German as a Foreign Language

Transcription

1 German as a Foreign Language For International Retailers and Distributors 2015 Welcome to the world of learning

2 Content Panorama...3 studio [21]...4 studio d...4 Prüfungstraining DaF...4 Pluspunkt Deutsch...5 Ja genau!...5 studio Die Mittelstufe...5 Prüfungstraining DaF...5 prima...6 prima plus...6 Pluspunkte Beruf...7 Training berufliche Kommunikation...7 Kommunikation im Beruf...7 Lextra...8 Grammatik aktiv... 9 find us online under: 2

3 Adult Education and Older Youth Niveaustufe xy May 2015 Panorama Panorama, the new dimension into learning German for adults, both in Germany and abroad: Dynamic, active, and multimedia based so you can learn German whenever and wherever it suits you. Comprehensive, analogue and digital materials which can be customised for every type of learner. Interaction-orientated and motivating exercises to help you learn in all areas of competence. Authentic culture and geography Panorama Deutsch als Fremdsprache Coursebook 152 pages, softback, ebook Panorama Deutsch als Fremdsprache Exam Preparation Start Deutsch 1 64 pages, softback, CD Augmented Reality Completely up to date: Panorama gives teachers and students access to additional digital content through Augmented Reality simply by scanning the pages of the book with their smartphone or tablet, which turns the textbook into an interactive experience. A wide range of accompanying audiovisual media is available for training listening and visual comprehension. They are particularly suitable for in-home use. Benefits of Augmented Reality Can be used on a tablet or smartphone Direct access to all audio and video files in the textbook Digital content available without additional CD or DVD Easy access fast, intuitive and convenient The flexible way to train listening and visual comprehension on the go 3

4 Niveaustufe xy The New Generation studio [21] Textbooks for Beginners How can valuable suggestions and fresh ideas from teaching practice be made accessible to as many teachers as possible? Renowned textbook authors Hermann Funk and Christina Kuhn were inspired by their visits to international classrooms. A lot of good ideas and suggestions from the field were incorporated into the development of the new textbook studio [21]. And so the international success story of studio d continues. The latest digital media for use in the classroom, on the go and at home Captivating subjects and texts Task-oriented learning and active language practice Extensive supplementary materials on 3 Placement tests (online/pdf) 3 For teachers A wide variety of supplementary materials, reading texts and exercises for free download 3 For students Interactive tests based on units with automated response for tracking learning progress; additional free materials for intensive practice 4

5 Adult Education and Older Youth Test Training Basic level studio [21] German as a second language for adults studio [21] the new edition of the textbook studio d. task-oriented learning in clearly structured segments comprehensive listening and pronunciation training methodical vocabulary learning and phase construction training modern regional cultural studies sample tests for exam preparation extensive digital material: - ebook version with audio and video files, interactive exercises - Digital lesson manager - Hand-out generator - Moodle course - Vocabulary app - In-depth interactive training studio [21] Coursebook A1 296 pages, softback, ebook studio [21] Coursebook A2 256 pages, softback, ebook studio d studio d meets all requirements for a modern study kit. Transparent implementation of learning objectives, oriented on the CEF Comprehensive offer for media-supported learning and teaching - Videos for each volume - Exercise booklet Sprachtraining and the learner CD-ROM A1 - CD-ROM Unterrichtsvorbereitung interaktiv with didactical commentary, additional materials as well as worksheet generator - Digital media distribution planner. - studio d Whiteboard with interactive whiteboard images - Intensive audio trainer for beginners with little learning experience studio d Coursebook B1 264 pages, softback, CD Prüfungstraining DaF Optimal preparation for GFL tests: The materials can be used in the course or be worked with in independent study. Start Deutsch 1 The examination training allows for the target-oriented preparation for the Start Deutsch 1 examination. It contains exercises and explanations to the examination modules, three trial tests as well as targeted vocabulary and grammar training. Start Deutsch 2 Target-oriented preparation for the Start Deutsch 2 examination. For a detailed description, see Start Deutsch 1. Goethe-/ÖSD-Zertifikat B1 The comprehensive preparation guide for the new Goethe-Institut and ÖSD B1 exam. The book provides a detailed description of the parts of the examination, introduces students to the new examination step by step, delivers a wide range of reading, listening, speaking and writing exercises, and reinforces the vocabulary required for the examination. Four sample tests allow a realistic practice run of the examinations. Suitable for classroom use and for self-preparation of the examination. Zertifikat Deutsch / telc Deutsch The examination training contains one exercise segment as well as four sample tests for the methodical preparation of the telc-gmbh examination. The included examination simulator on CD-ROM provides another sample test for additional practice. Prüfungstraining DaF Start Deutsch 1 Exercisebook 160 pages, softback, CD Prüfungstraining DaF Start Deutsch 2 Exercisebook 184 pages, softback, CD Goethe-/ÖSD-Zertifikat Exercisebook B1 184 pages, softback, CD

6 Adult Education and Older Youth Test Training Niveaustufe Beginners and xyadvanced Learners Pluspunkt Deutsch Pluspunkt Deutsch is aimed at learners with an immigrant background. Pluspunkt Deutsch is orientated towards the framework curriculum for integration courses in German as a second language as well as the European reference framework. It leads to the Zertifikat Deutsch and prepares the learner for the German test for immigrants (Deutsch-Test für Zuwanderer). The Course Books At the end of each chapter, there is a two-page Alles-klar self-evaluation, as well as a know-how page: This summarises the language elements and grammatical structures. The Work Books The appendix contains grammar cards, which can be used to playfully repeat important structures. Pluspunkt Deutsch Coursebook A1 228 pages, softback deutsch Ja genau! These six textbooks are specially developed for learners of 16 years and above who have little or no previous experience of the German language. Ja genau! offers: A clear and well-structured progression, Numerous tasks which encourage differentiation A fun, integrated, hands-on approach as well as miniprojects for interesting classes Extra information about intercultural communication. Ja genau! Course- and Workbook A1/1 152 pages, softback Ja genau! Course- and Workbook A1/2 176 pages, softback studio Die Mittelstufe studio Die Mittelstufe (intermediate level) contains: 8 units of 10 or 12 pages each with 10 or 14 pages of exercises. 2 chapters for revision and expansion. A grammar overview, word list, all listening texts and the solution key. studio Die Mittelstufe offers: A smooth transition from level B1 to B2. The systematic expansion of vocabulary and specific training on word connections. Clearly structured and contextualized grammatical sequences. Tasks for regular selfevaluation and examination preparation. studio Die Mittelstufe Coursebook C1 256 pages, softback studio Die Mittelstufe Workbook C1 88 pages, softback, CD Prüfungstrainings Mittelstufe Erwachsenenbildung AP German Language and Culture Exam The examination training allows for the target-oriented preparation for the AP German Exam. Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD) Deutsches Sprachdiplom II is an (official) examination to verify German language skills required as an university entrance qualification when studying in Germany. This book prepares learners for this specific examination. Two accompanying CDs contain the audio recordings for the exercise section and test examples. Goethe-Zertifikat C1 Targeted preparation for content and format of the test. The four skills of reading, listening, writing, and speaking, as well as test strategies are trained systematically. Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD) Workbook 192 pages, softback, CD

7 Adolescent Beginners Beginners and Advanced Learners prima German for adolescents and young adults: One of the distinguishing features of Prima is the open methodic-didactic concept. The topics reflect the learners everyday situations. Prima is based on the CEF: Seven volumes prepare for level C1. The most important didactic features Communicative approach and focus on realistic situations of language use which promote free communication Integrated development of the skills: listening, speaking, reading and writing Stimulating exercise forms Development of language awareness Systematic pronunciation training Cultural information about the German speaking countries Prima Student textbook A pages, softback prima plus For students aged 12 to 16 Prima plus is the latest edition of the successful textbook prima. The textbook prepares students for the Fit in Deutsch 1 and 2 examinations as well as the Zertifikat Deutsch für Jugendliche and DSD 1. Structure and concept The student textbooks contain seven short, clearly segmented units on topics that students find truly inspirational. Prima plus is based on spoken language. Interactive working formats geared towards students methodically enhance communication ability, develop the four key language skills and provide pronunciation training. The workbooks have a parallel structure. For each exercise number in the textbook there is a corresponding exercise number in the workbook. The textbook components Companion audio CDs Test booklets with tests for all units and sample tests for Fit in Deutsch 1 and 2 Video DVDs for developing listening and reading comprehension Lesson handouts (print) Digital lesson manager with the handouts The digital lesson manager The lesson manager is a convenient aid for preparing lessons and using multimedia devices (whiteboard or beamer) to structure them: Try the free basic version of the lesson manager with no obligation. It includes the complete digital student textbook as well as plenty of material for one chapter. The premium version includes the complete digital student textbook conveniently linked to many additional materials (all audio files and additional videos, handouts, all of the answers to the student textbook exercises, templates). Prima plus student textbook A pages, softback, ebook Prima plus Student textbook A pages, softback, ebook Prüfungstrainings Adolescents Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD) / Level 1 / A2-B1 The exam preparation specifically targets the DSD, Stufe 1 examination. Tests adapted for classroom use, practice exercises and a host of tips allow course participants to improve their listening and reading comprehension skills as well as their written and oral communication. All audio recordings for the exercises and the tests can be found on two accompanying CDs. Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz (DSD) / Level 2 / B2-C1 Deutsches Sprachdiplom II is an (official) examination to verify German language skills required as an university entrance qualification when studying in Germany. This book prepares learners for this specific examination. Two accompanying CDs contain the audio recordings for the exercise section and test examples. DSD 1 Workbook 176 pages, softback, CD DSD 2 Workbook 192 pages, softback, CD

8 Business German Niveaustufe All levels (Beginners xy and Advanced Learners) Pluspunkte Beruf Basic knowledge about the world of work Pluspunkte Beruf encourages the long-term development of job-relevant language and interactive skills. Deutsch am Arbeitsplatz This book includes content on many professions in preparation for using German in the workplace. The textbook is designed to encourage communication and helps to build the four key language skills. It assists in training to use routine language with colleagues, superiors and customers developing written communication skills improving reading ability. Erfolgreich in Gastronomie und Hotellerie This course book specifically targets the needs of those working in the hotel and catering industry. The course content offers targeted practice in spoken and written communication and includes all the necessary industry-specific terms. Erfolgreich in der Pflege The book addresses the requirements of various caring professions. The course practices the understanding and use of medical terms and staff rosters as much as general conversations with patients or the drafting of care reports. Ja, gerne! Deutsch im Tourismus Ja, gerne! is specifically developed for students and professionals in the tourism sector. The primary course book for learning groups without pre-knowledge trains communication skills for typical situations found in a gastronomical, hotel or holiday resort environment. Deutsch am Arbeitsplatz Course- and Workbook 2, CD Erfolgreich in Gastronomie und Hotellerie Coursebook 88 pages, softback, CD Erfolgreich in der Pflege Course- and Workbook 96 pages, softback, CD Ja, gerne! Deutsch im Tourismus Coursebook 240 pages, softback, CD Training berufliche Kommunikation Learning and teaching material for professionals and students, preparing themselves in a targeted manner for contact with and in German companies. Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz Different types of text and media (letter, mail, fax) for internal and external business correspondence. With practical writing exercises in order to learn and practise the appropriate use of letter components and structures. Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation Developing an understanding of the linguistic and non-linguistic causes of communication problems when there is intercultural cooperation. Recognising and learning to evaluate various cultural norms and linguistic customs, which are important when collaborating with German partners. Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz Coursebook B1-B2 176 pages, CD Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation Coursebook B2-C1 104 pages, CD, DVD-R Kommunikation im Beruf This series has been developed in cooperation with the Goethe Institute. It helps students not only to broaden their professional vocabulary quickly and effectively, but also to cope with typical situations in their professional life. The course books are monolingual and come with a CD-ROM which contains multilingual glossaries in Dutch, Czech, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Slovak and Turkish. The glossaries of Kommunikation im Tourismus and Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen contain in addition to the above languages Polish, Portuguese and Spanish. Kommunikation in der Wirtschaft Coursebook B1-B2 152 pages, Softback, CD Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen Coursebook B1-B2 152 pages, softback, CD

9 Self Study Beginners and Advanced Learners Grammatik kein Problem The grammar can be used as a reference and for practice. A variety of exercises at different levels of difficulty Structured on the dual page principle: the explanation on the left and the exercises on the right Simple and, in many cases, illustrated explanations Helpful mnemonics on many grammatical rules Paired-speaking exercises Grammatik kein Problem Level A1 A2 136 pages, softback Verblexikon Basic grammar of verbs Verb tables with 164 of the most widely used irregular conjugated verbs Typical figures of speech and example sentences for commonly used verbs Approximately 5,000 verbs Verblexikon Level A1 B2 472 pages, hardback Grund- und Aufbauwortschatz nach Themen A valuable tool for everyone who wants to refresh or expand their vocabulary as well for those who need to prepare for exams. Based on the most up-to-date corpus, the dictionary registers the 4000 most frequently used German words providing the English translations and an example sentence for every entry. An index lists all of the headwords of the book alphabetically. Übungsbuch Grundwortschatz and Übungsbuch Aufbauwortschatz support vocabulary development through an effective and systematic approach. Kompaktgrammatik The practical manual for anyone learning German who wishes to improve their knowledge of grammar. Kompaktgrammatik (Compact Grammar) is ideal as a quick reference tool and for revision. The most important facts at a glance: Clear presentation of the grammatical rules up to Level B1 of the Common European Framework of Reference. Clear explanations of different grammar points. Many sample sentences to illustrate the rules. Comprehensive register of keywords. Grammatik aktiv For students who want to practice and review German grammar. Grammatik aktiv is suitable for use in class or for self-study. Complete basic level grammar (A1-B1) Simple and clear explanations with many diagrams A variety of exercises ranging from easy to more difficult Grund- und Aufbauwortschatz nach Themen A1 B2 240 pages, hardback Kompaktgrammatik 160 pages, hardback Grundwortschatz Workbook A1 B1 160 pages, softcover Aufbauwortschatz B2 Workbook 168 pages, softcover Exercisebook with Audio-CD 256 pages, softback

10 Self Study Niveaustufe Beginners and xyadvanced Learners Sprachkurs Plus An efficient way to learn modern and authentic German: Book 1 (Lehrbuch) is in German and provides clear and concise instructions and a range of exercises, as well as cultural tips on life in Germanspeaking countries. Book 2 (Begleitbuch) is in the learner s mother tongue and contains translations of all instructions, the key, help with pronunciation, a glossary and grammar explanations. Two CDs feature up-to-date, authentic exercises and dialo-gues to help learners work on listening skills and pronunciation. Sprachkurs Plus German/source language: English Coursebook, 2 CDs 248 pages, hardback Jeden Tag ein bisschen Deutsch It helps learners of all ages to refresh their German. 99 pages provide revision in bitesize portions, and learners can simply tear off as any pages as they need for a trip or at the beach. For five days learners practise key topics and vocabulary and do a test on the sixth day, while day seven provides entertaining information about the country and its people. Jeden Tag ein bisschen besser pages, softback Jeden Tag ein bisschen besser pages, softback DaF-Lernkrimis Suspense for readers with a previous knowledge of German In these Lextra-crime thrillers detectives Aumann and Berg lead investigations in different cities across Germany, Austria and Switzerland. Making their investigations, they often become embroiled in the dangerous maelstrom of events themselves. These educational crime thrillers are illustrated and contain glossaries, questions and exercises as well as information on regional and cultural aspects of the area. An Audio book on CD accompanies each volume. Level A1 A2 Haifische in der Spree ISBN Die Skorpion-Frau ISBN DaF-Lektüren Come and meet the Schall family! Follow their everyday ups and downs, and see how they cope with the minor and major crises that life brings. Our new series for young adults and adults portrays situations typical in the German-speaking world and increases learners awareness of cultural differences. Students can listen to the CD in parallel to improve understanding, or listen to the CD alone as a listening comprehension exercise. The readers are illustrated and contain footnotes and exercises on each chapter. Level A2 B1 Die Entscheidung ISBN Großstadtliebe ISBN Sprachkurs Plus German/source language: Spanish Coursebook, 2 CDs 248 pages, hardback Sprachkurs Plus German/source language: Russian Coursebook, 2 CDs 248 pages, hardback Sprachkurs Plus German/source language: Polish Coursebook, 2 CDs 248 pages, hardback Sport ist Mord 52 pages, softback ISBN Level A2 B1 Liebe bis in den Tod 56 pages, softback ISBN Der letzte Kuss ISBN Das Missverständnis ISBN Die Überraschung ISBN

11 International - General terms of delivery and payment for non-german-speaking countries Valid from January 1, 2004 The following terms of delivery and payment apply to all direct orders from bookstores, institutions, wholesalers and private customers from non-german-speaking countries, unless otherwise specified in writing. They also apply to orders from third persons which are sent to bookstores for delivery. Conditions set by the purchaser, even when unopposed, do not nullify the following conditions of sale. Orders are processed on behalf of, for the account of and on the instruction of the Cornelsen publishing house. For details see appropriate invoice. Providing that licensing considerations do not prevent the export of certain titles abroad, all Cornelsen publications are available on the following terms: I. International orders II. Currency - Retention of title III. Delivery IV. Shipping risks, complaints V. Returned purchases VI. Payment VII. Rebate VIII. Place of jurisdiction and performance IX. Applicable law X. Effectiveness (Saving Clause) I. International orders Orders can be placed by fax, phone or . If possible, orders should include the Cornelsen customer reference number and title numbers, and also ISBN numbers. Where title and ISBN numbers do not concur, we shall adhere to the ISBN number. We cannot accept responsibility for correct and punctual delivery of orders if details are missing or inaccurate. Orders will be processed as promptly as possible. We are not obliged to meet specific deadlines. Cancellations and changes can only be taken into consideration when they are received before the original order is processed. Where titles are not yet in print, are temporarily unavailable or out of stock, this will be noted in the invoice. Provisional orders will be delivered without further notice when titles are published within six months of the date of the original order (see also VI). Stoppages, strikes or other constraints outside our control release us from the obligation to execute an order. We cannot be held liable for ensuing damages. II. Currency - Retention of title All consignments are invoiced in the currency valid in Germany and must be paid for in this currency. Goods remain our property or property of the publisher until all demands, future demands included, have been paid, including any refinancing or acceptor s bills from business relations with the purchaser. III. Delivery Unless otherwise specified we deliver consignments to foreign countries from our warehouse in Bielefeld using the Cornelsen delivery procedure. We employ the most advantageous mode of delivery, without charge for packaging, depending on content and weight of the consignment. No claims resulting from this procedure will be recognised. All costs of delivery ex warehouse, including the cost of any subsequent deliveries, will be charged to the recipient. IV. Shipping risks, complaints Complaints can only be processed when accompanied by the customer reference number, date and invoice number of the relevant order. All consignments are sent at the recipient s cost and risk. Lost or damaged consignments cannot be replaced. Recipients themselves must assert any claims against the post office, railway, carriers or other delivery services. The contents of a consignment are considered to conform to the invoice and order, and to be free of defects for which we are responsible, unless we receive a written complaint of deviations or defects from the recipient within 8 days of receipt of the consignment. Complaints must be accompanied by the invoice date and number. Complaints cannot be processed unless the packing slip enclosed with every consignment is returned. V. Returned purchases When returning consignments from abroad it is always recommendable to contact the publisher first. Goods for which a firm order has been placed can only be returned or exchanged if the publisher has given written approval. Reference details must be included with queries on returning books. These details are the basis on which approval for the return of the books is given. Books returned prior to approval may be sent back to purchasers at their own cost. A further stipulation of return is that the publication arrive in a saleable condition. All returns are at the sender s cost and risk until we receive the consignment. Returning the consignment does not release the purchaser from the obligation to pay. VI. Payment As a new customer you will receive a customer reference number with your first order. A separate invoice with a new invoice number will accompany each order. On receipt of your order we will send you a written invoice. We offer a choice of two methods of payment from abroad. You can pay the amount due by bank transfer. We also accept the following credit cards for payment: American Express, Mastercard, Eurocard, and Visa. Where demands are not settled by the due date, the total outstanding balance becomes due for immediate payment. Further deliveries will only be made against cash in advance. We will charge reminder fees and the customary interest on defaulted payment. Credits and part payments will always be entered against the oldest items due. Customers without a current account or who do not make due payments punctually can only be supplied against cash in advance. The pro forma invoice will include only those titles in stock or shortly to be in stock on the day the invoice is made up, and the probable cost of shipment depending on the mode of delivery. Payments can be made by automatic bank transfer, provided we have the relevant authorization. Payments are collected when invoices become due. Owing to the greater expense associated with deliveries abroad, the gross prices shown in our catalogues and invoices are stipulated as export prices. The conversion rates customary in publishing apply for Switzerland and Austria. Only customers with a turnover ID number can claim exemption from valueadded tax. (Only customers from EU countries with a large export volume receive these numbers). VII. Rebate We grant performance rebates on direct orders from non-german-speaking countries, depending on the size of the order and the annual turnover. At the end of the year the rebate for the following year can be renegotiated on the basis of the actual annual turnover. Subsequent credits are not possible. The performance rebate can be renegotiated annually. The rebate for new customers can only be calculated for the following year at the end of the current year, unless evidence can be furnished for the probable turnover. VIII. Place of jurisdiction and performance Place of jurisdiction and performance for demands by Cornelsen Verlagskontor on all deliveries is the place of business of the relevant user. Cornelsen Verlagskontor also has the right to assert claims at the place of business of the customer. IX. Applicable law The law of the Federal Republic of Germany applies to these terms of delivery and payment and to all legal relations between Cornelsen Verlagskontor and the customer. X. Effectiveness (Saving Clause) Should any individual provision of these terms of delivery and payment be or become void, the validity of the remaining provisions hereof and any contracts concluded on the basis of these terms of delivery and payment shall in no way be affected. In such a case, the void provision shall be replaced by a relative provision coming as close as possible to the commercial purpose of the void provision. Failure by Cornelsen Verlagskontor to exercise rights - even over a long period - does not give the customer the right to plead that Cornelsen Verlagskontor has waived these rights. January 1, 2004 Cornelsen Schulverlage GmbH, Berlin/Cornelsen Verlagskontor GmbH & Co. KG Bielefeld Cornelsen Verlagskontor GmbH & Co. KG Kammerratsheide Bielefeld Telefon (0521) Telefax (0521) Cornelsen Verlagskontor GmbH, Bielefeld Konto: BLZ Postbank Hannover IBAN: DE BIC: PBNKDEFFXXX Contact: International Sales - Cornelsen Schulverlage (Mecklenburgische Straße 53) Berlin/ Germany Tel Fax [email protected] 11

12 The new dimension into learning German Panorama whenever and wherever it suits you Augmented reality new digital possibilities Get video and audio files directly from the book onto your smart phone or tablet. Dynamic and active learning Exciting training sessions to repeat, activity-based targets as well as free speaking and writing. More time for yourself! Can be used flexibly: Analogue, digital, but above all cleverly made accompanying material facilitate your lesson planning. Visionary cultural studies Attractive panorama pages with authentic incentives to speak about inspire learners to find out more on regional and cultural themes. Comprehensive supplementary service 43 Language level tests (online/pdf) 4Teachers can download diverse additional material, reading passages, exercise sheets free of charge 4Interactive exercises for the learner to work independently. Cornelsen Verlag Berlin Cornelsen online Titelfoto: Maridav Fotolia Gedruckt auf säurefreiem Papier L aus nachhaltiger Forstwirtschaft Preisänderung und Irrtum vorbehalten. Alle Preise enthalten die zzt. geltende Mehrwertsteuer. P JUL 11.14