Intruder alarm. Pro 21 TM /Solfà TM. Installation and operating instructions N0064EG2/00

Transcription

1 Intruder alarm Pro TM /Solfà TM Installation and operating instructions N00EG/00

2 Contents General presentation..., Presentation of a system with zones..., Product guide... Typical installation Preparation... 0 Wiring... 0 Configuration... 0, Connection..., Automatic tamper monitoring... Fixing... Switching on..., System test... Setting the installation... 0 Additional installation(s)... Maintenance... Technical data... 0 Appendix...,

3 I General presentation Advantages of the system Ease of installing a wire bus. Possibility of extending or modifying the installation. Simple to use. Possibility of dividing the installation into zones to. Power supply /0 / zone control panel /0 / zone extension /0 / zone distribution block P R I + T T Twisted wire 0 V± Remote control /0 / Interface for auxiliary contact + 0/0 / Temperature detector /0 / Flood detector Battery /0 0/ Transformer /0 / Gas detector: methane /0 / Gas detector: butane/propane 0 0 Smoke detector 0 0 Power supply 0 V± P R 0 V±

4 Total system capacity Item Power supply Batteries consumption < 00 ma* consumption > 00 ma zone control panel zone extension Portable remote control Indoor/outdoor siren Motion detector Interfaces for NC contacts Remote control receiver zone repeater Keyoperated unit Interface for auxiliary contact Relay interface Minimum number Maximum number 0 with outdoor sirens max. per zone in total Caution: use the unit consumption table and the system organisation table on pages, to define the system configuration and capacity. /0 0/0 Remote control receiver /0 / Keyoperated control unit 0/0 / Motion detector Indoor siren /0 / Interface for NC contact /0 / Directional motion detector /0 / Relay interface Outdoor siren 0 Glass break detector 0 Garage door magnetic opening detector 0 Flushmounted magnetic opening detector 00 Surfacemounted magnetic opening detector

5 P R I + T T Presentation of a system with zones Wiring 0 / / + 0 / 00 m maximum Unit connection: direct: 0 / 0 / m maximum with junction box: 0 / 0 / Important: only use twisted cable Cat. No.. 0 / 0 0/0 Caution: take the maximum distance between products into account.

6 Organisation There are different ways of organising the alarm system with to zones: as zone (using the zone control panel) or as zones max. (using the zone control panel + zone extension). Example of zone organisation: Living room Kitchen Sitting room Control panel Office Work area Bedroom Bath room Zone Zone Zone Zone Garage zone (living room + sitting room): motion detector + opening detectors zone (work area): motion detectors zone (bedroom + bathroom + office + kitchen: opening detectors zone (entrance hall): motion detector + opening detector In this example, the garage is not protected. Note: use the system organisation table on p., to organise the alarm system. Definitions Complete setting All zones are operative, your home benefits from maximum protection (the green indicator lamp is off). Partial setting Only the chosen zones are operative (the green indicator lamp is off). In this case you should use the zone extension or the zone repeater. Not set All zones are inoperative, your home is no longer protected (the green indicator lamp is on).

7 Product guide Central control units zone control panel / 0 / This constitutes the brain of the installation. It centralises and manages all the information. It receives On/Off commands from the remote control. zone extension / 0 / In conjunction with the control panel, enables extra zones to be added and management of zones max. Automatic tamper monitoring pin Automatic tamper monitoring pin IR receiver Yellow Test indic. Selection pushbutton Red Alarm indicator Sel P Yellow Programming indicator ~! AUX I / 0 Green Voltage Present indic. Red Automatic protection ind. Red Auxiliary indicator Green On/Off indicator Zone pushbutton Red zone indicator Red zone indicator Zone pushbutton Zone pushbutton Red zone indicator Red zone indicator Zone pushbutton Programming pushbutton Control units Remote control receiver / 0 0/0 Receives On/Off commands from the remote control. Remote control Used to set and unset the system. Range approx. 0. metre. Automatic tamper monitoring pin Infrared cell Lithium batteries V Type CR IR receiver Puhbutton Red Alarm indicator I / 0 Green On/Off indicator zone repeater / 0 / Used to relocate On/Off commands from the remote control and the zone management function to a more accessible place. Keyoperated unit / 0 / Used to set and unset the system. Automatic tamper monitoring pin Automatic tamper monitoring pin Zone pushbutton Red zone indicator Red zone indicator Zone pushbutton Red Alarm indicator I / 0 Zone pushbutton Red zone indicator Red zone indicator Zone pushbutton Green On/Off indicator Green On/Off indicator Red Alarm indicator

8 Intruder detectors Motion detectors Placed indoors, they detect infrared radiation emitted by the heat of intruders moving about. Fixed 0 / 0 / Tige Automatic d'autosurveillance tamper monitoring à l'arrachement pin Opening detectors + Interface / 0 / Placed indoors, for doors, sash windows, trapdoors, etc, they should be fixed so that they trip on the slightest opening movement. Surfacemounted 00 Supplied with a compensating block. Detection lenses Red Alarm indicator Directional / 0 / Horizontal adjustment Vertical adjustment Flushmounted 0 Red Alarm indicator Detection lenses Automatic tamper monitoring pin Protective flaps Red Alarm indicator Interface for NC contact / 0 / Transmits to the control panel all intruder alarms from the opening, garage door, glass break detectors or any other NC contact. Enables use of an unlimited number of opening detectors and NC contacts. Automatic tamper monitoring pin Garage door detector 0 + Interface / 0 / Placed inside the garage, the foot is fixed on the floor and the magnet on the door so that it trips on the slightest opening movement. Foot Magnet Red Alarm indicator Red Alarm indicator Red Alarm indicator Glass break detector 0 + Interface / 0 / Placed indoors, these are used to monitor fixed glazing units (windows, verandas, etc), and are stuck to the inside of the glass. Supplied with a doublesided adhesive pad. Detector for fixing on the glass Red Alarm indicator

9 Product guide (continued) Technical data Interface for auxiliary contact / 0 / Transmits to the control panel auxiliary alarms from the detection devices or any other NC contact. Enables association of an unlimited number of detection devices and NC contacts. Transformer / 0 0/ Note: use one or more transformers / 0 0/ to supply power to different detectors: flood, freezer, gas, depending on the total consumption of the detectors used (see characteristics of each unit on page ). Automatic tamper monitoring pin Red Alarm indicator Gas detector / 0 /, / 0 / These are used to warn of any gas leaks, according to the type of detector. Red Alarm Interface indicator Cat. Nos. 0 / Buzzer Transformer Cat. Nos. 0 0/ Voltage present indicator Fault indicator Gas detector: *methane (town gas): Cat. Nos. /0 / *butane, propane: Cat. Nos. /0 / Smoke detector 0 0 This trips an alarm as soon as it detects domestic smoke. Interface Cat. No. xxxxxxxxxx Flood detector / 0 / This is used to warn you when a bathtub is overflowing, or a washing machine flooding, etc. Red Alarm Interface indicator Cat. Nos. 0 / Sensor Red Alarm Interface indicator Cat. Nos. 0 / Transformer Cat. Nos. /0 0/ Flood detector Cat. Nos. /0 / Freezer detector 0 / 0 / This warns your control panel as soon as the internal temperature of your freezer rises above C. + Test button Power supply Cat. No. 0 0 Smoke detector Cat. No. 0 0 Sensor Transformer Cat. Nos. /0 0/ Flood detector Cat. Nos. 0/0 / Accessories Configurators packs of configurators marked to. Cable twisted /0 wires length 00 metres. No. No. No. No. No. No. No. No. No.

10 Warning devices Outdoor siren + strobe Sounder with visible warning for installation outdoors. Selfpowered by battery Cat. No. not supplied with the product. Automatic opening monitoring Indoor siren Sounder for installation indoors. Selfpowered by battery supplied with the product. Strobe Automatic tamper monitoring Flushmounting box supplied Relay interface / 0 / Receives intruder or auxiliary alarms and switches its NO/NC relay. Automatic tamper monitoring pin Red Alarm indicator Power supply Power supply Modular power supply ( modules) required to supply power to the system. Also used to charge the batteries. Automatic monitoring when the enclosure front panel is opened Batteries Supply power to the system in the event of a mains failure (see the Total system capacity section on page ). No. No. Placed in the outdoor siren, to supply its power. No. No. configurators Battery enclosure 0 Special enclosure for one battery. Automatic monitoring when the cover is opened. Power supply enclosure 0 0 Standard enclosure ( modules) for power supply Cat. No.

11 P R I + T T Typical installation Preparation Enables quick startup of an installation consisting of zones: * zone with opening detectors * zone with movement detectors opening detector with time delay immediate motion detector Garage Configuration zone control panel / 0 / Insert a no. configurator (alarm duration min) in the ALARM slot. Insert a no. configurator (0s entry/exit time delay) in the ZONE slot. Living room Control panel Bath room Bath room ALARM (defines the duration of siren operation as min) ZONE (defines the entry and exit time delay as 0 s.) Kitchen Child's bedroom Parents' bedroom ON OFF For additional installations see pages to. Wiring zone extension / 0 / 0 / Insert a no. configurator in the No. slot / 00 m maximum ON OFF No. (unit identification by the control panel) Unit connection: direct: 0 / 0 / m maximum Remote control receiver / 0 0/0 Insert a no. configurator in the No. slot. with junction box: 0 / No. (unit identification by the control panel) Important: only use twisted cable Cat. No.. 0 / ON OFF Caution: take the maximum distance between products into account. 0 0/0 0

12 Interface for detector(s) / 0 / Insert a no. configurator in the Z slot. Insert a no. configurator in the No. slot. st interface Outdoor siren Caution: no configurator, the control panel automatically assigns it as No.. Z (choice of zone ) No. (number on the unit in zone ) Z N MOD AUX X th interface Z (choice of zone ) No. (number X on the unit in zone ), here no. Indoor siren Insert a no. configurator in the No. slot. Motion detectors / 0 / Insert a no. configurator in the Z slot. Insert a no. configurator in the No. slot. st detector No. (siren number in the siren group) Z (choice of zone ) No. (number on the unit in zone ) X th interface Z (choice of zone ) No. (number X on the unit in zone ), here no. Caution: if there are several detectors or interfaces, the configurator numbers must be sequential,,,.

13 Typical installation (continued) Connection zone control panel:... / 0 / zone extension:... / 0 / Remote control receiver:... / 0 0/0 Repeater:... / 0 / Motion detectors:... 0 / 0 / / 0 / ON OFF ON OFF Surfacemounted opening detector 00 + interface for NC contact / 0 / Cable with twisted wires Cat. No. Cable with twisted wires Cat. No. Note: before switching on, do not mount the zone control panel / 0 / in the flushmounting box. } } Automatic monitoring Detection contact Flushmounted opening detector 0 + interface for NC contact / 0 / Cable with twisted wires Cat. No. One detector on interface /0 / Several detectors on interface /0 / } } white white black black * Automatic monitoring Detection contact white white black black * white white black black * * One detector on interface /0 / + junction box* (eg: 0 ) Several detectors on interface /0 / + junction box* (eg: 0 )

14 Indoor siren Outdoor siren + strobe Fix the siren before connecting it (see page ). Do not connect the battery (see Switching on p. ) Cable with twisted wires Cat. No. Power supply and battery Fix enclosures 0 0 and 0 before connecting the units (see page ). Automatic monitoring + + cable with twisted wires Cat. No. Battery no. 0 V (see p. ) Connection for nd battery Shunt not connected with nd battery Auto. monitoring for battery enclosure Intruder control line Fuse A / x0

15 X Typical installation (continued) Automatic monitoring zone control panel:... / 0 / zone extension:... / 0 / Remote control receiver:... / 0 0/0 Interface(s):... / 0 / Motion detectors:... / 0 / ON OFF ON OFF When measuring, take the wall covering into account X Wall covering Mark the dimension and cut the pin Note: the pin can be adjusted (if cut too short) by approx. mm if it has been fully inserted (diagram ).

16 mm Fixing PRO Surfacemounted opening detector 00 Vertical or horizontal fixing on door or window. Use or remove the blocks under the magnet or under the flexible blade so that both elements are at the same height. CLICK Blocks to be used for levelling both elements Note: remove both blanking plates from the top of the cover plate for the remote control receiver and remove the straight light diffuser from the directional motion detector cover plate ( /0 /). Solfà Important: make sure the area reserved for the conductors to pass through is kept clear, to avoid the cover being prevented from closing completely (risk of tripping automatic monitoring). Feedthrough Cutout for passage of cables at the side Cutout for passage of cables underneath Feedthrough Free terminal Free terminal Terminal for alarm loop Terminals for automatic monitoring loop Terminal for alarm loop M B CLICK mm max. BM Flushmounted opening detector 0 Components for the different types: B Mechanism without fixing plate BM Mechanism with fixing plate M Fixing plate F Rocker plate or front piece R Overlay frame R F 0 mm Ø Ø Ø Ø Frame Pane mm max.

17 Typical installation (continued) Fixing (continued) Motion detectors / 0 / Detection fields View from above 0 Indoor siren Stud to be adapted to the depth of the flushmounting box. 0 m Side view Cover plate not supplied.00.0 m Flushmounting box supplied.00.0 m Adjustment of directional motion detectors Horizontal adjustment Undo the locking screw and adjust the detector Vertical adjustment After adjustment, retighten the locking screw and mount the detector in its box with plate and cover plate.

18 Fixing (continued) Outdoor siren + strobe Mark the fixing points + the fixing point for the automatic monitoring screw using the drilling template supplied with the siren. 0 Point Point Point Point holes Ø mm Power supply and battery Join enclosures 0 0 and Important: do not close. Mount the power supply and the battery Power supply mm Adjust both fixing screws 0 mm Adjust the auto. monitoring screw 0 Automatic monitoring of the battery enclosure Battery

19 Typical installation (continued) Switching on Important: all units except the control panel and the outdoor siren must be installed and connected. The outdoor siren should be fixed and connected but not closed. The control panel should be connected but not fixed. Close the siren. Set the selector switch on the control panel to OFF. ON OFF ON OFF Switch on the installation. zone control panel The "AUX" and "! " indicator lamps on the control panel flash. Set the selector switch on the control panel to ON. ON OFF Outdoor siren + strobe Check: That the red indicator lamp is off. If it is on, reverse the wires on terminals. That the yellow indicator lamp is off. If it is on, check the wiring and automatic monitoring devices. Yellow indicator Red indicator ON OFF Install the control panel in its box with plate and cover plate, see page. Connect the battery observing the correct polarity (+ red, black).

20 Switching on (continued) Programming the remote control Insert the batteries. System test Enter test mode Press simultaneously on the Sel pushbutton on the control panel and pushbutton on the remote control. The yellow TEST and green indicator lamps light up. lithium batteries CR Sel P AUX Program the remote control Press pushbutton P on the control panel. The yellow indicator lamp lights up; a beep sounds. Attach the lenses and press the pushbutton. A beep sounds. If you hear beeeeeeeep, repeat the process. Sel P Sel P AUX Sel P AUX 0 cm max. Movement detector operation test Walk across the zone protected by the detector, the red indicator lamp lights up. Interface for NC contact operation test Test each contact by opening the door, the garage door or the window where the detector is fixed. The red indicator lamp on the interface lights up. Surfacemounted Flushmounted zone control panel When programming has been completed, press the Sel pushbutton. The yellow indicator lamp goes off. ~ ~ Sel P AUX Press the remote control pushbutton; a beep sounds. The red indicator lamps and AUX go off. The green indicator lamps ~ and light up. Stopping the test When the operation test is complete, press the Sel pushbutton on the control panel. The yellow TEST lamp goes off. Note: during the system test phase, pressing the remote control does not send a command to the control panel and a beep sounds. The red Alarm lamp flashes once. Indoor and outdoor siren + strobe operation test ~ Sel P AUX Sel P AUX 0 cm max. Switch on the installation and simulate intruder entry.

21 Typical installation (continued) Setting the installation Complete setting The green indicator lamps ~ and "" light up. ~ Sel P AUX 0 cm max. ~ Sel P AUX Press the remote control pushbutton (distance between remote control and control panel or remote control receiver 0 cm maximum), and the control panel and remote control receiver emit an audible beep. Within the next seconds, press the remote control pushbutton (distance between remote control and control panel 0 cm maximum). The control panel emits two audible beeps. Press the remote control pushbutton (distance between remote control and control panel or remote control receiver 0 cm maximum), and the control panel and remote control receiver emit an audible beep. ~ Sel P AUX 0 cm max. ~ Sel P AUX 0 cm max. 0 cm max. The green "" indicator lamp goes off. The red indicator lamps AUX and "! " go off. Partial setting With partial setting, unprotected zones can be deactivated. Important: to activate or deactivate unprotected zones, press the pushbutton for the chosen zone on the "zone extension", then press the remote control pushbutton within the next seconds. 0 cm max. The green "" indicator lamp goes off. The red indicator lamps AUX and "! " go off. Note: if the red indicator lamps "AUX" and "! " are flashing, set the control panel selector switch to "ON". If the red "! " indicator lamp is on, check the product automatic monitoring devices. Unsetting the installation Press the remote control pushbutton (distance between remote control and control panel or remote control receiver 0 cm maximum), and the control panel and remote control receiver emit an audible beep. The green indicator lamps ~ and "" light up. ~ Sel P AUX ~ Sel P AUX 0 cm max. With a typical installation, press the zone "" or zone "" pushbutton on the "zone extension". The zone "" and "" indicator lamps go off. 0 cm max. The green indicator lamp lights up. When an intruder, selfprotection or auxiliary alarm occurs, you can reset your system by pressing the remote control pushbutton (for the auxiliary alarm you should press the Sel pushbutton on the control panel to reset the Auxiliary interface). 0

22 Additional installation(s) Additional installations enable the typical installation to be modified at any time by adding extra units. System modification Unset the system. See the "Unsetting the installation" section on page 0. Remove the control panel from its flushmounting box. Switch off the installation and wait for minutes minimum. TEST SELECT PROG AUXILIAIRE Sel P ALARME PROG TENSION ~ AUTOPROTECT AUX DESACTIVATION Modify the system and configure the units (see "Technical data" on pages 0 to ). Reconnect the batteries. Set the control panel selector switch to "OFF" within 0 seconds, to avoid tripping the alarm. The "AUX" and "! " indicator lamps on the control panel flash. Switch the installation back on. Set the control panel selector switch back to "ON". 0 The green indicator lamps "~" and "" light up. ON OFF TEST SELECT PROG AUXILIAIRE Sel P ALARME PROG TENSION ~ AUTOPROTECT AUX DESACTIVATION Replace the control panel in its flushmounting box with plate and cover plate. ON OFF Disconnect the batteries. Battery

23 Additional installation(s) (continued) Remote control(s) Adding one or more remote controls Important: repeat the operation for all the system remote controls (0 maximum). Deleting remote controls (with a remote control recognised by the system) Repeat steps, and from the "System modification" section on page. Insert the batteries. Unset the system. Press the "Sel" pushbutton on the control panel (hold it down until the end of step ) and press the remote control pushbutton; the yellow test lamp lights up. ~ lithium batteries CR Sel P AUX Sel P AUX Program the remote control(s). Press pushbutton P on the control panel. The yellow indicator lamp lights up and a beep sounds. Sel P Attach the lenses and press the pushbutton. A beep sounds. Sel P AUX Press the remote control pushbutton again, the yellow Prog indicator lamp lights up. Press pushbutton P on the control panel with the aid of a pencil; there is a short audible signal. Sel P Sel P AUX If you hear beeeeeeeep, repeat the process. Sel P AUX Note: you can now program your new remote controls. When programming has been completed, press the "Sel" pushbutton. The yellow indicator lamp goes off. ~ Sel P AUX Repeat steps, 0 and from the "System modification" section on page. Caution: remote controls which have not been programmed are not recognised by the control panel.

24 Keyoperated unit /0 / Repeat steps,,, and from the "System modification" section on page. Automatic monitoring: see the "Automatic monitoring" section on page. Connect zone repeater Repeat steps,,, and from the "System modification" section on page. Configure: Insert an "X" configurator in the "No." slot, as indicated in the "zone repeater" table on page 0. No. (unit identification by the control panel) Cable with twisted wires Cat. No. Fix in place: see page. Automatic monitoring: see the "Automatic monitoring" section on page. Connect. Repeat steps,,, 0 and >, and from the "System modification" section on page. Remote control receiver /0 0/0 Repeat steps,,, and from the "System modification" section on page. Configure: Insert an "X" configurator in the "No." slot, as indicated in the "Remote control receiver" table on page 0. Cable with twisted wires Cat. No. Fix in place: see section on page. Repeat steps,,, 0 and from the "System modification" section on page. No. (unit identification by the control panel) Automatic monitoring: see the "Automatic monitoring" section on page. Connect: see the "Connection" section on page. Fix in place: see the "Fixing" section on page. Repeat steps,,, 0 and from the "System modification" section on page.

25 Additional installation(s) (continued) Interface for glass break detector 0 Repeat steps,,, and from the System modification section on page. Configure: Insert an "X" configurator in the "Z" slot, as indicated in the "Interface for NC contact" table on page. Insert an "X" configurator in the "No." slot, as indicated in the "Interface for NC contact" table on page. Fix in place. Glass break detector Recommendations: this type of detector must always be installed in tandem with a space detector. mm min. mm mini min. Z (choice of zone,, or ) No. (unit number in the zone) Interface for NC contact / 0 /. See section on page. Automatic monitoring: see the Automatic monitoring section on page. Connect. Repeat steps,,, 0 and and from the "System modification" section on page. Test the glass break detector. p Cable with twisted wires Cat. No. } } Automatic monitoring Detection contact copper copper silver silver * copper copper silver silver * copper copper silver silver * junction boxes eg: Cat. No. 0 * * One detector on interface /0 / Several detectors on interface /0 /

26 Interface /0 / for garage door detector 0 Fix in place. Garage door opening detector Repeat steps,,, and from the System modification section on page. 0 0 Configure: Insert an X configurator in the Z slot, as indicated in the Interface for NC contact table on page. Insert an X configurator in the No. slot, as indicated in the Interface for NC contact table on page. mm max. Interface for NC contact / 0 /. See section on page. Z (choice of zone,, or ) No. (unit number in the zone) Repeat steps,,, 0 and from the System modification section on page. Test: see the System test section on page. Automatic monitoring: see the Automatic monitoring section on page. Connect. Cable with twisted wires Cat. No. } } Automatic monitoring Detection contact * * junction * * boxes eg: Cat. No. 0 One detector on interface / 0 / Several detectors on interface /0 / Identify the connection wires: stripped wires for detection nonstripped wires for automatic protection

27 Additional installation(s) (continued) Relay interface / 0 / Repeat steps,,, and from the System modification section on page. Configure: Insert an X configurator in the No. slot, as indicated in the Relay interface table on page. No. (unit number in the zone) Automatic monitoring: see the Automatic monitoring section on page. Connect. Cable with twisted wires Cat. No. Fix in place. See section on page. Repeat steps,,, 0 and from the System modification section on page. Simulate an alarm in order to check relay switching.

28 Interface /0 / for detection devices 0/0 /, /0 /, /0 / /0 / and 0 0 Repeat steps,,, and from the System modification section on page. Configure: Insert an X configurator in the No. slot, as indicated in the Relay interface table on page. Automatic monitoring : Automatic monitoring: see the Automatic monitoring section on page. Connect. No. (unit number in the zone) Interface for auxiliary contact Cat. No. Cable with twisted wires Cat. No. Detectors Cat. Nos. 0/0 /, /0 / To V~ transfo. /0 0/ Detectors Cat. Nos. /0 /, /0 / { V + V~ + A NC V~ + A NC A Fix 0 / 0 /, / 0 /, / 0 /, / 0 / and 0 0. See the individual manual for each product. Interface / 0 / for detection devices. See section on page. Install the detection devices. See the individual manual for each product. Repeat steps,,, 0 and from the System modification section on page. Test Enter test mode: see the System test section on page. Freezer detector test 0/0 / One hour after installing the sensor in the freezer, take it out again so as to raise the temperature abruptly. When the sensor temperature reaches C, the red alarm lamps on the detector and the interface light up. Flood detector test /0 / Create a shortcircuit on the sensor terminals (with a very damp sponge). The red alarm lamps on the detector and the interface light up. Methane gas detector test /0 / Allow gas to escape from a cigarette lighter (without a flame) near the detector detection holes. The red alarm lamps on the detector and the interface light up. Butane/propane gas detector test /0 / Test the detector with butane/propane gas. Smoke detector test 0 0 See smoke detector manual. To V~ transfo. /0 0/ { { To power supply Detectors Cat. No.0 0

29 Additional installation(s) (continued) Indoor siren Repeat steps,,, and from the System modification section on page. Outdoor siren + strobe Repeat steps,,, and from the System modification section on page. Configure: Insert an X configurator in the No. slot. As indicated in the Indoor siren table on page. No. (siren number in the siren group) Configure: For installation of outdoor sirens (maximum), cut the wire on the second siren, located on slot J of the electronic card. Slot J Automatic monitoring: see the Automatic monitoring section on page. Connect : see the Connection section on page. Fix: see the Fixing section on page. Automatic monitoring: see the Automatic monitoring section on page. Connect : see the Connection section on page. Fix: see the Fixing section on page. Repeat steps,,, 0 and from the System modification section on page. Test: see the System test section on page. Repeat steps,,, 0 and from the System modification section on page. Test: see the System test section on page.

30 Maintenance Replacement of the remote control batteries Diagnostic table lithium batteries CR Note: spent batteries must be disposed of in accordance with current regulations. Do not insert a new battery in the same remote control unit as a partially run down battery; always change both batteries at the same time. FAULT DIAGNOSTICS ACTION On first setting the installation, it does not come on when the remote control is pressed a second time; indicator lamps! or remain on. When an alarm occurs, the siren does not go off and the strobe light only flashes once. The red indicator lamp on the units is flashing. During setting, the remote control red indicator lamp lights up normally, the red indicator lamp flashes and the green indicator lamp remains on. Detector or installation in automatic monitoring alarm mode. Control panel configured incorrectly. Battery run down or fuse blown. The remote control infrared cell is dirty, or the remote control has not been programmed. Press the Sel pushbutton on the control panel, the faulty zone indicator lamp(s) on the zone extension light(s) up. The faulty detector red indicator lamp(s) is/are on. If no zone indicator lamp is on, check the automatic monitoring for the control panel, the control units, sirens, relay and auxiliary interfaces. If the alarm is located on an NC contact interface, check that no configurator has been inserted in the MOD slot. Check the configurator in the Alarm slot on the control panel. See table on page 0. If the configurator No. is incorrect, modify the system, see the System modification section on page. Check the voltage at which the power supply is charging the system battery (approx..v) and that the battery is connected correctly in the Power supply and battery connection section on page. Check the state of the fuse. Clean the infrared remote control with a cloth, or program the remote control, see the Remote control section on page. The green ~ indicator lamp is off. When an alarm is signalled, the siren emits a short audible signal and the strobe light flashes. The units are not being supplied with power. Siren battery run down. Check the power supply input voltage (0V). Check the power supply output voltage and the intruder alarm line voltage on the last unit in the line (approx..v). If the voltage is not correct, check the installation wiring, see the Wiring section on page and the total system capacity, see the Total system capacity section on page. Check the system battery charging input voltage (approx..v) and the battery connection, see the Connection section on page. During setting, and for seconds, the red indicator lamp lights up, the green indicator lamp flashes, and a beep sounds. The red indicator lamps! and AUX flash alternately on the control panel. An installation sensor is in alarm mode. The ON/OFF switch on the control panel is in the OFF position Press the Sel pushbutton on the control panel, the faulty zone indicator lamp on the zone extension lights up. The faulty detector red indicator lamp is on. Reset the system, see the System modification section on page.

31 Technical data configuration as in typical installation, pages 0 and. zone control panel /0 / detector zone ( detectors maximum) Entry/exit time delay set by configurator Consumption in alarm mode: 0 ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Audible and illuminated signals IR receiver for remote control ( supplied) Automatic tamper monitoring ALARM (alarm duration) ZONE (time delay) Configurator short press min min min min min. min. min. min 0 min Ent = 0 sec Ex = 0 sec Ent = sec Ex = 0 sec Ent = sec Ex = 0 sec Ent = 0 sec Ex = 0 sec Ent = 0 sec Ex = 0 sec Note: statutory duration of outdoor siren + strobe alarm (configurator no. ) zone extension /0 / detector zones ( detectors maximum per zone) Consumption in alarm mode: 0 ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Illuminated signals Automatic tamper monitoring No. (in control unit group) LED (zone indicator lighting) Configurator prohibited... 0 Continuous press zone pushbutton > seconds zone repeater /0 / Management of detector zones Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Audible and illuminated signals IR receiver for remote control Automatic tamper monitoring No. (in control unit group) LED (zone indicator lighting) BEEP signal (audible on remote control) Remote control receiver /0 0/0 Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Audible and illuminated signals IR receiver for remote control Automatic tamper monitoring No. (in control unit group) LED (zone indicator lighting) BEEP signal (audible on remote control) Configurator Configurator prohibited min min min min min. min. min. min 0 min Continuous press remote control pushbutton > seconds signal activated signal deactivated prohibited... 0 Continuous press remote control pushbutton > seconds signal activated signal deactivated 0

32 Remote control Power supply: lithium batteries V type CR Working reserve: 0,000 operations Number of combinations: million Illuminated signal Range: 0. metres Keyoperated unit /0 / Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Illuminated signals Key removable in only position (supplied) Automatic tamper monitoring Fixed motion detector 0/ 0 / Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Illuminated signal Angle 0 Range metres Number of beams: Prealarm on auxiliary channel (with AUX configurator) Automatic exclusion on the third alarm Automatic tamper monitoring Z (zone no.) No. (of detector in the zone) MOD (line termination resistor) AUX (prealarm) Configurator prohibited prohibited without with Configurator number identical to the AUX configurator number on the associated relay interface Directional motion detector / 0 / Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Illuminated signal Angle 0 to 0 Range metres Number of beams: Prealarm on auxiliary channel (with AUX configurator) Automatic exclusion on the third alarm Directional and tiltable (± 0 ) Direction can be locked with a screw Automatic tamper monitoring Z (zone no.) No. (of detector in the zone) MOD (line termination resistor) AUX (prealarm) Configurator prohibited prohibited without with Configurator number identical to the AUX configurator number on the associated relay interface AUX: prealarm function. Used when the installation has not been set, to activate the relay interface via the detector (see relay interface table on page ). AUX: prealarm function. Used when the installation has not been set, to activate the relay interface via the detector (see relay interface table on page ).

33 Technical data (continued) Interface for NC contact /0 / Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Illuminated signal Automatic exclusion on the third alarm Automatic tamper monitoring Z (zone no.) No. (of detector in the zone) MOD (line termination resistor) AUX (prealarm) Configurator prohibited prohibited without with Configurator number identical to the AUX configurator number on the associated relay interface Garage door opening detector 0 NC contact IP IK 0 Operating temperature: to + C Dimensions: Foot: 0 x x mm Magnet: 0 x x 0 mm Weight: 0 g Operating distance: mm maximum Supplied with metre steelsheathed connection cable Glass break detector 0 NC contact Operating temperature: to + C Dimensions: x x mm Weight: 0 g Detection radius:. metres Detection of ultrasound created by breaking glass AUX: prealarm function. Used when the installation has not been set, to activate the relay interface via the detector (see relay interface table on page ). Surfacemounted opening detector 00 NC contact IP IK0 Operating temperature: to + C Dimensions: x 0 x mm Weight: 0 g Operating distance: mm maximum Automatic monitoring on opening Flushmounted opening detector 0 NC contact Operating temperature: to + C Weight: g Operating distance: mm maximum

34 The following products are active hours a day when the alarm has not been set. The No. configurators for these interfaces must be sequential, as they belong to the same function group. Eg: /0 / No., /0 / No., /0 0/0 No., etc. Interface for auxiliary contact /0 / Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C NC alarm contact Illuminated signal Opticallyisolated input: to V Automatic tamper monitoring Relay interface /0 / Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Illuminated signal NO/NC alarm contact: A/V cosj 0.A/V cosj 0. Automatic opening and tamper monitoring No. (interface no. in the auxiliary group) MOD (determination of alarm type) AUX (association with a relay interface) No. (interface no. in the auxiliary group) MOD AUX Configurator prohibited Technical alarm with NC contact Attack alarm Technical alarm with NO contact Used to trip the contact on the relay interface. Configurator no. identical to the AUX configurator on the associated relay interface Configurator prohibited To choose the configurator no., see the table below. Configuration Relay operating method Relay behaviour AUX MOD Description Monostable Bistable None None Activated and deactivated like the siren None Activated at the same time as the flashing LED (battery run down indication) None Repeats the LED indications (installation activated/deactivated) None Activated by any auxiliary channel AUX to (infrared with deactivated installation and AUX channel interface). None Activated by any auxiliary channel AUX to (infrared with deactivated installation and AUX channel interface). to Activated by the corresponding AUX auxiliary channel (infrared with deactivated installation and AUX channel interface). to Activated by the corresponding AUX auxiliary channel (infrared with deactivated installation and AUX channel interface). Monostable: the relay returns to its initial position when the alarm condition ends. Bistable: the relay remains activated as long as the alarm memory has not been cancelled.

35 Technical data (continued) Flood detector / 0 / Supply voltage: V ~ or Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: 0 to +0 C Illuminated signal NC contact: 0. A/ V or V~ Liquids detected: all conductive liquids Freezer detector 0/ 0 / Supply voltage: V ~ or Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: 0 to +0 C Illuminated signal NC contact: 0. A/ V or V~ Temperature detection threshold above C Methane gas detector / 0 / Supply voltage: V ~ or Consumption: alarm mode: ma standby mode: 0 ma IP0 Operating temperature: 0 to + 0 C Illuminated and audible signal ( dba at m) NC contact: 0. A/ V or V~ Gas detected: methane (town gas) Butane/propane gas detectors / 0 / Supply voltage: V ~ or Consumption: alarm mode: ma standby mode: ma IP0 Operating temperature: 0 to + 0 C Illuminated and audible signal ( dba at m) NC contact: 0. A/ V or V ~ Gas detected: butane/propane Smoke detector 0 0 Supply voltage: V Consumption: alarm mode: 00 ma standby mode: 0 ma IP0 Operating temperature: + to + C Audible signal ( dba at m) NO/NC contact: A/ V or V ~ Smoke detected: domestic (wood, paper, boiler, etc) Indoor siren Consumption in alarm mode: ma IP0 Operating temperature: + to + 0 C Audible signal: dba at m Working reserve in alarm mode: min Battery V 0. Ah Battery charging current: 0 ma Automatic tamper monitoring When configuring sirens, the outdoor siren has priority over the indoor siren. Eg: outdoor siren (automatic configuration) + indoor siren, configurator No.. N (in siren group) Alarm MOD Configurator prohibited Outdoor siren + strobe IP IK 0 Operating temperature: to + C Audible signal: 0 db at m Strobe: flash per second Working reserve in alarm mode: min Battery V. Ah Cat. No. (not supplied) Battery charging current: 0 ma Weight with battery:. Kg Automatic opening and tamper monitoring Power supply Input voltage: 0V ~ 0%/+% 0 Hz Consumption: 00 ma Nominal output voltage:. V Maximum absorbed current (excluding siren battery charging): 00 ma Maximum current available (with siren battery charging): 00 ma Operating temperature: + to + 0 C Fuse A x 0 Input for additional automatic monitoring contact Automatic opening monitoring Intruder control + auxiliary Intruder control + auxiliary Intruder control Auxiliary Intruder control + auxiliary Intruder control Auxiliary Sound signalling Installation insertion/disconnection no no no yes yes yes

36 Power supply enclosure 0 0 modules Dimensions: 0 x 0 x Battery V. Ah Weight: 00 gr Battery enclosure 0 Dimensions: 0 x 0 x Automatic opening monitoring contact Power supply 0 0 Input voltage: 0 V ~ 0%/+% 0 Hz Maximum power: 0 VA Nominal output voltage: V Maximum output current: 00 ma Operating temperature: 0 to +0 C Weight: g + V / V Transformer Input voltage: 0 V ~ 0%/+% 0 Hz Maximum power: VA Nominal output voltage: V ~ Maximum output current: 00 ma Cable Crosssection: x 0. mm Maximum resistance:. Ω/Km Insulation thickness: 0. mm Maximum capacity: 0 nf/km Insulation voltage: 00 V Impedance: 00 Ω Length: 00 m Nonscreened cable Note: when changing your batteries, please return the spent batteries to the retailer. Do not throw them away in the dustbin or outdoors.

37 Appendix System organisation table On the side of each unit, mark its actual location (A) and its consumption (B). Calculate: * The total (C) of each detector zone, the control units, relay and auxiliary contact interfaces and the indoor sirens. * The system total (F) by adding the result of columns (D, E) to the control panel consumption (0 ma). If the total system consumption is lower than 00 ma, battery is required. If the total system consumption is higher than 00 ma and lower than 00 ma, batteries are required. Table of unit consumption zone control panel Cat. No. 0 0 ma zone extension Cat. No. 0 ma zone repeater Cat. No. ma Control receiver Cat. No. ma Keyoperated unit Cat. No. 0 ma Movement detector Cat. No. / ma Interface for NC contact Cat. No. ma Interface for auxiliary contact Cat. No. ma Relay interface Cat. No. ma Indoor siren Cat. No. ma

38 ALARM ZONE No. LED BEEP + A No... ma control units C Pos. ma control panel 0 ZONE No. MOD Cat. No... ma detectors zone Pos. AUX Cons. ma ma ma ma ma ma No. AUX MOD + + Cons. ma ma ma ma ma ZONE No. MOD AUX No... Pos. Cons. ma ma ma ma ma ma ma Relay or auxiliary interfaces ma Cat. No... detectors zone Pos Cons. ma ma ma ma ma + + ZONE No. MOD AUX No. Pos. Cons. ma Outdoor sirens Cat. No. or or No. MOD ma keyoperated + + ma detectors zone Cat. No. Pos. Cons... ma.. ma.. ma.. ma.. ma ZONE No. MOD AUX No. Pos. ma indoor sirens ma detectors zone Cat. No. Pos Cons. ma ma ma Cons. ma ma ma ma ma = + = If < 00 ma use battery If > 00 ma use batteries.. ma.. ma.. ma.. ma Power supply Cat. No. PR I +T T Battery(ies) Cat. No. ON OFF 0 B D F E.... ma ma.... ma ma.... ma ma.... ma ma.. ma.. ma.. ma.. ma

39 LEGRAND SNC with capital of 0,000,000 F registered in the Limoges commercial register B 0 ( B ) Business sector code J VAT registration no. FR 0 Registered office, av. du MaréchaldeLattredeTassigny 0 Limoges Cedex France + (0) 0 + telex: 00 F fax: + (0) 0