Contents Our pupils life (general events and festivals)... General events... Festivals... Wordgames... Drawings...
The map of Sátoraljaújhely
General events My Fridays I get up at six o clock every morning, then I go the bathroom to clean my teeth. I get dressed and I have breakfast. My breakfast is croissant, tea, butter and some ham. I go to school at seven o clock. When I arrive, I repeat my homework, but not always. Sometimes we rather speak about our things. The lessons start at quarter to eight. On Friday our lessons are: Biology P. E. Hungarian literature Maths History Art Between the lessons there are breaks (10 minutes). We have only one big break: 10:20 10:35, in this time we go to the dining hall and have a morning coffee or tea. We have six lessons every day: 8:45 13:05. On lessons we answer or write test and get marks. We don t like them! After the sixth lesson we go to the dining hall again. For lunch we have soup and second course: some meat, potato, vegetables. After lunch I go home and have a rest: I watch TV or I play computer games. At half past three I go the vicarage to a R. E. lesson. I m reformed. After one hour I visit my grandmother, who lives also in my town. When it s seven o clock p.m. I go home and watch TV to ten o clock. Tóth Orsolya
SWEDEN. When I hear the name of this country, I remember to our journey. A lot of people would like to visit nice places. I also wanted and in last October I could. I was very glad to travel to Sweden and met my penfriend. I was deeply impressed by their kindness. They were nice from the first moment to the last. I like their school and their pupils. It was very interesting to meet all the penfriends. We saw the classrooms and the equipment of the school. Everything is of a high level. The Swedish pupils are lucky, they have to do less homework as we. One week they do only two so they have more time to play. We have 3 or 4 one day. So I like Sweden not for her beauty but for the less homework, too. I hope, a lot of people can travel there. Rohály Richárd
SWIMMING-POOL OPENING I had an exciting day on the 5 th May. This was the day when they (the local government) opened the new swimming- pool. On this occasion they organised a cycling- tour around the town. I also attended at this tour with my father. At certain points we got tickets with what we coned win presents after the opening. All the participants got a nice T-shirt with a writing = Let s move újhely! The youngest and the oldest person got a
cup for the participation. When we all returned to the new building where was the Start and the Finish, the drawing began. Everybody was excited what he or she will win. I was very lucky because I ve won the second prize. I got a family ticket to the new swimming- pool for May. So we didn t have to buy tickets for a month. I was very happy to take part on this cycling- tour, not for the moving but for the amusement, too. Galyas Géza
A typical Hungarian day at school Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday 7 45 8 30 Chemistry Mathematics Physics Chemistry Hungarian 8 40 9 25 Slovak Hungarian English Slovak Music 9 35 10 20 Hungarian Slovak Mathematics English Mathematics 10 35 11 20 Mathematics P. E. Hungarian Geography Biology 11 30 12 15 Tutor s lesson Geography History Craft P. E. 12 20 13 05 History Slovak P. E. Art 13 10 13 30 Lunch FREE TIME ACTIVITY 14 30 16 10 Day nursery
PUPILS FAVOURITE FOOD Meat fried in breadcrumbs 1. Cut pork meat into the same slices. 2. Put them on the chopping board. 3. Tenderize it with the chopper. 4. Spice the slices with salt and pepper. 5. Fry the slices in breadcrumbs. (Nyulászi Dávid 5th class) Scrambled eggs 1. Beat up 3 eggs. 2. Put some salt into the mixture. 3. Heat some oil in a pan and pour into it the eggs. 4. Mix it slowly while becomes hard. (Ocsenás Ildikó 5th class) Hot dog 1. Buy some rolls in a bakery. 2. Take the inside of the rolls out. 3. Cook some sausages. 4. Put the boiled sausages into the rolls. 5. Slice them with mustard or ketchup. (Panku Csaba 5th class)
Bike tour Sport competitions Play house
Folk traditions The oldest pupils say goodbye Our school s CD making
Our festivals Carnival 15 th March (revolution for freedom) Easter (boys sprinkle girls)
Mother s Day (children welcome their mothers) Children s Day (parents welcome their children) Teacher s Day (pupils welcome their teachers)
23 th October (events of 1956) 6 th December (Father Christmas) 24 th December (Christmas Day) 31 th December (New Year s Eve)
Our friends in Slovakia
Wordgames MOUNTAINS IN HUNGARY (in Hungarian language) (Bodrogi Zsuzsa 7 th class) YKONAB - BAKONY SECEMK - MECSEK ÁTMAR - MÁTRA ÉRESTV - VÉRTES ISILP - PILIS CEHEÁRTS - CSEREHÁT RIVERS IN HUNGARY (in Hungarian language) UNAD - DUNA IZTAS - TISZA OBORDG - BODROG ALBTANO - BALATON TEFTÕRÓ - FERTÕ-TÓ AÓJS - SAJÓ ÁBRA - RÁBA COUNTRIES IN EUROPE (in Hungarian language) SLOKZÁIAK - SZLOVÁKIA RUAAJNK - UKRAJNA AMRÁION - ROMÁNIA AISJGUOZLÁV - JUGOSZLÁVIA OÁSTHRVZGÁO - HORVÁTORSZÁG ZAIÉRVLON - SZLOVÉNIA ISSTRUZRAA - AUSZTRIA
1; Find the words! (Szilágyi István 7th class) K E H P L P M A O C M D G S O S P E H C F H D S R V Y V R A H C R C R U I R T L E L A U C S H O D I F E C A P S N T E H W N I U M A L H C S G A N A P I C N P N E B C H E E S E I B T I E G G T F G W W R B T A D C D G I J R R I O I H L O K E H T C A U E M Y R A F S S O L I D R I N K I A K C G R E E K S Á T O R A L J A Ú J H E L Y S P I D A E K U Y R M N F K O phrasebook heroine fruit dinner Sátoraljaújhely country tea orange cheese milk drink Greek space switch work egg
WHAT ARE THE WORDS? (Molnár Angelika 7th class) 4. 2. 5. 6. 1. 3. 1. This animal is very big. 2. We wash our hair with this. 3. This is unhealthy. 4. The old people feel pain here. 5. We do this at night. 6. A young female. WHAT S THIS? (Molnár Anita 7 th class) OHUES - MULALBER - OVEGLS - ONTHR - LAEPP - GNRI - EYOWLL -
Please, colour it! (The solution is a beautiful Hungarian tale about Szaffi and her friend)