TO SHARE. LUNCH TORTAS all served with a small cesar salad $16 TO DRINK

Transcription

1 TO SHARE Guacamole made one-by-one Happy Buddha Vegetable Spring Roll 3pc cucumber/carrot/zucchini/water chestnuts $12.88 When Pigs Fly 4pc delicate steamed buns/chinese barbeque pork $13.88 Fried Wonton 7pc shrimp/pork/sesame sauce $11.88 Lucky 6 Sui Mai 6pc traditional/ scallops/beef sui mai $13.88 Quesadilla del Dia $12 TO DRINK Salt Air Margarita José Andrés personal creation with fresh lime/salt air $14 LUNCH TORTAS all served with a small cesar salad Torta Apatzingán bolillo/crispy pork confit/refried beans/ salsa jitomate/radish/romaine/queso fresco Torta de Camarones a la Parilla bolillo/shrimp/squash/zucchini/avocado/chipotle Milanesa de Pollo con Chipotle bolillo/crisy breaded chicken breast/frijoles/ queso Menonita/avocado Divorciadas de Jamón y Queso flour tortillas/ham/queso Menonita/salsa chipotle/ salsa verde Torta de Vegetales bolillo/eggplant/guacamo le/salsa Serrano/ salsa Mexicana

2 What brings Mexico and China together? You could start with the Spanish galleons that first sailed the Pacific in 1565 in the reign of King Philip II. Along with the lucrative trade in silk and silver, they brought Asian spices and fruit to Mexico, and New World peppers to the Middle Kingdom of China. They also brought the legend of an Asian girl kidnapped by pirates and shipped to Mexico, known as La China Poblana. These dishes continue a voyage, first dreamed by Christopher Columbus, that has connected East and West for the last five centuries. Guacamole made one-by-one/ Lotus Chips star anise salt/fried lotus root $3 Salsa de Habanero $2 Monk chili sauce $2 TACOS one per order Langosta lobster/salsa Mexicana/ arbol chile sauce $10 Silencio duck tongue/fresh lychee $5.50 Lengua beef tongue/salsa pasilla $5 Cochinita Yucatan-style pit barbeque pork/ marinated onions $5.50 Viva China* soft beef tendon/ Kumamoto oysters/scallions/ Sichuan peppercorn sauce $5.50 Setas wild mushrooms/guacamole $4.50 Norteño de Res Northern style braised beef/ cumin/salsa Mexicana $5.50 Carnitas braised baby pig/pork rinds/ spicy salsa verde cruda $5.50 Tinga Poblana chicken/chorizo/potato/ chipotle chile/ onions $5.50 Pescado a la Plancha seared fish/ ancho chile pickled onions $6.50 Refried Bean Taco refried black beans/chipotle salsa/ queso fresco $4.50 DIM SUM Happy Family Jiaozi 6pc pork/ shrimp/ mushroom/ garlic chive $12.88 Happy Buddha Vegetable Spring Roll 3pc cucumber/carrot/zucchini/ water chestnuts $12.88 When Pigs Fly 4pc delicate steamed buns/chinese barbeque pork $13.88 Golden Pigs 4pc fried delicate steamed buns/chinese barbeque pork/ condensed milk $14.88 Lamb Pot Stickers Stuck on You 6pc sweet onions/crispy lace $12.88 Sui Mai Traditional 6pc shrimp/pork/ water chestnuts/mushrooms/ peanuts $13.88 Scallops* 6pc pork/bamboo/ mushrooms/peanuts $13.88 Beef 6pc beef/lime/ daikon/ watermelon radish $13.88 Lucky 6 6pc traditional/ scallops/ beef sui mai $13.88 Har Gau 6pc shrimp/pork belly $13.88 Fried Wonton 7pc shrimp/pork/ sesame sauce $11.88 NOODLES Huitlacoche Noodles wild mushrooms/ fresh Mexican corn truffle/ knife-shaved noodles Open Sesame cucumber/carrots/peanuts/ chilled wheat noodles $9 with shredded chicken $13 Beijing Glass bean sprouts /jicama/ avocado/ cellophane noodles/carrot/ Chinese cabbage/sesame dressing $14 Dan Dan Mian hand-cut wheat noodles/ spicy pork sauce/peanuts $12 Ocean s Nest whole lobster tail/ fresh diver scallops/head-on prawns/ King crab legs/pan-fried egg noodles/ seasonal vegetables $46 Kao Lao Lao steamed oat noodles/ Tiger 2 dipping sauce $12 Ten Treasure fresh shrimp/ham/ seasonal vegetables/wide cellophane noodles/good fortune $17.88 Swallow a Cloud Hong Kong-style wonton/shrimp/ pork/bok choy.88 SOUPS Don t Be Jealous hot and sour soup/ pork/tofu/bamboo shoots/ dried mushrooms $11.88 Pozole Rojo shredded pork/hominy/ guajillo chile $12 with a shot of Reposado tequila $15 Caldo Tlalpeño shredded chicken/rice/ peas/carrots/avocado/chipotle $12 ENSALADAS Y CEVICHES Ensalada César Alex Cardini * romaine/anchovies/parmesan cheese $12 Ensalada Gaspacho Estilo de Morelia pineapple/dragonfruit/mango/jicama/ queso fresco/chile pequín $12 Palmitos Hawaiian hearts of palm/ grapefruit/tamarind dressing $12 Tuna Ceviche* tuna/amaranth seeds/ soy sauce/pecans $14 Cóctel de Camarones fresh shrimp/ jumbo lump crab meat/ tomato/avocado $15 FROM CHINA Rou Jia Mo Street Sandwich red braised pork $8.88 Dancing Eggplant eggplant/soy sauce/ bonito flakes/black garlic $9.88 Twenty-Vegetable Fried Rice fresh vegetables/fried rice $19.88 Chicken Ji Song 4pc chicken/ lettuce leaf cups/fried sweet potatoes Nice but Naughty lotus root $11 asparagus/sesame/ Gan Pung Ji Chicken half chicken/house made chili sauce/ cucumber/pickled fresno $23.88 Mongolian Beef Lettuce beef/romaine lettuce/ginger/soy/ Chinkiang vinegar.88 FROM MEXICO Queso Fundido melted menonita cheese/ tequila blanco/fresh tortillas $10 with chorizo $12 Papas fritas fried potatoes with XO sauce $8 with mole poblano/mexican cream / queso fresco $7 Chilaquiles tortilla chips/ green tomatillo salsa/menonita cheese $13 Quesadilla de Chicharrón con Salsa de Cinco Chiles fresh corn tortillas/chicharrón/ queso Menonita/black beans/ five chile salsa $12 Quesadilla de Huitlacoche con Salsa Serrano fresh corn tortillas/huitlacoche/queso Menonita/tequila/corn/salsa serrano $12 Shrimp Mojo 8 pc shrimp/sweet black garlic/roasted poblano peppers Bistec con Mole Amarillo y Hongos grilled hanger steak/oaxacan mole/ ancho/guajillo/costeño/ wild mushrooms $20 Flautas de Pollo con Mole Poblano 3pc fried tortillas/roasted chicken/mole Poblano/ white onions $11

3 MEXICO Cucurrucucú tequila blanco/ mezcal/cinnamon syrup/lemon $14 Mexican Gin & Tonic gin/elderflower liqueur/cilantro/marigold/tonic Avocado Smash tequila reposado/ avocado/lime $15 Oaxacan Old Fashioned mezcal Vida/ tequila reposado/agave/ brandied cherries Rosa de Oaxaca mezcal/hibiscus/ raspberry/rosewater $14 CHINA Singapore Sling the original recipe from the Raffles Hotel By the glass $13/Pitcher $60 Lychee Sour a Chinese version of the traditional pisco drink $12 China Paloma tequila reposado/ house-made grapefruit lavender syrup/soda By the glass $14/Pitcher $70 Matcha-rita tequila reposado/curaçao/ powdered green tea/lime $15 Mei Mei the little sister of the Negroni Yuzu Punch blended scotch/ yuzu/grapefruit/vanilla syrup $15 MARGARITAS Salt Air Margarita José Andrés personal creation with fresh lime/ salt air $14 or add pomegranate Classic Margarita rocks/salt By the glass $13/Pitcher $65 Ron Cooper +$2 Sal de Gusano with Ron Cooper +$2 Blood Orange Chile Pequin Margarita tequila blanco/blood orange/chile pequin By the glass $15/Pitcher $75 TEQUILA AND MEZCAL FLIGHTS with our house made sangrita Vertical Flights Blanco/Plata/Joven bottled within 2 months of distillation Reposado -rested for 2 to 12 months Anejo - aged 1 to 3 years Don Julio $15 Milagro $15 Casa Noble $17 Partida Ilegal Mezcal $21 Highlands Platinum Peligroso Silver Don Julio Blanco $13 Lowlands Herradura Blanco Gran Centanario Plata Casa Noble Blanco $14 Reposado Milagro Tequila Ocho Añejo Casa Noble Partida Del Maguey Ron Cooper Tobala Chichicapa Pechuga $39 Heart of Maguey Sombra Fidencio Las Nahuales WINE BY THE GLASS Sparkling Gran Sarao NV Brut, Spain $10 Roederer Estate NV Brut Rosé, California White L.A. Cetto 2009 Valle De Guadalupe Chenin Blanc, Mexico $8 Neil Ellis 2010 Groenekloof Sauvignon Blanc, South Africa $11 Au Bon Climat 2010 Santa Barbara Chardonnay, California $12 Red Santa Quiteria 2010 Almansa BT, Spain $8 Jubileo 2009 Valle De Guadalupe Meritage, Mexico $11 Montes Alpha 2006 Colchagua Valley Merlot, Chile $11 BOTTLED Each $6 Corona Light Negra Modelo Victoria Moutai Tsingtao Yanjing Michelada +$3 Chabela +$3 Chelada +$2 SPECIALTY A little out of the ordinary, enjoy these beers as they exhibit unique characteristics with the bold flavors of their recommended pairings! Saison Dupont 11.2 oz 6.5% ABV $10 Carnitas Taco, Queso Fundido La Rulles Triple 11.2 oz 8.4% ABV $11 When Pigs Fly, Chicken Ji Song Anchor Brewing Liberty Ale 12 oz 5.9% ABV $8 Huitlacoche Noodles, Cochinita Taco Ichtegems Flemish Red Ale 11.2 oz 6.5% ABV Rou Jia Mo, Pollo con Mole Poblano Hitachino Ginger 11.2 oz 7% ABV $10 Dan Dan Mian, Beijing Glass Saint Petersburg Imperial Stout 16.9 oz 7.7% ABV Chocolate Terra Cotta Warrior ALCOHOL FREE SODAS Diet Coke $5 Sprite $5 Jarritos Mandarin $6 Jarritos Tamarindo $6 Fever Tree Soda $6 Fever Tree Tonic $6 Fever Tree Ginger Ale $6 TEA Small pot $6.88/Large pot $8.88 Earl Grey Organic Ancient Trees Pu-Erh Chrysanthemum Pu-Erh Ti Kuan Yin Jasmine Downy Pearls Ginger Twist Verbena Mint Organic

4 TAKE OUT MENU Guacamole made one-by-one/ Lotus Chips star anise salt/fried lotus root $3 Salsa de Chipotle $2 Salsa de Habanero $2 Monk chili sauce $2 TACOS one per order Langosta lobster/salsa Mexicana arbol chile sauce $10 Silencio duck tongue/fresh lychee $5.50 Lengua beef tongue/salsa pasilla $5 Cochinita Yucatan-style pit barbeque pork/ marinated onions $5.50 Viva China* soft beef tendon/ Kumamoto oysters/scallions/ Sichuan peppercorn sauce $5.50 Setas wild mushrooms/guacamole $4.50 Norteño de Res Northern style braised beef/ cumin/salsa Mexicana $5.50 Carnitas braised baby pig/pork rinds/ spicy salsa verde cruda $5.50 Tinga Poblana chicken/chorizo/potato/ chipotle chile/ onions $5.50 Pescado a la Plancha seared fish/ ancho chile pickled onions $6.50 Refried Bean Taco refried black beans/chipotle salsa/ queso fresco $4.50 DIM SUM 6pc pork/ Happy Family Jiaozi shrimp/ mushroom/ garlic chive $12.88 Happy Buddha Vegetable Spring Roll 3pc cucumber/carrot/zucchini/ water chestnuts $12.88 When Pigs Fly 4pc delicate steamed buns/chinese barbeque pork $13.88 Golden Pigs 4pc fried delicate steamed buns/chinese barbeque pork/ condensed milk $14.88 Lamb Pot Stickers Stuck on You 6pc sweet onions/crispy lace $12.88 Sui Mai Traditional 6pc shrimp/pork/ water chestnuts/mushrooms/ peanuts $13.88 Scallops* 6pc pork/bamboo/ mushrooms/peanuts $13.88 Beef 6pc beef/lime/ daikon/ watermelon radish $13.88 Lucky 6 6pc traditional/ scallops/ beef sui mai $13.88 Fried Wonton 7pc shrimp/pork/ sesame sauce $11.88 NOODLES Open Sesame cucumber/carrots/ chilled wheat noodles $9 with shredded chicken $13 Dan Dan Mian hand-cut wheat noodles/ spicy pork sauce/peanuts $12 Swallow a Cloud Hong Kong-style wonton/shrimp/ pork/bok choy.88 SOUPS Don t Be Jealous hot and sour soup/ pork/tofu/bamboo shoots/ dried mushrooms $11.88 Pozole Rojo shredded pork/hominy/ guajillo chile $12 with a shot of Reposado tequila $15 Caldo Tlalpeño shredded chicken/rice/ peas/carrots/avocado/chipotle $12 ENSALADAS Ensalada César Alex Cardini * romaine/anchovies/parmesan cheese $12 Ensalada Gaspacho Estilo de Morelia pineapple/dragonfruit/mango/jicama/ queso fresco/chile pequín $12 Palmitos Hawaiian hearts of palm/ grapefruit/tamarind dressing $12 FROM CHINA Rou Jia Mo Street Sandwich red braised pork $8.88 Dancing Eggplant eggplant/soy sauce/ bonito flakes/black garlic $9.88 Twenty-Vegetable Fried Rice fresh vegetables/fried rice $19.88 Chicken Ji Song 4pc chicken/ lettuce leaf cups/fried sweet potatoes Nice but Naughty lotus root $11 asparagus/sesame/ Gan Pung Ji Chicken half chicken/house made chili sauce/ cucumber/pickled fresno $23.88 Mongolian Beef Lettuce beef/romaine lettuce/ginger/soy/ Chinkiang vinegar.88 FROM MEXICO Papas fritas fried potatoes with XO sauce $8 with mole poblano/mexican cream / queso fresco $7 Chilaquiles tortilla chips/ green tomatillo salsa/menonita cheese $13 Quesadilla de Chicharrón con Salsa de Cinco Chiles fresh corn tortillas/chicharrón/ queso Menonita/black beans/ five chile salsa $12 Quesadilla de Huitlacoche con Salsa Serrano fresh corn tortillas/huitlacoche/queso Menonita/tequila/corn/salsa serrano $12 Shrimp Mojo 8 pc shrimp/sweet black garlic/roasted poblano peppers Bistec con Mole Amarillo y Hongos grilled hanger steak/oaxacan mole/ ancho/guajillo/costeño/ wild mushrooms $20 Flautas de Pollo con Mole Poblano 3pc fried tortillas/roasted chicken/mole Poblano/ white onions $11 What brings Mexico and China together? You could start with the Spanish galleons that first sailed the Pacific in 1565 in the reign of King Philip II. Along with the lucrative trade in silk and silver, they brought Asian spices and fruit to Mexico, and New World peppers to the Middle Kingdom of China. They also brought the legend of an Asian girl kidnapped by pirates and shipped to Mexico, known as La China Poblana. These dishes continue a voyage, first dreamed by Christopher Columbus, that has connected East and West for the last five centuries.

5 MEXICO Cucurrucucú tequila blanco/ mezcal/cinnamon syrup/lemon $14 Mexican Gin & Tonic gin/elderflower liqueur/cilantro/marigold/tonic Avocado Smash tequila reposado/ avocado/lime $15 Oaxacan Old Fashioned mezcal Vida/ tequila reposado/agave/ brandied cherries Rosa de Oaxaca mezcal/hibiscus/ raspberry/rosewater $14 CHINA Singapore Sling the original recipe from the Raffles Hotel By the glass $13/Pitcher $60 Lychee Sour a Chinese version of the traditional pisco drink $12 China Paloma tequila reposado/ house-made grapefruit lavender syrup/soda By the glass $14/Pitcher $70 Matcha-rita tequila reposado/curaçao/ powdered green tea/lime $15 Mei Mei the little sister of the Negroni Yuzu Punch blended scotch/ yuzu/grapefruit/vanilla syrup $15 MARGARITAS Salt Air Margarita José Andrés personal creation with fresh lime/ salt air $14 or add pomegranate Classic Margarita rocks/salt By the glass $13/Pitcher $65 Ron Cooper +$2 Sal de Gusano with Ron Cooper +$2 Blood Orange Chile Pequin Margarita tequila blanco/blood orange/chile pequin By the glass $15/Pitcher $75 TEQUILA AND MEZCAL FLIGHTS with our house made sangrita Vertical Flights Blanco/Plata/Joven bottled within 2 months of distillation Reposado -rested for 2 to 12 months Anejo - aged 1 to 3 years Don Julio $15 Milagro $15 Casa Noble $17 Partida Ilegal Mezcal $21 Highlands Platinum Peligroso Silver Don Julio Blanco $13 Lowlands Herradura Blanco Gran Centanario Plata Casa Noble Blanco $14 Reposado Milagro Tequila Ocho Añejo Casa Noble Partida Del Maguey Ron Cooper Tobala Chichicapa Pechuga $39 Heart of Maguey Sombra Fidencio Las Nahuales WINE BY THE GLASS Sparkling Gran Sarao NV Brut, Spain $10 Roederer Estate NV Brut Rosé, California White L.A. Cetto 2009 Valle De Guadalupe Chenin Blanc, Mexico $8 Neil Ellis 2010 Groenekloof Sauvignon Blanc, South Africa $11 Au Bon Climat 2010 Santa Barbara Chardonnay, California $12 Red Santa Quiteria 2010 Almansa BT, Spain $8 Jubileo 2009 Valle De Guadalupe Meritage, Mexico $11 Montes Alpha 2006 Colchagua Valley Merlot, Chile $11 BOTTLED Each $6 Corona Light Negra Modelo Victoria Moutai Tsingtao Yanjing Michelada +$3 Chabela +$3 Chelada +$2 SPECIALTY A little out of the ordinary, enjoy these beers as they exhibit unique characteristics with the bold flavors of their recommended pairings! Saison Dupont 11.2 oz 6.5% ABV $10 Carnitas Taco, Queso Fundido La Rulles Triple 11.2 oz 8.4% ABV $11 When Pigs Fly, Chicken Ji Song Anchor Brewing Liberty Ale 12 oz 5.9% ABV $8 Huitlacoche Noodles, Cochinita Taco Ichtegems Flemish Red Ale 11.2 oz 6.5% ABV Rou Jia Mo, Pollo con Mole Poblano Hitachino Ginger 11.2 oz 7% ABV $10 Dan Dan Mian, Beijing Glass Saint Petersburg Imperial Stout 16.9 oz 7.7% ABV Chocolate Terra Cotta Warrior ALCOHOL FREE SODAS Diet Coke $5 Sprite $5 Jarritos Mandarin $6 Jarritos Tamarindo $6 Fever Tree Soda $6 Fever Tree Tonic $6 Fever Tree Ginger Ale $6 TEA Small pot $6.88/Large pot $8.88 Earl Grey Organic Ancient Trees Pu-Erh Chrysanthemum Pu-Erh Ti Kuan Yin Jasmine Downy Pearls Ginger Twist Verbena Mint Organic