10156 TORINO (ITALY) 21, Via Cuorgnè - Tel Fax info@modulouno.it web: TECHNICAL REPORT

Transcription

1 10156 TORINO (ITALY) 21, Via Cuorgnè - Tel Fax info@modulouno.it web: TECHNICAL REPORT SKN_N0106.R19 Specific CEN Keymark Scheme Rules for Solar Thermal Products Version October 2012 SKN_N0106.R3 - Regola tecnica schema CEN Keymark per prodotti Solari Termici - Versione Ottobre 2012 Report Reference No./ Numero rapporto.. : Date of issue / Data di emissione... : Total number of pages / N tot. di pagine... : 12 Testing Laboratory / Laboratorio di prova.. : M1.12.NRG.0597/48731 Eurofins Modulo Uno S.p.A. Address / Indirizzo... : Strada Savonesa, Rivalta Scrivia (AL) Italy Applicant s name / Nome del richiedente... : Address / Indirizzo... : Test specification / Specifiche di prova ICIM S.p.A. Piazza Don Enrico Mapelli, Sesto San Giovanni (MI) - Italy Standard / Norma...: SKN_N0106.R19 Specific CEN Keymark Scheme Rules for Solar Thermal Products Version October 2012 Annex D Non-standard test method...: N/A Metodo di prova non standard Scope of the assessment / Scopo della verifica To determine performance indicators for a system sub type which has not performance tested, based on the performance test result on the medium sub system of the same family, according to the procedures described in Annex D of the standard reference.. Determinazione degli indicatori di prestazione di un sotto-sistema non sottoposto alle prove di efficienza, sulla base dei risultati di prova sul sotto-sistema medio della famiglia, secondo le procedure descritte nell allegato D della norma di riferimento. Test item description... : Descrizione dell oggetto in prova Trade Mark... : Marchio Factory made solar heating system: thermo-siphon system for domestic hot water preparation. Sistema di riscaldamento solare prefabbricato: sistema a termosifone per la preparazione dell acqua calda ad uso domestico Manufacturer / Costruttore...: Address / Indirizzo...: Model/Type reference / Modello...: Date of receipt of the test item...: Data di ricevimento dell oggetto in prova Testing period / Periodo di prova... : SOLIMPEKS SOLAR CORP. Fevzi Cakmak Mah Sok. No:3 Karatay KONYA -TURKEY TSM 200 L N/A N/A This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the issuing testing laboratory The test results presented in this report relate only to the object tested. Eurofins Modulo Uno S.p.A. takes no responsibility for and will not assume liability for damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context. Questo rapporto non può essere riprodotto, se non integralmente, senza l autorizzazione scritta del laboratorio di prova che lo rilascia. I risultati esposti in questo rapporto di prova si riferiscono esclusivamente all oggetto testato. Eurofins Modulo Uno S.p.A. non assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall interpretazione del lettore del materiale riprodotto al di fuori del suo contesto. 0 Revision n Ing. Marco Pirozzo Test engineer Ing. Giovanni Bellenda Head of photovoltaics and thermal solar testing Div.

2 Summary / Sommario GENERAL INFORMATION / INFORMAZIONI GENERALI 3 Description of test item construction / Descrizione della costruzione dell oggetto in prova 4 TAB. 1A: Long Term Performance Prediction Design load /Predizione delle prestazioni sul lungo termine Carico di progetto 10 TAB. 1B: System performance indicators / Indicatori delle prestazioni di sistema 11 TAB. 1C: Long Term Performance Prediction GRAPHS /Predizione delle prestazioni sul lungo termine - GRAFICI 12 Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 2 of 12

3 GENERAL INFORMATION / INFORMAZIONI GENERALI General remarks / Note generali: This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as Eurofins Modulo Uno S.p.A. is acknowledged as copyright owner and source of the material and only with the written permission. Questa pubblicazione può essere riprodotta per intero o parzialmente per scopi non commerciali a condizione che Eurofins Modulo Uno S.p.A. sia riconoscibile come proprietaria dei diritti d autore e fonte del materiale e solo con autorizzazione scritta. The test results presented in this report relate only to the object tested. I risultati esposti in questo rapporto di prova si riferiscono esclusivamente all oggetto testato. This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the issuing testing laboratory. Questo rapporto non può essere riprodotto, se non integralmente, senza l autorizzazione scritta del laboratorio di prova che lo rilascia. "(see annex #)" refers to additional information appended to the report. (vedi allegato #) è un riferimento ad informazioni aggiuntive annesse al rapporto "(see tab. #)" refers to a table appended to the report. (vedi tab.#) è un riferimento ad una tabella annessa al rapporto Throughout this report a point is used as the decimal separator. In questo rapporto di prova il punto è utilizzato come separatore decimale Testing location(s): Sito(i) di prova Eurofins - Modulo Uno S.p.A. Strada Comunale Savonesa, Rivalta Scrivia (AL) Italy Tel Fax ProductTesting-IT@eurofins.com web: Tests performed (name of test and test clause)... : Prove eseguite (nome ed articolo del test) EN Thermal performance characterisation / - Test performed on the medium sub-system of the family Caratterizzazione delle performance termiche Test eseguiti sul sotto-sistema intermedio della famiglia Possible test case verdicts / Esiti di prova possibili: - test case does not apply to the test object / il caso non è applicabile all oggetto in prova...: N/A - test object does meet the requirement / l oggetto in prova rispetta il requisito...: Pass (P) - test object does not meet the requirement / l oggetto in prova non rispetta il requisito...: Fail (F) - test object does meet the requirement with remarks/ l oggetto in prova rispetta il requisito con prescrizioni: (P/R) Abbreviations used in this report / Abbreviazioni usate in questo rapporto: Manufacturer s Specification / Specifica fornita dal costruttore... : Equipment under Test / Oggetto in prova... : Solar Domestic Hot Water Heating system / Sistema per il riscaldamento solare dell acqua calda ad uso domestico... : Heat demand / Richiesta di calore... : Energy delivered at the outlet of the solar heating system / Energia prodotta all uscita del sistema di riscaldamento solare... : Solar fraction: the energy supplied by the solar part of a system divided by the total system load (Q D = heat demand). f sol = Q L /Q D / Frazione solare: l energia fornita dalla parte solare di un sistema divisa per la richiesta di calore totale (Q D = richiesta di calore).f sol = Q L/Q D.... : MS E.u.T. SDHW Q D Q L f sol Parasitic energy (electricity) for the collector loop pump(s) and control unit / Energia parassita (elettrica) per la(e) pompa(e) del circuito collettore e per l unità di controllo... : Q par Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 3 of 12

4 Description of test item construction / Descrizione della costruzione dell oggetto in prova (Manufactories and part numbers, unless otherwise specified / Costruttori e part number, se non diversamente specificato) Orderer / Richiedente... : ICIM S.p.A. Expeller / Rivenditore... : SOLIMPEKS SOLAR CORP. Manufacturer / Costruttore... : SOLIMPEKS SOLAR CORP. Sampling procedure / Procedura di campionamento... : Random sampling from production / Campionamento casuale dalla produzione Brand name / Nome commerciale... : Prototype submitted by client / Prototipo fornito dal cliente TSM 200 L Serial number / Numero di serie... : Lab. Identification code / Codice identificativo del laboratorio... : Copy of marking plate / Copia dell etichetta -- COLLECTOR TANK Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 4 of 12

5 System classification / Classificazione del sistema System type / Tipo di sistema... : Solar only / Solo solare Solar plus supplementary / Solare più supplementare Flow principle / Principio flusso... : Thermo-siphon / Termosifone Forced / Forzato Heat transfer principle / Scambio di calore... : Direct / Diretto Indirect / Indiretto Pressure principle / Principio pressione... : Open / Aperto Vented / A sfiato Closed / Chiuso Drain principle / Principio riempimento... : Filled / A riempimento Drain back / A scarico e recupero Drain down / A scarico Storage location / Posizione serbatoio...: Indoor / Interno Outdoor / Esterno Int. Coll. Storage / Accumulo integrato nel collettore Storage position / Orientamento serbatoio... : Horizontal / Orizzontale Integrated back-up / Ausiliari integrati... : None / Nessuno Electric / Elettrico Vertical / Verticale Indirect / Indiretto Other / Altro Direct gas / A gas diretto Other / Altro System ratings / Dati tecnici nominali del sistema Max working temperature [ C] / Massima temperatura operativa [ C]... : 140 Max working pressure [bar] / Massima pressione operativa [bar]... : 6 Rated (recommended) flow rate [l/min] / Flusso nominale (consigliato) [l/min]... : 2 Storage / Accumulo Manufacturer / Costruttore...: SOLIMPEKS Model / Modello...: TSM 200 L Total volume [l] / Volume totale [l]...: 200 Gross diameter/width [mm] / Diametro/Larghezza lordo [mm]...: -- Gross length [mm] / Lunghezza lorda [mm]...: -- Back-up heated volume [l] / Volume riscaldato dagli ausiliari [l]... : Back-up heating power [W] / Potenza riscaldante degli ausiliari [W]... : Outer coating / Rivestimento esterno... : N/A N/A Galvanized & electrostatic painted steel / Lamiera galvanizzata con verniciatura elettrostatica Thickness of the outer coating [mm] / Spessore del rivestimento esterno [mm]... : -- Insulation material / Materiale isolante... : Polyurethane / Poliurietano Thickness of insulation material [mm] / Spessore del materiale isolante [mm]... : 50 Kind of connection storage-collector / Tipo di connessione accumulo-collettore... : Size/diameter of storage-collector connections [mm] / Diametro delle connessioni accumulo-collettore [mm]... : Heat exchanger type / tipo di scambiatore di calore... : Flexible stainless steel Acciaio inossidabile tipo flessibile 24 Indirect /Indiretto Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 5 of 12

6 Collector / Collettore Manufacturer / Costruttore... : SOLIMPEKS Model / Modello... : Wunder ALS 2512 Glazed flat plate / Vetrato piano Vacuum tube Heat pipe single glass tube / Tubi evacuati Tubo di calore singola copertura vetrata Collector type / Tipo di collettore... : Vacuum tube Heat pipe double glass tube / Tubo di calore doppia copertura vetrata Vacuum tube U Tube / Tubi evacuati Tubi a U Vacuum tube filled with water / Tubi evacuati riempiti d acqua Without covering unglazed / Scoperto - non vetrato Other / Altro Serial product / Prodotto di serie... : YES / SÌ NO Drawing number / N di disegno... : -- Serial number / Numero di serie... : -- Date when manufactured / data di costruzione Collector loop flow range [kg/s] / Campo di flusso del circuito collettore [kg/s]... : -- Operating pressure [kpa] / Pressione di esercizio... : -- Stagnation temperature at 1000 W/m 2 and 30 C ambient temperature [ C] / Temperatura di stagnazione a 1000 W/m2 e 30 C di temperature ambiente [ C]... : Collector mounting / Montaggio del collettore... : Support frame material (if any) Materiale del supporto metallico (se esistente)... : N of collectors / N di collettori... : 1 Gross length [mm] / Lunghezza lorda [mm]... : 1988 Gross width [mm] / Larghezza lorda [mm]... : 1218 Gross height [mm] / Altezza lorda [mm]... : 90 Gross area [m 2 ] / Superficie lorda [m 2 ]... : 2.46 Aperture area [m 2 ] / Superficie di apertura [m 2 ]... : 2.23 Absorber area [m 2 ] / Superficie assorbitore [m 2 ].. : 2.20 Weight empty [kg] / Peso a vuoto [kg]... : 44 Weight without glazing [kg] / Peso senza copertura vetrata [kg] -- Fluid capacity [l] / Capacità di contenimento di fluido [l] 1.27 Number of covers / Numero di coperture 1 Cover material / Materiale copertura Cover thickness [mm] / Spessore copertura [mm] 4 See test report EN on aluminum frame / 30 su supporti di allumino Aluminum / Alluminio Low iron tempered glass / Vetro temprato a basso contenuto di ferro Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 6 of 12

7 Cover solar transmittance [%] / Trasmittanza solare della copertura [%]... : -- Absorber material / Materiale assorbitore : Absorber s dimensions / Dimensioni dell assorbitore... : Absorber s thickness [mm] / Spessore dell assorbitore [mm]... ALLUMINUM / Alluminio 1824 x 1030 mm 0.4 mm Absorber dry weight [kg] / Peso a vuoto dell assorbitore [kg]... : 7 Absorber Fin width [mm] / Larghezza alette dell assorbitore [mm]... : -- Absorber Fin thickness [mm] / Spessore alette dell assorbitore [mm]... : -- Solar absorptance α / Fattore di assorbimento solare α... : -- Hemispherical emittance ε / Emittanza emisferica ε... : -- Surface treatment / Trattamento superficiale... : Construction type / Tipo di costruzione... : Laser welding Number of risers / Numero di tubi di innalzamento... : Riser diameter or dimensions [mm] / Dimensioni o diametro dei tubi di innalzamento [mm]..: Distance between risers [mm] / Distanza tra i tubi di innalzamento [mm]... : -- Dimensions / Dimensioni dei tubi di innalzamento... : -- Almeco Tinox Al Selective Coating / Almeco Tinox-Al rivestimento selettivo 12 copper tubes 10 mm (external diameter); 9.1 (internal diameter) Back thermal insulation thickness / Spessore dell isolamento termico posteriore... : Side thermal insulation thickness / Spessore dell isolamento termico laterale... : 40 mm 30 mm Insulation material / Materiale isolante... : Rock wool / Lana di roccia Casing material / Materiale di contenimento... : Sealing material / Materiale di sigillatura... : -- Maximum operating temperature [ C] / Massima temperature operative [ C]... : 140 Maximum operating pressure [bar] / Massima pressione operative [bar]... : 6 Other limitations / Altre limitazioni... : -- Pre-painted steel / Acciaio preverniciato Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 7 of 12

8 Comments on collector design / Commenti sul progetto del collettore... : Heat transfer medium / Mezzo termovettore... : Alternative acceptable heat transfer fluids / Fluido termovettore alternative accettabile : None / Nessuno None / Nessuno Water Auxiliary systems / Sistemi ausiliari Control unit / Unità di controllo... : N/A Pump(s) / Pompa(e)... : N/A Load side heat exchanger / Scambiatore di calore lato carico... : N/A Others / Altri... : N/A Test item particulars: / Particolari dell oggetto in prova Accessories and detachable parts included in the evaluation / Accessori e parti separabili incluse nella valutazione... : Safety valve / Valvola di sicurezza Options included / Opzioni incluse... : -- Block diagrams / Schemi a blocchi Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 8 of 12

9 Component list / Distinta dei componenti Item / Componente Supplier / Fornitore Item code / Codice componente Flat glass / Lastra vetro TRAKYA CAM SAN A.S -- Notes-material / Note - materiale -- Absorber sheet / Lamina assorbitore ALMECO TINOX Absorber tubes / Tubi assorbitore SARKUYSAN Manifold tubes / Tubi manifold SARKUYSAN Collector Insulation /Isolante collettore IZOCAM Collector box / Fondo collettore TASAS ALUMINYUM Collector frame / Cornice collettore TASAS ALUMINYUM Tape sealant / Sigillanti a nastro SECIL KAUCUK - EPDM Other sealants / Altri sigillanti SIKA - SILICON Tank covering / Copertura serbatoio Inner tank / Serbatoio interno Solimpeks manufacturing Solimpeks manufacturing -- Raw material : BOR CELIK via KERIM CELIK MANISA -- Raw material : BOR CELIK via KERIM CELIK - MANISA Inner tubes / Tubazioni HACI AYVAZ Tank Insulation / Isolante serbatoio DOW CHEMICAL Sealants / Sigillanti Gauges / Valvole SIMSEK PLASTIC THERMOWATT Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 9 of 12

10 5.8 TAB. 1A: Long Term Performance Prediction Design load /Predizione delle prestazioni sul lungo termine Carico di progetto Boundary conditions System / Condizioni al contorno - Sistema Collector tilt [ ] / Inclinazione collettore [ ] 40 Collector orientation / Orientamento del collettore South / Sud Ambient temperature of the storage tank / Temperatura ambiente del serbatoio di accumulo [ C] Equal to T amb Desired draw-off temperature T D (if this temperature is exceeded, mains water is mixed to achieve T D) / Temperatura di uscita desiderata T D ( se tale temperature è superata, si miscela acqua di rete per ottenre T D) Daily draw-off volume (100% - 6 p.m.) / Volume giornaliero spillato (100% ) [l] 200 Draw-off flow rate / Portata di spillamento [l/min] [l/min] 10 Auxiliary power P aux-max / Potenza degli ausiliari P aux-max [W] -- Design load [l] / Carico di progetto [l] 200 Boundary conditions Reference locations / Condizioni al contorno Località di riferimento Location / Località [ C] Athens / Atene Davos Stockholm / Stoccolma 45 Würzburg Latitude / Latitudine [N] Longitude / Longitudine[E] Weather data / Dati climatici: Test reference year Test reference year CEC Test reference year Global solar radiation on the 45 inclined plane [kwh m -2 y -1 ] / Irradiazione solare globale sul piano inclinato di 45 Global solar radiation on the 41.5 inclined plane [kwh m -2 y -1 ] / Irradiazione solare globale sul piano inclinato di 30 Test reference year Air temperature [ C] / Temperatura dell aria Mains water temperature / Temperatura dell acqua di rete T sa / [ C] Annual variation deltat of mains water temperature / Variazione annual deltat della temperatura dell acqua di rete T sa [±K] Boundary conditions Other locations / Condizioni al contorno Altre località Location / Località Latitude Longitude Weather data: [N] [E] Global solar radiation [kwh m -2 a -1 ] Air temperature Mains water temperature T sa [ C] [ C] Annual variation deltat of mains water temperature T sa [K] Performance prediction on annual base for a demand volume of 200 l/d (DESIGN LOAD) / Predizione della prestazione annuali per un volume di 200 l/g ( CARICO DI PROGETTO) Location / Località Athens Davos Stockholm Würzburg Heat demand Q D [MJ]: Solar fraction f sol [%] Parasitic energy Q par for the collector loop pump(s) and control unit [MJ] Remarks / Note: Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 10 of 12

11 5.8 TAB. 1B: System performance indicators / Indicatori delle prestazioni di sistema Demand volume [l/d] Reference locations => Athens Davos Stockholm Würzburg Heat demand Q D [MJ]: Solar fraction f sol [%]: Heat demand Q D [MJ]: Solar fraction f sol [%]: Heat demand Q D [MJ]: Solar fraction f sol [%]: Heat demand Q D [MJ]: Solar fraction f sol [%]: Heat demand Q D [MJ]: Solar fraction f sol [%]: Heat demand Q D [MJ]: Solar fraction f sol [%]: Heat demand Q D [MJ]: Solar fraction f sol [%]: Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 11 of 12

12 5.8 TAB. 1C: Long Term Performance Prediction GRAPHS /Predizione delle prestazioni sul lungo termine - GRAFICI Energy delivered Q L and solar fraction f sol as a function of daily load Q D / Energia prodotta Q L e frazione solare f sol in funzione della richiesta di calore giornaliera (carico) Q D Energy [MJ/year] Athens Energy [MJ/year] Davos Energy [MJ/year] Stockholm Energy [MJ/year] End of Test Report No. M1.12.NRG.0597/ Wuerzburg Report No. M1.12.NRG.0597/48731 Page 12 of 12