AIP ITALIA Servizio Informazioni Aeronautiche ENAV S.p.A. Via Salaria, Roma

Transcription

1 AFTN: LIIRYOYX PHONE: FAX: Web: AIP ITALIA Servizio Informazioni Aeronautiche ENAV S.p.A. Via Salaria, Roma AIP AIRAC AMDT 2/10 25 FEB Data di entrata in vigore 8 aprile 2010 Effective date 8 th April 2010 NOTA CONCERNENTE IL FEP (Flight Efficiency Plan) L istituzione dei tratti di rotta RNAV di cui al successivo punto 1. consentirà un risparmio di 15.2NM (UL865) e di 1.8NM (UQ789) rispetto alle rotte attualmente disponibili. Elenco provvedimenti contenuti nella pubblicazione 1. Istituzione dei seguenti tratti di rotta RNAV: UL865 (tratto VALMA-BETOT) UQ789 (tratto NOTRI-ORTAP) 2. Istituzione del REP VARAP (presente su LIMJ STAR e IAL) REMARK CONCERNING FEP (Flight Efficiency Plan) The implementation of the RNAV route segments reported at point 1. below, scores an advantage of 15.2NM (UL865) and 1.8NM (UQ789) saving in respect of current route network. List of provisions covered by the publication 1. Implementation of the following RNAV route segments: UL865 (segment VALMA-BETOT) UQ789 (segment NOTRI-ORTAP) 2. Implementation of REP VARAP (affecting LIMJ STAR and IAL) 3. Nuova settorizzazione della zona LIR53 Viterbo 3. New sectorization of LIR53 Viterbo area 4. Istituzione della zona LIP80 Avezzano e lievi modifiche ai limiti laterali delle zone LIP172 L Aquila, LIP202 Pescara e LIP222 Sulmona 5. Istituzione della zona aviolancistica Acqui Terme e cancellazione delle zone aviolancistiche Bellagio e Caiolo 6. Istituzione della zona per attività di volo da diporto sportivo (VDS) Anguillara 7. CTR Bergamo Revisione del nominativo e delle frequenze assegnate per il servizio APP 8. CTR Catania Modifica delle quote massime di sorvolo delle seguenti rotte VFR: Catania/Fontanarossa AD Misterbianco (N1) Misterbianco (N1) Catania/Fontanarossa AD Paternò (N) Misterbianco (N1) 9. CTR Firenze Completa revisione dei limiti laterali e verticali Nuova classificazione dello spazio aereo Completa revisione dei punti di riporto per il traffico VFR 10. CTR Linate Revisione del nominativo e delle frequenze assegnate per il servizio APP 11. CTR Malpensa Revisione del nominativo e delle frequenze assegnate per il servizio APP 4. Implementation of LIP80 Avezzano area and minor changes to the lateral limits of LIP172 L Aquila, LIP202 Pescara and LIP222 Sulmona areas 5. Implementation of Acqui Terme parachuting area and withdrawal of Bellagio and Caiolo parachuting areas 6. Implementation of Anguillara area for ultra light machine (ULM) activity 7. Bergamo CTR Review of call sign and assigned frequencies to APP service 8. Catania CTR Changing of maximum overflying altitudes of the following VFR routes: Catania/Fontanarossa AD Misterbianco (N1) Misterbianco (N1) Catania/Fontanarossa AD Paternò (N) Misterbianco (N1) 9. Firenze CTR Complete review of lateral and vertical limits New airspace classification Complete review of reporting points for VFR traffic 10. Linate CTR Review of call sign and assigned frequencies to APP service 11. Malpensa CTR Review of call sign and assigned frequencies to APP service

2 12. Firenze/Peretola AD Revisione delle procedure strumentali di avvicinamento Inserimento di alcuni valori di crossing da FRZ VORTAC sulle procedure di salita iniziale/sid Nuovi limiti laterali dell Apron 100 Nuove posizioni dei parcheggi degli Apron 100 e 300 Nuova classificazione dell ATZ Revisione dell elenco dei visual reporting points (VRP) per l ingresso in ATZ 13. Genova/Sestri AD Istituzione delle Link Routes Completa revisione delle STAR ed istituzione di STAR in caso di contemporanea inoperatività di SES VOR e CMO L Istituzione di attese sui REP LULET e VARAP Completa ridenominazione e revisione delle procedure strumentali di avvicinamento 14. Guidonia AD Nuove caratteristiche fisiche di pista 15. Milano/Linate AD Modifica del nominativo dell impianto ILS/DME 16. Milano/Malpensa AD Modifica del nominativo dell impianto ILS/DME 17. Treviso/S.Angelo AD Pubblicazione della carta dei parcheggi Varianti a mano: AD2 LICC 5-1 Catania/Fontanarossa Visual Approach Chart Modificare le quote massime di sorvolo delle seguenti rotte VFR, come di seguito indicato: Catania/Fontanarossa AD Misterbianco (N1): leggere 2000ft AMSL anziché 1000ft AMSL Misterbianco (N1) Catania/Fontanarossa AD: leggere 2000ft AMSL anziché 1500ft AMSL Paternò (N) Misterbianco (N1): leggere 2500ft AMSL anziché 2000ft AMSL 18. In data 8 aprile 2010 distruggere ed inserire le seguenti pagine: 12. Firenze/Peretola AD Review of instrument approach procedures Crossing values from FRZ VORTAC added on the initial climb procedures/sid New Apron 100 edges New Apron 100 and 300 stands position New ATZ classification Review of visual reporting points (VRP) list for entering in ATZ 13. Genova/Sestri AD Link Routes implementation Complete review of STAR and implementation of STAR in case of SES VOR and CMO L inoperative Implementation of holdings over REP LULET and VARAP Complete renaming and review of instrument approach procedures 14. Guidonia AD New runway physical characteristics 15. Milano/Linate AD Changing of ILS/DME equipment identification 16. Milano/Malpensa AD Changing of ILS/DME equipment identification 17. Treviso/S.Angelo AD Publication of aircraft parking docking chart Hand amendments: AD2 LICC 5-1 Catania/Fontanarossa Visual Approach Chart Change maximum overflying altitudes of below VFR routes as follows: Catania/Fontanarossa AD Misterbianco (N1): to read 2000ft AMSL instead of 1000ft AMSL Misterbianco (N1) Catania/Fontanarossa AD: to read 2000ft AMSL instead of 1500ft AMSL Paternò (N) Misterbianco (N1): to read 2500ft AMSL instead of 2000ft AMSL 18. On 8 th April 2010 destroy and insert the following pages: PAGINE DA DISTRUGGERE PAGES TO BE DESTROYED PAGINE DA INSERIRE PAGES TO BE INSERTED GEN GEN 2.5-1/2 17 Dec 09 (A11/09) 2.5-1/2 8 Apr 10 (A2/10) 2.5-3/4 17 Dec 09 (A11/09) 2.5-3/4 8 Apr 10 (A2/10) 2.5-5/6 17 Dec 09 (A11/09) 2.5-5/6 8 Apr 10 (A2/10) ENR ENR 1.4-1/2 11 Feb 10 (A13/09) 1.4-1/2 8 Apr 10 (A2/10) 1.4-7/8 13 Aug 09 (9/09) 1.4-7/8 8 Apr 10 (A2/10) /12 11 Feb 10 (A13/09) /12 8 Apr 10 (A2/10) /2 3 Dec 09 (13/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) /2 27 Aug 09 (A8/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) Jan 09 (A13/08) Apr 10 (A2/10) /2 3 Dec 09 (13/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) /4 7 May 09 (A4/09) /4 8 Apr 10 (A2/10) /2 3 Dec 09 (13/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) 3.2UL865-1/2 24 Sep 09 (A9/09) 3.2UL865-1/2 8 Apr 10 (A2/10) 3.2UQ Dec 09 (A11/09) 3.2UQ Apr 10 (A2/10) /6 28 Jan 10 (1/10) /6 8 Apr 10 (A2/10) Jan 10 (A12/09) Apr 10 (A2/10)

3 ENR ENR /8 27 Aug 09 (A8/09) /8 8 Apr 10 (A2/10) /10 17 Dec 09 (A11/09) /10 8 Apr 10 (A2/10) 4.4-3/4 11 Mar 10 (A1/10) 4.4-3/4 8 Apr 10 (A2/10) 4.4-9/10 11 Mar 10 (A1/10) 4.4-9/10 8 Apr 10 (A2/10) /14 11 Mar 10 (A1/10) /14 8 Apr 10 (A2/10) /2 14 Jan 10 (A12/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) /4 7 May 09 (A4/09) /4 8 Apr 10 (A2/10) /6 7 May 09 (A4/09) /6 8 Apr 10 (A2/10) /8 10 Sep 09 (10/09) /8 8 Apr 10 (A2/10) /10 10 Sep 09 (10/09) /10 8 Apr 10 (A2/10) /2 8 Oct 09 (11/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) /8 4 Jun 09 (A5/09) /8 8 Apr 10 (A2/10) /10 4 Jun 09 (A5/09) /10 8 Apr 10 (A2/10) /12 28 Jan 10 (1/10) /12 8 Apr 10 (A2/10) /14 3 Dec 09 (13/09) /14 8 Apr 10 (A2/10) Oct 09 (11/09) /16 8 Apr 10 (A2/10) /2 28 Jan 10 (1/10) /2 8 Apr 10 (A2/10) /2 11 Feb 10 (A13/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) /2 28 Jan 10 (1/10) /2 8 Apr 10 (A2/10) Jun 09 (A5/09) Apr 10 (A2/10) Oct 09 (11/09) Apr 10 (A2/10) /2 3 Dec 09 (13/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) /4 28 Jan 10 (1/10) /4 8 Apr 10 (A2/10) /2 31 Dec 09 (14/09) /2 8 Apr 10 (A2/10) /4 28 Jan 10 (1/10) /4 8 Apr 10 (A2/10) Dec 09 (13/09) Apr 10 (A2/10) Mar 10 (A1/10) Apr 10 (A2/10) Mar 10 (A1/10) Apr 10 (A2/10) Mar 10 (A1/10) Apr 10 (A2/10) Mar 10 (A1/10) Apr 10 (A2/10) Mar 10 (A1/10) Apr 10 (A2/10) Mar 10 (A1/10) Apr 10 (A2/10) Jan 10 (A12/09) Apr 10 (A2/10) Jan 10 (1/10) Apr 10 (A2/10) Feb 10 (A13/09) Apr 10 (A2/10) Jan 10 (A12/09) Apr 10 (A2/10) May 09 (A4/09) Apr 10 (A2/10) Jan 10 (A12/09) Apr 10 (A2/10) Nov 09 (A10/09) Apr 10 (A2/10) Jan 10 (A12/09) Apr 10 (A2/10) AD AD Jan 10 (1/10) Apr 10 (A2/10) AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes) AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes) BP5-1 4 Jun 09 (A5/09) BP5-1 8 Apr 10 (A2/10) MC1-3/4 31 Dec 09 (14/09) MC1-3/4 8 Apr 10 (A2/10) MC1-7/8 11 Feb 10 (A13/09) MC1-7/8 8 Apr 10 (A2/10) MC1-9/10 11 Feb 10 (A13/09) MC1-9/10 8 Apr 10 (A2/10) MC Jan 10 (1/10) MC2-1 8 Apr 10 (A2/10) MC4-1 8 May 08 (A4/08) MC4-1 8 Apr 10 (A2/10) MC4-7 8 May 08 (A4/08) MC4-7 8 Apr 10 (A2/10) MC4-9 8 May 08 (A4/08) MC4-9 8 Apr 10 (A2/10) MC May 08 (A4/08) MC Apr 10 (A2/10) MC Jan 10 (1/10) MC5-1 8 Apr 10 (A2/10) MC Nov 09 (A10/09) MC5-3 8 Apr 10 (A2/10) MC Nov 09 (A10/09) MC5-5 8 Apr 10 (A2/10) MC Nov 09 (A10/09) MC5-7 8 Apr 10 (A2/10) MC Nov 09 (A10/09) MC5-9 8 Apr 10 (A2/10) MC Nov 09 (A10/09) MC Apr 10 (A2/10) MC Nov 09 (A10/09) MC Apr 10 (A2/10) MC May 08 (A4/08) MC Apr 10 (A2/10) MC May 08 (A4/08) MC Apr 10 (A2/10) MC May 09 (6/09) MC Apr 10 (A2/10) MC May 08 (A4/08) MC Apr 10 (A2/10) MC6-1 8 May 08 (A4/08) MC6-1 8 Apr 10 (A2/10) MC Jun 08 (7/08) MC6-7 8 Apr 10 (A2/10) MC6-11/12 19 Jun 08 (7/08) MC6-11/12 8 Apr 10 (A2/10) MC Dec 09 (A11/09) MC Apr 10 (A2/10) MC6-15/16 17 Dec 09 (A11/09) MC6-15/16 8 Apr 10 (A2/10) MC Dec 09 (A11/09) MC Apr 10 (A2/10) MC6-21/22 17 Dec 09 (A11/09) MC6-21/22 8 Apr 10 (A2/10) MC Dec 09 (A11/09) MC Apr 10 (A2/10)

4 AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes) AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes) MC6-25/26 17 Dec 09 (A11/09) MC6-25/26 8 Apr 10 (A2/10) MC Feb 10 (A13/09) MC Apr 10 (A2/10) ME1-7/8 2 Jul 09 (A6/09) ME1-7/8 8 Apr 10 (A2/10) ME1-9/10 11 Feb 10 (A13/09) ME1-9/10 8 Apr 10 (A2/10) ME1-11/12 11 Feb 10 (A13/09) ME1-11/12 8 Apr 10 (A2/10) ME Feb 10 (A13/09) ME Apr 10 (A2/10) ME Feb 10 (A13/09) ME4-1 8 Apr 10 (A2/10) ME4-7 9 Apr 09 (A3/09) ME4-7 8 Apr 10 (A2/10) ME Dec 09 (14/09) ME5-1 8 Apr 10 (A2/10) ME Feb 10 (A13/09) ME5-3 8 Apr 10 (A2/10) ME Feb 10 (A13/09) ME5-5 8 Apr 10 (A2/10) ME Feb 10 (A13/09) ME5-7 8 Apr 10 (A2/10) ME Feb 10 (A13/09) ME5-9 8 Apr 10 (A2/10) ME Feb 10 (A13/09) ME Apr 10 (A2/10) MJ Jul 09 (8/09) MJ Apr 10 (A2/10) MJ Oct 07 (11/07) MJ4-1 8 Apr 10 (A2/10) MJ4-3/4 11 Oct 07 (11/07) MJ4-3/4 8 Apr 10 (A2/10) MJ Oct 07 (11/07) MJ4-5 8 Apr 10 (A2/10) MJ4-7/8 11 Oct 07 (11/07) MJ4-7 8 Apr 10 (A2/10) MJ4-9/10 8 Apr 10 (A2/10) MJ Apr 10 (A2/10) MJ4-13/14 8 Apr 10 (A2/10) MJ Oct 07 (11/07) MJ5-3 8 Apr 10 (A2/10) MJ Oct 07 (11/07) MJ5-5 8 Apr 10 (A2/10) MJ Oct 07 (11/07) MJ5-7 8 Apr 10 (A2/10) MJ Oct 07 (11/07) MJ5-9 8 Apr 10 (A2/10) MJ Oct 07 (11/07) MJ Apr 10 (A2/10) MJ Apr 10 (A2/10) MJ Apr 10 (A2/10) ML1-5/6 2 Jul 09 (A6/09) ML1-5/6 8 Apr 10 (A2/10) ML1-7/8 2 Jul 09 (A6/09) ML1-7/8 8 Apr 10 (A2/10) ML1-9/10 28 Jan 10 (1/10) ML1-9/10 8 Apr 10 (A2/10) ML1-11/12 28 Jan 10 (1/10) ML1-11/12 8 Apr 10 (A2/10) ML1-13/14 28 Jan 10 (1/10) ML1-13/14 8 Apr 10 (A2/10) ML1-15/16 28 Jan 10 (1/10) ML1-15/16 8 Apr 10 (A2/10) ML Jul 09 (8/09) ML2-1 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 08 (A11/08) ML2-3 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 08 (A11/08) ML4-1 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 08 (A11/08) ML4-3 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 08 (A11/08) ML4-7 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 08 (A11/08) ML4-9 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 08 (A11/08) ML Apr 10 (A2/10) ML4-13/14 20 Nov 08 (A11/08) ML4-13/14 8 Apr 10 (A2/10) ML5-1 3 Dec 09 (13/09) ML5-1 8 Apr 10 (A2/10) ML5-3 3 Dec 09 (13/09) ML5-3 8 Apr 10 (A2/10) ML5-5 3 Dec 09 (13/09) ML5-5 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 08 (A11/08) ML5-7 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 08 (A11/08) ML5-9 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 09 (A10/09) ML Apr 10 (A2/10) ML Nov 09 (A10/09) ML6-1 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 09 (A10/09) ML6-7 8 Apr 10 (A2/10) ML Nov 09 (A10/09) ML Apr 10 (A2/10) ML Dec 09 (13/09) ML Apr 10 (A2/10) ML Dec 09 (13/09) ML Apr 10 (A2/10) ML Nov 09 (A10/09) ML Apr 10 (A2/10) PH1-1/2 28 Jan 10 (1/10) PH1-1/2 8 Apr 10 (A2/10) PH1-7/8 28 Jan 10 (1/10) PH1-7/8 8 Apr 10 (A2/10) PH2-3 8 Apr 10 (A2/10) RQ1-3/4 2 Jul 09 (A6/09) RQ1-3/4 8 Apr 10 (A2/10) RQ1-5/6 2 Jul 09 (A6/09) RQ1-5/6 8 Apr 10 (A2/10) RQ1-11/12 17 Dec 09 (A11/09) RQ1-11/12 8 Apr 10 (A2/10) RQ2-1 2 Jul 09 (A6/09) RQ2-1 8 Apr 10 (A2/10) RQ Jul 09 (8/09) RQ2-3 8 Apr 10 (A2/10) RQ2-5 2 Jul 09 (A6/09) RQ2-5 8 Apr 10 (A2/10) RQ Aug 08 (A8/08) RQ4-1 8 Apr 10 (A2/10) RQ4-3/4 28 Aug 08 (A8/08) RQ4-3/4 8 Apr 10 (A2/10) RQ Aug 08 (A8/08) RQ4-5 8 Apr 10 (A2/10) RQ4-7/8 6 Nov 08 (12/08) RQ4-7/8 8 Apr 10 (A2/10) RQ4-9/10 17 Dec 09 (A11/09) RQ4-9 8 Apr 10 (A2/10) RQ Aug 08 (A8/08) RQ Apr 10 (A2/10) RQ4-13/14 28 Aug 08 (A8/08) RQ Apr 10 (A2/10) RQ4-15/16 28 Aug 08 (A8/08) RQ4-15/16 8 Apr 10 (A2/10) RQ Apr 10 (A2/10) RQ Apr 10 (A2/10)

5 AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes) AD2 (Aeroporti Certificati/Certified Aerodromes) RQ Apr 08 (A3/08) RQ5-1 8 Apr 10 (A2/10) RQ Dec 09 (A11/09) RQ5-3 8 Apr 10 (A2/10) RQ Dec 09 (A11/09) RQ5-5 8 Apr 10 (A2/10) RQ Aug 08 (A8/08) RQ5-7 8 Apr 10 (A2/10) RQ Dec 09 (A11/09) RQ5-9 8 Apr 10 (A2/10) RQ Dec 09 (A11/09) RQ Apr 10 (A2/10) RQ Dec 09 (A11/09) RQ Apr 10 (A2/10) RQ Dec 09 (A11/09) RQ Apr 10 (A2/10) RQ6-1/2 10 Apr 08 (A3/08) RQ6-1 8 Apr 10 (A2/10) RQ6-3/4 10 Apr 08 (A3/08) RQ6-3 8 Apr 10 (A2/10) RQ6-5 8 Apr 10 (A2/10) RQ6-7 8 Apr 10 (A2/10) AD2 (Altri AD/Other AD) AD2 (Altri AD/Other AD) RG1-1/2 10 Sep 09 (10/09) RG1-1/2 8 Apr 10 (A2/10) RG1-3/4 26 Feb 09 (3/09) RG1-3/4 8 Apr 10 (A2/10) RG1-5/6 26 Feb 09 (3/09) RG1-5/6 8 Apr 10 (A2/10) RG Jul 08 (8/08) RG1-7 8 Apr 10 (A2/10) RG Feb 09 (3/09) RG2-1 8 Apr 10 (A2/10) RV5-1 8 Oct 09 (11/09) RV5-1 8 Apr 10 (A2/10) 19. In data 8 aprile 2010 il NOF Italia provvederà alla cancellazione dei seguenti NOTAM: 19. On 8 th April 2010 Italian NOF will cancel following NOTAM: BERGAMO/Orio al Serio B 8073/09, B 1057/10; FIRENZE/Peretola B 7658/09, B 7765/09, B 7780/09, B 7781/09; GUIDONIA C 71/10, C110/10; MILANO FIR A 314/10, A 665/10; MILANO/Linate A 205/10; MILANO/Malpensa A 206/10, A 328/10; ROMA FIR A 7826/09. FINE/END AIP Italia (Servizio Informazioni Aeronautiche) Direttore responsabile: Pietro Di Rocco Registrazione del tribunale di Roma n. 244 del 3 maggio 1985 Stampa: TEKNE srl V.le Castello della Magliana, Roma

6 Intenzionalmente bianca Intentionally left blank

7 AIP - Italia GEN GEN 2.5 Ident Nome stazione Station Name LISTA DELLE RADIOASSISTENZE ALLA NAVIGAZIONE AEREA LIST OF RADIO NAVIGATION AIDS Radio Assistenza Facility Scopo Purpose ABN ALBENGA NDB AE AEA ALGHERO DVOR/DME A AH ALGHERO L A AHO ALGHERO TACAN AE ALB ALBENGA VOR/DME A ALG ALGHERO NDB AE ALG ALGHERO VORTAC AE AME AMENDOLA NDB AE ANC ANCONA NDB AE ANC ANCONA VOR/DME AE ARB ARBATAX L A AVI AVIANO NDB E AVI AVIANO TACAN E BAP BARI/Palese DME A BAP BARI/Palese ILS RWY 07 A BAR BARI VOR/DME AE BEG BERGAMO DVOR/DME A BLA BIELLA NDB A BLA BIELLA VOR/DME A BLN BOLOGNA/Borgo Panigale DME-P A BLN BOLOGNA/Borgo Panigale ILS RWY 12 A BOA BOLOGNA NDB AE BOA BOLOGNA VOR/DME AE BOL BOLSENA VORTAC AE BPL BARI/Palese L A BRD BRINDISI NDB AE BRD BRINDISI VORTAC AE BRM BERGAMO/Orio al Serio DME-P A BRM BERGAMO/Orio al Serio ILS RWY 28 A BSA BRESCIA TVOR/DME A BZO BOLZANO NDB AE CAG CAGLIARI L AE CAG CAGLIARI VOR/DME AE CAM CAMERI L E CAM CAMERI TACAN E CAR CARBONARA NDB AE CAR CARBONARA VOR/DME AE CAS CASELLE L A CAS CASELLE TACAN AE CAS TORINO/Caselle ILS RWY 36 A CDC CARAFFA DI CATANZARO VORTAC AE CEV CERVIA L AE CEV CERVIA TACAN E CHI CHIOGGIA NDB AE CHI CHIOGGIA VOR/DME AE CIA CIAMPINO NDB AE CIA ROMA/Ciampino ILS RWY 15 A CMO CAMOGLI L A CMP CAMPAGNANO NDB AE Ident Nome stazione Station Name Radio Assistenza Facility Scopo Purpose CMP CAMPAGNANO TVOR/DME AE COD CODOGNO L A CRN CROTONE VOR/DME AE CSL CASELLE VOR/DME A CTF CATANIA/Fontanarossa NDB A CTF CATANIA/Fontanarossa VOR/DME AE CTN CATANIA/Fontanarossa DME A CTN CATANIA/Fontanarossa ILS RWY 08 A DEC DECIMOMANNU NDB AE DEC DECIMOMANNU TACAN E ELB ELBA NDB AE ELB ELBA VORTAC AE FAL FALCONARA L A FAL FALCONARA TACAN AE FCC ROMA/Fiumicino DME A FCC ROMA/Fiumicino ILS RWY 34C A FE FIUMICINO L A FEE ROMA/Fiumicino DME A FEE ROMA/Fiumicino ILS RWY 25 A FER FERRARA NDB AE FGG FOGGIA VOR/DME A FLL ROMA/Fiumicino ILS RWY 16L A FN FIUMICINO L A FNN ROMA/Fiumicino DME A FNN ROMA/Fiumicino ILS RWY 16C A FOG FOGGIA NDB A FOL FORLI' DVOR/DME A FOR FORLI' ILS RWY 12 A FOR FORLI' L A FRR ROMA/Fiumicino ILS RWY 16R A FRS FROSINONE L AE FRS FROSINONE VOR/DME AE FRZ FIRENZE VORTAC AE FSS ROMA/Fiumicino DME A FSS ROMA/Fiumicino ILS RWY 34R A FW FIUMICINO L A GAZ GAZOLDO L AE GEN GENOVA NDB AE GEN GENOVA VOR/DME AE GHE GHEDI TACAN E GIO GIOIA DEL COLLE NDB AE GIO GIOIA DEL COLLE TACAN E GRA GRAZZANISE L E GRA GRAZZANISE TACAN E GRO GROSSETO NDB AE GRO GROSSETO TACAN AE GRT GROTTAGLIE L AE GSE GENOVA/Sestri DME-P A GSE GENOVA/Sestri ILS RWY 29 A

8 GEN AIP - Italia Ident Nome stazione Station Name Radio Assistenza Facility Scopo Purpose GUI GUIDONIA L AE I-ALF ALGHERO/Fertilia DME A I-ALF ALGHERO/Fertilia ILS RWY 20 A I-LMA LAMPEDUSA DME A I-LMA LAMPEDUSA LOC RWY 26 A I-TGT TARANTO/Grottaglie DME A I-TGT TARANTO/Grottaglie ILS RWY 35 A IBN BRINDISI/Casale ILS RWY 31 A IBS BRESCIA/Montichiari DME A IBS BRESCIA/Montichiari ILS RWY 32 A IBZ BOLZANO DME-P A IBZ BOLZANO LOC RWY 01 A IEL CAGLIARI/Elmas DME-P A IEL CAGLIARI/Elmas ILS RWY 32 A IFA ANCONA/Falconara DME A IFA ANCONA/Falconara ILS RWY 22 A IFZ FIRENZE/Peretola DME-P A IFZ FIRENZE/Peretola ILS RWY 05 A ILNT MILANO/Linate DME A ILNT MILANO/Linate ILS RWY 36 A IMA MILANO/Malpensa DME A IMA MILANO/Malpensa ILS RWY 35L A IMSL MILANO/Malpensa DME A IMSL MILANO/Malpensa ILS RWY 17L A INP NAPOLI/Capodichino DME-P A INP NAPOLI/Capodichino ILS RWY 24 A IOL OLBIA/Costa Smeralda DME A IOL OLBIA/Costa Smeralda ILS RWY 24 A IPE PERUGIA/S.Egidio DME-P A IPE PERUGIA/S.Egidio ILS RWY 01 A IPI PISA/S.Giusto ILS RWY 04R A IPR PARMA DME A IPR PARMA ILS RWY 20 A IPS PESCARA DME A IPS PESCARA ILS RWY 22 A ISA ISTRANA NDB AE ISA ISTRANA TACAN E ISM OLBIA/Costa Smeralda DME A ISM OLBIA/Costa Smeralda ILS RWY 06 A ISW ROMA/Fiumicino ILS RWY 34L A ITO PALERMO/Punta Raisi DME A ITO PALERMO/Punta Raisi ILS RWY 20 A IVF VERONA/Villafranca DME-P A IVF VERONA/Villafranca ILS RWY 04 A LAM LAMEZIA DME-P A LAM LAMEZIA TERME ILS RWY 28 A LAT LATINA L AE LAT LATINA VOR/DME AE LBN ALBENGA LOC RWY 27 A LCC LECCE VORTAC E LEV CUNEO/Levaldigi ILS RWY 21 A LEV LEVALDIGI L A LIN LINATE L A Ident Nome stazione Station Name Radio Assistenza Facility Scopo Purpose LIN LINATE TVOR/DME A LMT LAMEZIA TERME DVOR/DME A LPD LAMPEDUSA NDB A LPD LAMPEDUSA VOR/DME AE MAL MALPENSA L A MIR RIMINI/Miramare ILS RWY 31 A MLP MILANO/Malpensa DME A MLP MILANO/Malpensa ILS RWY 35R A MMP MALPENSA NDB A MMP MALPENSA VOR/DME A MNL AMENDOLA TACAN E NOV NOVARA DME A NOV NOVARA NDB A NPC NAPOLI/Capodichino DME-P A NPC NAPOLI/Capodichino ILS RWY 06 A ORI ORIO L AE ORT ORTANOVA TACAN E OST OSTIA NDB AE OST OSTIA VOR/DME AE OZE BOLZANO VOR/DME A PAL PALERMO NDB AE PAL PALERMO VOR/DME AE PAN PANTELLERIA NDB A PAN PANTELLERIA VOR/DME AE PAR PARMA NDB AE PDV PADOVA L A PED PERDASDEFOGU TACAN E PES PESCARA NDB A PES PESCARA VOR/DME AE PIA PIACENZA NDB AE PIA PIACENZA TACAN E PIN PISA TACAN AE PIS PISA L AE PIS PISA VOR/DME AE PNZ PONZA NDB AE PNZ PONZA VORTAC AE POM POMIGLIANO NDB A POM POMIGLIANO TVOR/DME A PRA PRATICA L AE PRS PUNTA RAISI L A PRS PUNTA RAISI TVOR/DME A PRT PERETOLA VOR/DME A PRU PERUGIA DVOR/DME A PRU PERUGIA NDB A PTC PONTECAGNANO NDB A PTC PONTECAGNANO VOR/DME A RAI PALERMO/Punta Raisi DME-P A RAI PALERMO/Punta Raisi ILS RWY 25 A RCA REGGIO CALABRIA NDB AE RCA REGGIO CALABRIA TVOR/DME AE RCH RONCHI DEI LEGIONARI TVOR/DME AE REG REGGIO CALABRIA LOC RWY 33 A RIM RIMINI NDB AE

9 AIP - Italia GEN Ident Nome stazione Station Name RIM RIMINI VORTAC AE RIV RIVOLTO NDB E RIV RIVOLTO TACAN E RMG ROMAGNANO L A RNC TRIESTE/Ronchi dei Legionari RNC TRIESTE/Ronchi dei Legionari Radio Assistenza Facility DME ILS RWY 09 Scopo Purpose ROM ROMA VOR/DME AE RON RONCHI DEI LEGIONARI L AE SES SESTRI VOR/DME A SIE SIENA VOR/DME A SIG SIGONELLA NDB E SIG SIGONELLA TACAN E SME SMERALDA NDB A SME SMERALDA VOR/DME A SOR SORRENTO NDB AE SOR SORRENTO VOR/DME AE SRN SARONNO L AE SRN SARONNO VOR/DME AE TAG TARANTO VOR/DME A TAQ TARQUINIA NDB AE TAQ TARQUINIA VOR/DME AE TEA TEANO NDB AE TEA TEANO VOR/DME AE TES TESSERA VOR/DME A TNT TRENTO VOR/DME A TOP TORINO NDB AE TOP TORINO VOR/DME AE TPR PRATICA DI MARE TACAN E TRA TRAPANI/Birgi DME-P A TRA TRAPANI/Birgi ILS RWY 31L A TRE TREVISO L AE TRE TREVISO/S.Angelo ILS RWY 07 A TRP TRAPANI NDB AE TRP TRAPANI VORTAC AE TZO TREZZO NDB AE TZO TREZZO TVOR/DME AE URB URBE NDB A VEN VENEZIA L A VIB VITERBO L AE VIC VICENZA NDB AE VIC VICENZA VOR/DME AE VIE VIESTE NDB AE VIE VIESTE VOR/DME AE VIL VILLAFRANCA NDB AE VIL VILLAFRANCA VORTAC AE VOG VOGHERA NDB AE VOG VOGHERA VOR/DME AE VTS VENEZIA/Tessera DME A VTS VENEZIA/Tessera ILS RWY 04R A A A

10 GEN AIP - Italia Nome stazione Station Name Radio Assistenza Facility Ident Scopo Purpose ALBENGA LOC RWY 27 LBN A ALBENGA NDB ABN AE ALBENGA VOR/DME ALB A ALGHERO DVOR/DME AEA A ALGHERO L AH A ALGHERO NDB ALG AE ALGHERO TACAN AHO AE ALGHERO VORTAC ALG AE ALGHERO/Fertilia DME I-ALF A ALGHERO/Fertilia ILS RWY 20 I-ALF A AMENDOLA NDB AME AE AMENDOLA TACAN MNL E ANCONA NDB ANC AE ANCONA VOR/DME ANC AE ANCONA/Falconara DME IFA A ANCONA/Falconara ILS RWY 22 IFA A ARBATAX L ARB A AVIANO NDB AVI E AVIANO TACAN AVI E BARI VOR/DME BAR AE BARI/Palese DME BAP A BARI/Palese ILS RWY 07 BAP A BARI/Palese L BPL A BERGAMO DVOR/DME BEG A BERGAMO/Orio al Serio DME-P BRM A BERGAMO/Orio al Serio ILS RWY 28 BRM A BIELLA NDB BLA A BIELLA VOR/DME BLA A BOLOGNA NDB BOA AE BOLOGNA VOR/DME BOA AE BOLOGNA/Borgo Panigale BOLOGNA/Borgo Panigale DME-P BLN A ILS RWY 12 BLN A BOLSENA VORTAC BOL AE BOLZANO DME-P IBZ A BOLZANO LOC RWY 01 IBZ A BOLZANO NDB BZO AE BOLZANO VOR/DME OZE A BRESCIA TVOR/DME BSA A BRESCIA/Montichiari DME IBS A BRESCIA/Montichiari ILS RWY 32 IBS A BRINDISI NDB BRD AE BRINDISI VORTAC BRD AE BRINDISI/Casale ILS RWY 31 IBN A CAGLIARI L CAG AE CAGLIARI VOR/DME CAG AE CAGLIARI/Elmas DME-P IEL A CAGLIARI/Elmas ILS RWY 32 IEL A CAMERI L CAM E CAMERI TACAN CAM E CAMOGLI L CMO A CAMPAGNANO NDB CMP AE CAMPAGNANO TVOR/DME CMP AE Nome stazione Station Name CARAFFA CATANZARO DI Radio Assistenza Facility Ident Scopo Purpose VORTAC CDC AE CARBONARA NDB CAR AE CARBONARA VOR/DME CAR AE CASELLE L CAS A CASELLE TACAN CAS AE CASELLE VOR/DME CSL A CATANIA/Fontanarossa DME CTN A CATANIA/Fontanarossa ILS RWY 08 CTN A CATANIA/Fontanarossa NDB CTF A CATANIA/Fontanarossa VOR/DME CTF AE CERVIA L CEV AE CERVIA TACAN CEV E CHIOGGIA NDB CHI AE CHIOGGIA VOR/DME CHI AE CIAMPINO NDB CIA AE CODOGNO L COD A CROTONE VOR/DME CRN AE CUNEO/Levaldigi ILS RWY 21 LEV A DECIMOMANNU NDB DEC AE DECIMOMANNU TACAN DEC E ELBA NDB ELB AE ELBA VORTAC ELB AE FALCONARA L FAL A FALCONARA TACAN FAL AE FERRARA NDB FER AE FIRENZE VORTAC FRZ AE FIRENZE/Peretola DME-P IFZ A FIRENZE/Peretola ILS RWY 05 IFZ A FIUMICINO L FE A FIUMICINO L FN A FIUMICINO L FW A FOGGIA NDB FOG A FOGGIA VOR/DME FGG A FORLI' DVOR/DME FOL A FORLI' ILS RWY 12 FOR A FORLI' L FOR A FROSINONE L FRS AE FROSINONE VOR/DME FRS AE GAZOLDO L GAZ AE GENOVA NDB GEN AE GENOVA VOR/DME GEN AE GENOVA/Sestri DME-P GSE A GENOVA/Sestri ILS RWY 29 GSE A GHEDI TACAN GHE E GIOIA DEL COLLE NDB GIO AE GIOIA DEL COLLE TACAN GIO E GRAZZANISE L GRA E GRAZZANISE TACAN GRA E GROSSETO NDB GRO AE GROSSETO TACAN GRO AE GROTTAGLIE L GRT AE GUIDONIA L GUI AE

11 AIP - Italia GEN Nome stazione Station Name Radio Assistenza Facility Ident Scopo Purpose ISTRANA NDB ISA AE ISTRANA TACAN ISA E LAMEZIA DME-P LAM A LAMEZIA TERME DVOR/DME LMT A LAMEZIA TERME ILS RWY 28 LAM A LAMPEDUSA DME I-LMA A LAMPEDUSA LOC RWY 26 I-LMA A LAMPEDUSA NDB LPD A LAMPEDUSA VOR/DME LPD AE LATINA L LAT AE LATINA VOR/DME LAT AE LECCE VORTAC LCC E LEVALDIGI L LEV A LINATE L LIN A LINATE TVOR/DME LIN A MALPENSA L MAL A MALPENSA NDB MMP A MALPENSA VOR/DME MMP A MILANO/Linate DME ILNT A MILANO/Linate ILS RWY 36 ILNT A MILANO/Malpensa DME IMA A MILANO/Malpensa DME IMSL A MILANO/Malpensa DME MLP A MILANO/Malpensa ILS RWY 17L IMSL A MILANO/Malpensa ILS RWY 35L IMA A MILANO/Malpensa ILS RWY 35R MLP A NAPOLI/Capodichino DME-P INP A NAPOLI/Capodichino DME-P NPC A NAPOLI/Capodichino ILS RWY 06 NPC A NAPOLI/Capodichino ILS RWY 24 INP A NOVARA DME NOV A NOVARA NDB NOV A OLBIA/Costa Smeralda DME IOL A OLBIA/Costa Smeralda DME ISM A OLBIA/Costa Smeralda ILS RWY 06 ISM A OLBIA/Costa Smeralda ILS RWY 24 IOL A ORIO L ORI AE ORTANOVA TACAN ORT E OSTIA NDB OST AE OSTIA VOR/DME OST AE PADOVA L PDV A PALERMO NDB PAL AE PALERMO VOR/DME PAL AE PALERMO/Punta Raisi DME ITO A PALERMO/Punta Raisi DME-P RAI A PALERMO/Punta Raisi ILS RWY 20 ITO A PALERMO/Punta Raisi ILS RWY 25 RAI A PANTELLERIA NDB PAN A PANTELLERIA VOR/DME PAN AE PARMA DME IPR A PARMA ILS RWY 20 IPR A PARMA NDB PAR AE PERDASDEFOGU TACAN PED E Nome stazione Station Name Radio Assistenza Facility Ident Scopo Purpose PERETOLA VOR/DME PRT A PERUGIA DVOR/DME PRU A PERUGIA NDB PRU A PERUGIA/S.Egidio DME-P IPE A PERUGIA/S.Egidio ILS RWY 01 IPE A PESCARA DME IPS A PESCARA ILS RWY 22 IPS A PESCARA NDB PES A PESCARA VOR/DME PES AE PIACENZA NDB PIA AE PIACENZA TACAN PIA E PISA L PIS AE PISA TACAN PIN AE PISA VOR/DME PIS AE PISA/S.Giusto ILS RWY 04R IPI A POMIGLIANO NDB POM A POMIGLIANO TVOR/DME POM A PONTECAGNANO NDB PTC A PONTECAGNANO VOR/DME PTC A PONZA NDB PNZ AE PONZA VORTAC PNZ AE PRATICA L PRA AE PRATICA DI MARE TACAN TPR E PUNTA RAISI L PRS A PUNTA RAISI TVOR/DME PRS A REGGIO CALABRIA LOC RWY 33 REG A REGGIO CALABRIA NDB RCA AE REGGIO CALABRIA TVOR/DME RCA AE RIMINI NDB RIM AE RIMINI VORTAC RIM AE RIMINI/Miramare ILS RWY 31 MIR A RIVOLTO NDB RIV E RIVOLTO TACAN RIV E ROMA VOR/DME ROM AE ROMA/Ciampino ILS RWY 15 CIA A ROMA/Fiumicino DME FCC A ROMA/Fiumicino DME FEE A ROMA/Fiumicino DME FNN A ROMA/Fiumicino DME FSS A ROMA/Fiumicino ILS RWY 16C FNN A ROMA/Fiumicino ILS RWY 16L FLL A ROMA/Fiumicino ILS RWY 16R FRR A ROMA/Fiumicino ILS RWY 25 FEE A ROMA/Fiumicino ILS RWY 34C FCC A ROMA/Fiumicino ILS RWY 34L ISW A ROMA/Fiumicino ILS RWY 34R FSS A ROMAGNANO L RMG A RONCHI DEI LEGIONARI L RON AE RONCHI DEI LEGIONARI TVOR/DME RCH AE SARONNO L SRN AE SARONNO VOR/DME SRN AE SESTRI VOR/DME SES A SIENA VOR/DME SIE A

12 GEN AIP - Italia Nome stazione Station Name SIGONELLA NDB SIG E SIGONELLA TACAN SIG E SMERALDA NDB SME A SMERALDA VOR/DME SME A SORRENTO NDB SOR AE SORRENTO VOR/DME SOR AE TARANTO VOR/DME TAG A TARANTO/Grottaglie DME I-TGT A TARANTO/Grottaglie ILS RWY 35 I-TGT A TARQUINIA NDB TAQ AE TARQUINIA VOR/DME TAQ AE TEANO NDB TEA AE TEANO VOR/DME TEA AE TESSERA VOR/DME TES A TORINO NDB TOP AE TORINO VOR/DME TOP AE TORINO/Caselle ILS RWY 36 CAS A TRAPANI NDB TRP AE TRAPANI VORTAC TRP AE TRAPANI/Birgi DME-P TRA A TRAPANI/Birgi ILS RWY 31L TRA A TRENTO VOR/DME TNT A TREVISO L TRE AE TREVISO/S.Angelo ILS RWY 07 TRE A TREZZO NDB TZO AE TREZZO TVOR/DME TZO AE TRIESTE/Ronchi Legionari TRIESTE/Ronchi Legionari dei dei Radio Assistenza Facility Ident Scopo Purpose DME RNC A ILS RWY 09 RNC A URBE NDB URB A VENEZIA L VEN A VENEZIA/Tessera DME VTS A VENEZIA/Tessera ILS RWY 04R VTS A VERONA/Villafranca DME-P IVF A VERONA/Villafranca ILS RWY 04 IVF A VICENZA NDB VIC AE VICENZA VOR/DME VIC AE VIESTE NDB VIE AE VIESTE VOR/DME VIE AE VILLAFRANCA NDB VIL AE VILLAFRANCA VORTAC VIL AE VITERBO L VIB AE VOGHERA NDB VOG AE VOGHERA VOR/DME VOG AE

13 AIP - Italia ENR ENR 1.4 CLASSIFICAZIONE DELLO SPAZIO AEREO ATS ATS AIRSPACE CLASSIFICATION ANNESSO 11 Capitolo 2 1 ORGANIZZAZIONE E CLASSIFICAZIONE DELLO SPAZIO AEREO ATS Lo spazio aereo italiano è classificato, secondo gli standard ICAO, nelle classi: A, C, D, E e G. Le classi B e F sono adottate ma non implementate. NOTE (1) Nel caso di spazio aereo contiguo, secondo quanto stabilito nell' Annesso 11 para 2.6.3, i voli condotti al livello comune, ottempereranno alle prescrizioni ed usufruiranno dei servizi relativi alla classe meno restrittiva, tranne quando tale livello comune si riferisce al limite superiore e/o inferiore di CTR o TMA, nel qual caso la classificazione sarà quella del CTR/TMA considerato. (2) Gli spazi aerei (diversi da aree P/R/D/TSA) in cui i Servizi ATS non sono forniti con orario H24, al di fuori degli orari di effettiva attivazione dei suddetti Servizi, assumeranno la classificazione e organizzazione dello spazio aereo in cui sono compresi. (3) Le aree R/D/TSA durante l'orario di servizio, specificato in ENR 5, non sono classificate. Ciò nonostante, lo spazio aereo relativo alle aree di cui sopra, al di fuori dell'orario di servizio o di effettiva attivazione (ancorché parziale), assumerà la classificazione ed organizzazione dello spazio aereo in cui tali aree sono lateralmente e/o verticalmente incluse. ANNEX 11 Chapter 2 1 ATS AIRSPACE SYSTEM AND CLASSIFICATION Italian airspace is classified, following ICAO standard, in the classes: A, C, D, E and G. Classes called B and F are adopted but not implemented. REMARKS (1) In case of adjoining airspaces, i.e. one above the other, criteria of Annex 11 para have been adopted. Flights at a common level will comply with the requirements of, and be given services applicable to, the less restrictive class of airspace. Such criteria do not apply if the common level refers to a CTR or TMA upper/lower limit; in this case the common level assumes the class of the CTR/ TMA concerned. (2) Airspaces (different from P/R/D/TSA areas) in which ATS Services are not provided on a 24 hours basis, will assume the classification and organization of the airspace in which they are included, during the hours in which the ATS services are not provided. (3) R/D/TSA areas during working hours, as reported in ENR 5, are not classified. However, these portions of airspace, out of workings hours or real activation periods (even if partial), will assume the classification and organization of the airspace in which they are laterally and/or vertically included. Suddivisione dello spazio aereo Airspace division Lo spazio aereo italiano è suddiviso verticalmente in: Italian airspace is divided vertically in: 1) spazio aereo SUPERIORE, al di sopra di FL 195; 1) UPPER airspace, above FL 195; 2) spazio aereo INFERIORE, da GND a FL 195 incluso. 2) LOWER airspace, from GND to FL 195 included. Lo spazio aereo INFERIORE è diviso in tre Regioni Informazioni Volo (FIR Milano, FIR Roma e FIR Brindisi); lo spazio aereo al di sopra delle tre FIR è definito come Regione Superiore Informazioni Volo (UIR). 1.1 UIR 1.1 UIR Questo spazio è stato ulteriormente suddiviso in due porzioni diversamente classificate: The LOWER airspace is divided into three Flight Information Regions (Milano FIR, Roma FIR and Brindisi FIR); airspace above FIR is defined as Upper Flight Information Region (UIR). This airspace has been divided in two parts differently classified: 1) da FL 195 escluso a FL 460 incluso classe "C" 1) from FL 195 excluded to FL 460 included class "C" 2) da FL 460 escluso a ad UNL classe "G" 2) from FL 460 excluded to UNL class "G" In Italia esistono tre UIR: Milano Roma e Brindisi. Milano, Roma and Brindisi are the three Italian UIR. 1.2 FIR 1.2 FIR Questo spazio aereo è classificato "G", con l'eccezione dello spazio aereo compreso entro i seguenti limiti laterali: N E N E N E - confine FIR Milano/Marsiglia N E, che è classificato "D" tra FL 75 (escluso) e FL 195 (incluso) NOTA Nelle FIR esistono spazi aerei specifici (TMA, AWY, ADR, CTR gestiti dall' ENAV e dall' A.M. ed ATZ di aerodromi controllati posti all'interno di CTR) diversamente classificati, in base al servizio fornito. This airspace is classified "G", with the exception of the airspace included within following lateral limits: N E N E N E - Milano/Marseille FIR boundary N E, which is classified "D" between FL 75 (excluded) and FL 195 (included) REMARK 1.3 TMA 1.3 TMA Nelle FIR italiane esistono quattro TMA: Milano, Roma Padova e Brindisi, con le seguenti caratteristiche: Other airspaces, differently classified due to the air traffic service provided, can be found in the FIR (e.g. TMA, AWY, ADR, CTR under ENAV and military jurisdiction and ATZ of controlled aerodromes within CTR). Four TMA exist in Italian FIR: Milano, Roma Padova and Brindisi, with the following characteristics:

14 ENR AIP - Italia TMA Milano FL 195 incluso/included 2500 ft AMSL o/or 1500 ft AGL quale dei due è più alto/whichever is higher A TMA Roma FL 195 incluso/included 2500 ft AMSL o/or 1500 ft AGL quale dei due è più alto/whichever is higher A FL 195 incluso/included FL 115 incluso/included TMA Padova FL 115 escluso/excluded D 4500 ft AMSL o/or 1500/3000 ft AGL Quale dei due è più alto/whichever is higher (vedi/see ENR 2.1.1) E FL 195 incluso/included FL 115 incluso/included TMA Brindisi FL 115 escluso/excluded A 4000 ft AMSL o/or 1500 ft AGL quale dei due è più alto/whichever is higher E 1.4 CTR 1.4 CTR I CTR italiani si dividono in CTR gestiti dall' ENAV e CTR gestiti dall'aeronautica Militare. In entrambi i casi, vengono forniti i servizi del traffico aereo in base alla classificazione del CTR. NOTA In caso di qualsiasi indisponibilità del radar/app, i CTR sopra citati e le rispettive ATZ vengono declassate a "D". CTR GESTITI DALL'ENAV / CTR OF ENAV JURISDICTION Bologna, Genova, Napoli, Olbia, Palermo, Torino, Venezia Sono classificati/are classified: "C" Italian CTR are divided in CTR under ENAV jurisdiction and CTR under the jurisdiction of Italian Air force. In both cases air traffic services are provided on the basis of the classification of the CTR. REMARK In case of any APP/radar unavailability, above mentioned CTR and relevant ATZ are downgraded to class "D". Alghero, Ancona, Bari, Bergamo, Firenze, Grottaglie, Lamezia, Linate, Lugano, Malpensa (da GND a 1500 ft inclusi/from GND to 1500 ft included)*, Parma Perugia, Pescara, Reggio Calabria, Roma, Ronchi dei Legionari Sono classificati/are classified: "D" * Malpensa CTR è classificato "A" da 1500 ft esclusi al limite superiore / Malpensa CTR is classified "A" from 1500 ft excluded to its upper limit CTR GESTITI DALL'AM/CTR OF MILITARY JURISDICTION Aviano, Cagliari, Garda, Gioia del Colle, Pisa, Trapani, Treviso da FL 195 fino al limite superiore (ENR 2.1.2)/from FL 195 to upper limit (ENR 2.1.2) Sono classificati/are classified: "C" Amendola, Aviano, Brindisi, Cagliari, Catania, Garda, Gioia del Colle, Grazzanise, Grosseto, Latina, Lecce, Piacenza, Pisa, Romagna, Trapani, Treviso dal limite inferiore (ENR 2.1.2) fino a FL 195 /from lower limit (ENR 2.1.2) up to FL 195 Sono classificati/are classified: D 1.5 ATZ 1.5 ATZ 1) Le ATZ di aerodromi controllati poste all'interno del CTR adottano la stessa classificazione del CTR. 2) Le seguenti ATZ di aerodromi controllati non contenute in CTR e a regolamentazione speciale, sono classificate "G": Frosinone Viterbo Guidonia Pantelleria Roma/Urbe Sarzana/Luni 1) ATZ of controlled aerodromes located within CTR adopt the same classification of the CTR. 2) The following ATZ of controlled aerodromes not located in CTR and subject to special regulation, are classified "G". 3) Le ATZ di aerodromi non controllati sono classe "G" 3) ATZ of uncontrolled aerodromes are classified "G"

15 AIP - Italia ENR ) Classe B 2) Class B Spazio aereo controllato Controlled airspace IFR Separazione A tutti gli aeromobili A tutti gli aeromobili Separation All aircraft All aircraft Servizio fornito Controllo del traffico aereo Controllo del traffico aereo Service provided Air traffic control Air traffic control Minime VMC di giorno Come previsto per lo spazio aereo di A o al di sopra di FL 100 classe A Day VMC minima As detailed for class A airspace - Visibilità 8 km - Distanza dalla nubi: 1500 m orizzontale 300 m verticale At or above FL visibility 8 km - Distance from clouds: 1500 m horizontal 300 m vertical Al di sotto di FL Visibilità 5 km - Distanza dalla nubi: 1500 m orizzontale 300 m verticale Below FL visibility 5 km - Distance from clouds: 1500 m horizontal 300 m vertical Limite di velocità Non applicabile Non applicabile Speed limitation Not aplicable Not applicable Contatto radio Obbligatorio Obbligatorio Radio contact Required Required Autorizzazione ATC Obbligatoria Obbligatoria ATC clearance Required Required TRANSPONDER Obbligatorio Modo 'A' e 'C' Obbligatorio Modo 'A' e 'C' Required Mode 'A' and 'C' Required Mode 'A' and 'C' VFR a) Spazi aerei classificati B a) Airspace classified B Nessuno spazio aereo italiano è classificato B No Italian airspace is classified B

16 ENR AIP - Italia 3) Classe C 3) Class C Spazio aereo controllato Controlled airspace IFR Separazione IFR da IFR VFR da IFR IFR da VFR Separation IFR from IFR VFR from IFR IFR from VFR Servizio fornito Controllo del traffico aereo Controllo del traffico aereo per la separazione dall'ifr Traffic Information nei riguardi dei voli VFR (e Traffic Avoidance Advice su richiesta - vedi successivo para 3) c) Traffic avoidance advice) Service provided Air traffic control Air Traffic Control for separation from IFR VFR Traffic Information (and Traffic Avoidance Advice on request - see para 3) c) Traffic avoidance advice below) Minime VMC di giorno Come previsto per lo spazio aereo di A o al di sopra di FL 100 classe A Day VMC minima As detailed for class A airspace - Visibilità 8 km - Distanza dalla nubi: 1500 m orizzontale 300 m verticale At or above FL visibility 8 km - Distance from clouds: 1500 m horizontal 300 m vertical Al di sotto di FL Visibilità 5 km - Distanza dalla nubi: 1500 m orizzontale 300 m verticale Below FL visibility 5 km - Distance from clouds: 1500 m horizontal 300 m vertical Limite di velocità Non applicabile 250 kt IAS al di sotto di FL 100* Speed limitation Not aplicable 250 kt IAS below FL 100* Contatto radio Obbligatorio Obbligatorio Radio contact Required Required Autorizzazione ATC Obbligatoria Obbligatoria (vedi successivo para 4)b ) ATC clearance Required Required (see para 4)b below) TRANSPONDER Obbligatorio Modo 'A' e 'C' Obbligatorio Modo 'A' e 'C' Required Mode 'A' and 'C' Required Mode 'A' and 'C' * Non applicabile agli aeromobili militari / Not applicable to military aircraft VFR a) Spazi aerei classificati C a) Airspace classified C - Tutto lo spazio aereo fra FL 195 escluso e FL 460 compreso - i seguenti CTR gestiti dall'enav (vedi anche para nota): - All airspace between FL 195 excluded and FL 460 included - following CTR under ENAV jurisdiction (see also para remark): Bologna, Genova, Napoli, Olbia, Palermo, Torino e/and Venezia - i seguenti CTR gestiti dall AM - following CTR under military jurisdiction: Aviano, Cagliari, Garda, Gioia del Colle, Pisa, Trapani e/and Treviso da FL 195 fino al limite superiore (ENR 2.1.2)/From FL 195 to upper limit (ENR 2.1.2)

17 AIP - Italia ENR I seguenti CTR gestiti dall'enav: - The following CTR under ENAV jurisdiction: Alghero, Ancona, Bari, Bergamo, Firenze, Grottaglie, Lamezia, Linate, Lugano, Malpensa (da GND a 1500 ft incluso/from GND to 1500 ft included), Parma, Perugia, Pescara, Reggio Calabria, Roma, Ronchi - I seguenti CTR gestiti dall'am: - The following CTR under military jurisdiction: Amendola, Aviano, Brindisi, Cagliari, Catania, Garda, Gioia del Colle, Grazzanise, Grosseto, Latina, Lecce, Piacenza, Pisa, Romagna, Trapani, Treviso Dal limite inferiore (ENR 2.1.2) fino a FL 195/from lower limit (ENR 2.1.2) up to FL 195 NOTA b) Autorizzazione ATC per il traffico VFR b) ATC clearance to VFR traffic Gli aeromobili in VFR che intendono operare entro spazi aerei di classe C e D provenendo da spazi di classe E e G devono richiedere le autorizzazioni ATC prima di interessare il confine dello spazio aereo considerato, indicando il punto di ingresso, rotta e livello richiesto. L'Ente ATC, potrà approvare la richiesta o ritardare l'autorizzazione d'ingresso facendo attendere l'aeromobile o istradare il volo su rotte/quote scelte a discrezione ATC oppure sulle rotte VFR pubblicate in ENR 6.3. Le autorizzazioni ATC, anche quando emesse sotto forma di vettori radar, non sollevano il pilota in VFR dalla sua responsabilità di mantenere l'appropriata separazione dagli ostacoli e dal terreno. Se uniformarsi ad un'autorizzazione basata su un vettore radar o su una quota può determinare per il pilota l'impossibilità a mantenere la separazione dal terreno, il pilota deve informare l'atc e richiedere un'autorizzazione emendata. REMARK VFR aircraft intending to operate within class C and D airspaces and arriving from class E and G airspaces shall request an ATC clearance to enter the airspace concerned reporting the entry point, the route and the requested level. The entry clearance may be granted or delayed, in this case asking the aircraft to hold outside the concerned airspace or rerouting it on routes/altitudes at ATC discretion, or along VFR routes published in ENR 6.3. ATC clearances, even if issued in form of radar vectoring, do not raise the pilot flying in VFR from his responsibility of ensuring obstacle and terrain clearance. Pilot shall advise ATC and request an amended clearance every time compliance with radar vector or altitude given by ATC, does not permit the pilot to maintain terrain clearance.

18 ENR AIP - Italia 5) Classe E 5) Class E Spazio aereo controllato Controlled airspace IFR Separazione IFR da IFR Non fornita Separation IFR from IFR Not provided Servizio fornito Service provided Controllo del traffico Aereo e, per quanto possibile, informazioni di traffico riguardo ai voli VFR. Air Traffic Control Service and, as far as practical, traffic information about VFR flights. VFR Informazioni di traffico per quanto possibile. Servizio Informazioni Volo ai voli che stabiliscono contatto radio. Traffic Information as far as practical. Flight Information Service to flights that establish radio contact Minime VMC di giorno Come previsto per lo spazio aereo di A o al di sopra di FL 100 classe A Day VMC minima As detailed for class A airspace - Visibilità 8 km - Distanza dalla nubi: 1500 m orizzontale 300 m verticale At or above FL visibility 8 km - Distance from clouds: 1500 m horizontal 300 m vertical Al di sotto di FL Visibilità 5 km - Distanza dalla nubi: 1500 m orizzontale 300 m verticale Below FL visibility 5 km - Distance from clouds: 1500 m horizontal 300 m vertical Limite di velocità 250 kt IAS al di sotto di FL 100 ** 250 kt IAS al di sotto di FL 100 ** Speed limitation 250 kt IAS below FL 100 ** 250 kt IAS below FL 100 ** Contatto radio Obbligatorio Non obbligatorio *** Radio contact Required Not required *** Autorizzazione ATC Obbligatoria Non obbligatoria * ATC clearance Required Not required * TRANSPONDER Obbligatorio Modo 'A' e 'C' Obbligatorio Modo 'A' e 'C' Required Mode 'A' and 'C' Required Mode 'A' and 'C' * Se non diversamente specificato in ENR 2 / Unless otherwise specified in ENR 2 ** Non applicabile agli aeromobili militari / Not applicable to military aircraft *** Se non diversamente specificato in ENR 2 / Unless otherwise specified in ENR 2 a) Spazi aerei classificati E a) Airspace classified E - TMA di Padova come specificato in ENR - Padova TMA as specified in ENR TMA di Brindisi come specificato in ENR Brindisi TMA as specified in ENR Le aerovie, le RNAV e le CDR da MEL fino a FL 115 (rotta ATS Y 15, tratto BASIP - USANO, esclusa) - Airways, RNAV and CDR from MEL up to FL 115 (ATS route Y 15, segment BASIP - USANO, excluded)

19 AIP - Italia ENR BERGAMO CTR 1 AUTORITA DI CONTROLLO 1 CONTROLLING AUTHORITY Il servizio di controllo di Avvicinamento è fornito da MILANO ACC settore Arrivi in coordinamento con ORIO TWR. The Approach Control Service is provided by MILANO ACC Arrivals sector in coordination with ORIO TWR. 2 DIMENSIONI E CLASSIFFICAZIONE DIMENSIONS AND CLASSIFICATION Altitudine di transizione Transition altitude 6000ft su/on BERGAMO/Orio al Serio QNH Designatore e limiti laterali Designation and lateral limits Limiti verticali e classificazione/ Vertical limits and classification Nominativo dell unità ATS Lingua ATS unit call sign Language Bergamo CTR 45 43'15''N '10''E 45 44'32''N '59''E quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle in clockwise direction radius 6.0 NM con centro su/ centred on: 45 38'38''N '30''E fino a/till point 45 32'38''N '44''E quindi linea congiungente i punti/ then line joining 45 32'25''N '01''E quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle in clockwise direction radius 8.0 NM con centro su/ centred on: 45 40'25''N '42''E fino a/till point 45 37'40''N '59''E quindi linea congiungente i punti/ then line joining 45 43'15''N '10''E 2500ft AMSL o/or quale dei due è più alto / whichever is higher "D" Vedere/see para. 3 IT/EN 3 SERVIZI DI COMUNICAZIONE ATS ATS COMMUNICATION FACILITIES Servizio Service Nominativo Call sign Frequenza MHz Frequency MHz Orario Operational hours Emergenza Emergency MHZ H24 APP Milano Radar MHZ H MHZ H24 4 ELENCO DELLE ZONE DI TRAFFICO DI AEROPORTO (ATZ) PRESENTI ALL INTERNO DELLA ZONA DI CONTROLLO: 4 LIST OF AERODROME TRAFFIC ZONE (ATZ) INSIDE THE CONTROL ZONE: Indicatore ICAO/ICAO Indicator NOME/NAME RIFERIMENTO/REFERENCE LIME BERGAMO/Orio al Serio AD 2 LIME ELENCO DEGLI AEROPORTI APERTI AL TRAFFICO CIVILE LE CUI PROCEDURE STRUMENTALI SI SVILUPPANO, ANCHE PARZIALMENTE, ALL INTERNO DELLA ZONA DI CONTROLLO: 5 LIST OF AIRPORTS OPEN TO CIVIL FLIGHTS WHOSE INSTRUMENT FLIGHT PROCEDURES ARE DEVELOPED, TOTALLY OR PARTIALLY, INSIDE THE CONTROL ZONE: - LIME (BERGAMO/Orio al Serio) - LIME (BERGAMO/Orio al Serio) 6 USO DEL RADAR NEL SERVIZIO DI CONTROLLO D AVVICINAMENTO 6 USE OF RADAR IN APPROACH CONTROL SERVICE

20 ENR AIP - Italia 6.1 Caratteristiche operative del servizio radar 6.1 Radar service operational characteristics 6.2 Caratteristiche tecniche del sistema radar 6.2 Radar system technical characteristics 6.3 Codici SSR 6.3 SSR codes 6.4 Carta delle minime sotto vettoramento radar 6.4 ATC surveillance minimum altitude chart 7 NORME PARTICOLARI PER IL TRAFFICO VFR 7 SPECIAL RULES FOR VFR TRAFFIC Vedere ENR e AD 2 LIME 1-1 See ENR and AD 2 LIME 1-1

21 AIP - Italia ENR FIRENZE CTR 1 AUTORITA DI CONTROLLO 1 CONTROLLING AUTHORITY Il servizio di controllo è fornito dal Controllo di Avvicinamento di FIRENZE. Control service is provided by FIRENZE Approach Control. 2 DIMENSIONI E CLASSIFFICAZIONE DIMENSIONS AND CLASSIFICATION Altitudine di transizione Transition altitude 6000ft su/on FIRENZE/Peretola QNH Designatore e limiti laterali Designation and lateral limits Limiti verticali e classificazione/ Vertical limits and classification Nominativo dell unità ATS Lingua ATS unit call sign Language Firenze CTR Zona/Zone '1' 43 48'36''N '03''E 43 34'32''N '20''E 43 32'55''N '21''E 43 33'36''N '34''E 43 35'13''N '02''E 43 39'19''N '43''E 43 52'04''N '27''E 43 53'37''N '36''E quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle in clockwise direction radius 5.0 NM con centro su/ centred on: 43 48'44''N '09''E fino a/till point 43 48'36''N '03''E 2500ft AMSL "D" Vedere/see para. 3 IT/EN Firenze CTR Zona/Zone '2' 43 54'15''N '39''E 43 36'00''N '00''E 43 24'56''N '45''E 43 24'08''N '35''E 43 26'51''N '08''E 43 20'17''N '06''E 43 25'04''N '42''E 43 48'30''N '25''E 43 56'34''N '20''E 44 05'58''N '44''E quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle in clockwise direction radius 5.0 NM con centro su/ centred on: 44 01'38''N '12''E fino a/till point 44 05'46''N '08''E quindi linea congiungente i punti/ then line joining 43 54'15''N '39''E Firenze CTR Zona/Zone '3' 43 56'34''N '20''E 44 06'01''N '38''E quindi arco di cerchio in senso orario raggio/then arc of circle in clockwise direction radius 4.0 NM con centro su/ centred on: 44 05'55''N '11''E fino a/till point 44 09'40''N '08''E quindi linea congiungente i punti/ then line joining 44 05'49''N '23''E 43 56'34''N '20''E FL ft AMSL o/or quale dei due è più alto / whichever is higher "D" FL145 FL95 "D" Vedere/see para. 3 IT/EN Vedere/see para. 3 IT/EN 3 SERVIZI DI COMUNICAZIONE ATS ATS COMMUNICATION FACILITIES