BULLETIN 2 WELCOME TO THE KINGDOM OF WINTER SPORTS.

Transcription

1 BULLETIN WELCOME TO THE KINGDOM OF WINTER SPORTS

2 Welcome to, Lugnet and the European Company Sport Games I am extremely happy to welcome the European Federation for Company Sport to the winter games in 0. Welcome has a long tradition but also a future of big international culture and sports events. The ECSG 0 is an important step towards the FIS World Championships 0. has huge potential for sports indoors and out, and when you are here, you should take the opportunity to visit the parts of, including the Falu copper mine, that have put on the UNESCO World Heritage list. I have great confidence in Korpen and Visit Borlänge AB, which organize the Swedish Company Sport Games here in every year, and I know that your visit to will leave you with memorable experiences and a wish to return to our city of! Welcome! JONNY GAHNSHAG Municipal Commissioner ECSG 0 Sweden

3 Dear Friends of Company Sports! It is a great pleasure to invite you to the ECSG 0 in. By locating the games in, a city with a long tradition of winter sports activities, we can enjoy the very best conditions. The games will be held in one place thanks to the EVA BJERNUDD unique and beautiful environment offered by the Secretary General Lugnet sports arena, where different sports can come together indoors and out. Many records have been broken in, due to our tradition of organizing Korpiaden (Swedish Company Sport Games). Many records have been broken in, due to ourtradition of organizing Korpiaden (Swedish Company Sport Games). We can already promise records in when it comes to the start of the ECSG Winter Games. A warm welcome to Sweden and! Dear Friends! The organizing committee for ECSG 0 and I are pleased to welcome the EFCS organization to and the European Company Sport Games 0. NICLAS JOHANSSON OC President The ECSG 0 will be organized jointly by the visitors board Visit Borlänge AB and the Swedish Federation for Company Sports, Korpen. has a long tradition of arranging sports events, and every winter, Korpiaden (Swedish Company Sport Games) is held with approx 00 competitors. Please do not hesitate to contact us with any questions at ECSG@visitfalunborlange.se. Welcome to in the Kingdom of Skiing! Sweden 0 ECSG

4 in the Kingdom of Skiing, with,000 inhabitants, is the capital of the province of Dalarna in central Sweden with the county administration, hospital, university, etc. The historical area around the Stora Kopparberg copper mine and is included on the UNESCO World Heritage list. During the th century, was one of Sweden s biggest and most important cities. People used to say that Sweden s fate depended on the copper mine. The province of Dalarna is about 00 km northwest of Stockholm and has a total population of 00,000. The province of Dalarna is located in central Sweden and is often called Sweden in miniature. Dalarna is rich in Swedish traditions, particularly folklore, music and Midsummer celebrations. Dalarna was the home of the famous Artists Carl Larsson and Anders Zorn. Dalarna is also the host of the worldrenowned Vasaloppet, the biggest cross-country skiing race in the world. The little red wooden Dala horse, a symbol of Dalarna and of Sweden as a nation, is often seen on mantelpieces and windowsills around the world. and the surrounding area have a very long tradition of cross-country skiing, alpine skiing and ski jumping. For more than 0 years, Lugnet has been a well-known, attractive and respected venue for Nordic skiing. It also has a big sports arena! Today Lugnet has facilities for more than different sports, making it the most complete arena for sports in Sweden. A healthy outdoor life welcomes visitors who come to in the winter. Our beautiful winter landscape offers great opportunities for downhill and crosscountry skiing. There are big and small slopes for downhill skiers as well as challenges for snowboarders. If cross-country skiing is closest to your heart, you can cover distances on tracks tens of kilometres long and enjoy breathtaking scenery, or plummet down elite slopes and downhill courses at the Lugnet venue. Skating is another of winter s great pleasures in. Gliding for miles across the ice on Lake Runn in brilliant sunshine is a taste of paradise. is a sporting city as well as a nice, lively city with attractions such as shopping, good food and vibrant nightlife. With its great range of shopping, restaurants and entertainment, has a truly metropolitan feel. The first international cross-country race was arranged in as early as. Since, the FIS Ski World Cup events have been held here more or less every year. has also hosted the World Ski Championships three times, in, and and now it is about to host them once again in 0. ECSG 0 Sweden

5 THE GAMES Competing in Almost all competitions are held at the Lugnet venue. The Ski Stadium is the same one as that used for the FIS Nordic World Championships in, and the World Ski Championships in and. Some of the tracks have been used for competitions every year for the past 0 years. The stadium is long and wide enough to host mass start fields, and all the courses start straight and on a slope. The alpine ski events are held just 0 min from on the mountain of Bjursås. Lugnet is not only a cross-country arena but also a multipurpose venue with several indoor arenas. The biggest indoor arena, used for almost every indoor sport, is approx 000 sq m. The indoor arena will form the hub of the ECSG 0 housing information office, restaurants and exhibitions as well as the waxing facilities. A wide range of indoor sports is also available in the building.the indoor arena will be the venue for the opening and closing ceremonies as well as the social programme, which will vary every evening. All long-distance skating competitions will be held on the beautiful lake of Runn. World Cup competitions in long-distance skating are held here every year. ALPINE SKIING FLOORBALL FOOTBALL BOWLING CURLING CROSS- COUNTRY SKIING ICE HOCKEY VOLLEYBALL LONG- DISTANCE SKATING FOR MORE INFORMATION Sweden 0 ECSG

6 THE GAMES Program ECSG 0 will take place - February 0. Every year, hosts the Swedish Championships for corporate sport in alpine skiing, cross-country skiing, skating, floorball, volleyball and five-a-side football. Our plan is to hold the EFCS Winter Sport Festival on the same weekend. This means that we will not have to cancel the games if there are not enough athletes from Europe. AGE DIVISION GROUP EFCS GROUPAGE A Senior years old B Master 0 years old C Master 0 years old D Master 0 years old E Master 0 years old Alpine ski Class division: Men, Woman Age Division: A E Programme: Giant slalom Special slalom Mixed teams (Giant and special slalom) Cross Country Class division: Men, Woman Age Divison: A-E Programme: and 0 km for women, 0 and 0 km for men Relay x for woman Relay x 0 for men All in classic technique ECSG 0 Sweden

7 Floorball Class division: Men, Woman, Mixed No age division Programme: A tournament under ABC Pool/CUP system Ice-hockey Class division: Men (women are allowed to participate in the men team) Master, Group B-E Programme: A tournament under ABC Pool/CUP system Long Distance Skating Class division: Men, Woman Age Division: A-E Programme: 0 and km Relay x km for mixed team Curling Class division: Men, Woman, Mixed No age division Programme: A tournament under ABC Pool/CUP system Volleyball Class division: Men, Woman, Mixed Programme: No age division A tournament under ABC Pool/CUP system Sweden 0 ECSG

8 Football (Five a side) Class division: Men, Mixed No age division Programme: A tournament under ABC Pool/CUP system Bowling Class division: All games will be played in a team tournament of players Men, Woman Mixed (will be held on a separate day) No age division Programme: A tournament under ABC Pool/CUP system MAP LUGNET RECREATIONAL AREA K0 K0 SKI JUMPING TOWERS MÖRDARBACKEN SCHOOL SKYTTEPAVILJONGEN CAFÉ NORDIC SKI ARENA BACKSTADION FALU FREERIDE ARENA CAMPING & COTTAGES LUGNETS SPORTCENTER SPORTS MUSEUM ADVENTURE GOLF INDOOR ICE RINK SWIMMING POOLS OUTDOOR POOLS ACTIC GYM SPORTS HALLS FIGHTING SPORTS RESTAURANT FLOOR BALL GYMNASTICS MAIN ENTRANCE ARENA UPPER SECONDARY SCHOOL ICE ARENAS CURLING HALL BANDY ARENA TENNIS COURTS SVT GATUKÖK MEDIA HOUSE UTERINKAR ATHLETICS ATHLETICS ARENA ATHLETICS HALL LIVI TESTLAB TENNIS HALL ATHLETICS TENNIS- & ATHLETICS HALL BOWLING falun.se/lugnet UNIVERSITY OF DALARNA HOTEL ECSG 0 Sweden

9 0 L u g n e t v ä g e n J ä r l i n d s v e n t v a l l s v k v v A G E N v ä g n a M ä r g el v E k p e rs v P a v i l j o n g v r e K r o n d i k s v S k a r p s k y t t e v Ö s t a n f o r s å n H e r r h a g s g å r d e n S o l v N e d r e K r o n d i k s v 0 B ö s s v S l a g g v a r p s v K å r e s v ä g H a n r ö l e d e n S k å l p u s s e n T u n n b i n d a r e v Kr o n g å r d s v K o p p a r b e r g e t F a l u g r u v a o c h m u s e u m V ä r l d s a r v e t F a l u G r u v a 0 MAP FALUN L i n j e v K ä r l e k s s t S k o l a 0 V ä s t e r m a l m s v e r k e t G r u v b e r g s v A n r i k n i n g s v L i n d ä n g s v S m e d j e v G r u v g M å n s N i l s v ä g P I L B O 0 K o p p a r g r T u n a v ä g e n U t m e l a n d s g r B j ö r n g r K å l g. g r S k å l - p u s s g r V a t t e n v e r k H a n r ö v L i n s l a g a r v Å s g a t a n K v a r n g S t u r e g N o r r a J ä r nv ä g s g a t a n M o r a g D a l k a r l s g r K v a r n g r B e r g s - m a n s g r H e r r g. g r M a g a s i n s g N y b r o g a t a n Y x h a m m a r g a t a n R v 0 H y t t g a t a n G r u v g a t a n B o n d e g a t a n V å r d c e n t r a l e l l b e r g s v ä g T e g e l v ä g e n B r u n n s g r B l i n d g B r i t s a r v s v R o s t - v ä n d a r e g Ö S T A N F O R S F a l u å n G A M L A H E R R G. 0 0 H ytt- 0 b erg ets S m ä l t - a r e g r T r o t z g a t a n N M a r i e g S ö d r a M a r i e g a t a n S t u r e g a t a n V ä s t r a s k o l a n 0 S t y r a r e g G a r v a r e g N i c o l a i v G a l g b e r g s l e d e n 0 S e m i n a r i e g a t a n M a g a s i n s g a t a n Å s g K a n s l i b S t i g a r e g a t a n O r n ä s g a t a n K u n g M a g n i g K o n s t v a k t a r e g N e d r e G r u v r i s v S l a g g K ö p m. g r K u n g K a r l s g r B a r b r o s g r K r i s t i n e g E r n s t i n d ustri- o mr R o l f s g a t a Ö l a n d s g S v e a g a t a n T r ä d - g å r d s g r K u n g G u s t a f s t o r g 0 H a n t v. g P o l i s h u s E n g e l b r e k t s g E l sb or gs- ind ustri S ö d e r b a u m s k a s k o l a n H ä s t b e r g s M P e r s g r K l o c k a r e v S t a d s h. g r T r e f f e n b e r g s v K y r k s t B e r g s h a u p t m a n s g a t a n B a g g e s v ä g M u s e u m S k o l - m ä s t a r e v K yr k o g å r ds g r Ö s t r a H a m n g a t a n M o r m o r s g B j ö r b o v M ä s t e r J o n s g r ä n d M a r i a b T i m m e r v R ö d - S t i g e n f ä r g s v J e s p e r S v e d b e r g s v B R I T S A R V E T F ö r s. h e m L ä n s - s t y r e l s e n V a l l i n v S t K o p p a r b e r g s k y r k a S t a d s h u s E L S B O R G o m r åd e Ö s t r a s k o l a n F ö r s. k a s s a n K i s v V å r f r u s t S k o l g F a l u g a t a n G e i s l e r s g r V a t t u g r G j u t a r e g r T e a t e r g V å r l i d s v M y n t g a t a n I d u n v S t i e r n h i e l m s v F o l k e t s H u s D a l j u n k a r e g å r d e n T r o t z g a t a n K r i s t i n e k : a F r e j a v V i l l a v F ä n g e l s e b H a g a g a t a n S t i e r n h ö ö k s v T r a p p s t K r i s t i n e g H o l m g a t a n B e r g s l a g s g r S t a d s - t e a t e r F a l u å n F a l u K o m v u x Ö T v i l l i n g v V T v i l l i n gv K r i s t i n e - h a l l e n T ä g t v K r i s t i n e s k o l a n V å r d c e n t r a l K r o k v D a l j u n k a r e g a t a n B e r g m ä s t a r e g a t a n B e r g s s k o l e g r S å g v D a g l ö s v H e m s k o g s v K y r k b a c k s v K n o p p s t T r a p p l a n V I L L A S T A D E N T i s k g r H ä s t b e r g B l o m s t e r v P o l h e m s v L i n n é v V a s a g a t a n P a r k g a t a n H ö g t ä k t s v T a l l b a c k s v K Y R K B A C K E N 0 S ö d r a s k o l a n 0 0 B e r n h a r d E r i k s s o n s v ä g L u s t i g - k n o p p s v H a n s J ä r ta s v ä g M e l l a n v F R Ä M B Y 0 0 T v ä r v T i s k b e r g s v ä g e n P r o m e n a d e n L o r i c h s v G a h n s v ä g G r a n v T u l l k a m m a r e g I d r o t t s v K y r k o g å r d L i n n é - p l a n B e r g a l i d A s p v V a l l m a n s g a t a n S o h l b e r g s v ä g P a r k g a t a n T i s k e n D i g e r t ä k t s v H Ä S T B E R G K y r k b a c k s v L j u n g b e r g s v ä g B E R G A L I D B u s s t a t i o n T a x i K o p p a r v a l l e n D A G L Ö S T Ä K T E N CITY FALUN F a l u l a s a r e t t H ä s t b e r g s k y r k o g å r d T i n g s h u s g J ä r n v ä g s - s t a t i o n P e l l e B e r g s b a c k e M a n h e m s v V ä r d s h u s v S v ä r d s j ö g a t a n D a h ls v S t r a n d v ä g e n K v a r n b e r g s b a c k e n 0 F r ä m b y i n d u s t r i o m r å d e D o m - s t o l a r n a K u l l e n D r i l l s t K v a r n b e r g s v F r ä m b y v ä g e n S c a n i a v a l l e n L a s a r e t t s v ä g e n H e r d i n v M a r i e b e r g s v L u g n e t l e d e n S k o g s k y r k o g å r d e n BJURSÅS A S k o g s k a p e l l e t G l ä n t v N o rs l i n d s v D a n i e l s v L u g n e t v ä g e n P a t i e n t h o t e l l K a s e r n g å r d e n S t e n b o c k s v ä g I n g e l s v E r i k s l u n d s v P e d e r s v H ö g s k o l e g Ö v e r s t e R e g e m e n t s v ä g e n U g g l e v L U G N E T S o l d a t v K v a r n b e r g s s k o l a n K o m p a n i v S u r b r u n n s v W e t t e r h a l l s v ä g L u g n e t g y m n a s i e t H ö g s k o l a n N o r s l u n d s k y r k o g å r d K V A R N B E R G E T 0 0 D a l a v a l l e n L u g n e t c a m p i n g Ö S T R A F R Ä M B Y I s h a l l L u g n e t p l a t s e n S k i d v S v ä r d s j ö g a t a n S t a l l g r B i v M e d i a h u s e t T V - h u s e t D A L R E G E M E N T E T B a n d y F r i i d r o t t T e n n i s - o c h F r i i d r o t t s h a l l B a t a l j o n s v S u r b r u n n s v G a m m e l v K o r s n ä s v ä g e n V i n k e l v ä g e n S o l b a. v G e n v S L U S S E N R i k s s k i d s t a d i o n LUGNET VENUE 0 S i m - o s p o r t h a l l N o r s l u n d s S m å b å t s h a m n S A l l é v N y r e l i u s v ä g L ö p a r v S l a l o m M y c k e l v ä g e n M o s s v P l u t o n s v K u n g s g å r d s v ä g e n i n d u s t r i o m r. 0 V a l l a v ä g e n J Ä R L I N M H ö g Ö V R E N F r i d h N E D N O R S l i n v ä g e n L ö n n s t V R E R U V R I S E T 0 P i l b o v 0 D j u r s j u k h u s S a m u e l s d a l s v S a m u e l s d a l s i n d u s t r i o m r å d e L a g m a n s v M a g i s t r a t s v N o t D o m a r v T i n g s v N ä m n d e m a ns v R å d m a n s v S A M U E L S D A L 0 L ä n s m a n s v F i s k a l s v 0 0 Z i n k s t 0 J ä r n s t i g e n S v a v e l s t B l y s t G r u v r i s s k o l a n V i t r io l st V i t r i o l s t G r u v r i s g å r d e n G A L G B E R G E T 0 S i l v e r s t i g e n K v a r t s s t u l d s t i g e n G l i m m e r s t B a s t u v 0 L ä g e r v T o r k i l s v ä g F r ä m b y s k o l a n Sweden 0 ECSG R e n i n g s v e r k - RUNN

10 ACCOMMODATION IN FALUN SCANDIC HOTEL GRAND HOTEL HOTEL FALUN CLARION COLLECTION HOTEL BERGMÄSTAREN FRÄMBY UDDE LUGNETS STUGBY FALU FÄNGELSE STF VANDRARHEM Type of Accommodation Number of Scandic Hotel Lugnet 0 First Hotel Grand Park Inn Bergmästaren 0 Hotel Distance Distance Hotels Beds m/km min 00 m, km, km, km min min min min Town Prices/day/room or cabin in SEK Single room Double room incl breakfast incl breakfast Tripple room incl breakfast Four beds room incl breakfast Hostels, cabins Beds m/km min Falu Fängelse 0 STF Vandrarhem 0 Lugnets stugby (cabins) 00 Främby udde (cabins m, km 00 m km min min min min Single room Double room incl breakfast incl breakfast Max p. 00 /cabin p Tripple room incl breakfast Four beds room incl breakfast (no breakfast or linen in the price) (no breakfast or linen in the price) 0 ECSG 0 Sweden

11 FACTS The participation fee 00 SEK includes: (0 SEK is about Euro) The participation fee enables you to take part in the Winter Games, European Company Sport Games 0 Three evening meals at the daily get-together at the Lugnet venue. Opening and closing ceremonies. Welcome package and overall service in the meeting centre and at the arenas. Free Transport to and from The Arena and to and from the accommodation. Applies only accommodation that is booked through the ECSG 0 organization. All the athletes are responsible for transport to and from. Organization The ECSG 0 will be organized jointly by the visitors board Visit Borlänge AB and the Swedish Federation for Company Sports, Korpen. Registration and Accommodation The official registration page will open during summer 0. We will use an website for registration and payment. On this website you can also book and pay your accommodation. You will be able to make a preregistration on the website for the games, opening i Mars 0. When making the preregistration you will receive regular newsletter from the organization in Sweden. Travel to is served by rail from Stockholm (Malmö, Oslo), and Gothenburg daily. A direct train runs from Arlanda to approximately once an hour in daytime.borlänge has a domestic airport, Dala Airport, with connecting flights to Arlanda four times a day. Ferries from Europe arrive in Gothenburg harbour. It is 0 km from Gothenburg to and the journey takes hours by car. Borlänge Sweden 0 ECSG

12 CONTACT OC PRESIDENT Niclas Johansson +0 VisitBorlänge AB Sweden