Pistol : production, revolver, standing and unlimited - Small Bore Pistol : production, revolver, standing and unlimited - Field Pistol : production and anysight - Big Bore Rifle 200 meters : hunter and silhouette - Small Bore Rifle : light and silhouette All matches are 40 shots, rifle target will be white. ENTRY FORMS Each nation must return the organizational documents. All documents must be completed with a computer. Nations registering their shooters are committed to comply to the rules of I.M.S.S.U. PRELIMINARY FORMS MUST BE RETURNED BEFORE MARCH 2 nd 2015 FINAL FORMS MUST BE RETURNED BEFORE MAY 11 TH 2015. The Organizing Committee reserves the right to reject any entries received after the deadline. FEDERATION FRANÇAISE DE TIR 38 RUE BRUNEL 75017 PARIS FRANCE TEL : (+33) 1 58 05 45 45 - FAX : (+33) 1 55 37 99 93 www.fftir.org
ENTRY FEES The entry fees should be paid in Euros through a bank transfer at the same time when the PRELIMINARY FORMS are sent : REGISTRATION FEE PER SHOOTER FOR TEAM EVENT : 80 REGISTRATION FEE PER SHOOTER FOR INDIVIDUAL EVENT : 45 REGISTRATION FEE PER SHOOTER FOR GALA DINNER : 30 Titulaire du compte / Account holder : FEDERATION FRANÇAISE DE TIR - PARIS ASSOCIATIONS (02837) RIB : 30004 00804 00010219010 36 IBAN : FR76 3000 4008 0400 0102 1901 036 - BIC : BNPAFRPPPAA VISA FOR ENTERING FRANCE All foreign citizens who wish to come to France must be able to present a regulatory proof of the purpose of their stay, means of support and accommodation. Except when a visa is necessary to enter France. It must be applied before going to France at a French consular office. You can find all the information to get a visa on the official website : www.diplomatie.gouv.fr/en/espaces_dedies.php3?id_rubrique=2045 TRANSPORTATION AIRPORTS Paris CDG Francfort Zurich 365 Km 254 Km 399 Km Amsterdam Bruxelles Luxembourg 437 Km 237 Km 28 Km MORWAYS North South: A31/E25 dir. Luxembourg-Arlon A31/E21/E23 dir. Nancy-Dijon A30/E50 dir. Longwy-Bruxelles-Antwerpen West East: A4/E50 dir. Paris A4/E25 dir. Strasbourg A320/E50 dir. Saarbrücken ARMS AND AMMUNITIONS In order to bring your arms, you must use the forms provided by the FFTir : - Use one form, only the head of delegation can order it, and send a copy to the FFTir with the Final Form. - Upon arrival in France, present the invitation with the complete list of arms of all your delegation to French customs in order to have it checked. - On your departure, present the same documents to French customs. FEDERATION FRANÇAISE DE TIR 38 RUE BRUNEL 75017 PARIS FRANCE TEL : (+33) 1 58 05 45 45 - FAX : (+33) 1 55 37 99 93 www.fftir.org
ARMS AND AMMUNITIONS SRAGE During the nights, there will be no possibility to let your arms and ammunitions at the range because of safety reasons. LODGING Hotel booking must be made by yourself. No shuttle will be at your disposal from the hotels to the shooting range, nor from the airports. You will find hotels near the shooting range, as well as cars to hire and all other activities on website : www.moselle-tourism.com It s possible to arrange some camping near of the shooting range, contact : occ@fftir.org FOOD SERVICE Food and drink may be purchased on the site during the competition. The Gala Diner will take place on Saturday, August 8th 2015 after the last awards ceremony. Philippe CROCHARD President Gilles MULLER DTN ENCLOSED Competition schedule Preliminary entry form Fire arms and ammunition form Final Entry forms (composition and details) Travel Form FEDERATION FRANÇAISE DE TIR 38 RUE BRUNEL 75017 PARIS FRANCE TEL : (+33) 1 58 05 45 45 - FAX : (+33) 1 55 37 99 93 www.fftir.org
OFFICIAL BANQUET AWARDS CEREMONY 8 PM AETSM MEETING 8 PM CLOSING CEREMONY 8 PM RIFLE SMALL BORE AWARDS CEREMONY FRENCH AWARDS CEREMONY 7 PM RIFLE BIG BORE 7 PM OPENING CEREMONY 7 PM RIFLE SBL SHOOT OFFS 7 PM RIFLE SBS SHOOT OFFS 7 PM PISL BIG BORE AWARDS CEREMONY 6 PM RIFLE BBH SHOOT OFFS 6 PM RIFLE BBS SHOOT OFFS 6 PM PISL 6 PM 6 PM 6 PM 6 PM 6 PM 5 PM 5 PM 5 PM 5 PM 5 PM 5 PM 4 PM 4 PM BIG BORE PISL SMALL BORE PISL TRAINING RIFLE BIG BORE RIFLE BIG BORE HUNTER TRAINING RIFLE SMALL BORE TRAINING SMALL BORE PISL RIFLE SMALL BORE LIGHT TRAINING SMALL BORE PISL SHOOT OFFS RIFLE SMALL BORE SILOUHETTE UNLIMITED RIFLE BIG BORE SILHOUETTE TRAINING PISL EVENTS SMALL BORE PISL BIG BORE PISL SMALL BORE PISL BIG BORE PISL 12 AM 12 AM SMALL BORE PISL FIELD PISL PISL SHOOT OFFS BIG BORE PISL UNLIMITED SMALL BORE PISL FIELD PISL 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM 8 AM - 4 PM 8 AM - 4 PM Monday July 27 th Tuesday July 28 th Wednesday July 29 th Thursday July 30 th Friday July 31st Saturday August 1st Sunday August 2nd Monday August 3rd Tuesday August July 28 4th Wednesday August 5th Thursday August 6th Friday August 7th Saturday August 8th EUROPEAN METALLIC SILHOUETTE CHAMPIONSHIPS VOLMERANGE LES MINES 2015 SHOOTING SCHEDULE
BANQUET REMISES MÉDAILLES 20H CEREMONIE CLOTURE 20H CARABINE PC 20H RÉUNION AETSM REMISES MÉDAILLES REMISES MÉDAILLES CDF 19H CARABINE GC 19H CEREMONIE OUVERTURE 19H BARRAGES CARABINE PC LÈG. 19H BARRAGES CARABINE PC LOU. 19H PISLET GC REMISES MÉDAILLES 18H PISLET 18H 18H 18H 18H 18H 18H BARRAGES CARABINE GC HUNTER 18H BARRAGES CARABINE GC SIL. 17H 17H 17H 17H 17H 17H 16H 16H PISLET GC PISLET PC ENTRAÎNEMENT CARABINE GROS CALIBRE CARABINE GROS CALIBRE HUNTER ENTRAÎNEMENT CARABINE PETIT CALIBRE ENTRAÎNEMENT PISLET PETIT CALIBRE CARABINE PETIT CALIBRE LÉGÈRE ENTRAÎNEMENT PISLET PETIT CALIBRE CARABINE PETIT CALIBRE SILOUHETTE ENTRAÎNEMENT PISLET PC, GC, FIELD BARRAGES UNLIMITED CARABINE GROS CALIBRE SILHOUETTE PISLET PETIT CALIBRE PISLET GROS CALIBRE PISLET PETIT CALIBRE PISLET GROS CALIBRE PISLET PC FIELD 12H 12H PISLET PETIT CALIBRE FIELD PISL BARRAGES PISLET GC UNLIMITED PISLET PC FIELD PISL 8H 8H 8H 8H 8H 8H 8H 8H 8H 8H 8H 8H 8H 8H - 16H 8H - 16H LUNDI 27 JUILLET MARDI 28 JUILLET MERCREDI 29 JUILLET JEUDI 30 JUILLET VENDREDI 31 JUILLET SAMEDI 1 AOUT DIMANCHE 2 AOUT LUNDI 3 AOUT Tuesday MARDI July 4 AOUT 28 th MERCREDI 5 AOUT JEUDI 6 AOUT VENDREDI 7 AOUT SAMEDI 8 AOUT CHAMPIONNAT DE FRANCE / CHAMPIONNAT D'EUROPE SILHOUETTES MÉTALLIQUES VOLMERANGE LES MINES 2015 CALENDRIER PRÉVISIONNEL
30 x 0-45 x 0-80 x 0 - - Production Revolver Unlimited Standing Field Pistol Production Rifle Small Bore Silhouette Name COACH CHIEF OF DELEGATION GUEST GALA DINNER Field Pistol Anysight Rifle Big Bore Hunter SURNAME NATION PRELIMINARY ENTRY FORM PLEASE MARK COACH, CHIEF, GUEST, TEAM AND PARTICIPATION EVENT AND GALA DINNER WITH (X) Revolver Unlimited Standing Production Rifle Big Bore Silhouette Rifle Small Bore Light Aggregate Aggregate AggregateField Pistol AggregateStanding AggregateRifle Big Bore AggregateRifle Small Bore PRELIMINARY FORMS MUST BE RETURNED BEFORE MARCH 2nd 2015 : Fax : (+33) 1 55 37 99 93 - occ@fftir.org Entry fees should be paid in Euros at the same time when the PRELIMINARY FORMS are sent. PREVISIONNAL INVOICE GALA DINNER = REGISTRATION = TEAM = TEAM
EUROPEAN SILHOUETTE METALLIC CHAMPIONSHIP 2015 DEADLINE 11/05/2015 Déclaration Individuelle Armes et munitions Individual Firearms and Ammunition Declaration L'entrée sur le territoire Français des armes et des munitions répertoriées ci-après est nécessaire pour participer au 19e Championnat d'europe Silhouettes Métalliques. Cette compétition est organisée sur le stand de tir de Volmerange-les-Mines. La réimportation des matériels énumérés se fera à l'issue de la compétition. The following firearms and ammunition are being brought into the French State for sole purpose of participation in the 19th European Metallic Silhouette Championship. Shooting competition which will take place at Volmerange-les- Mines. All of these firearms will be re-exported from the French territory after the competition. Pays / Country 1 feuille par tireur / Only one person on each declaration Nom - Prénom / Name - Surname Passport N Signature Address : Arme Fabricant Modèles N de série Calibre N de canon Gun Manufacturer Type Serial Number Caliber Barrel number La F.F.Tir se chargera des modalités administratives pour le passage des postes de douane. The F.F.Tir will take care of the administrative methods for the passage of the crossing points. Moyen de Transport : Road / Train / Plane? : Poste de Douanes d'entrée en France : Point of entry in France : This form must be returned not later than May 11st 2015 to Fax: + 33 155 37 99 93 - occ@fftir.org
FINAL ENTRY FORM PLEASE MARK COACH, CHIEF, GUEST, TEAM AND PARTICIPATION EVENT AND GALA DINNER WITH (X) - PLEASE MARK SHOOTER ON TEAM WITH (T) NATION SURNAME Name COACH CHIEF OF DELEGATION GUEST GALA DINNER 30 x 0-45 x 0 - TEAM Production Revolver Unlimited Standing Production Revolver Unlimited Standing Field Pistol Production Field Pistol Anysight Rifle Big Bore Hunter Rifle Big Bore Silhouette Rifle Small Bore Light Rifle Small Bore Silhouette Aggregate INVOICE Aggregate AggregateField Pistol GALA DINNER = AggregateStanding REGISTRATION = AggregateRifle Big Bore TEAM = AggregateRifle Small Bore FINAL FORMS MUST BE RETURNED BEFORE MAY 11th 2015 : Fax : (+33) 1 55 37 99 93 - occ@fftir.org 80 x 0 - -
FINAL FORMS MUST BE RETURNED BEFORE MAY 11th 2015 : Fax: + 33 155 37 99 93 - occ@fftir.org NATION REGISTRATION BY EVENT SHOOTER SPOTTER SHARE EQUIPMENT WITH? CLASS SURNAME Name SURNAME Name NAME SURNAME PISL BIG BORE PRODUCTION PISL BIG BORE REVOLVER PISL BIG BORE STANDING PISL BIG BORE UNLIMITED
REGISTRATION BY EVENT FINAL FORMS MUST BE RETURNED BEFORE MAY 11th 2015 : Fax: + 33 155 37 99 93 - occ@fftir.org NATION SHOOTER SPOTTER SHARE EQUIPMENT WITH? CLASS SURNAME Name SURNAME Name NAME SURNAME PISL SMALL BORE PRODUCTION PISL SMALL BORE REVOLVER PISL SMALL BORE STANDING PISL SMALL BORE UNLIMITED
REGISTRATION BY EVENT FINAL FORMS MUST BE RETURNED BEFORE MAY 11th 2015 : Fax: + 33 155 37 99 93 - occ@fftir.org NATION SHOOTER SPOTTER SHARE EQUIPMENT WITH? CLASS SURNAME Name SURNAME Name NAME SURNAME FIELD PISL PRODUCTION FIELD PISL ANYSIGHT
REGISTRATION BY EVENT FINAL FORMS MUST BE RETURNED BEFORE MAY 11th 2015 : Fax: + 33 155 37 99 93 - occ@fftir.org NATION SHOOTER SPOTTER SHARE EQUIPMENT WITH? CLASS SURNAME Name SURNAME Name NAME SURNAME RIFLE BIG BORE HUNTER RIFLE BIG BORE SILHOUETTE RIFLE SMALL BORE LIGHT RIFLE SMALL BORE SILHOUETTE
EUROPEAN SILHOUETTE METALLIC CHAMPIONSHIP 2015 DIR.TECH 14/15 PC/GM/QP N 74978 FINAL TRAVEL FORM Please type or print in block letters COUNTRY FEDERATION Contact Person ARRIVAL INFORMATION DEPARTURE INFORMATION AIRPORT RAIL BUS CAR AIRPORT RAIL BUS CAR ARRIVAL INFORMATION DEPARTURE INFORMATION AIRPORT RAIL BUS CAR AIRPORT RAIL BUS CAR This form must be returned not later than May 11 st 2015 to Fax: + 33 155 37 99 93 - Email : occ@fftir.org Date Name Signature
EUROPEAN SILHOUETTE METALLIC CHAMPIONSHIP 2015 DIR.TECH 14/15 PC/GM/QP N 74978 ARRIVAL INFORMATION DEPARTURE INFORMATION AIRPORT RAIL BUS CAR AIRPORT RAIL BUS CAR ARRIVAL INFORMATION DEPARTURE INFORMATION AIRPORT RAIL BUS CAR AIRPORT RAIL BUS CAR ARRIVAL INFORMATION DEPARTURE INFORMATION AIRPORT RAIL BUS CAR AIRPORT RAIL BUS CAR This form must be returned not later than May 11 st 2015 to Fax: + 33 155 37 99 93 - Email : occ@fftir.org Date Name Signature