V60... V63, 3/2, 2 x 3/2, 5/2 or 5/3 Solenoid and pilot actuated spool valves

Transcription

1 V6... V6, /, x /, / or / > > ort size: /8... / (S /) > > ow power consumption > > igh flow rate at small size > > anifold system for easy assembly > > roven sealing system, maintenance-free > > ifferent ranges possible > > ifferent manual override options available echnical features edium: ompressed air, filtered lubricated or non lubricated peration: lectromagnetically or pneumatically controlled perating : -,9... bar (-... psi) etails see following pages low:... l/min low direction: nternal pilot supply: fixed xternal pilot supply: optional ort size: /8, /, /8 or / or valves with ports see option selector ounting position: ptional, spring return valves, preferably horizontal mbient/edia temperature: ( ) ir supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + (+ ). aterials: ousing: V6... V6 - ie-cast aluminium alloy V6 - luminium bar stock ase plate: luminium Static and dynamic seals: and lastic parts:, with lectrical details for solenoid operators Voltage tolerance ± % ating nlet orifice lectrical connection (corresponding to choosen coil) Solenoid % continuous duty,8 mm orm, mm ndustrial Standard, mm x 9 rotable anual override ithout # = rotection class ush and turn to lock # = ush only (not lockable) # = 6 (with sealed plug) ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6 en...

2 V6... V6, /, x /, / or / / directional control valves, solenoid actuated Symbol x / directional control valves, solenoid actuated Symbol / ort size unction ctuation ilot supply ort size low (l/min) unction ctuation ilot supply perating low (l/min) ilot perating eight eight (kg) rawing o. odel *) /8 / Solenoid/Solenoid nternal..., V6-#* / / Solenoid/Solenoid nternal 9..., V6-#* /8 / Solenoid/Solenoid nternal 9...,7 V6-#* (kg) rawing o. odel *) /8 Solenoid/spring nternal 7..., V67-#* / Solenoid/spring nternal...,9 V67-#* /8 Solenoid/spring nternal 6..., V67-#* / Solenoid/spring nternal...,78 V67-#* /8 Solenoid/air spring nternal 7..., V6-#* / Solenoid/air spring nternal...,9 V6-#* /8 Solenoid/air spring nternal 6..., V6-#* / Solenoid/air spring nternal...,78 V6-#* /8 Solenoid/air spring xternal 7 -, , V6-#* / Solenoid/air spring xternal -, ,9 V6-#* /8 Solenoid/air spring xternal 6 -, , V6-#* / Solenoid/air spring xternal -, ,78 V6-#* /8 Solenoid/air spring nternal 7..., V6-#* / Solenoid/air spring nternal...,9 V6-#* /8 Solenoid/air spring nternal 6..., V6-#* / Solenoid/air spring nternal...,78 6 V6-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal 7,..., 7 V6-#* / Solenoid/Solenoid nternal,...,8 7 V6-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal 6,...,6 7 V6-#* / Solenoid/Solenoid nternal...,87 8 V6-#* /8 / Solenoid/Solenoid nternal..., V6-#* / / Solenoid/Solenoid nternal 9..., V6-#* /8 / Solenoid/Solenoid nternal 9...,7 V6-#* /8 / Solenoid/Solenoid nternal..., V6-#* / / Solenoid/Solenoid nternal 9..., V6-#* /8 / Solenoid/Solenoid nternal 9...,7 V6-#* # nsert code for manual override: = without; = push and turn, = push only *) nsert voltage code from table below or for version without solenoid Voltage codes and spare coils mm coil for connector interface acc. to industrial standard Voltage ower nrush/old odel ode V d.c. /8// V d.c /8// V /6 z /, V /8// / V /6 z /, V /8/8/ 8 / V /6 z 6/, V /8/9/ 9 ormally closed = ormally open / = oth valves normally closed (port ) / = oth valves normally opend(port ) / = valve normally open, valve normally closed (port ) onnector plugs - ordered separately ndustrial standard mm -pole + mm, 7-8 ( 6 ) orm -pole + mm coil for connector interface acc. 7-8, form Voltage ower nrush/old odel ode V d.c. V66- V d.c V66- V /6 z /, V V66- / V /6 z /, V V / V /6 z 6/, V V ther voltage on request V a.c./d.c V ;, surge surpression V a.c.; glim lamp ote: ight emitting gaskets can not be used V a.c./d.c V ;, surge surpression V a.c.; glim lamp ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en... without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

3 V6... V6, /, x /, / or / / directional control valves, solenoid actuated Symbol / ort size ctuation ilot supply low (l/min) perating ilot eight (kg) rawing o. odel *) /8 Solenoid/spring nternal 7..., 9 V67-#* / Solenoid/spring nternal...,9 9 V67-#* /8 Solenoid/spring nternal 6..., 9 V67-#* / Solenoid/spring nternal...,96 V67-#* /8 Solenoid/air spring nternal 7..., V6-#* / Solenoid/air spring nternal..., V6-#* /8 Solenoid/air spring nternal 6...,6 V6-#* / Solenoid/air spring nternal...,96 V6-#* /8 Solenoid/air spring xternal 7 -, , V6-#* / Solenoid/air spring xternal -, , V6-#* /8 Solenoid/air spring xternal 6 -, ,6 V6-#* / Solenoid/air spring xternal -, ,96 V6-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal 7,..., V6-#* / Solenoid/Solenoid nternal,..., V6-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal 6,...,7 V6-#* / Solenoid/Solenoid nternal...,98 V6-#* / directional control valves, solenoid actuated Symbol ort size unction ctuation ilot supply low (l/min) perating ilot eight (kg) rawing o. odel *) /8 Solenoid/Solenoid nternal..., V66-#* / Solenoid/Solenoid nternal 9...,7 V66-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal 9...,8 V66-#* / /8 Solenoid/Solenoid xternal -, , V66-#* / Solenoid/Solenoid xternal 9 -, ,7 V66-#* /8 Solenoid/Solenoid xternal 9 -, ,8 V66-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal..., V67-#* / Solenoid/Solenoid nternal 9...,7 V67-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal 9...,8 V67-#* / /8 Solenoid/Solenoid xternal -, , V67-#* / Solenoid/Solenoid xternal 9 -, ,7 V67-#* /8 Solenoid/Solenoid xternal 9 -, ,8 V67-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal..., V68-#* / Solenoid/Solenoid nternal 9...,7 V68-#* /8 Solenoid/Solenoid nternal 9...,8 V68-#* / /8 Solenoid/Solenoid xternal -, , V68-#* / Solenoid/Solenoid xternal 9 -, ,7 V68-#* /8 Solenoid/Solenoid xternal 9 -, ,8 V68-#* # nsert code for manual override: = without; = push and turn, = push only *) nsert voltage code from table on page before or for version without solenoid = ll ports blocked = entre open exhaust = entre open /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...

4 V6... V6, /, x /, / or / / directional control valves, pilot actuated Symbol ort size unction ctuation low (l/min) perating ilot external eight (kg) rawing o. /8 ir/spring 7 -,9...,..., V67-9 / ir/spring -,9...,..., V67-9 /8 ir/spring 6 -,9...,..., V67-9 / ir/spring -, ,7 V67-9 /8 ir/spring 7 -,9...,..., V67-9 / ir/spring -,9...,..., V67-9 /8 ir/spring 6 -,9...,..., V67-9 / ir/spring -, ,7 6 V67-9 /8 ir/ir 7 -,9...,..., 7 V6- / ir/ir -,9...,..., 7 V6- /8 ir/ir 6 -,9...,..., 8 V6- / ir/ir -,9... 6,... 6,68 9 V6- x / directional control valves, pilot actuated Symbol ort size unction ctuation low (l/min) perating ilot external eight (kg) rawing o. odel odel /8 / ir/ir......,8 V6- / / ir/ir ,8 V6- /8 / ir/ir ,6 V6- /8 / ir/ir......,8 V6- / / ir/ir ,8 V6- /8 / ir/ir ,6 V6- /8 / ir/ir......,8 V6- / / ir/ir ,8 V6- /8 / ir/ir ,6 V6- / directional control valves, pilot actuated Symbol ort size ctuation low (l/min) perating ilot external eight (kg) rawing o. /8 ir/spring 7 -,9...,...,6 V67-9 / ir/spring -,9...,...,6 V67-9 /8 ir/spring 6 -,9...,...,6 V67-9 / ir/spring -, ,9 V67-9 /8 ir/ir 7 -,9...,...,7 V6- / ir/ir -,9...,...,7 V6- /8 ir/ir 6 -,9...,...,8 V6- / ir/ir -,9... 6,... 6,87 V6- odel / directional control valves, pilot actuated Symbol ort size unction ctuation low (l/min) perating ilot external eight (kg) rawing o. /8 ir/ir -, , 6 V66- / ir/ir 9 -, , 6 V66- /8 ir/ir 9 -, ,67 7 V66- / ir/ir -, , 8 V66- /8 ir/ir -, , 6 V67- / ir/ir 9 -, , 6 V67- /8 ir/ir 9 -, ,67 7 V67- / ir/ir -, , 8 V67- /8 ir/ir -, , 6 V68- / ir/ir 9 -, , 6 V68- /8 ir/ir 9 -, ,67 7 V68- odel = ormally closed = ormally open / = oth valves normally closed (port ) / = oth valves normally open (port )) / = valve normally open, valve normally closed (port ) = ll ports blocked = entre open exhaust = entre open ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en... without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

5 V6... V6, /, x /, / or / ption selector (directional control valves, solenoid actuated) V6 - Valve size /8 / /8 / -Valve size /8 / /8 S / unction / - / - / / - 6 / - 7 / - 8 x / - x / - x / - / lug nterface mm, industrial standard mm, to 7-8 ( 6), orm Voltage V d.c. V d.c. V a.c. (/6 z) /, V / V a.c. (/6 z) /, V 8 / V a.c. (/6 z ) 6/ V 9 anual override ush, locked position ush only ithout ctuation/return ilot Supply Sol/Sol nternal Sol/air spring nternal Sol/spring nternal 7 Sol/Sol xternal Sol/air spring xternal Sol/spring xternal 7 ption selector (directional control valves, pilot actuated) V6 - ort size S /8 / /8 / ort size /8 / /8 S / unction / - / - / / - 6 / - 7 / - 8 x / - x / - x / - / ctuation/return ir/ir ir/spring 9 ilot port /8 /8 ctuation/return ir/ir ir/spring 7 /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...

6 V6... V6, /, x /, / or / anifold system for common supply (V6 and V6) anifold* to 9 stations and stations racket for manifold lanking plug for unused valve station Series age 9 age 9 age 9 V6 696 *) 696 *) V6 69 *) 69 *) * Supplied with bolt and sealing washers *) nsert station code after model numbers:,,,, 6, 7 and 8 *) nsert station code after model numbers: 9 (for V6 only), for and for Sub-bases Valve stations 6 Series age 7 age 7 age 7 age 7 age 7 V6 6 V6 6 V6 6 ccessories for sub-bases lanking plate lanking plug for station and station manifolds ressure shut-off for station op to station manifolds ressure shut-off for ports & ( & S) rail mounting kit Series age 7 age 7 age 8 V V V oil accessories iffusor for pilot exhaust irclip for coil fixing ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en...6 without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

7 ,, V S V6... V6, /, x /, / or / imensions imensions in mm rojection/irst angle ( V6), /, / S V ollected pilot exhaust () anual verride V6: entral mounting hole (left hole is not applicable) and square end cover xternal pilot port, or - (V6 & V6), /8 or /8-7 o. Ø Ø S Ø Ø V odel 6, /8 7, 6, 9 V ,, 7, /, 6, V , 7,, 6 8, 8 6 /8 8, 8, V , , / 8,, 6 V , 7 6, /8 7, 6, 9 V6...,, /, 6, V6... 7,,, 6 8, 9 6 /8 8, 8, V6... 6, 7 6, /8 7, 6, 9 V6...,, / 9, 6, V6... 7,,, 6 8, 9 6 /8 8, 8, V , / 8,, 6 V , / 8,, 6 V6... /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...7

8 ,, S V6... V6, /, x /, / or / 6 imensions in mm rojection/irst angle V 7 () 8 (),, S V ollected pilot exhaust () anual verride V6: entral mounting hole (left hole is not applicable) and square end cover xternal pilot port, or - (V6 & V6), /8 or /8-7 o. Ø Ø S Ø Ø V odel 6, 7 6, /8 7, 6, 9 V6...,, /, 6, V6... 7,,, 6 8, 9 6 /8 8, 8, 8 V , /,, 6 V , 79, 6, /8 7, 6, 9 V ,, /, 6, V , 97,, 6 8, 6 /8 8, 8, V , 8 7, / 8,, 6 V6... ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en...8 without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

9 , Y, V Z, V6... V6, /, x /, / or / 9 imensions in mm rojection/irst angle ( V6) /, V Y / Z ollected pilot exhaust () anual verride V6: entral mounting hole (left hole is not applicable) and square end cover xternal pilot port, or - (V6 & V6), /8 or /8-7 o. Ø Ø Ø Ø V Y Z odel 9,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,, 9, /, 6, V , /8 8, 8,, 6 V , 76 7, 6 9 6, 6 8 /, 6 8 7, V67...,,,, /8 7, 6, 6 7 V6..., /, 6, V6... 7, 6, 9, 8 8, 6 78 /8 8, 8,, 6 V , /, 6 8 7, V6...,,,, /8 9, 7, 6, 6 7 V6..., / 9, 6, V6... 7, 6, 9, 8 8, 6 78 /8 8 8, 8,, 6 V , / 6, 6 8 7, V6... /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...9

10 (), () (), V6... V6, /, x /, / oder / imensions in mm rojection/irst angle () V Y Z ollected pilot exhaust () anual verride V6: entral mounting hole (left hole is not applicable) o. Ø Ø Ø Ø V Y Z odel 7, 87,,,, /8 7, 6, 6 7 V6... 7, 87,,,, /8 7, 6, 6 7 V6... 7, 87,,,, /8 7, 6, 6 7 V6... 7, 87,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,, /, 6, V ,, /, 6, V ,, /, 6, V ,, /, 6, V , /8 8, 8,, 6 V , /8 8, 8,, 6 V , /8 8, 8,, 6 V , /8 8, 8,, 6 V , 76 7, /, 6 8 7, V6... ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en... without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

11 V6... V6, /, x /, / or / imensions in mm rojection/irst angle, ( V6) ollected pilot exhaust () anual verride V6: entral mounting hole (left hole is not applicable) and square end cover xternal pilot port, or - (V6 & V6), /8 or /8-7 o. Ø Ø Ø odel 88,,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,,,,, /8 7, 6, 6 7 V ,, / 8, 6, V ,, / 8, 6, V ,, / 8, 6, V ,, / 8, 6, V ,, / 8, 6, V ,, / 8, 6, V68...,, 9, 8, 6 78 /8, 8, 8, 6 V66...,, 9, 8, 6 78 /8, 8, 8, 6 V66...,, 9, 8, 6 78 /8, 8, 8, 6 V67...,, 9, 8, 6 78 /8, 8, 8, 6 V67...,, 9, 8, 6 78 /8, 8, 8, 6 V68...,, 9, 8, 6 78 /8, 8, 8, 6 V68... /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...

12 , () (),, V6... V6, /, x /, / oder / imensions in mm rojection/irst angle 6,,, S V V S ilot ports /8 or /8-7 lternative pilot ports /8 or /8-7 o. Ø Ø S Ø Ø V odel 89, 6, /8 6 7, 6, V ,, 7, /, 6, V , 6, /8 6 7, 6, V ,, 7, /, 6, V ,, 6 8, 8 6, /8 8, 8, V ,, 6 8, 8 6, /8 8, 8, 8 V , 8 7, 6 7 8, 6 6 9, / 6 8,, 6 V , 8 7, 6 7 8, 6 6 9, / 6,, 6 V67... ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en... without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

13 , () () V S V6... V6, /, x /, / or / imensions in mm rojection/irst angle, (), ilot ports /8 or /8-7 lternative pilot ports /8 or /8-7 o. S V odel 7 89, 6, /8 6 7, 6, V6... 7, /, 6, V ,, 6 8, 6, /8 8, 8, V , , / 6 8,, 6 V6... /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...

14 ,, V6... V6, /, x /, / oder / imensions in mm rojection/irst angle, V Y Z ilot ports /8 or /8-7 lternative pilot ports /8 or /8-7 o. V Y Z odel,,,, /8, 7, 6, 6 V ,, 9, /, 6, V , , 78 /8 6 8, 8,, V , 76 7, 6 9 6, 6 9, / 8, 6 8 7, V67... ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en... without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

15 (), () () () () (), V6... V6, /, x /, / or / imensions in mm rojection/irst angle, () V Y Z ilot ports /8 or /8-7 lternative pilot ports /8 or /8-7 o. V Z odel,,,,, /8 7, 6, 6 V6...,,,,, /8 7, 6, 6 V6...,,,,, /8 7, 6, 6 V6...,,,,, /8 7, 6, 6 V6... 6, /, 6, V6... 6, /, 6, V6... 6, /, 6, V6... 6, /, 6, V , 6 8 6, 78 /8 6 8, 8,, V , 6 8 6, 78 /8 6 8, 8,, V , 6 8 6, 78 /8 6 8, 8,, V , 6 8 6, 78 /8 6 8, 8,, V , , / 8, 6 8 7, V6... /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...

16 6 7,, V6... V6, /, x /, / oder / imensions in mm rojection/irst angle 8, () 7, V ilot ports /8 or /8-7 lternative pilot ports /8 or /8-7 o. V odel 6 8, 66,,, /8, 7, 6, 6 V , 66,,, /8, 7, 6, 6 V , 66,,, /8, 7, 6, 6 V , /, 6, V , /, 6, V , /, 6, V , 96, 9, 6 8, 6, 78 /8 6 8, 8,, V , 96, 9, 6 8, 6, 78 /8 6 8, 8,, V , 96, 9, 6 8, 6, 78 /8 6 8, 8,, V , / 98 V , / 98 V67... ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en...6 without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

17 V6... V6, /, x /, / or / Sub bases and stations Sub bases to stations imensions in mm rojection/irst angle S V or bolts only Series Valve stations S V *) *) eight (kg) *) V /8 8, / , V /8 8, / ,8 V6» 98 6 /8 8, / , ( x ) + ( x ) + stations =,6 *) *) V6 6 9 /8 8, /8 6 6,8 V6 6 9 /8 8, / , V6» 6 9 /8 8, /8 6, 6 ( x 6) + ( x 6) + stations =,7 *) *) V6 9 9 /8 8 8, / 7 7, V6 9 9 /8 8 8, / 7,8 V6» 9 9 /8 8 8, / 7 ( x ) + ( x ) + stations =, *) *) *) nsert sub base code after model numbers:, 6, 8, and corresponding the stations *) dd +, for two further stations V6 series, +, for V6 and +, for V6 series odel ounting instructions ressure shut-off part. Set stopper at required position (in main line).. nsert two bushes to lock stopper in position.. ount valves on sub-base (bushes rise into port of valves). /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...7

18 V6... V6, /, x /, / oder / xtension possibilities of sub-bases V6 V6 Screw torque for sub-base =,7 +, m =,6 +, m =, +, m 6 =, +, m V6 ounting kit for rail.. ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, en...8 without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb /6

19 V6... V6, /, x /, / or / anifold for common supply imensions in mm rojection/irst angle ø Series Valve stations Ø eight (kg) V6 / ,, 6 6 /8 8 8, 696 V6 / 8 8 6,, 6 6 /8 8 8,7 696 V6 / 7 6,, 6 6 /8 8 8, V6 / ,, 6 6 /8 8 8, 696 V6 6 / 8 6,, 6 6 /8 8 8, V6 7 / ,, 6 6 /8 8 8, V6 8 / ,, 6 6 /8 8 8, V6 9 / 6,, 6 6 /8 8 8, V6 / 6 6 6,, 6 6 /8 8 8, 696 V6 / ,, 6 6 /8 8 8,8 696 V6 / , 7 / 7, 69 V6 /8 9 6, 7 / 7,9 69 V6 / , 7 / 7, 69 V6 / , 7 / 7,9 69 V6 6 / , 7 / 7, V6 7 / , 7 / 7, 697 V6 8 / , 7 / 7,8 698 V6 9 / , 7 / 7,7 699 V6 / , 7 / 7,9 69 V6 / , 7 / 7,6 69 odel arning hese products are intended for use in industrial compressed air systems only. o not use these products where s and temperatures can exceed those listed under»echnical features/data«. efore using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult recision ngineering, orgren mb. hrough misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. he system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. /6 ur policy is one of continued research and development. e therefore reserve the right to amend, without notice, the specifications given in this document. ( - 6i) orgren mb en...9