BETRIEBSANLEITUNG / NOTICE D UTILISATION / OPERATOR S MANUAL

Transcription

1

2 11 Ersatzteilliste und Zeichnung 11.1 Typ WK 11 Liste de pièces détachées et schéma 11.1 Type WK 11 Spare Parts List and Drawing 11.1 Type WK OPERATOR S MANUAL Wechselstrom-Motor Moteur monophasé Motor 1-1 1,5 kw, Drehstrom-Motor Moteur Motor 3-1 1,5 kw, Wechselstrom-Motor Moteur monophasé Motor 1-1 1,9 kw, Drehstrom-Motor Moteur Motor 3-1 1,9 kw, Drehstrom-Motor Moteur Motor 3-1 3,0 kw, FB Drehstrom-Motor Moteur Motor 3-1 4,0 kw, 690 / Schaltkasten Wechselstrom Schaltkasten Drehstrom Schaltkasten Wechselstrom Schaltkasten Drehstrom Schaltkasten Drehstrom Schaltkasten Drehstrom monophasé monophasé coffret électrique Switchgear cabinet 1- Switchgear cabinet 1-03 R47505 Spiralgehäuse Carter spirale Spiral housing Gleitringdichtung Joint mécanique Mechanical seal 1 1 1,5 kw, 1 1,5 kw, 1 1,9 kw, 1 1,9 kw, 1 3,0 kw, 1 4,0 kw, 155

3 Unterlegscheibe Rondelle Distance washer Laufrad Rotor Impeller 1 1,5 kw ø Laufrad Rotor Impeller 1 1,9 kw ø Laufrad Rotor Impeller 1 3,0 kw ø Laufrad Rotor Impeller 1 4,0 kw ø O-Ring Joint torique O-ring 3 10,0 x 2, Laufradschraube Vis turbine Impeller cap screw 1 1,5-3,0 kw Hutmutter Ecrou borgne Nut 1 4,0 kw Dichtung Joint Gasket Saugdeckel Couvercle d aspiration Suction cover 1 1,5-3,0 kw Saugdeckel Couvercle d aspiration Suction cover 1 4,0 kw Verschlußschraube Bouchon fileté Plug screw 2 G ¼ Schlauchschelle Collier de serrage Air pipe clamp 2 1,5-3,0 kw Schlauchschelle Collier de serrage Air pipe clamp 2 4,0 kw Schlauch Tuyau flexible Hose 1 1,5-3,0 kw Schlauch komplett Tuyau flexible complet Hose complete 1 4,0 kw Schlauchverb. Stutzen Tubulure de raccord de Adapter Stutzen Schlauchschelle Collier de serrage Air pipe clamp 2 1,5-3,0 kw Schlauchschelle Collier de serrage Air pipe clamp 2 4,0 kw Schlauch Tuyau flexible Hose 1 1,5-3,0 kw Schlauch komplett Tuyau flexible complet Hose complete 1 4,0 kw Schlauchverbindungs- Stutzen Tubulure de raccord de Adapter Sechskantmutter Ecrou six pans Hexagon nut 15 M Schaltschlauch Tuyau de commande Switching tube Unterlegscheibe Rondelle Distance washer 15 8,4x16x1, Sechskantschraube Vis six pans Hexagon screw 15 M 8x Abstandshülse Douille distance Distance washer V-Ring Bague en V V-ring Flachdichtung Joint plat Clamp gasket 1 156

4 Typ WKN FLUVO

5 11.2 Typ WKN 11.2 Type WKN 11.2 Type WKN 03 R47505 Spiralgehäuse Carter spirale Spiral housing Gleitringdichtung Joint mécanique Mechanical seal Unterlegscheibe Rondelle Distance washer Laufrad Rotor Impeller 1 1,5 kw ø Laufrad Rotor Impeller 1 1,9 kw ø Laufrad Rotor Impeller 1 3,0 kw ø O-Ring Joint torique O-ring 3 10,0 x 2, Laufradschraube Vis turbine Impeller cap screw 1 1,5-3,0 kw Dichtung Joint Gasket Saugdeckel Couvercle d aspiration Suction cover 1 1,5-3,0 kw Verschlußschraube Bouchon fileté Plug screw 2 G ¼ Schlauchschelle Collier de serrage Air pipe clamp 2 1,5-3,0 kw Schlauch Tuyau flexible Hose 1 1,5-3,0 kw Schlauchverbindungs- Stutzen Tubulure de raccord de Adapter Schlauchschelle Collier de serrage Air pipe clamp 2 1,5-3,0 kw Schlauch Tuyau flexible Hose 1 1,5-3,0 kw Schlauchverbindungs- Stutzen Tubulure de raccord de Adapter Sender Emetteur Transmitter 1 Adresse angeben (siehe Kap.9.5) / Spécifer l adresse (voir chap.9.5) / Specify the adress (see chap.9.5) Drehstrom-Motor Moteur Motor 3-1 1,5 kw Drehstrom-Motor Moteur Motor 3-1 1,9 kw Drehstrom-Motor Moteur Motor 3-1 3,0 kw Drehstrom-Motor Moteur Motor 3-1 4,0 kw Halterung Fixation Holding device Spreizdübel Cheville d'écartement Rawl plug 2 SD Sechskantschraube Vis six pans Hexagon screw 2 M 6x20 159

6 Sechskantmutter Ecrou six pans Hexagon nut 15 M Kabel Câble Cable 1 10 m Antenne Antenne Aerial Klebestreifen Bande adhésive Sticky tape Sendeknopf Tête émettrice Transmitter head Linsensenkschraube Vis à tête conique Face plate screw 1 bombée Adapterplatte Plaque d adaptateurs Adapter plate 1 nur bei 4 kw / qu à 4 kw / only 4 kw Schraube Vis Screw 3 4,2 x Unterlegscheibe Rondelle Distance washer 2 6,4x12x1, Halteplatte und Haltedeckel Plaque de retenue et couvercle de retenue Mounting plate and holder Gehäuse mono Boîtier mono Housing mono Unterlegscheibe Rondelle Distance washer 15 8,4x16x1, Pneumatikschlauch Tuyau pneumatique Pneumatic hose - nicht im Lieferumfang enthalten / non compris dans la fourniture / not included with the delivery Pump Control Pump control Pump control Kabel Câble Cable 1 steckfertig / prêt à monter / ready for plugging in Befestigungssatz inkl. Kabel und Antenne Lot de fixation y compris câble et antenne Fixing bracket incl. cable and aerial m Sechskantschraube Vis six pans Hexagon screw 15 M 8x Abstandshülse Douille distance Distance washer V-Ring Bague en V V-ring Flachdichtung Joint plat Clamp gasket Sendeeinheit Typ mono komplett Unité émettrice Type mono complet Transmitter type mono complete 1 Adresse angeben (siehe Kap.9.5) / Spécifier l adressage (voir chap.9.5) /Specify the adress(see chap. 9.5) 160