de PROTECTION SITES PROTECTION

Transcription

1 PROTECTION SITE PROTECTION SITES GROUPEMENT FRENCH ASSOCIATION DES INDUSTRIES OF LAND DE AND DÉFENSE ET AIR-LAND DE SÉCURITÉ DEFENCE TERRESTRES AND SECURITY ET AÉROTERRESTRES INDUSTRIES

2 ÉDITO EDITORIAL SITE PROTECTION DE SITES Faced à with une mace real, multifaced, réelle, multiforme, unpredictable imprévisible constantly évolution evolving permante, threats, companies les treprises must doivt put into mtre place a complemtary œuvre une complémtarité intelligt intelligte s of active moys passive actifs resources passifs within sous ever contraintes tighter budgary budgétaires constraints plus to sure fortes the pour protection assurer la of protection their ssitive leurs installations. plus ssibles. Le The challge est goes plus beyond que that délivrer of livering un dispositif a relevant protection effective pertint protection efficace mechanism adapté suited à la to mace currt du threats momt those à celle to come vir within dans a highly un contexte varied éminemmt context (the protection varié (on of ne a traitera site in the pas Sahel la protection will not be d un alt site with dans in the le Sahel same comme way as that celle of d une a ssitive installation installation ssible in France). France). Ce This dispositif mechanism doit must être une be a combinaison combination of active moys actifs passive passifs resources permtant to anticipate threats, la mace, to contain them la contir if necessary si nécessaire (pding ( reinforcemts) attdant s moys or to repel d anticiper rforcemt) them. ou la repousser. Au Active titre resources s moys mean actifs, having il s agit compt disposer trained personnel. compétt trainé. Passive resources mean having at your disposal technical asss: Au titre s Having moys a global passifs, security il s agit monitoring disposer system moys techniques qui permtt Intifying : threats monitoring them Prevting Disposer d un them système from tering veille the sécuritaire site global Slowing Détecter their la mace progress, should la suivre they manage to prate D empêcher qu elle ne pénètre sur le site There are Si, many par malheur, Frch companies elle pénètre, - oft la freiner small efficit innovative SMEs - working in these areas. However, it is also important for sites to have a global Il system existe which nombreuses coordinates sociétés all of these françaises resources souvt via a crisis pites ctre. PME This performantes a systematic innovantes approach - travaillant necessitating dans solution ces domaines. integrators. Mais il importe aussi, pour requires un site pouvoir disposer d un dispositif global qui permte coordonner l semble Also, the protection ces moys of installations au travers is a d un field ctre for which: crise Ceci nécessite une approche Many système players laisse need la to place be organised aux intégrateurs synergy within solutions. the framework of specifications clearly established by the operator in close liaison with Aussi, la the protection director s of the installations site concerned est-elle un domaine pour lequel : Each De nombreux site is a specific acteurs case doivt être mis synergie dans le cadre d un cahier s charges clairemt établi par l opérateur liaison étroite avec le directeur site concerné Chaque site est un cas d espèce Jean-Michel CHEREAU Sior Vice Presint, Protection for the AREVA Group Jean-Michel CHEREAU Directeur la Protection du Groupe AREVA Cte This brochure is a intd pour objectif to prest préster a range une of services offre relative for the à la protection of s the sites vant requiring faire passive l obj /or mesures active security sûré /ou measures sécurité, because of par their leur strategic, importance industrial stratégique, or social industrielle importance. ou sociétale. Elle It prests propose active s solutions passive security sûré solutions sécurité for preserving pour préserver maintaining maintir the la continuity continuité of the du service according rdu to fonction the type du of type site, risks site, s threats, risques whher s of maces, human origin qu ils (malice, soit sabotage, d origines attacks of any (malveillance, kind, c.) or non-human sabotage, (natural, attaques industrial, toute functional nature ) risks, c.). ou non (risques naturels, humaines industriels, fonctionnels ). LA PASSIVE SÛRETÉ SECURITY a pour but aims répondre to respond aux to risques, risks, by combining combinant a series une série of technical facteurs factors mesures measures (construction (techniques techniques, construction, processes, c.) process ) technological ou technologiques (automation, (automatismes, c.) which permit ) the qui techniques permtront maximum safy une sûré of installations. maximale l installation. LA ACTIVE SÉCURITÉ SECURITY a pour aims but to respond répondre to threats aux maces, by combining combinant all human toutes measures les mesures to counter humaines any act nécessaires or intt to harm pour contrer (control tout measures, acte ou fce, inttion c.) nuire (mesures contrôles, défse ). LA THE VULNÉRABILITÉ VULNERABILITY of s strategic sites stratégiques, industrial industriels sites (ergy, (énergie, logistics, logistique, fiduciary, fiduciaire, ) c.) or ou institutionnels institutions (ministries, (ministères, embassies, ambassas, ) c.), both tant civilian civils que military, militaires is tit notably notammt affected by: à : the nature la nature criticality à la criticité of their activities leurs activités human conctration la humaine their extt leur étdue location leur localisation pottial l impact media impact médiatique in case pottiel of incints cas or d incints attacks ou d attaques the flow of la goods circulation people bis necessary personnes for their nécessaire operations à leurs activités the weakness la faiblesse of their fce leurs moys resources défse LA PROTECTION s sites quelque nature qu ils soit, lorsque ces rniers requièrt d être protégés THE PROTECTION raison of l importance sites of any kind, qu ils wh représtt they require pour protection un pays ou because une communauté, of the importance résulte donc they represt la combinaison a country la or plus for optimale a community, s facteurs thus results cités from ci-ssus. the most optimal combination of the factors mtioned above. ACTE ACTIVITIES ACTIVITÉS ANALYSIS ANALYSE WEAPONS ARMES ATTACK ATTAQUE PROPERTY BIENS CLÔTURE BARRIERS CONTRÔLE CONTROL D IDENTIFICATION DÉTECTER DETECTION DONNER ENJEUX ENVIRONMENTAL ENVIRONNEMENT ISSUES ÉQUIPEMENTS EQUIPMENT EXTERNAL EXTERNES FIRE FEU FONCTIONS FONCTIONS INTERVENIR L INTERVENE ACTION AGRESSION ACTION AGGRESSION L ALERTE L EXPLOSIF ALERTE EXPLOSIVE L INSTALLATION FACILITY LASER LOCALISER LOCATING MALVEILLANT MALICIOUS MENACE THREAT MESURES MEASURES OBJECTIF OBJECTIVE PERSONNE PROOF PREUVE PRINCIPALES PROTECTION PROTECTION PRINCIPLES PROTECTING PROTÉGER RADAR SABOTAGE SECURITY SÉCURITÉ SERVICES SERVICE SITE SITE LOCATION SITUATION SOLUTIONS SOLUTIONS MONITORING SUIVI SUSPECTE VIDEO SYSTÈMES SYSTEMS VIDÉO FLIGHT VOL VULNERABILITY VULNÉRABILITÉ 2 3

3 DYNAMIQUE DYNAMIC SITE PROTECTION DE PROTECTION DES SITES Sites to be protected are exposed both to risks (such as major climatic evts or industrial accints) Les as well sites as à threats protéger from sont malicious exposés acts aussi (theft, bi sabotage, à s risques valism, (tels que cyber-attack, les événemts c.) terrorism climatiques (suici attack ou with les accints a vehicle, attack industriels) with explosives qu à s maces firearms, allant hostage-taking, la malveillance c.). The (vol, capacity sabotage, to majeurs dégradations, protect sites cyberattaques ) personnel is based au on terrorisme the dynamic (attaque utilisation suici of the following par un véhicule, functions: atttat à l explosif aux armes à feu, prise d otages, ). La capacité protection s sites s personnels repose sur l articulation dynamique s fonctions suivantes : ACCIDENTS ACCIDENTS ANTICIPATING ANTICIPER WEAPON ARME ATTAQUE ATTACK ATTENTAT TERRORISM AUTHENTIFIER AUTHENTICATING CONCEVOIR DESIGN CONTRÔLER MONITORING CYBERMENACE CYBER-ATTACK DÉGRADATIONS DAMAGE DETECTION DÉTECTER DISSUASION DISSUADER EXPLOSIVES EXPLOSIFS FIRE FEU FORME IDENTIFYING IDENTIFIER INCIDENTS INDUSTRIAL INDUSTRIELS INSTALLATION INTERVENING INTERVENIR MALVEILLANCE MALICIOUS ORGANISER ORGANISING PRISE HOSTAGE-TAKING D OTAGES PRISE PROTECTING PROTÉGER SABOTAGE SITES SUICIDE SUICIDE SYSTÈMES SYSTEMS TERRORISME VEHICLE VÉHICULE THEFT VOL CONCEVOIR DESIGNING PROTÉGER PROTECTING RÉAGIR RESPONDING Analyser Analysing // Concevoir Designing // Organiser Organising Former Training: : La The mise securing sécurité of a site d un necessitates site nécessite evaluation d évaluer of the d une issues: part users les jeux personnel, : usagers property personnels, equipmt, immaterial bis équipemts, heritage patrimoine (expertise, corporate immatériel image), of the (savoir-faire, image risks l treprise), threats relating d autre to these part les risques maces liés à ces jeux. issues. Such an approach should naturally take into Une telle démarche doit naturellemt prdre account compte the specificities les spécificités of each site: chaque the criticality site : la of its criticité activity (headquarters, son activité (siège production social, site, site infrastructure op infrastructure to the public, ouverte c.), its au location public ), production, sa its vironmt, situation son flows vironnemt, of people vehicles, ses flux c. personnes véhicules c. Afin In orr concevoir to sign le the dispositif most suitable protection le plus mechanism, adapté, il it est is esstial donc indispsable to analyse the d analyser la situation fine définir what quels the sont threats les maces are the les scarios scénarios of possible d attaques attacks. possibles. L organisation ce dispositif va donc s assurer The l efficacité organisation optimale of this mechanism chacune s will solutions thus sure the optimal œuvre efficacy leur of complémtarité. each solution mises implemted their complemtarity. Les systèmes complexes mis œuvre pour la protection The complex s systems sites nécessitt implemted dans for tous the protection of sites in all cases require significant training. les cas une formation importante. Considérée comme un «système global», la protection Consired s as a sites global nécessite system, : the protection of sites requires: Des formations initiales à la conception, à la mise Initial training œuvre, in au sign, fonctionnemt. implemtation, operation. Des Continuous formations training continues because of raison the rapid s changes évolutions in these fields. rapis connues dans ces domaines. Dissuar, Dissuading, Rarr, Delaying, Decting, Détecter, Alerter, Alerting, Contrôler, Verifying, Intifier Intifying Authtifier Authticating constitut are esstial s principes principles of the protection la of sites. esstiels sites. Dissuasion: : visibility la visibilité of all or tout part ou of partie the protection mechanism protection is signed vise à to infléchir ter the les du dispositif velléités attempting d actions of malicious malveillantes actions Rarmt Delay: laying : the rarr progression la progression of the intru- l intrusion or threat ou allows la for mace bter mobilisation perm une of meilleure other elemts mobilisation of the mechanism s autres élémts du dispositif Dection: tecting objects, activities or Détection suspicious : détection persons d objs, within d activités the monitored ou personnes perimersuspects dans le périmètre surveillé Alerte Alert: information : remontée feedback d information about a relative tection à une to the détection site security vers operator l opérateur sécurité du site Verification: verifying the legitimacy of the Contrôle presce or : access contrôle of people la or légitimité vehicles in a présce giv area ou of the d accès site personnes ou véhicules dans un périmètre donné du site Intification: recording the intity of a person Intification or a vehicle prest : registremt on the site or accessing l intité it d une Authtication: personne verification ou d un véhicule of this prést intity sur by le reliable site ou means. y accédant These Authtification functions are interrelated : vérification to allow cte the fastest intité possible par implemtation s moys fiables. of the most appropriate L authtification response. peut égalemt être mise œuvre amont la délivrance d une autorisation d accès. Ces fonctions s articult tre elles pour permtre la mise œuvre la plus rapi la réaction la plus adéquate. La The réaction, response in case of mace an established avérée, threat vra comprdre should inclu: : s measures mesures situational s moys analysis d analyse resources situations operational measures of all types for aling s with mesures situations opérationnelles toutes natures stinées au traitemt s situations measures signed for preserving the continuation of activities s mesures vue préserver le mainti s activités CONCEVOIR DESIGNING PROTECTING PROTÉGER RESPONDING RÉAGIR 4 5

4 SOLUTIONS Audit, conseil consulting formation training Modélisation Molling simulation simulation Intégration Integration Protection Physical protection physique of s sites sites Contrôle Access control d accès Surveillance Détection Dection Communication Hypervision commanmt AUDIT, AUDITING, CONSEIL CONSULTING ET AND FORMATION TRAINING La Site protection is sites based s appuie on regulations, sur s réglemtations, national or international stards nationaux which ou internationaux evolve regularly. qui évolut Similarly, régulièremt. technologies s stards De même, actors, les as technologies well as threats les acteurs, risks, are ainsi subject que les to maces constant changes les risques, which sont make having évolutions a thorough permantes knowledge qui rnt of this ecosystem impossible approfondie for site protection c écosystème managers. impossible pour les une connaissance responsables Frch operators la protection manufacturers s sites. are capable of supporting Les partner opérateurs countries industriels companies français in sont the à various même d accompagner stages of their les site pays protection partaires projects, les in treprises the fields of dans training, les différtes auditing, consulting leurs technical projs assistance. protection s sites, dans les domaines la étapes formation, l audit, du conseil l assistance technique. MODELLING AND SIMULATION MODÉLISATION ET SIMULATION La Simulation simulation makes perm it possible substituer to replicate à s situations real situations réelles raremt that are rarely accessibles, accessible, s situations with realistic virtuelles virtual réalistes. situations. Simulation can aid in the selection of the security mechanism to La simulation peut participer au choix du dispositif sécurité à be implemted thus sure the planning of measures to be mtre place par anticipation assurer ainsi la planification put in place. s mesures à mtre place. INTÉGRATION INTEGRATION La conception, le déploiemt la mise œuvre systèmes The sign, ploymt implemtation of the somimes complex systems technical solutions necessary for site solutions techniques, parfois complexes, nécessaires à la protection - including managemt, coordination control protection sites - ctres gestion, coordination contrôle ctres - require the skills of an integrator-assembler capable of compris exigt les compétces d un intégrateur - semblier implemting the global protection system, taking into account capable réaliser dans les délais le système global protection all of the security protection requiremts fined by the clit within the signated timeframe. prant compte la totalité s exigces sécurité protection définies par le maître d ouvrage. PROTECTION PHYSIQUE DES SITES PHYSICAL PROTECTION OF SITES Il s agit d assurer la protection périmétrique, dans This involves suring perimer protection, with the aim l objectif dissuar /ou rarr détecter, d alerter of terring /or laying, viating guiding the flow of guir les flux véhicules piétons vers les accès sécurisés vehicles pestrians towards secured access with protective avec s matériels protection certifiés comme : grilles, equipmt such as: grids, grilles, concertinas, walls, road barriers, electrification, traps, security doors, bullproof windows grillages, concertina, murs, obstacles routiers, électrification, pièges, portes blindées, fêtres vitres pare-balles, portails glass, gates, turnstiles, means of masking, distraction or incapacitation tourniqus, moys masquage, distraction ou incapacitants The protection of ssitive facilities is the last barrier in site safy protocol. protection The s protection locaux ssibles covers anti-physical est la rnière intrusion, barrière includ- dans La le ing protocole blast ballistic sûré protection, s sites. not La forgting protection electromagnic couvre l antiintrusion protection. physique, This physical la protection protection blast may involve balistique panic intégrée, rooms, sans cryption la rooms, protection server électromagnétique. rooms, archiving Cte rooms, protection temporary physique out- oublier peut door facilities, concerner storage les panics of property, room, les c. salles chiffremt, locaux serveurs, les locaux d archivage, les locaux temporaires extérieurs, stockage ACCESS s CONTROL valeurs CONTRÔLE D ACCÈS Access control in the context of site protection sures that Lpeople e contrôle resources d accès are authorised dans le cadre titled la protection to access the sites site. perm s assurer que les personnes les moys sont autorisés Access control habilités of personnel à accér is au based site. on a combination of technological Le contrôle solutions d accès such s personnes as knowledge s appuie of a co, sur une possession combinaison of a badge solutions or biomrics. technologiques This authorisation telles que la is connaissance obtained after d un a background co, la possession check by d un internal, badge private ou la or biométrie. sovereign Cte partmts. autorisation est Vehicle obtue access après control une is vérification based on technology s antécénts recognising auprès vehicles via licse services internes, plates, privés tax ou discs, régalis. RFID badges, c. which may be combined with authtic documts. Le contrôle d accès s véhicules repose sur s technologies adjointes aux véhicules comme plaque d immatriculation, vignte, badge RFID pouvant être associées à s documts authtiques. SURVEILLANCE Ground or aerial surveillance, today with exceptional image analysis capability, at all times, in all places, combining very high SURVEILLANCE precision high finition, has become an indispsible capability for intelligce, tection intification of abnormal or La vidéosurveillance terrestre ou aérine, dotée aujourd hui d une exceptionnelle capacité d analyse d image, suspicious behaviour, oft untectable by human resources in tous temps, tous lieux, qui allie très haute précision très crowd managemt. It perfectly complemts human measures. haute définition, est vue une capacité indispsable It also provis highly reliable proof. These morn vio surveillance systems are usually connected to Remote Surveillance au rseignemt, à la détection à l intification comportemts anormaux ou suspects, souvt peu décelables Ctres, also called C2 (comm control), able not only to par les ressources humaines lors la gestion foules. process real-time information provid by their own systems, but Elle oft complète able to integrate parfaitemt in real les time dispositifs almost the humains. tiry Elle of information provid s by élémts other ssors. très fiables fournit égalemt preuve. Ces Robotic systèmes monitoring mornes robotics vidéosurveillance (l, sea or air sont based généralemt drones) applies to the à geral s Ctres supervision Télésurveillance, of sites, providing appelés an extsion aussi C2 of connectés (Comm the area of interest control), by the extsion mesure of non the seulemt zone covered, traiter with the temps observational réel les informations capacity all transmises which provid par leurs by propres differt systèmes types mais of onboard souvt ssors aptes (cameras à intégrer with temps day réel night la quasi-totalité vision, radar c.) s informations with their données ability to par function d autres in capteurs. a nwork. La The robotique great versatility surveillance of the robots (robot their terrestres, speed of maritimes ploymt ou drones allow the aéris) cost of intelligce appliquée à to la be surveillance specified in générale a giv area s before sites, offre committing une extsion response elemts. la zone d intérêt par l allonge qu elle procure, The provision par la of aerial capacité imaging d observation in real time, tout while temps avoiding que the lui confèrt obstacles (natural les différts or artificial) types also capteurs makes it embarqués possible to (caméras observe avec an tire voies area jour of intervtion. nuit, radars c.) par sa capacité à fonctionner L based robots réseau. can carry utilise several ssors simultaneously sure permant ground observation. They can La gran souplesse d emploi s robots leur rapidité mise be used for verification purposes in orr to clarify information œuvre perm préciser à moindre coût le rseignemt dans about an alert to patrol one or more routes, autonomously une zone donnée avant d y gager s élémts d intervtion. navigating according to pre-learned trajectories sequced La fourniture d imagerie aérine temps réel, s affranchissant romly. s obstacles (naturels ou artificiels) perm outre maintir l observation sur l semble d un secteur d intervtion. Le With robot the accuracy terrestre of peut information emporter provid, mtre robotic œuvre monitoring plusieurs is capteurs a valuable aid simultanémt in cision making for assurer the authorities une permance responsible d observation for security au is sol. able Il peut to provi être utilisé irrefutable «Levée evince doute thanks» pour to préciser the quality le rseignemt of the images that sur une their alerte ssors transmit «Patrouille /or» d un record. plusieurs vecteurs naviguant manière autonome selon s ou trajectoires pré-apprises chaînées manière aléatoire. Par la précision du rseignemt DETECTION fourni, la robotique surveillance The tection, apporte recognition une ai précieuse intification à la prise of l, décision air pour or sea les vectors autorités within chargées in proximity la sécurité to the est area à même being protected are preuves the primary irréfutables elemts grâce of à la the qualité cision s chain. images They que allow leurs fournir s capteurs for the provision transmtt of the /ou necessary registrt. information elemts for intervtion. It is esstial to be able to tect, recognise intify threats, in all circumstances, at all times sufficitly upstream. Optronic solutions must cover the tire visible DÉTECTION thermal La spectrum détection, la are reconnaissance usually combined with l intification radar-type ssors, with vecteurs terrestres, illumination aéris solutions ou maritimes (visible or discre) au sein as à well proximité as processing la zone à analysis protéger software constitut with les associated élémts functions primordiaux such as la chaîne the signation décision. of targs Ils permtt automatic la fourniture tracking d information of sces d élémts vectors. nécessaires à l intervtion. Il est esstiel pouvoir détecter, The tection reconnaître of fixed or intifier mobile illegal toutes materials circonstances, (CBRN-E, weapons, c.) tout temps is suffisammt esstial for the amont protection la of mace. sites Les must solutions be in optroniques compliance with doivt regulations. couvrir l semble du spectre visible thermique Aerial drones, sont l général sea robots associées already à s ployed capteurs in the type context of Radar, à the s geral solutions supervision d illuminations of the (visibles sites are ou particularly discrètes) capable of ainsi qu à s tecting logiciels threats traitemt thanks to the d analyse variy dotés performance fonctions of associées ssors they telles carry que onboard. la désignation d objectifs le suivi automatique Their range makes scènes it possible vecteurs. to tect threats at greater distances, being permantly on the ground, unrwater or in the La détection matériels illégaux fixes ou mobiles (NRBC-E, air makes it possible to tect multiple simultaneous threats armes ) est esstielle pour la protection s sites doit the provision of real-time intelligce. s inscrire dans le respect la réglemtation. Particularly discre, robots can tect threats at a greater distance Les drones while aéris, remaining robots untected terrestres give maritimes time to déjà the déployés cision dans maker le to cadre velop an la appropriate surveillance response. générale s sites, sont particulièremt Thanks to their close-proximity à même détecter ployability, s maces they also make par la it variété possible to les refine performances the performance s capteurs of Dection, qu ils embarqut. Recognition Leur Intification allonge perm as discussed détecter above. au plus loin les maces, leur permance au sol, sur ou sous l eau ou dans les airs perm détecter plusieurs maces simultanées préciser temps réel le rseignemt. Particulièremt discrs, les robots peuvt détecter une mace au plus loin sans se faire repérer donner du temps au déciur pour élaborer une réponse adaptée. Par leur capacité déploiemt au plus près, ils permtt outre d affiner les performances Détection, Reconnaissance Intification COMMUNICATION évoquées plus haut. COMMUNICATION The effectivess of a comprehsive protection system L e based f - on information ficacité d un système communications global resources protection (SIC), repose on sur IT nworks, s moys suitable d information diversified (radio, communications terrestrial, wire-line, (SIC), réseaux fibre optic, informatiques, satellite) internal adaptés to the site, diversifiés as well as (radio, redundant hertzi, filaires, protected fibre external optique, connections. satellitaire) internes au site, ainsi que liaisons These resources externes redondantes are capable of transmitting protégées. necessary information Ces moys for the assessmt doivt permtre of situations, transmtre the implemtation s informations of the nécessaires various surveillance, à l évaluation tection la situation, warning à la mise resources, œuvre both s to différts the operational moys forces surveillance, responsible à the la détection protection of l alerte the site tant as vers well as les to forces the Police opérationnelles Feral authorities. responsables la protection du They site may que be redundant, vers les autorités autonomous Police mobile ou in Gdarmerie. orr to guarantee Ils peuvt the continuity être redondants, of connections, autonomes regardless mobiles of the afin evolution pouvoir of the garantir situation une permance the state of s telecommunications liaisons, quelle que nworks. soit l évolution la situation l état s réseaux télécommunications. HYPERVISION AND COMMAND Hypervision comm systems are signed to monitor the overall security situation of a site, aid in cision making the coordination of the response. HYPERVISION ET COMMANDEMENT In real time, they ctralise alerts from the various tection, surveillance monitoring systems, pilot technical resources for Les systèmes d hypervision commanmt ont pour obj la tue situation sécurité globale du site, l ai à la verification purposes, make it possible to coordinate human décision la coordination la réponse. intervtion via communication monitoring systems. Ils ctralist temps réel les alertes issues s différts They also help to report to the hierarchy, as appropriate, in orr moys détection, surveillance contrôle, pilott to facilitate the intervtion of security forces, provi feedback via the replaying of evts. les moys techniques levée doute permtt coordonner les intervtions humaines via les systèmes communication suivi. Ils permtt égalemt rdre compte à la hiérarchie, le cas échéant faciliter l intervtion s forces l ordre, d effectuer s rours d expérice via le rejeu s événemts. 6 7

5 INDEX DES SOCIÉTÉS Audit, consulting conseil formation training Modélisation Molling simulation simulation Intégration Integration Protection Physical protection physique of s sites sites Contrôle Access control d accès Surveillance Détection Dection Communication Hypervision commanmt Page AIR LYNX 10 ALSETEX 11 AMCO 12 ARDENTI DÉFENSE 13 ATERMES 14 BANC D ÉPREUVES 15 BERTIN TECHNOLOGIES 16 CEDREM 17 CEGELEC DÉFENSE 18 CILAS 19 CIVIPOL CONSEIL 20 DEVERYWARE 21 ECA ROBOTICS 22 EGIDIUM 23 EVITECH 24 EXAVISION 25 FLY-N-SENSE 26 HGH 27 HOLOGRAM INDUSTRIES 28 IMS 29 KOPP 30 LHÉRITIER 31 LUCÉOR 32 MORPHO 33 NEXTER ROBOTICS 34 PROENGIN 35 RISK&CO 36 SAPHYMO 37 SEMA WORLD 38 TEB 39 TECDRON 40 THALES

6 Communication Protection Physical protection physique s of sites CONTACTS: Philippe SAENZ Présint Presint Mobile : + 33 (0) philppe.saz@air-lynx.com Xavier HEBERT Directeur Marking Vtes Mobile : + 33 (0) xavier.hebert@ine-lacroix.com AIR-LYNX Immeuble Everest - 1 avue l Atlantique LES ULIS - FRANCE Tél. : +33 (0) Constructeur-intégrateur Manufacturer supplier of 4G réseaux LTE secure private radiocommunications dicated privés to fixed sécurisés or nomad 4G professional LTE dédiés usages à s usages pro- nworks fessionnels fixes ou mobiles Air-Lynx proposes an innovative solution for a 4G LTE private nwork Air-Lynx featuring propose all the natives une solution services innovante PMR based réseaux specific radiocommunications for specific sécurisés professional basés sur usages. la norme The 4G infrastructure LTE stinés provis à usages a warrant- pro- ones required fessionnels ed access to privés. the resources Tous les services a high data la PMR rate se transmission. trouvt être nativemt intégrés mis œuvre ainsi que s services spécifiques aux clits, Air-Lynx à 4G travers solution une infrastructure is based on rect qui garantit LTE technology un accès à la ressource takes advantage une capacité of frequcy transmission agility, compact haut débit packaging, toute ease sécurité. of ploymt international stardization which warrants smooth evolution Cte long life solution, duration. basée It incorporates sur la norme LTE, one LTE souple nwork fréquce, switch (epc), compacte, one rapimt or several LTE base facilemt stations mise (enob), œuvre, servers est associated un garant to d évolutivité the native services pérnité. optional Elle comprd gateways required un cœur by the réseau customers LTE (epc), for interoperability purposes. stations Air-Lynx base (enob), can also les inclu serveurs in its associés supply, aux stard services or une ou plusieurs natifs ruggedized complémtaires, mobile vices ainsi as smartphones, que les passerelles tabls nécessaires or moms aux which intéropérabilités could also be secured, évtuellemt as well as requises the services par les required clits. for La solution ploymt est complétée field gineering. par s terminaux 4G LTE stards ou durcis comme s smartphones, s tabltes ou s moms, tous pouvant être égalemt Perfectly sécurisés. adapted to the surveillance of ssitive sites, this solution can be supplied for fixed or mobile facilities as well as a transportable version for tactical adaptée radio nwork aux applications ploymt. surveillance sites ssi- Parfaitemt bles, cte solution peut être déclinée version fixe ou mobile sous forme bulle tactique sécurisée. ALSETEX Usine Malpaire PRECIGNE - FRANCE Tél. : +33 (0) Fax :+33 (0) ALSETEX: : Expert A world mondial lear s in pyrotechnic solutions pyrotechniques solutions for pour civil la safy sécurité civile ALSETEX, is est a subsidiary une filiale of du the groupe family-owned familial Etine Lacroix Group, créé found ALSETEX in It provis propose une a cutting gamme edge pyrotechnic produits dédiée product aux range applications dicated civiles to civil à la pointe applications. la pyrotechnie. In line with its commitmt to safy, health vironmtal Dans excellce, une préoccupation ALSETEX provis constante ever more sécurité, effective d vironnemt eco-fridly 100% santé, non- ALSETEX toxic products. propose Protection s produits systems 100% have become non-toxiques, esstial constammt today due to plus the performants increasing frequcy respectueux of valism l vironnemt. burglaries. ALSETEX Face à offers la recruscce a dissuasive du system valisme to sure effective s cambriolages, protection of les resintial systèmes protection business premises. sont vus indispsables. En réponse à ces préoccupations, ALSETEX propose s systèmes dissuasion qui assure une protection efficace s locaux tant résintiels que professionnels. Ces dispositifs permtt d empêcher la poursuite s méfaits donnt FUMICUBE le temps nécessaire pour intervir. The aesthically signed electronically ignited, FUMICUBE gerates a non-toxic opaque smoke. It is the ial addition to a stard alarm system to achieve total protection. Individuals are incapacitated, leaving time for security FUMICUBE personnel to arrive. Le FUMICUBE est un générateur fumée non toxique, opaque, à allumage électrique sign élégant. Il agit complémt actif d une alarme classique pour une protection absolue s bis. Il prévit le vol ou la malveilllance attdant l intervtion du personnel sécurité. Le FUMICUBE est idéal pour la protection s locaux ssibles. Principales Main characteristics caractéristiques for ssitive pour une sites protection: sites ssibles : Instantaneous Disponibilité availability instantanée of the la resource, ressource, Managemt Gestion nombreux localization sseurs of large connectés number of géo-localisation, connected ssors, Surveillance by par fixed caméras cameras fixes or mobile ou mobiles cameras via from s drones, High Transmission finition vio dans transmission les ux ss up vidéos down haute storage définition in the nwork, stockage dans le réseau, Geo-positioning of the agts, Capacité à situer les agts par leur géo-positionnemt, Secured Gestion managemt sécurisée s of drones the drones, par durcissemt du li radio, Availability Disponibilité of all the toutes PMR les radio fonctionnalités services : PTT, radio alarm, : PTT, preemption, alarme, group préemption, calls, End groupes to d fermés user data d usagers, confintiality (optional) Chiffremt bout bout s communications (option). FUMICYLINDRE 250 FUMICYLINDRE FUMICYLINDER 250 is an electronically ignited opaque smoke gerator. Le It is FUMICYLINDRE the ial addition to 250 a ctral est un générateur alarm system for fumée hanced opaque, ass à protection. allumage électrique. Individuals are Il agit incapacitated, complémt leaving time actif for d une security ctrale personnel d alarme to arrive. pour une protection Suited to premises rforcée of around s bis. 250 Il mprévit 3, FUMICYLINDER le vol ou la malveillance 250 was signed attdant protect l intervtion warehouses du personnel storage facilities, sécurité. storing Adapté goods à la packaged protection or d un to create espace a to wall 250 in corridors m 3 viron, or other le FUMICYLINDRE areas, c. 250 a été conçu pour la protection s trepôts s magasins stockage contant s produits emballés ou former une barrière dans un couloir ou autres. AÉROSOL ANTI-INTRUSION CSI L ANTI-INTRUSION AEROSOL CSI est CSI un SPRAY aérosol anti-intrusion lacrymogène. C The aérosol, spray contains à fonctionnemt tear gas to électrique, prevt break-ins. agit complémt actif d une ctrale d alarme This electrically pour une operated protection spray rforcée is the ial s addition bis. La to solution a ctral CS alarm (O-chlorobzylidènemalononitrile) hanced ass protection. à 2%, With contu 2% CS dans (ortho-chlorobzydine-malonitrile), l aérosol bloque toute ttative system for individuals vol empêchant are complely l intrus incapacitated rester dans in the la zone sprayed où le zone. liqui It is est suitable pulvérisé. for Le industrial CSI est facilities adapté pour which s can vironnemts be easily cleaned industriels with water. facilemt ntoyable à l eau

7 Protection Physical protection physique s of sites Audit, Audit, consulting conseil training formation Molling Modélisation simulation simulation Hypervision commanmt Jérôme MUROLO Ile France Mobile : j.murolo@amco.fr François Ardant Directeur Director + 33 (0) francois.ardant@ardanti.com AMCO Les Escamotables (A.L.E) 20 rue l Aspre - ZI Montagne l Aspre ROQUEMAURE - FRANCE Tél. : Fax : Fondée Found in 1992, 1992, AMCO AMCO Les Escamotables, Les Escamotables, société Française, Frch conçoit, company, fabrique signs, manufactures distribue s systèmes distributes barrages Roadblocks routiers (bornes Systems escamotables, (Rractable bollards, obstacles, roadblockers, barrières). barriers). Depuis For many nombreuses years, AMCO années, Les Escamotables AMCO Les Escamotables has offered a propose comple une range gamme of anti-intrusion complète produits anti-terrorism intrusion products certified anti terrorisme by crash test. certifiés par Crash test. Conçus Designed pour to control contrôler secure sécuriser Vehicle les access, accès AMCO véhicules, Les Escamotables produits AMCO products Les are Escamotables among the most sont parmi reliable les plus faster efficaces to implemt. les plus rapis à mtre œuvre. The Anti-Terrorism AMCO Les Escamotables range, mes the European La US gamme most ming Anti terrorisme stards AMCO in terms Les of Escamotables fse against répond any type aux of vehicles: normes Europénes IWA14-1, CWA 16221, Américaines PAS 68, ASTM les plus F exigeantes (K12, K8, K4 termes according défse to DOS contre STD-02.01). tout type véhicule : IWA14-1, CWA 16221, PAS 68, ASTM F (K12, K8, K4 selon DOS STD-02.01). Able to stop 2T Vehicles travelling at 136 kph, up to trucks traveling at Capables 80 kph. AMCO stopper Les Escamotables s véhicules High Security 2T lancés products à 136 are Km/h, tested jusqu à s certified camions by an lancés inpnt à 80 Km/h, testing les produits laboratory accredited haute sécurité by COFRAC AMCO Les (Accreditation Escamotables Frch sont Committee). testés certifiés Some products par un have laboratoire be subjected d essais indépdant, to two successive agréé crash COFRAC tests (Comité remain Français functional d Accréditation). in working condition. produits subisst ux crash tests successifs restt Certains état fonctionnemt. AMCO Les Escamotables is prest wherever the security need is growing : AMCO Embassies, Les Military Escamotables bases, ssitive intervit storages dans tous les warehouses, domaines où SEVESO le besoin sites, sécurité pittiaries, est croissant car alership, : Ambassas, Bullion bases Depository, militaires, Gold sites reserves. stockage ssibles, sites SEVESO, concessions, ctres forts, ctres pénitciers. In France or worldwi, AMCO Les Escamotables Security partmt will propose you the suitable solution pding on your threat level. En France ou à l international, le départemt sécurité d AMCO Les Escamotables saura vous proposer la solution adaptée à votre niveau mace. From the project conception to the commissioning the maintain De in operational la conception conditions du proj jusqu à of the l installation systems, AMCO le mainti Les Escamotables conditions opérationnelles provis its experice s systèmes, AMCO Know-How. Les Escamotables m à votre disposition son expérice son savoir-faire. Ardanti Défse 3 rue Geoffroy Marie Paris France 3DProtecSites, un a C2 to pour strgth rforcer physical la protection protection physique of s ssitive sites ssibles sites by a par vulnerabilities l audit s vulnérabilités audit using 3D réalisé moling par la modélisation simulation. la simulation 3D. Besoin. The challge: Pour To améliorer improve the la sécurité, security of leurs ssitive opérateurs sites, their doivt operators connaitre must le niveau know the level protection of physical physique protection leurs of installations. their facilities. Cte However, évaluation it is difficult se heurte for à experts la difficulté to have pour a s clear, experts 3D-picture se représter of the volumes la totalité of the s site. volumes It is also 3D du complex site, to égalemt imagine the à la multiple complexité combinations d imaginer of les possible combinaisons intrusion s scarii scarios with d intrusions protective vices. possibles Assessing avec les dispositifs a site s vulnerabilities protection. being La unreliable, connaissance the réelle technical s reinforcemts vulnérabilités étant implemted peu fiable, oft les moys prove ineffective apportés s avèrt costly. inefficaces coûteux. Solution An innovative innovante solution: 3DAuditSite. 3DProtecSites. La plateforme, The platform, issue based la technologie on Ardanti 3DLScan Defse s 3DLScan d Ardanti Défse software, perm allows operators mesurer to puis assess d améliorer improve la qualité the quality la protection of site protection, s sites, by aidant helping à to répondre answer aux the following questions questions: : quelles sont les zones what vulnérables, are the vulnerable quelle nature areas? maces peut être plus critiques, quelle est la what valeur kind ajoutée of threats s rforcemts is the most dangerous? organisations visagés? what is the add value of the proposed reinforcemts plans? La solution comporte 4 étapes : A The / Numérisation solution consists 3D in décimétrique 4 stages: l semble la zone. Une maqute 3D A / 3D précise cimer parfaitemt scanning of à the jour whole est créée. area, gerating an accurate fully B/ up-to-date Implantation 3D mol. virtuelle s moys existants sur la maqute 3D du site: capteurs, B / Virtual effecteurs, implemtation dispositifs, of existing moys elemts humains... on Via the 3D une mol base of données the site: ssors, dispositifs effectors, surveillance vices, human protection. resources, c via a protection vices database. Injection massive scarios maces dans la maqute numérique, C / Massive injection of threat scarios in the digital mol, from the most s plus courantes aux plus extrêmes, simulant s conditions spécifiques common to the most extreme, including simulating specific vironmtal d vironnemt météo par exemple. weather conditions, for example. D/ D / Audit Synthesis synthèse of the site s s vulnérabilités vulnerability, du on site, a touch sur table scre tactile table, par by la confronting intrusions s intrusions protection avec les dispositifs vices. This simulation surveillance can protection. be performed Cte in- confrontation simulation pntly peut être confintially jouée façon by the autonome site operator, confintielle it provis par an l operateur audit that du quantifies site, elle tection perm un time audit qui lays, quantifie les intifies temps the délais vulnerabilities détection, of the intifie site. les vulnérabilités du site. Des From solutions that point, d amélioration improvemt solutions leurs performances their performance peuvt can suite be simulated by the par replay le rejeu of previous s scarios tested initiaux, scarii mesurées measured par by un a Tableau dashboard. être simulées Bord. 3DProtecSites 3DProtecSites also allows perm operators égalemt to conduct la conduite protection, la training Protection, mission planning la for préparation internal mission external s stakeholr, intervants prestations internes ou to externes, the su- la formation la pervisory préstation authorities, aux autorités instrumtation contrôle, of l instrumtation exercises, validation d exercices, of procedures. la validation s procédures. Ardanti Defse is an innovative SME that signs velops intuitive Ardanti visualization Défse simulation est une PME tools, innovante geared qui towards conçoit the fse développe industry s outils armed Comm forces (clits & Control, inclu préparation Thales, DCNS, mission, Nexter, Sagem, cartographie Exsor, rapi, CS...). au The profit company s forces is a member s industriels of the Cap Digital la Défse compitivess (Thales, DCNS, cluster, Nexter, of Sagem, the group Exsor, Armies C-S...). DGA Industries for Simulation

8 Surveillance Détection Dection Protection Physical protection physique s of sites Thibault GOASMAT Ingénieur Sales gineer commercial Mobile : tgoasmat@atermes.fr ATERMES 4 avue s trois peuples MONTIGNY LE BRETONNEUX France Tel : Fax : ATERMES is préste proud to son prest produit its BARIER highly, qui perm innovative sécuriser system that le can périmètre secure autour the perimer d un site around ssible a ssitive à protéger. site to be protected. Conçu pour le contrôle s frontières ou la sécurisation sites, BARIER assure Designed for eff borr la surveillance control or d un site périmètre security, BARIER pouvant aller provis jusqu à ined 40 km a grâce perimer à ses monitoring huit balises of autonomes up 40 fonctionnant km, with its eight réseau. autonomous strybeacons. BARIER s adapte à la topographie du terrain, est déployable rapimt Based on a patted concept of a nwork of robotized stry-beacons, par BARIER une simple patrouille perm s missions surveillance, jour system is signed to be ployed in less than half a day by a comme simple patrol. nuit, Once avec in une place, équipe the system réduite, allows sur s for terrains a continuous difficiles night imprévisibles. day surveillance mission with a small crew in the most unexpected rugged terrain. MISSIONS La MISSIONS protection d une piste d aéroport, d un corridor, la sécurisation d un pipe-line, Protection d un of airfield, site industriel secured ou path minier, for special d un terminal convoys, pétrolier, pipeline d une protection, basevie large ou mining d un camp protection, militaire, industrial telles sont site les or missions oil terminal qui peuvt protection, être strategic confiées au mobile système military BARIER camp,. Ce these système are the sera kind configurable of missions that adapté can be assigned fonction to BARIER cte mission.. The BARIER system is assure highly égalemt flexible, le easily contrôle fine-tuned frontières for each terrestres mission. ou BARIER maritimes. is also perfectly efficit to control borrs coasts. CONTACTS Patrice RENAUDOT Patrice RENAUDOT Directeur Director Mobile : Mobile: patrice-raudot@banc-epreuve.fr patrice-raudot@banc-epreuve.fr BANC NATIONAL D EPREUVE 5, rue Méons Z.I. Molina La Chazotte CS SAINT-ETIENNE - FRANCE Tél. Tel.: : Fax: : Web site: Le The Banc National National Proof d Epreuve House conducts réalise ballistic s essais resistance résistance testing balistique on construction sur les products produits la construction UN A ONE-OF-A-KIND LABORATOIRE D ESSAIS TEST LABORATORY UNIQUE EN FRANCE IN FRANCE Fort Boasting plus over years ans experice d expérice in the dans arms le secteur ammunitions s armes sector, munitions, the National le Proof Banc House National has d Epreuve its own ballistic dispose testing d un laboratoire laboratory, d essais a oneof-a-kind in France France référt European au plan bchmark. europé. unique EQUIPEMENTS TECHNICAL EQUIPMENT TECHNIQUES tunnels firing ranges tirs of m. m. un a wi large range évtail of projectiles projectiles from du.22 calibre LR to LR mm au calibre. 7,62 mm. velocity s systèmes acquisition d acquisition systems vitesse by light par scres barrières optiques Doppler radars. radars Doppler. high speed camera: mega-pixel resolution at 7,500fps a maximum caméra of 775,000fps. rapi : i/s HD un maximum i/s. un conditioning conditionnemt of samples s échantillons from -70 to C à C to 98% 10 relative à 98% d humidité humidity pding relative selon the la temperature. température. ATOUTS KEY STRENGTHS CLES Les The atouts key strgths clés of BARIER BARIER sont are sa its très high gran flexibility, flexibilité, automatic son operation fonctionnemt automatique avec une équipe réduite, son interopérabilité avec with a simple patrol, its interoperability with other systems. BARIER controls a large surveillance area (up to 40 km perimer, with a buffer zone d autres of 3-5 km systèmes, ep) in operation le tout sur 24h/ une 24, zone 7d/7. surveillée importante ( jusqu à 40 km périmètre, avec une zone tampon 3 à 5 km profonur), opération The system 24h/24, BARIER7j/7. works in an ambush mo operation thanks to its stealth erectable sign; its agile operating mo is able to create a long term dissuasive effect along the whole perimer. Grâce à son sign furtif, le système fonctionne mo embusca pour intifier les intrus avec une efficacité maximum. Son mo fonctionnemt intelligt perm créer un eff dissuasif à long terme sur OPERATING tout After le a périmètre ploymt contrôlé. phase, lasting less than half a day, including a configuration sting through a computer-aid mission preparation, FONCTIONNEMENT BARIER will monitor, tect, alert, record intrusion evince. Après A dicated une phase high finition déploiemt ssor allows d une precise durée intification l ordre d une mijournée, localization incluant of every un paramétrage intrur allowing la the surveillance operator to grâce answer à un to logiciel each map intrusion préparation with the appropriate mission assistée reaction. par ordinateur, BARIER va surveiller, détecter, alerter, registrer les preuves d intrusion. PRODUITS TESTED PRODUCTS TESTES Vitrages Bull-proof pare-balles, glazing, windows fêtres portes doors, blindées, shutters, vols, safes, transfer coffres-forts, trays, passe-bills, stries, miradors guérites, used miradors in the protection utilisés of dans ssitive la protection buildings s bâtimts sites. sites ssibles. CERTIFICATION ISO 9001 CERTIFICATION ISO 9001 ACCRÉDITATION ISO ACCREDITATION ISO Le The Banc National National Proof d Epreuve House is est accredited accrédité by par the la LABORATORIES section LABORATOIRE section selon according la norme to the NF NF EN ISO/CEI stard les règles COFRAC d application rules du of COFRAC application sous unr le n pour for the les following essais suivants tests: : EN 1063 EN 1522/1523 ISO Essais Tests not hors covered accréditation by accreditation: : UL 752 Grâce BARIERà un : DETECTION, capteur dédié IDENTIFICATION, haute définition, INTERCEPTION BARIER est capable géolocaliser d intifier chaque intrus, apporte ainsi à l opérateur le moy répondre avec la réaction appropriée. BARIER : DETECTION, IDENTIFICATION, INTERCEPTION 14 15

9 Surveillance Détection Dection Molling Modélisation simulation simulation Protection Physical protection physique s of sites Tél. Tel.: : : markingbsys@bertin.fr Karine THORAL PIERRE CEO BERTIN Technologies BP SAINT QUENTIN EN YVELINES FRANCE Société Leading experte experts in dans the le field domaine of innovation l innovation for Defse pour la Défse Homel Security, la Sécurité Industrial intérieure, Safy la Sécurité Environmt industrielle l Environnemt Since the very earliest days of the company, Bertin Technologies has be Avec providing plus key 400 input employés, in the strategic principalemt sectors of Defse s ingénieurs, Security. s chimistes s Our biologistes, activities in Bertin this field Technologies, inclu the filiale provision du Groupe of consulting CNIM, est l une expertise, s sociétés the françaises performance expertes of studies dans le the domaine sign l innovation livery of pour high-tech la Défse equipmt. la Sécurité From nuclear intérieure, terrce la Sécurité to surface-to-air industrielle combat, l Environnemt. from biological chemical Son control expertise to «Homel multi- sectorielle, Security», son Bertin organisation Technologies mo provis proj key sa support politique to d investissemt Frch international technologique, Armed Forces permtt (army, à air Bertin force, Technologies navy). garantir à Bertin ses clits Technologies s solutions is rowned innovantes for its high compétitives, levels of skill, knowledge notammt dans knowhow counts suivants among : its clits the DGA (Frch arms procuremt agcy), les domaines the CEA (atomic ergy commission), DCNS, EADS, Nexter, Safran Thales, to name but a few. SURVEILLANCE ET RECONNAISSANCE DE ZONES CRITIQUES HOVEREYE-EX, est un mini-drone à décollage atterrissage vertical doté d un capteur SURVEILLANCE d observation & RECONNAISSANCE jour/nuit performant OF muni CRITICAL d un système AREAS traitemt d image HOVEREYE-EX haut, niveau is a mini garantissant UAV (Unmanned : stabilisation, Aerial détection Vehicles), automatique with tactical suivi vertical takeoff cible mobile. ling. Sa capacité Equipped vol with tièremt a performing automatique night & garantit day camera une durance a high d une level image heure processing vol avec system, une élongation it guarantees 10km, stabilization, quel que soit automatic le poids tection la charge utile mobile transportée targs comprise tracking. Hovereye-EX tre 1 5 kg. has a payload capacity up to 5 kg an durance of one hour ; it can reach operational areas in a 10 km VIGISIGHT radius. est un module traitemt automatique l image conçu pour la surveillance zones ssibles ou d intérêts particuliers. Adaptable à tout type VIGISIGHT caméra jour/nuit, is an automatic fixe ou embarquée, image processing équipée d une system sortie signed vidéo analogique for critical ou numérique areas surveillance. ; perm It works temps with réel any la day détection or night automatique, camera equipped la reconnaissance with analog or le digital suivi vio cibles output. mobiles It provis à longue real distance. time image processing. It ables real time tection tracking of either fixed or moving targs. DÉTECTION DES MENACES NRBC SECOND CBRN SOLUTIONS SIGHT MS - CHEMICAL est une caméra AND BIOLOGICAL détection gaz DETECTION chimiques à distance SECOND temps SIGHT réel. Facile MS à is déployer a stoff sur gas le cloud terrain, tection embarquable camera. sur Giving un véhicule, real time il perm tection la détection visualization la visualisation of the gas s cloud, nuages it is easy gaz to ploy maçant infield jusqu à it 5 can km. Son tect système a large d imagerie range of gas par cloud infrarouge up to 5 km perm away. une The surveillance infrared imaging jour capability comme allows nuit a avec night un balayage day surveillance l vironnemt with a scanning jusqu à 360 of the 0. La vironmt caméra est up aussi to disponible The dans Second une Sight version is spécialisée also available pour in la a surveillance specific version sites adapted industriels. to the surveillance of industrial sites. CORIOLIS RECON est un biocollecteur d air pour la détection rapi s maces CORIOLIS biologiques RECON is disséminées a bio air sampler dans l air for the (bactéries, rapid tection spores ou of virus) airborne compatible biological threats avec n importe (bacteria, quelle spores technologie or virus) that d analyse is compatible (terrain ou with labo); any portatif downstream robuste, analysis; il perm light, la robust surveillance easy to zones ploy critiques allows élargies. long time Sa technologie monitoring offre critical une collecte areas, in s case agts of suspicious biologiques crisis. même It uses à très a patted faible conctration wted-wall cyclonic pour une technology durée d échantillonnage allows the collection l air of jusqu à biological 6 heures agts avec in low l option conctration with longue up to 6 durée. hours surveillance monitoring. CEDREM Domaine Villemorant, Ecoparc NEUNG-SUR-BEUVRON - FRANCE Tél. Tel. : + 33 (0) : ktp@cedrem.fr Web site: CEDREM performs numerical simulation to evaluate the vulnerability of a giv site manufacture protections to improve its security CEDREM analyse analyzes évalue assesses la vulnérabilité the weaknesses s sites of ssibles ssitive sites s appuyant through sur its ses knowledge connaissances of threat s effects effs s proposes maces bespoke propose protection s solutions solutions. protections adaptées pour protéger les sites ssibles. CEDREM velops numerical tools to simulate aggression scarios on sites Le relying CEDREM on scitific développe numerical s outils technologies numériques such as finite modélisation elemt analysis. s scénarios These d agressions simulations are sur tailed les sites represtations s appuyant of sur the s consired technologies threats numériques including scitifiques blast effects, fragmts (modélisation projections, pas élémts terminal finis). Ces effects modélisations on the structures représtt of the les studied maces site. The dans threats leur détail database incluant (rocks, les effs ballistic souffle projectiles, les shaped projections charges, fragmts fragmtation les charges, effs terminaux explosives ) sur has les be structures validated du site through cible. trials Notre analyzing base données their effects s on maces targs composed (roqute, projectiles of differt balistique, materials. charge creuse, charge à fragmtation, explosif ) a été validée lors d essais réels analysant leur eff sur A great les cibles number composées of hypothic matériaux attack scarios différts. on ssitive sites can be tak into La account technologie thanks to numérique numerical perm technology. prdre It is th possible compte to un s gr up a security nombre strategy scénarios to fine pottiels the security d attaques process s sites the ssibles physical protections ainsi construire that have sa to stratégie be put in place. sécurité à mtre place que ce soit tant sur le plan processus sécurité à mtre place que la nécessité s barrières physiques à mtre place. CEDREM has veloped, thanks to its knowledge on threats terminal effects, efficit physical protections for ssitive sites. CEDREM produces: Le CEDREM munie son expertise sur les effs terminaux s maces, à développer Ballistic s protections physiques efficaces qui sont déployables sur les sites ssibles. R From Les FB1 protections to FB7 levels produites including par le FSG CEDREM of sont s : the European Stard EN 1522/1523 Protections R From level balistiques 1 to 14 of the couvrant German les Stard niveaux VPAM FB1 à FB7 incluant le FSG R European From level Stard 1 to 4 of the EN NATO 1522/1523 Stard les STANAG niveaux au 14 (AEP pour 55) le German Stard VPAM les niveaux 1 à 4 pour le NATO Stard STANAG 4569 (AEP Blast 55) protections (IED, mines ) for differt explosive amounts (TNT equivalt from several hundreds of grams to several kilograms) Protections anti-blast (IED, Mine ) pour différts niveaux quantité d explosif Burglar-proof (équivalt KHI-STOP TNT protections compris tre according quelques to the ctaines NF EN 1627 gramme NF à plusieurs EN 1630 kilogramme) stards from November The durations of protection are 10 minutes 20 minutes. KHI-STOP Protections anti-effraction suivant la norme NF EN 1627 NF Very EN lightweight 1630 novembre armored doors Les integrating temps anti-effraction the KHI-STOP sont technology 10 minutes (40% 20 mass minutes. reduction compared to a traditional equivalt door) New Porte geration Blindée intégrant materials la have technologie led to KHI-STOP lightweight, très modular, légère removable (40% masse repositionable moins par solutions. rapport à Thanks une porte to this traditionnelle lightness, équivalte). building structures without reinforced foundations on floating slabs with low admissible load capacity can Les be protected. matériaux An nouvelles electromagnic générations protection ont permis can be optionally développer add. s solutions légères, These solutions modulables, can démontables be integrated as repositionnables. outdoor or indoor Leur protections légèré perm (secure d intégrer room, ssitive s structures technical space, bâtimt panic room ) sans rforcemt fondations sur s dalles flottantes faible capacité charge admissible. Une protection électromagnétique peut être intégrée option. Ces protections permtt protéger s bâtimts faça extérieures comme locaux internes (salle sécurisée, local technique ssible, salle repli )

10 Intégration Integration Access Contrôle Control Communication Surveillance Détection Dection d accès Gilles LABORDE Présint Mobile : + 33 (0) gilles.labor@cegelec.com M. Olivier SQUAGLIA Directeur Sales commercial marking director produit export Tel: squaglia@cilas.com CEGELEC Défse 1, rond-point du Général Eishower CS TOULOUSE - FRANCE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) Surveillance Site anti-intrusion protection périmétrique Protection Comm Capteurs Ssors Contrôle surveillance Control Systems Au CEGELEC sein DÉFENSE Vinci Energies, is a provir groupe of international solutions réalisant services for un chiffre the sign, d affaires installation 9 Mds maintance employant 64 of 000 systems collaborateurs or subà systems travers for le the mon, industry, CEGELEC infrastructures DÉFENSE, conçoit, services sectors. intègre maintit conditions opérationnelles s solutions, s With systèmes a foothold in sous-systèmes some 30 countries, pour la CEGELEC Défse DÉFENSE Nationale provis à l export. customer support at every stage of local multisite projects worldwi. Prést puis plus 40 ans auprès ses clits, CEGELEC DÉFENSE CEGELEC DÉFENSE les accompagne is a subsidiary tout au long of VINCI du cycle Energies, vie an leurs international projs, qu ils group soit with locaux, a 9 billion multi-sites turnover ou internationaux. a 64,000 employee global workforce. La protection s sites ssibles, constituant un axe stratégique développemt The Protection pour VINCI domain ENERGIES, is a main strategic est adressé velopmt à travers area plusieurs for VINCI treprises Energies, du groupe this focus fédérées is monstrated au sein du by «Club a Defce Défse Club» qui cluster réunit of dans companies une dynamique bringing commune togher their nombreuses industrial capabilities capacités compétces skills. industrielles. Les CEGELEC activités DÉFENSE CEGELEC activities DÉFENSE in the protection dans ce domaine field inclu sont notammt the following : : Intégration Global integration, globale Multi-technical déploiemt works systèmes geral services; protection, travaux multi-techniques sur sites ; Naval safy surveillance: protection of ports infrastructures naval Mainti bases warehouses, condition dicated opérationnelle platforms, (MCO) prevtion garantie of intrusions, disponibilité access s systèmes control, coastal sécurité surveillance; protection grâce à un savoir-faire multiple à un large spectre compétces ingénierie managemt proj ; Comprehsive maintance, corrective prevtive, of air bases, ports Sécurité equipmt, surveillance shipyards maritimes offshore : platforms; Protection s infrastructures portuaires ssibles - bases navales trepôts - plateformes dédiées - prévtion s In this intrusions expertise - contrôle of integrator d accès - surveillance multi-technical s signer, côtes ; CEGELEC DÉFENSE is capable to rapidly build up dicated workforces in most world areas, tailored to customers Maintance specific globale, requiremts corrective prévtive, strongly s supported équipemts by VINCI protection Group worldwi. s bases aérines, dans les ports, les chantiers navals les plateformes mer ; A cte expertise d intégrateur d semblier multi-technique s ajoute la capacité CEGELEC DÉFENSE à mobiliser rapimt s équipes performantes dans la plupart s zones ssibles du globe, pour les besoins spécifiques ses clits, confortée par la nsité unique du Groupe VINCI à travers le mon. CILAS 8 avue Buffon - CS Orléans CEDEX 2 Tel: Fax: CILAS, is filiale a subsidiary d AIRBUS of AIRBUS Defse Defse & & Space d AREVA, AREVA. est Pioneer pionnière in laser sur optronic les technologies, lasers CILAS remains optroniques. at the Grâce leading à edge ses of 50 laser ans innovation d expertise, thanks CILAS to its meure 50 years expertise. à la pointe d innovation CILAS velops, laser. manufactures CILAS développe, provis high-d industrialise products fournit OEM s solutions produits dicated haute to fse qualité security s solutions applications. pour les domaines la défse la sécurité. CILAS main products are ground targ laser signator, signation Nos range principaux finding modules produits as well défse as laser pre-shot sécurité sniper sont les tection désignateurs systems laser, for les protection modules of critical désignation infrastructure. télémétrie, ainsi que systèmes détection avant tir sniper pour la protection d infrastructures critiques. Our products are used worldwi on L/ Air Sea Platforms by Frch Nos produits sont utilisés dans le mon tier, sur différtes plateformes foreign forces as well as security, police, presintial or royal guard. With (Air/Terre/Mer), par les forces françaises étrangères, ainsi que par les several thous products in active service in more than 30 countries, CILAS forces sécurité, police, les gars royales présintielles. also proposes all type of maintance services support capabilities to its customers worldwi. Avec s milliers produits service dans plus 30 pays, CILAS propose égalemt tout type maintance service à ses clits. To protect critical infrastructure or ssitive areas such as FOBs, governmtal Afin buildings, protéger troops in s operation infrastructures or VIP from critiques snipers, ou CILAS s zones veloped à risques a pre-shot comme s sniper bâtimts tector, the gouvernemtaux, SLD 500. Based s on the troupes cat-eye effect, opération the system ou s sds VIP contre an invisible s laser snipers, beam CILAS which a tects développé locates un système accurately détection the sniper s avant riffle tir scope sniper, before le SLD he shoots Basé The SLD500 sur l eff is also «œil able chat to tect», le système automatically ém any un rayon kind of laser optical invisible vice qui such détecte as scopes localise or camera précisémt lses. la lunte du sniper avant qu il ne tire. Le SLD 500 est égalemt capable détecter tous types d optiques The system comme can be s controlled jumelles ou by s an caméras. operator or s in a full automatic tection for a 24/7 surveillance with vio recording pictures. Wh a Le threat système is tected, peut être an alarm contrôlé will par pop-up un opérateur the SLD500 ou configuré will provi détection its GPS tout position automatique exact pour distance une immediately. surveillance 24/24 These avec information registremt allows countersniping vidéo. teams Lorsqu une to respond mace stealthy est détectée, quickly. une The alarme system rtie, can be la combined position photo exacte with various la thermal mace imagers ainsi que others sa distance options. sont communiquées par le système. Ces informations permtt aux équipes contre-sniping d agir discrètemt The SLD500 is rapimt. dicated to Le security système or peut convtional être proposé forces avec in différtes operation. caméras Less than thermiques 10 minutes are options. ough to ploy the system in orr to provi a maximum security to fridly forces or protect an area from invisible threats. Le SLD 500 est utilisé par les forces armées ou les forces sécurité opération. Il faut moins 10 minutes pour le déployer ainsi offrir une CILAS also veloped a long range version well adapted in urban complex sécurité maximale aux forces alliées pour protéger une zone maces vironmts named SLD500 LR (Long Range). It is equipped with a long indétectables. range camera for clear visual intifications up to 1000m a thermal camera allowing night operations. The operator is able to indicate if the threat is real CILAS a égalemt développé une version Long Range (longue distance) or not thanks to the SLD500LR cameras. The system is already in service adaptée aux vironnemts complexes appelée SLD 500 LR. Ce rnier with several security forces for VVIP gatherings governmt buildings. est équipé d une caméra longue distance permtant une intification visuelle claire jusqu à 1000 m, ainsi que d une caméra thermique longue distance pour les opérations nuit. Le SLD 500 LR est déjà service dans plusieurs forces sécurité pour les rassemblemts VIP la protection bâtimts gouvernemtaux. The Surveillance componts of Sécurité an integrated : les composants global site d un protection système system. intégré

11 Audit, Audit, consulting conseil training formation Surveillance Hypervision commanmt Omar MERABET Responsable du développemt Mobile : + 33 (0) merab.o@civipol.fr Contact: Mr. Daniel Auclair Directeur Export daniel.auclair@veryware.com TRUSTED LOCATION-BASED SOLUTIONS CIVI.POL. Conseil 9, rue Notre Dame s Victoires PARIS - FRANCE Tel. : +33 (0) Fax : +33 (0) La société conseil service du Ministère l Intérieur français CIVI.POL Conseil est la société conseil service du Ministère l Intérieur français, chargée promouvoir les savoir-faire liés à la sécurité intérieure, la protection civile la gouvernance. DEVERYWARE 43, rue Taitbout Paris, France Tel: +33 (0) Depuis For twelve douze years, années, Deveryware la société Deveryware has worked coopère in close avec le collaboration secteur public with le secteur law forcemt privé pour développer security à leur profit professionals s outils to locate géolocalisation people, vehicles temps goods réel pour in real la sécurité time. Deveryware s personnes, solutions s véhicules veloped especially s marchises to help provi for safy security. Intérêt CIVI.POL Conseil accompagne les pays partaires les treprises dans les différtes étapes leurs projs, dans les domaines l audit, du conseil, l assistance technique la formation : CONSEIL Services conseil aux Etats étrangers : Évaluation audits Mornisation services administratifs ou opérationnels, Ai à la gestion projs, Et aux treprises : Assistance au développemt s offres industrielles, Audits sécurité dans un pays étranger, Conseil pour la protection s personnes s sites, Assistance dans la mise œuvre programmes d équipemt. FORMATION CIVI.POL Conseil assure s prestations formation pour les États les treprises : Formation d instructeurs cadres s personnels, Formation à la mise œuvre nouveaux équipemts ou à leur mornisation Développemt optimisation ctres formation commanmt Interest En plus du traitemt d appels d urgce signalemts géolocalisés émanant s travailleurs isolés s expatriés, les solutions développées contribut Deveryware à software la prévtion solutions à la can gestion be accessed s risques worldwi l treprise through temps secure contraint web service dans from s any zones PC, ssibles, laptop, smartphone, par l alerte s tabl salariés or other la diffusion vice connected messages to the personnalisés intern. Deveryware dans une zone also donnée offers innovative, relation avec efficit les responsables affordable opérationnels. solutions to companies concerned about their safy security treating emergcy calls locationbased reporting from citizs in mobility. The use of specific cellular localization probes combined with smartphone data along with geolocation mapping can help provi useful relevant information Solutions in a giv area facilitate its managemt. Les solutions Deveryware permtt à partir d un smartphone géolocalisé puis un ctre opérationnel, d assurer la localisation la gestion s équipes sécurité (Teamloc), recevoir gérer les Solutions alertes populations dans une zone déterminée (Noticast), traiter s alertes sécurité télésurveillance (Locsight). The solutions of Deveryware based on geolocation-based smartphones Les applications ctral web-services Deveryware run at an repost operational sur l exploitation cter- provi intelligte location, protection sons spécifiques managemt localisation of field security cellulaire teams (Teamloc), GPS (boîtiers reception balises managemt localisation) of alarms données from people s smartphones, within a termined associées à zone une chronolocalisation (Noticast), step-by-step sur cartographie. processing Elles of security sont gérées alerts sur (Locsight). le Geohub, une plate-forme confiance gran capacité capable d automatiser s Software surveillances applications offered générer by s Deveryware alertes rely temps on the réel Geohub, pour tous an types industrial missions. platform with high availability which processes billions of location operations a year. With cooperative connections to operators of communication nwork, the Geohub is able to locate a wi range of mobile vices (mobile phones GSM -, tracking beacons - GPS - ) gerates alerts for a variy of missions

12 Surveillance Molling Modélisation simulation simulation Hypervision commanmt ECA Robotics Didier AZOULAY COO Domaine Technologique Saclay Mobile. : ORSAY Cex - France didier.azoulay@egidium-technologies.com Téléphone: +33 (0) Reconnu Internationally pour son rowned expertise for dans its expertise la robotique, in robotics, les systèmes automated automatiséstems, simulation industrial les processus processes, industriels, ECA le Group Groupe velops ECA dével- since EGIDIUM TECHNOLOGIES sys- Fax: +33 (0) oppe 1936 puis innovative 1936 s comprehsive solutions technologiques solutions innovantes for complex missions complètes in 86 rue Paris Egidium Technologies provis fournit situation s solutions awaress tue eca-robotics-paris@ecagroup.com pour hostile s or missions restricted complexes vironmts. dans s ECA vironnemts group offers appropriate hostiles ou solutions to me Son offre the most s adresse ming à une clitèle requiremt internationale of exigeante custom- Tél. : con ORSAY - FRANCE security situation hypervision d hypervision solutions for dédiées critical sites. à la sécurité traints. termes ers in terms sécurité of safy d efficacité, effectivess, esstiellemt mainly in the dans areas les secteurs of fse, s sites ssibles. Our solutions are signed to manage site protection la naval, défse, aeronautic, du maritime, simulation, l aéronautique, ergy industrial la simulation, equipmt. l énergie s équipemts industriels. (industrial sites, governmtal facilities, harbours ) as Nos solutions adresst la protection sites (industriels, hubs, sport gouvernemtaux, aras, conferce ports ) cters ). ainsi que la sécurité ANTICIPATE, IDENTIFY AND RESPOND well as security of public infrastructure (transportation ANTICIPER, ECA Group signs IDENTIFIER manufactures ET REAGIR systems dicated to anticipating Groupe responding ECA conçoit to external fabrique threats. s systèmes dédiés à l anticipation Le d infrastructures accueillant du public (ceintes spor- Beyond à la réaction its expertise face aux in maces the naval extérieures. coastal fields, the solutions of tives, ctres congrès, aéroports ). Au-là ECA Group s related réponses to the dans activities le domaine of Homel naval côtier, Security les solutions are: du Leveraging an intuitive 3D mol of the monitored facility, Smart Groupe The ECA autonomous dédiées aux activités remote surveillance «Homel of critical Security sites» sont by : aerial Shield provis access to actionable information from all key on-site La surveillance autonome ou télé opérée par les drones aéris ou Egidium propose une solution dédiée au pilotage global la sécurité drones ground robots security systems. Through a unified user interface, it brings true robots terrestres sur les sites à accès contrôlé : Smart Shield. Tactical situation security managemt by ssor fusion global security situation awaress: La gestion situation tactique sécurité par la fusion capteurs Appropriates response of robot systems wh faced with a threat La réaction s systèmes robots face à la mace vio-assisted doubt removal, investigation intrur tracking; S appuyant sur un modèle intuitif du site 3D, Smart Shield m à alarm incint managemt, step-by-step guidance for security PROTECTED BY ROBOTS disposition dans une interface unique l esstiel s dispositifs sécurité, afin permtre une véritable tue situation sécurité : PROTEGER PAR LES ROBOTS procedures, electronic logbook, customizable reporting; Many ECA Group solutions are inhertly integrated into robotic systems. Les nombreux produits du Groupe ECA sont par nature, intégrables managemt of security guards; dans s systèmes robots. levée doute vidéo, investigation vidéo, suivi d intrus ; IT 180 is a mini rotary-wing UAV for tection intification of replay of past incints, simulation. gestion s alarmes incints, ai au suivi s procédures, main threats, whilst having a maximum stealth ease of use. IT 180 est un mini drone aéri (UAV) à voilures tournantes permtant Smart courante, Shield reporting also offers ; optional features such as real-time geolocation la détection l intification s maces avec maximum discrétion facilité d utilisation. COBRA MK2 is a rover (UGV) dicated to the reconnaissance the of security gestion du guards, dispositif smartphone-based humain ; functionalities or a site-specific surveillance of critical areas. Its sign allows it to be a platform capable of ploying CBRN ssors, electro-optical vices, IED/EOD dis- tactical rejeu editor. situations passées, simulation. COBRA MK2 est un rover (UGV) dédié à la reconnaissance à la surveillance zone critique. Sa conception lui perm d être une plateforme Smart Shield is based on Egidium s Integrated Security Automation rupters. Smart Shield propose aussi option s fonctions telles que la géolocalisation s agts sécurité, s fonctions mobiles sur smartphone capable déployer s sseurs CBRN, Electro Optique, IED, EOD. Platform («ISAP»). A true software foundation for security comm CAMELEON E is a robot with modular payloads (up to 25 kg) dicated control, ISAP is suitable for incint response crisis managemt, to IED / EOD missions with intification disrupter equipmt, ISR ou un éditeur tactique dédié au site. CAMELEON E est un robot permtant l emport charges utiles (jusqu à 25 kg) (Inspection, Surveillance, Reconnaissance) missions with Electro-Optical Device or first answer missions with firefighting means, smoke including coordination with law forcemt. dédiées à la neutralisation IED/EOD, à la reconnaissance (électro optiques) ou à la réaction avec s moys lutte incdie, fumigènes gaz. Smart Shield est issue la plateforme logicielle ISAP ( Integrated gas gerators. ISAP hles data fusion from all kinds of security ssors systems, Security Automation Platform ), véritable outil commanmt provis radically new ways to remove doubt, support cision Principales fonctions capacitaires s robots ECA Group : contrôle la sécurité, adapté à la gestion d incints voire crises The main functional capabilities of ECA Group s robots are: making manage security operations. Transport largage d objs ou robots terrestres par drone aéri à la coordination avec les forces l ordre. To transport or drop objects or UGVs (Unmanned Ground Vehicles) by Utiliser un drone aéri comme tour gu permante grâce à une liaison Today, ISAP is one of the most powerful software suites for Physical filaire means avec of UAVs le sol (Unmanned Aerial Vehicles) Security Information Managemt («PSIM»). ISAP gère la fusion données provant tous types capteurs Inspecter To use UAVs les zones as a permant critiques avec watchtower les robots through terrestres, a wired y compris connection sous la systèmes sécurité fournit s moys innovants lever le doute mace with the CBRN ground control Relying on ISAP, Egidium also provis solutions for major evts plus rapimt, d air à la décision piloter les intervtions Rdre To inspect inopérants critical les sites gins with explosifs UGVs, including unr CBRN threat security (Evt Monitor ) or mobile managemt of SWAT teams Contrôler une zone à l ai système robots appropriées. C est aujourd hui un s logiciels les plus puissants du segmt du Physical Security Information Managemt («PSIM»). To disrupt explosive vices operations (Tactic Plan ). To control area by using robot systems LES SYSTEMES INTEGRES DE PROTECTION Egidium customers inclu CEA, Beijing s Forbidn City, Eurosatory, Le INTEGRATED Groupe ECA développe SYSTEMS s PROTECTION systèmes intégrés protection zones critiques, D autres solutions, égalemt issues d ISAP, sont disponibles pour la Paris Air Show GIGN (Frch Gdarmerie counter-terrorist unit). à The c ECA eff, Group une atttion velops particulière integrated est systems donnée for à critical la fusion sites s protection, informations. for this sécurité s grs événemts (Evt Monitor ) ou la gestion mobile La purpose, mise à data jour fusion la is situation the core tactique of these fait systems. partie intégrante nos systèmes intégrés. Tactical Elle situation est obtue awaress par la is a fusion key elemt traitemt of our integrated automatisé systems. s sseurs, It is ob- d intervtions s forces l ordre (Tactic Plan ). qu ils tained soit by data liés fusion à la suré automated ou à la sécurité processing s infrastructures. of ssors, whher related to the Egidium compte parmi ses clits le CEA, la Cité Interdite (Pékin), L assistance safy or the à security la gestion of infrastructures. crise, perm à nos clits dans le cadre s systèmes Eurosatory, le Salon International l Aéronautique l Espace ou intégrés Assistance in protection crisis managemt d obtir l évaluation provid by précise ECA group s la suggestion integrated systems d action basée sur les calculs qui sont adaptés à une donnée cohérce core le GIGN. ables our customers to obtain an accurate situation evaluation togher with avec proposition les contraintes of actions du based site. on calculations appropriate to a giv situation Les in line moys with the réactifs site constraints. sont employés puis le poste commanmt pour réagir Countermeasure face à la mace means détectée are actioned suivie by ou the core control à l impact comm cte mace unit to respond sur les infrastructures to the threat tected (moys incdie, tracked, CBRN). or to the Ces impact moys that threat peuvt may être have s on robots infrastructures core s (firefighting effecteurs equipmt, asservis CBRN). contrôlables These means manière can be ctralisée. robots or ctrally ou 22 controlled effectors. 23

13 Détection Dection Surveillance Surveillance Détection Dection Hypervision commanmt : Pierre BERNAS Directeur Operations s Director Opérations Mobile: : (0) : pbernas@e-vitech.com Laurt ASSOULY Directeur Marking Marking Director Mobile: : (0) : lassouly@e-viteh.com EVITECH 3 3 rue rue Buffon ORSAY - - FRANCE Tél. Tel.: : +33 (0) Fax Fax: : +33 (0) Web site: Our eyes never close... EVITECH est is the le premier Frch leading acteur français company, expert with the expertise analyse vio of vio pour analytics la Sécurité for global Globale. security. Créé Created 2005 in 2005 à la suitve following d un a Programme MoD fund d Etus project, Amont EVITECH la aims DGA, at EVITECH achieving a pour the maximum but fournir performance s solutions through aux performances image analysis, élevées so as to optimize analyse security d image efficicy pour la protection cost-effectivess s sites ssibles, for the d afin user. d optimiser l efficacité s systèmes protection pour un coût maîtrisé par l utilisateur final. Certified as an ilids primary tection system, our JAGUAR software has be veloped for ssitive site protection to be one of the best most efficit Vio Contt Analysis solutions of Certifié selon le stard ilids primary, notre logiciel JAGUAR a the mark. Dedicated to perimer site protection, it provis été développé par EVITECH afin d être l une s solutions d analyse vidéo les meilleures les plus efficaces du marché. Dédié a la several applications: intrusion tection zone protection, Oil & Gas leaks tection, fire or abnormal heat tection, uniquess protection sites périmètres, il fournit plusieurs applications tection in try gates. JAGUAR software was signed for abling outsting tection ev in very difficult conditions such as parmi lesquelles: détection d intrusion, protection zone, détection fuites d hydrocarbures, détection départ feu ou d échauffemts anormaux, ainsi que détection d unicité passage sas rain, snow, fog, night, long range (very small targs). d accès. Le logiciel JAGUAR a été conçu pour assurer s performances tection exceptionnelles, même conditions difficiles Initially veloped for the Ministry of Defse, Jaguar has be successfully ployed in most types of critical sites, from State to Ener- telles que la pluie, le brouillard, la neige, la nuit, à longue distance (très pites cibles). gy, from VIP estates to Industrial complexes. Jaguar is easy to integrate onto an existing infrastructure, compatible with most cameras Vio Managemt Systems. Many ming actors of the security mark (leading integrators, official services, ) have assessed Initialemt développé pour le Ministère la Défse, Jaguar a été déployé avec succès dans la plupart s situations sites critiques, its performances. que ce soit dans les domaines l Energie, l Etat, s résinces VIP ou s complexes industriels. Jaguar s intègre facilemt avec les caméras les systèmes gestion vidéo du marché. De nombreux acteurs parmi les plus exigeants (intégrateurs systèmes, ser- Jaguar successfully takes over traditional perimer protection solutions, by providing bter performance with a lower total cost vices officiels, ) ont déjà attesté ses performances. of ownership for the d user. Compared to its compitors, it helps bter tection, with very few false alarms (less than 0.5 per camera/day on usual installations), with less cameras. Jaguar remplace avantageusemt les solutions protection périmétriques traditionnelles, tout fournissant une meilleur performance pour un coût total possession inférieur à terme pour l utilisateur final. Comparé à ses concurrts, il perm une meilleure détection, avec très peu fausses alarmes (moins 0.5 par jour/ caméra sur s installations courantes), avec moins caméras. Eric NASCIMBEN Eric Présint NASCIMBEN Presint Mobile : + 33 (0) Mobile: + info@exavision.com 33 (0) info@exavision.com EXAVISION EXAVISION ZAC Trajectoire, 8 Avue Ernest Boffa ZAC Trajectoire, MILHAUD 8 Avue - FRANCE Ernest Boffa Tél. : +33 MILHAUD (0) FRANCE Tel.: Fax +33 : (0) Fax: +33 (0) Web site: Since Depuis 1990, EXAVISION have conçoit signed produit s produced solutions complex optroniques optronic complexes solutions dédiées dicated à la protection to the protection s bis of goods s personnes people in ssitive zones ssibles sites, mainly - Princi- the palemt Defce, tournées Homel vers les Security secteurs Nuclear la Défse, sectors. la Our Sécurité teams intérieure daily velop du Nucléaire, produce nos unr équipes ISO9001:2008 développt quality assemblt insurance, au using quotidi, the most sous rect assurance techniques qualité of ISO9001:2008, mecatronics, optronics les techniques image les plus processing, réctes bespoke mécatronique, customized optronique solutions traitemt for the l information most extreme pour vironmtal fournir aux constraints clits finaux to our (étatiques d-user optronic customers grs donneurs (State d ordre) Major s Private solutions Organizations) optroniques clés main répondant aux contraintes d vironnemts les plus extrêmes. Our short long range vision systems are installed currtly in-use in France Nos systèmes overseas vision for borr courte, moyne coastal surveillance longue distance (PCE), sont port actuellemt surveillance (DCNS) installés as well activité as for the France protection à of l international ssitive infrastructures pour la surveillance such as prisons frontières Air Systems), zones côtières Oil &(PCE), Gas (TOTAL, la surveillance GDF Suez), d installations nuclear portuaires (AREVA), military (DCNS) (Thales camps ainsi que (MOD) pour c la protection d infrastructures ssibles telles que les sites pénittiaires (Thales Air Systems), pétrochimiques (TOTAL, GDF Suez), nucléaires EXAVISION (AREVA), camps masters militaires all technological (MOD) c bricks to velop bespoke optronic solutions such as a full line-up of cameras covering the whole spectrum range (visible, low light, thermal EXAVISION (b dispose I, II III), toutes a line-up les of briques Pan technologiques Tilts, illuminators, permtant (LED, IR, le développemt pointers solutions signators, optroniques Radars spécifiques, (fixed à savoir mobile), une monitoring, gamme transmission, caméras cou- Visible), laser control vrant toute recording la gamme systems, spectrale intervtion (visible, bas niveaux neutralization lumière, robots, thermique c. bans I, II III), une gamme tourelles, d illuminateurs, (LED, laser, IR, Visible), pointeurs pay laser, a special Radars atttion (fixes to the mobiles), cision chain systèmes consistcy visualisation, in the solutions transmission, pro- We posed contrôle, for registremt, the site protection robots from tection, d intervtion intification, neutralisation, recognition c. whatever the conditions the transmission of the data to able the intervtion on the protected Nous accordons area. une importance particulière à la cohérce la chaine décision dans les solutions proposées pour la protection s sites; détection tout Our temps supervision s maces, software intification (VIGISENS) reconnaissance compled with transmission additional functions s informations targ permtant signation l intervtion automatic sur tracking le site protégé. ables control managemt such as through Notre logiciel a nwork supervision /or remote (VIGISENS) base for complété the global optronic ses fonctions solution. annexes désignation d objectifs suivi automatique cibles perm le contrôle la gestion réseau /ou à distance la chaine optronique complète. EXAVISION main products solutions dicated to site protection: Principaux produits solutions EXAVISION Fixed dédiés infrastructure à la protection solutions: Multi-ssor sites : observation systems (MOS series), radar coupling (EXA-RADAR), ssor supervision / VMS (VIGISENS) automatic Solutions targ infrastructures /or area tracking fixes : Ensembles (SADEZ). d observation multi sseurs (série Ruggedized MOS), couplage waterproof radars (EXA-RADAR), Pan & Tilt supervision camera solutions capteurs for (VIGISENS) short to long range suivi surveillance automatique (OMNICAM cibles /ou Long Range, zones.(sadez) EPERVIER). Solutions caméras sur tourelles durcies étanches surveillance (OMNI- Mobile CAM Long embedd Range, EPERVIER). solutions Rapid ploymt solutions: Full range of cameras Solutions optronic mobiles solutions embarquées for rapid ploymt solutions on déploiemt vehicles (OMNICAM rapi : Gamme DUO), observation caméras solutions neutralisation optroniques robots (ROBSON), pour déploiemt thered rapi balloons sur véhicules (EYEBALL (OMNI- 36). CAM DUO), robots d observation neutralisation (ROBSON), ballons captifs Portable (EYEBALL solutions: 36). Body worn cameras, binoculars viewfinrs for night vision. Solutions portables : Caméras vidéo piéton, jumelles viseurs vision nocturnes Multi Logiciels ssor supervision software: capteurs (optronique, (optronic, radar, AIS, other) autres) Range Gamme of applicatiociels software d analyse, signed contrôle for analysis, gestion control vidéo, vio positionnemt managemt, GPS, auto- suivi logimatic automatique targ cibles zones tracking. zones. Traitemt fusion d images données, Image, fusions data d images managemt visibles Infrarouges fusion, visible (THERMIS). thermal image fusion (THERMVIS)

14 Surveillance Détection Dection Surveillance Détection Dection Hypervision commanmt Stéphanie Mussino Responsable Grs Comptes Mobile: +33(0) smussino@fly-n-sse.com Fly-n-Sse UAV systems Edouard CAMPANA Directeur Director of commercial Sales Mobile: hgh@hgh.fr Fly-n-Sse Boraux Aeroparc 25, rue Marcel Issartier Mérignac France Tél. : +33(0) Fax : +33 (0) SOLUTION SECUR : DEDICATED DRONE SECUR UAV : SOLUTION SAVOIR POUR AGIR FOR SECURITY Commt acquérir une information précise rapimt temps réel? Commt agir efficacemt conséquce obtir les meilleurs résultats SECuR is? your tactical solution for surveillance, crowd managemt traffic monitoring providing day night analysis, close tection Et commt réduire vos coûts opérationnels? live broadcast to the comm post. Psée pour la Sécurité Publique Privée (ESSD, exploitants autoroutiers), SECuR est la solution drone tactique fiable, réactive précise pour Fly-n-Sse la surveillance signs sur zone marks la professional levée doute UAV immédiate solutions à for proximité Security l objectif. Industry. We give priority to mission automation integration into your Information System. Our driving force is to focus constantly on d-user needs to liver reliable UAV solutions approved in operation Conçue with systems pour complying détecter rapimt with regulation. les intrusions intifier précisémt la mace, SECuR rransm temps réel les informations collectées au Poste commanmt aux agts terrain flux sécurisé. Entièremt intégré au système d information, SECuR registre les données vol pour la collecte preuves un meilleur rour d expérice. HGH Infrared Systems 10 rue Maryse Bastié IGNY - FRANCE Tél. : Fax : HGH Systèmes INFRARED Infrarouges SYSTEMS - La - référce THE INFRARED infrarouge puis 33 REFERENCE ans FOR OVER 33 YEARS Fondé 1982, HGH conçoit, développe, assemble commercialise s systèmes Found in optroniques 1982, HGH pour Infrared applications Systems industrielles, signs, velops, civiles assembles sécurité. sells En 33 optronic ans, HGH systems s est for imposé industrial, comme civil, une fse référce internationale security applications. l innovation In 33 years technologique of existce, HGH optronique, has established à travers itself le as développe- an inter- pour mt national referce multiples in capteurs terms of thermiques. innovation in Depuis infrared plusieurs technology, années, through HGH réalise the velopmt plus 80% of multiple son chiffre advanced d affaires ssors. à l export. HGH Infrared La société Systems possè is a global s bureaux provir of vtes infrared s solutions. services For techniques several years, Amérique HGH has du Nord, achieved Europe over 80% of revue Asie, un outsi réseau France, d agts with dans sales plus technical 50 pays. support teams in North America, Europe Asia, as well as represtatives in more than 50 countries. SPYNEL Système surveillance panoramique, jour nuit, SPYNEL sites étdus 24/7 PANORAMIC SURVEILLANCE SPYNEL SYSTEM est FOR un système WIDE incomparable AREA SURVEILLANCE pour la surveillance continue zones étdues, par l acquisition temps réel d images infrarouge haute The SPYNEL résolution 360 sur gree 360. thermal Il fournit imaging une alerte systems avancée take sur wi-area tout type surveillance cibles, tels to que the s next hommes level. It rampant, gives early pites intrusion embarcations alert to any type bois, of s targ, bateaux such semi-rigis as: crawling par m, mer small forte, woon s drones, boats, s RIBs avions in heavy furtifs sea... clutter, UAVs, stealth aircrafts, c. Associé à CYCLOPE, logiciel performant détection automatique d intrusions, Equipped with il CYCLOPE offre une advanced sécurité motion temps tection réel sans software, précént it provis contre les unprected maces convtionnelles real-time security against asymétriques. convtional Entièremt asymmrical passif, robuste, threats. compact, Complely ce système passive, rugged, surveillance compact, panoramique this infrared peut search être installé track system opérationnel can be s up quelques fully minutes. operational within minutes. Fly-n-Sse est une société spécialisée dans la conception la fabrication solutions drones métiers pour la Sécurité l Industrie. Nous favorisons l automatisation la mission l intégration du système dans votre équipemt existant. Votre usage est notre priorité : nous conctrons nos efforts sur vos besoins opérationnels pour vous fournir s solutions drones éprouvées opération, fiables conformes à la réglemtation. La SPYNEL famille family SPYNEL comprises comporte of 5 mols 5 modèles to cover pour all couvrir surveillance toutes applications: les applications The SPYNEL-X surveillance is : the IRST (Infrared Search&Track) with the best image Le SPYNEL-X quality, est by l IRST far, the (Infrared longest tection Search&Track) range on avec the mark. la meilleure qualité The SPYNEL-S d image, captures loin, real la meilleure time images portée with a détection resolution au of mon. up to Le 30 SPYNEL-S Mpixels capture automatically temps tects réel all s human images intrusions infrarouge over avec a 12kmune résolution diamer area. jusqu à 30 Mpixels détecte automatiquemt toute intrusion The SPYNEL-C humaine is dans a prov un zone system, diamètre suring 12 the km. security of over 100 Le sites SPYNEL-C around the est world. un système éprouvé, assurant la sécurité plus The 100 SPYNEL-U sites dans combines le mon. an uncooled, long-wave infrared camera system, Le SPYNEL-U with a high combine resolution une 360-gree caméra infrarouge visible channel, ban ial III (LWIR) surveillance non refroidie solution avec for commercial une voie visible applications. 360 grés haute résolution, solution The idéale SPYNEL-M pour is les the applications latest in the commerciales. SPYNEL family befits from Le HGH s SPYNEL-M 15 years est of expertise le nouveau in automatic modèle intrusion la famille tection SPYNEL bénéficie tracking systems. s 15 ans With d expertise dimsions d HGH of less dans than les 12x20cm systèmes weight détection of only poursuite 1.8 kg, the automatique Spynel-M is a d intrusions. compact, rugged Avec une cost-effective taille inférieur solution à 12x20 for cm wi area un poids surveillance. seulemt One single 1.8 Spynel-M kg, le SPYNEL-M ssor effectively est une solution replaces compacte, up to 16 traditional robuste cameras économique is able pour to perform la surveillance 24/7 early human zones étdues. intrusion alerts Un seul over capteur a 1.5 km-diamer SPYNEL-M area. remplace avantageusemt jusqu à 16 caméras traditionnelles pour avertir toutes intrusions humaines sur un diamètre d 1.5km, 24h/

15 Intégration Integration Access Contrôle Control Surveillance Protection Physical protection physique Détection Dection d accès s of sites Corinne MURCIA GIUDICELLI Directrice Director, Marking du Marking Sales s Vtes Tél. Tel.: : + 33 (0) : c.murcia@hologram-industries.com Dr. Pauline BLANC Manager produits développemt commercial Mobile: : + 33 (0) : p.blanc@imsrad.com ims innovation & measuremt systems HOLOGRAM. INDUSTRIES 22 avue l Europe, BUSSY SAINT GEORGES FRANCE Tél. Tel.: : +33 (0) Web site: Contrôle Optical control visuel d un of an badge Access d accès Pass Laminât Holographic holographique laminate protecting protection the du Passeport Frch Passport Français Logiciels Automated d authtification authtication automatique software documts of Intity d intité documts Hologram. Industries is est a world lear lear mondial in the dans velopmt, le développemt, production la production marking la of commercialisation optical digital systems systèmes for optiques protection of digitaux high security protection documts s documts against fraud haute sécurité counterfeiting contre for la ctral frau banks, la contrefaçon governmts pour les industries. Banques Ctrales, Passports, les cards, Gouvernemts banknotes, stamps, les Industries. tamper-proof Passeports, labels cartes, intifying bills tracing banque, vehicles timbres me fiscaux, the étiqutes most ming infalsifiables security intifiant criteria. traçant les véhicules réponnt ainsi aux critères sécurité les plus exigeants. Les The solutions développées veloped by par Hologram. Industries allow: permtt : To authticate ID documts prior to the issuance of an authorization to D authtifier access protected une pièce site d intité, préalablemt à la délivrance d une autorisation To liver a secure d accès intifier au site suitable protégéfor people / or vehicles authorized De to ter délivrer the un site intifiant sécurisé adapté aux personnes /ou aux véhicules autorisés To check à the pénétrer intity sur of le individuals site vehicles accessing ssitive sites De contrôler l intité s individus véhicules accédant à s sites ssibles Avec With les Documtchecker solutions Authtiscan Authtiscan Documtchecker, solutions, Hologram. Industries propose offers solutions s solutions for intity contrôle documt s documts control, from d intité a fixed or à partir mobile d un unit, poste that fixe termine ou mobile unambiguously permtant whher déterminer the sans intity ambiguïté documt si le documtd intité submitted by the présté applicant par is authtic. le manur This software est authtique. compares Ce the logiciel mol confronte tested with le modèle our Keesing testé avec Referces notre Systems base documts database which Keesing contains Referces over 20,000 Systems images qui contit of more than plus 3,000 20,000 intity images documts plus from 3,000 nearly documts 200 countries d intité organizations. émis par 200 pays organisations. Our expertise experice with governmt intification documts L expertise allow us to offer l expérice a wi range acquises of solutions dans le domaine to gerate s documts unique d intité secured régalis access passes, nous highly permtt resistant to proposer tampering une large reproduction gamme attempts. produits pour générer The interface s laissez-passer with the sites accreditation sécurisés uniques traceability particulièremt systems résistants achieved à la by falsification integrating 2D à cos la reproduction or RFID tracers. inopinée. L interfaçage avec les systèmes d accréditation traçabilité du site est réalisé intégrant s cos 2D ou s Security traceurs documts RFID. or paper cards protected with our Optoseal holographic laminates are specifically adapted to people s intification, while the windshield stickers sécurisées or ou licse documts plate tags papier HOLOCIS protégés par address nos laminas the intification holographiques Cartes Optoseal traceability of sont vehicles. plus spécifiquemt adaptés aux personnes, tis que les vigntes pare-brise ou étiqutes plaque d immatriculation HOLOCIS adresst Hologram. l intification Industries has also la traçabilité veloped s automated véhicules. applications dicated to the control authtication of documts, verifying the intity of the holr Hologram. with a Smartphone. Industries Optical a égalemt Smart développé applications s for applications documts adaptées vehicles au contrôle allow both l authtification authtication of ces the documts hologram protecting la vérification guaranteeing l intité the du porteur, integrity avec of personal un téléphone data, portable the access intelligt. to traceability Les applications information Optical about Smart the pour documt documts or the vehicle, véhicules intifying permtt the holr à or la the fois owner, l authtification providing information such as his intity, protégeant validity les dates informations of accreditations... garantissant leur intégrité, l hologramme mais aussi l accès à s informations permtant tracer le documt ou le véhicule, d intifier le porteur ou le propriétaire, d accér à s informations le concernant telles que son intité, la durée validité son habilitation IMS 53 rue Bourdignon F SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS Tél. Tel.: : +33 (0) Fax: : +33 (0) Web site: Avec l aimable autorisation d ECA Robotics Avec l aimable autorisation du groupe RATP Proj SECUR-ED IMS, Innovation Measuremt Systems est is une a Frch société française company qui velopping développe fully s integrated solutions intégrées nuclear measuremt mesure, détection, solutions for localisation tection, d intification localization s radionuclis radionucléis intification vironnemts in natural naturels industriels. industrial vironmts. Dans In the le framework cadre s risques of CBRNE NRBCE risks (Nucléaires (Chemical Radiologiques Biological Radiological Biologiques Chimiques Nuclear Explosive), Explosifs), les the détecteurs NR tectors NR conçus signed fabriqués produced par IMS by sont IMS are s Smart micro-sons Geiger-Müller Gamma Gamma-ray à base Probes Geiger-Müller Spectromers s spectromètres based on crystals à base NaI(TI), cristaux BGO NaI(TI), or CdZnTe BGO (CZT). ou CdZnTe These (CZT). technologies Ils sont produits were born dans from le Frch cadre d un Atomic partariat Energy scitifique Commission technologique Alternative avec Energies le CEA (CEA, (Commissariat Saclay) technology à l Énergie transfers. Atomique aux-énergies Alternatives - Ctre Saclay). IMS stakes are especially related to applications such as Homel Les Security, jeux nuclear sont safy particulier (throughout associés the aux fuel problématiques chain), professional liées à la sécurité exposed (medical intérieure, teams, à la sûré researchers) nucléaire (cycle nuclear électronucléaire), waste managemt. à la protection s professionnels exposés (équipes médicales, chercheurs) IMS au offers traitemt a range s of déchs solutions nucléaires. which inclu miniaturized tectors, electronic interfaces communication protocols which make IMS IMS products propose easily s adaptable solutions on qui their intègrt personal s equipmt, détecteurs as ultra-miniaturisés, s interfaces électroniques s protocoles communication smartphones, laptops or tabls. Thanks to their integration in a nwork, their functional sustainability, IMS solutions are in perfect accordance with a qui rnt les instrumts directemt utilisables avec un équipemt giv customer need are adaptable to their existing systems already personnel in place. (un smartphone, un ordinateur portable ou une tablte) qui garantisst par leur intégration dans leur réseau, la pérnité fonctionnelle Regarding IMS s la accomplishmts solution métier du in clit relation sans to remtre sites protection, cause les an développemts example is the supply logiciels to existants. CEA of ultra-miniature Smart Geiger-Müller Gamma-ray Probes with Ethern (PoE) connectivity, in the context Au of an titre experimtal s réalisations project d IMS named relation SECUR-ED. avec la protection This project s aimed sites, citons to improve la fourniture urban transports via le CEA security micro-sons by giving Gamma European à connectivité large Ethern medium-size (PoE) cities dans operators le cadre some du means proj to expérimtal strght security SECUR-ED. against Ce proj nuclear était stiné radiological à améliorer attacks. la sécurité s transports urbains donnant aux opérateurs transport s grans moynes villes europénes IMS has also rectly les moys equipped rforcer a robot la veloped sécurité by the particulier company contre ECA une with attaque its CZT issu Spectromer matières to radioactives. intify the type of radiological threat. This system has be veloped for a Fire Rescue Service (SDIS 13) IMS inclus a aussi chemical, récemmt radiological équipé avec son thermal spectromètre measuremts, (CZT), stiné liquid à or intifier gaseous sampling le type mace victims radiologique, seeking (infrared un robot cameras) mis au point harsh par la vironmts société ECA (NRBCE, pour un dangerous Service d Incdie material transportation Secours accints, (SDIS 13) permtant industrial sites, d effectuer port sites, s reconnaissances unrground transportation, incluant s mesures sites confined chimiques, by fire radiologiques, c.) instead of thermiques, or in collaboration s prélèvemts with physical liquis operators. ou gazeux s recherches victimes (caméra infra rouge) dans s milieux dégradés (vironnemt NRBCE, accints transports matières dangereuses, sites industriels, sites portuaires, transports souterrains, sites confinés feu ) à la place ou collaboration avec s opérateurs humains

16 Audit, Audit, consulting conseil training formation Intégration Integration Protection Physical protection physique s of sites Surveillance Détection Dection KOPP 17 Rue la Poterie ZAC Delaunay Belleville SAINT DENIS Tél : +33 (0) Fax : +33 (0) kopp-france@wanadoo.fr Sécurisation Securing ssitive sites ssibles sites KOPP works in ssitive geopolitical zones to implemt solutions that KOPP sure intervit its customers dans the les highest zones géopolitiques level of security. ssibles pour mtre œuvre The highest les solutions authorities qui permtt of the Frch d assurer State à such ses clits, as the Ministries le niveau of sécurisation Defse, Interior, le plus Justice élevé. Foreign Affairs use KOPP. Les plus hautes autorités l État français telles que les Ministères la Audit Défse, consulting l Intérieur, la Justice s Affaires Étrangères font appel à KOPP. KOPP performs audits of institutional sites (Presincy, Ministries, Audits Embassies, conseils...) or industrial sites (ergy, logistics, banks,...) to assess for each case the risks that correspond to the site to the threat. KOPP réalise in situ les audits s sites institutionnels (Présince, Ministères, Project sign Ambassas, ) drafting ou industriels vitaux (énergie, logistique, fiduciaire, ) évaluant au cas par cas les risques les jeux qui corresponnt The KOPP gineers au site select à la mace. offer the best equipmt to me the need. KOPP manages the comple study of the security of the site provis Étus mises plan site access perimry plans, civil gineering plans wiring diagrams. Les ingénieurs KOPP sélectionnt propost les meilleurs équipemts pour répondre à la problématique. Installation coordination KOPP gère l étu complète sécurisation du site fournit les plans d implantation s accès la périmétrie, les plans génie civil KOPP installs its products all hardware selected from its partners ainsi que les schémas électriques. validated by the Frch services sures the commissioning of the various vices as well as staff training in their use. Intégrations mises service Manufacturing mastery KOPP effectue l installation ses produits, intègre les matériels sélectionnés chez ses partaires validés par les services français assure KOPP signs manufactures anti suici vehicle systems in France la mise service s différts dispositifs ainsi que la formation s since agts à leur utilisation. KOPP has total control over the sign, manufacture, production programming of its products can answer any special request of the Fabrication clit. maîtrisée Trainings KOPP conçoit fabrique France s systèmes anti véhicule suici puis KOPP a conducts la totale fse maîtrise la security conception, training la supported fabrication, by the la know production how of experts la from programmation the Frch army ses produits national police. peut ainsi s adapter à toute man particulière son clit. Formations KOPP réalise s formations défse sécurité, appuyée par le savoir-faire d experts issus l armée française la police nationale. Bruno DUHESME Business Developmt Mobile: bduhesme@lheritier-alc.com LHERITIER SAS PARC SAINT CHRISTOPHE 10 Avue l Entreprise Pôle Magellan 2, Niveau CERGY-PONTOISE CEDEX France Tél. : Fax : Société par Actions Simplifiée - Subsidiary - Filiale du of groupe the ALCEN ALCEN group A 30-year expertise in cameras complex vision systems 30 ans d expertise dans les caméras systèmes vision complexes LHERITIER signs manufactures cameras complex vision systems LHERITIER for over 30 years. conçoit The company fabrique is primarily s caméras prest s in the systèmes fse vision security marks. puis plus 30 ans. La société est préste esstielle- complexes mt dans les marchés défse sécurité. Grâce Capitalizing à ses on capacités its research Recherche velopmt Développemt, capabilities, particularly particulier in the ses field moys of simulation simulation of image processing d algorithmes algorithms traitemt in real time, LHERITIER l image temps has become réel, LHERITIER a recognized est expert aujourd hui in High Definition un expert imaging reconnu l image Low Light Haute Level (400 Définition to 1050 nm) du in Bas the Niveau most grad Lumière visibility (400 conditions. à 1050 nm) dans les conditions LHERITIER has visibilité its own les industrial plus dégradées. tools for sign qualification that able it to test dispose its products in ses the propres harshest outils vironmts. industriels sign LHERITIER qualification, qui lui permtt tester ses produits dans les vironnemts Responsive les plus innovative, sévères. LHERITIER adapts to its customers specific Réactive needs requiremts. innovante, LHERITIER LHERITIER s adapte customers aux besoins inclu spécifiques key players in the ses clits, Frch homel au nombre security. squels s acteurs français la sécurité intérieure. Des Propriary solutions solutions propriétaires at the à la cutting pointe edge l innovation of innovation Agissant Acting primarily principalemt as an OEM, LHERITIER tant qu OEM, actively LHERITIER contributes contribue to numerous activemt fse à applications nombreuses is applications now a key player défse in homel se positionne security. As désormais a part of a built-in comme system un acteur or inpntly incontournable used, the la LHERITIER sécurité globale. cameras A intégrer are particularly dans s suited systèmes to day ou /night à utiliser surveillance directemt, missions, les solutions contribute LHERITIER thanks to sont their high particulièremt stard of performances adaptées aux to a missions particularly reliable surveillance situation analysis to jour comme the nuit cision-making contribut process. par leurs performances à une analyse situation fiable à l ai à la décision. A Atttively l écoute s listing besoins to the du marché, most rect LHERITIER mark trds, s appuie LHERITIER sur les rnières uses the évolutions latest technology technologiques to velop pour improve développer its offer, améliorer some examples son offre, follow: dont quelques OEM products exemples suivt : Les produits CCD/CMOS OEM camera modules ; Modules EREBOS caméras intsified CCD camera /CMOS ; ; Caméra Single Channel EREBOS Day/Night à tube intsifié ARTEMIS ; camera based on a high Caméra ssitive monovoie scitific CMOS Jour/Nuit ssor ARTEMIS basée sur un capteur Cat Eye CMOS Camera scitifique ultra-ssible ; La caméra Only Cat h-held Eye camera with range gated active imagery Seule 1 single caméra optical channel portative for disposant day night l imagerie vision Full active HD format (range gating) Through its highly ssitive scmos ssor, its active imagery Une performances, seule voie Cat optique Eye is an pour innovative la vision alternative jour comme to convtional nuit, solutions format based Full HD on infrared technology intsified tubes As Grâce a dual-use à son capteur product, scmos Cat Eye ultra-ssible addresses fse ses performances security marks imagerie active, elle offre une alternative innovante aux solutions Cat Eye traditionnelles complies with à most base d infrarouge of the homel security tubes intsifiés. operational Produit requiremts dual, Cat Eye s adresse aux marchés la défse la sécurité All LHERITIER Elle répond cameras à nombreux vision systems cas d emploi inclu dans embedd le cadre intelligce s missions (computing capacity, sécurité image processing intérieure. algorithms in real time) are characterized by their reliability, including unr harned vironmt (resistance Les produits to shock LHERITIER vibration, dispost heat resistance, tous d intelligce Electromagnic embarquée compatibility se (EMC), caractérist resistance to par gamma leur fiabilité, radiation, notammt resistance to moisture vironnemt saline mist). durci (chocs, vibrations, résistance thermique, CEM, rayonnemts, humidité, brouillards salins)

17 Communication Contrôle Access control d accès Détection Dection Hypervision commanmt Christian d Orival Présint Directeur Général Mobile : +33 (0) christian.dorival@luceor.com Luceor 2 Place Jules Gévelot Issy-les-Moulineaux cex France Tel : + 33 (0) Fax : +33 (0) Lear Leading s solutions provir réseaux for privés very high-performance IP sans fil à très private hautes performances wireless IP nworks Pionnier Pioneer of s WiMesh réseaux nworks, WiMesh, Luceor with apporte WiMesh avec Nworks WiMesh Nworks Solutions Solutions addresses une the ever-growing réponse aux exigces communications toujours requiremts plus fortes of critical communi- applications. s For applications industrial critiques. public Pour premises les systèmes protection protection the solution s is sites based publics on wireless ou privés routers cte with solution the embedd comporte LuceorOS, s routeurs sans the fil newly embarquant released WiMesh LuceorOS Managemt WiMesh Suite Managemt to ease planning, Suite pour ploying simplifier le déploiemt managing wireless la gestion mesh nworks. du réseau. La Luceor technologie WiMesh WiMesh nwork technology, Luceor développée issued from sur meshed la base s military concepts nworks réseaux concepts, militaires ables maillés, wireless atteint communications 450 Mbits/s at 450 débit Mbits/s utile dans real les throughput conditions in harsh les plus vironmts difficiles (outdoor, indoor, indoor) fixe ou thanks déplacemt)matic relaying grâce aux fonctions meshing features. relayage It automatiques supports HD CCTV, à l architecture access con- to auto- maillée. trol, alarm Elle systems, supporte VoIP les applications can vidéo be surveillance, installed onto contrôle patrol d accès, vehicles systèmes or robots d alarme, without loss VoIP.. of connectivity. WiMesh Managemt Suite brings facilite easy le déploiemt planning, ploymt la gestion sur managemt Elle in the inclut field. s It outils inclus d optimisation radio spectrum du spectre optimization radio, tools visual- le terrain, isation provis temps real-time réel nwork s performances display status l état with du diagnosis réseau prant for failure compte tection les pannes treatmt les of pottielles pottial interferces. sources d interférce. Applications: Applications: Interconnexion redondante bâtimts (ex : postes gar) ou d équipemts Inter-building Vidéo equipmt Surveillance broadb HD, IP contrôle connectivity d accès, for CCTV, détection access d intrusion, control, intrusion protection tection, périmétrique perimer security Connectivité Remote nwork très haut access débit for, s trance véhicules gantry ron, or mobile robots, round équipés guards vehicles caméras robots with embedd CCTV Sécurisation Temporary vio d événemts surveillance sportifs/culturels, of major evts: somms sports/cultural internationaux, evts, manifestations International summits, monstrations Assistance Assisted emergcy à la conduite response d intervtions systems, d urgce, Field hling opérations operations, terrain, interconnexion convoys convois Référces: Some referces: Forces Defse d intervtion & Homel : security Déploiemt SWAT rapi teams, for réseaux rapid ploymt transmission nworks vidéo for HD/VoIP. real time ST(SI)² HD vio/voip. (Ministère français Frch s Ministry l intérieur), of Interior, RAID of (unité RAID d élite (Elite unit police), of Frch CRS (unités Police), mobiles CRS (mobile police), units SDIS of the (Pompiers). National Villes Police) : or Réseaux SDIS (Firem s multi-services units). pour les applications sécurité (vidéosurveillance) Cities: Multi-services nworks d exploitation for vio (Smart surveillance Cities). Avec Cofely smart cities Ineo, Bouygues applications ES, with Spie largest Communications, Global Systems Vinci/Cegelec. integrators. Cofely Ineo, Ports, Bouygues logisticis, ES, Spie Coms énergéticis or Vinci. connectt agts, véhicules, robots, Container AGV s ports, pour piloter logistics opérations & power ou utilities systèmes companies, sécurité connecting vidéo-as- sistés. outdoor EDF, agts, Alstom vehicles, Grid, Dubaï robots Port AGV s World in (GMP real time Havre, to help Eurofos their Marseille), operations EOS, or Balyo. vio-abled security applications. EDF, Alstom Grid, site Dubai Port World (GMP Le Havre, Marseille Eurofos), EOS, Balyo. Samuel VINSON Responsable s Programmes Sécurisation s Sites Ssibles, Division Sécurité Mobile : +33 (0) samuel.vinson@morpho.com MORPHO (SAFRAN) 11 bd Galliéni Issy-les-Moulineaux France Tel : + 33 (0) Une Intelligt gestion security la sécurité managemt s sites of critical ssibles infrastructures plus efficace plus intelligte We velop intelligt monitoring solutions to help protect high-risk Pour infrastructures protéger les such sites as ssibles governmt tels facilities, que les bâtimts banks, data officiels, cters, les banques, power les prochemical ctres données, plants les as well ctrales as major électriques public gatherings. les lieux Thanks gr to rassemblemt, 40 years of experice nous fournissons in biomric s solutions intification supervision systems, intelligte. we provi instantaneous Celles-ci intègrt facial recognition plusieurs systèmes solutions in permtant live vio feed. ainsi la For visualisation access control le traitemt time unifié attdance s informations managemt, Morpho temps réel. ploys Grâce biomric à notre terminals expérice secure plus badges 40 ans which dans respect les systèmes privacy. d intification We also secure try biométrique, into critical nous infrastructures développons through s solutions explosives reconnaissance tection systems instantanée automatic personnes number dans plate les recognition flux vidéo. vices Pour assurer for vehicle contrôle screing. d accès Morpho s la gestion add du value temps inclus présce, integration Morpho of conçoit multiple s systems terminaux for a more biométriques holistic security s managemt, badges à puces allowing sécurisés our respectueux customers to visualize la vie privée. treat Nous information sécurisons in real-time. égalemt l trée aux infrastructures ssibles avec s systèmes détection d explosifs s dispositifs lecture automatique plaques d immatriculation s véhicules. Morpho (Safran) L intégration toutes ces solutions avec d autres systèmes conduit à une vision globale à une meilleure gestion la sécurité s Morpho sites. (Safran) is a global lear in security solutions, employing more than 8,600 people in 55 countries, gerating annual revues of Morpho more than (Safran) 1.5 billion. Our unique expertise lies in providing cutting edge technologies for a wi range of marks applications. Morpho Morpho provis (Safran), comple dont biomric le siège systems social est (fingerprint, situé France iris à Paris, facial est lear recognition) mondial covering sur le the marché full value la chain sécurité. of intity Notre treprise managemt. emploie We plus contribute to public personnes security dans through 55 pays intification a généré systems, 2014 un explosive chiffre d affaires trace tection plus 1,5 systems milliard d euros. road safy Notre solutions. expertise Our unique company rési dans also serves notre capacité banking à fournir telecom s solutions marks through sécurité secure pour elemts un gr nombre digital marchés authtication d applications. technologies Morpho for smarter fournit transactions s technologies paymts. reconnaissance With integrated biométrique systems (empreintes operating digitales, in more than iris 100 visage) countries, qui couvrt our solutions toute secure la chaîne simplify la gestion the lives l intité. of people Nous around contribuons the world. à la sécurité publique grâce à s systèmes d intification, détection traces d explosifs s solutions pour la sécurité routière. Nous intervons égalemt sur les marchés bancaires télécoms proposant s élémts sécurisés s technologies d authtification numérique pour s paiemts s transactions ligne sécurisés. Avec s systèmes intégrés déployés dans plus 100 pays, nos solutions sécurist facilitt la vie s personnes dans le mon tier

18 Protection Physical protection physique s of sites Surveillance Détection Dection Détection Dection Joël MORILLON Directeur Général Délégué Mobile : j.morillon@nexter-group.fr Nexter Robotics 14 Route la Minière Versailles Cex - France Tél. : Fax : NERVA-LG équipé equipped d une with camera infrared thermique thermal camera d une capacité intrur tection d intrusion capability NERVA-LG: Autonomous réalisant s patrouilles patrolling autonomes building avec relevés of contamination maps (ou autres) NERVA-LG can peut be recevoir equipped with nombreux many additional modules modules additionnels to improve pour stard étdre surveillance les missions site surveillance protection operations protection Les As a solutions subsidiary of Surveillance Frch group Nexter, Protection Nexter s Robotics Sites proposes proposées operational solutions Robotics for sont Surveillance issues la gamme Site protection, que cte société which are du directly groupe par Nexter Nexter tailored développe from the ones pour originally les applications ma for Defse Défse. applications. L offre est Offer bâtie autour is ctered systèmes on highly robotisés versatile polyvalts robotic systems qui décuplt which dramatically l efficacité s increase performances statiques convtionnelles of convtional static protection solutions ; les robots used to terrestres address solutions site aéris protection Nexter issues. Robotics Ground dispost aerial robots l ouverture from Nexter leur permtant Robotics d accueillir are op to une receive gamme operate virtuellemt a virtually illimitée unlimited sseurs s of ssors d effecteurs, effectors, dont the les performances Surveillance capabilities of Protection which are sont wily démulti- im- pliées proved par wh la capacité mounted s on robots a mobile à les robot, déplacer whher mos it is télécommé remotely controlled autonome. or it operates in fully autonomous ou mo. Les Robots robots, (with dont a weight la gamme ranging s étd from a few quelques kilograms kilogrammes up to one ton) à près can d une be equipped tonne, with peuvt thermal ainsi infrared être équipés cameras, pan-tilt-zoom caméras thermiques, vio turr, «boules radar motion d observation tector,», contamination radars détection ssors (chemical, mouvemt, radiological ) capteurs many contamination other ssors; (chimique, they can also radiologique, operate effectors ) ; ils mtt to stop intrusion œuvre (smoke s gerator effecteurs or other stinés Less à Than freiner Lhal l intrusion weapons). (fumigènes aussi autres Armes à Létalité Réduite). All robotic systems equipped with these additional ssors or effectors Tous can be les used systèmes individually, robotisés or in ainsi swarm équipés mo sont (to extd utilisables site unitairemt coverage), or (à can partir be integrated d un Poste in an existing Comman protection individuel), system to flotte increase (pour its étdre native la capabilities. couverture d un site) ou intégrables dans un système protection existant dont ils démultiplit alors les capacités. Robots can be remotely controlled by using the control station (or from Les dicated robots application sont télécommables integrated in puis the existing leur Poste supervision Comman system), (ou for bi example puis to perform l application doubt intégrée removal; dans wh la supervision operated in existante), this mo, par robots exemple transmit pour vio exécuter images une «sound levée in real doute time» ; to dans provi ce mo, the operator ils sont déplacés with a good à distance awaress rransmtt of the distant situation. temps réel «images son» vers l opérateur. Robots can also operate in fully autonomous mo, especially to do automatic peuvt patrolling aussi in agir any giv mo area, tièremt to extd surveillance autonome, notammt capabilities Ils pour of permantly patrouiller installed à l intérieur equipmt d un site or quelconque to assist patrols vir of compléter security officers. These surveillance advanced mos installé offer à meure features ou such les as: rons s agts le matériel gardinage. Dection of Ces intrurs mos évolués (day propost night) s fonctions telles que : La Dection détection of vironmt d intrusion (jour/nuit) modification (missing object, door oped/ La closed, détection damaged changemt fce ) l vironnemt (disparition d obj, porte Continuous ouverte/fermée, indoor clôture outdoor abimée, geo-tagged ) recording of any giv data Le (temperature, relevé géolocalisé contamination ) permant granurs prédéfinies (température, polluants, ) ce, à l intérieur comme à l extérieur s infrastructures. As they come from Defse field, these machines are very robust reliable. They can operate day night, indoor outdoor, in Issues du domaine la Défse, ces solutions sont caractérisées par harsh conditions. leur robustesse leur fiabilité élevées. Elles sont opérationnelles jour Nexter comme Robotics nuit, provis intérieur solutions ranging extérieur, from individual y compris surveillance par conditions robot climatiques to systems sévères. which combine multiples robots (ground aerial), ssors effectors; all can be integrated into an existing surveillance L offre Nexter Robotics s étd du système surveillance robotisé system. unitaire à s solutions indépdantes combinant multiples robots (terrestres aéris) ou prêtes à être intégrées dans un dispositif protection existant. WIETZKE Cécile-Maria Tél : Mob: Mail : contact@progin.com PROENGIN 1, rue l Industrie Saint-Cyr-l Ecole France PROENGIN conçoit, signs, développe, manufactures fabrique commercializes commercialise s chemical détecteurs chimiques biological tectors biologiques based utilisant on flame la spectromry technologie tection spectrométrie technology. flamme. The state-of-the-art Ces détecteurs tectors robustes are used performants in more that équipt 50 countries plus 50 all pays over the sont world. utilisés Armed sur Forces, tous les Police, contints. Civil Defse, L AP2C, as l AP4C, well as l ADLIF strategic l AP4C-FB places requiring sont utilisés specific par protection les Forces Armées, against la unconvtional Police, les organismes threats (CBRN) Défse are Civile, equipped les with lieux AP2C, stratégiques AP4C, ADLIF nécessitant AP4C-FB. une protection spécifique quant aux maces non convtionnelles (NRBC). CHEMICAL DETECTION DETECTION CHIMIQUE The hheld chemical tector AP4C is able to tect all dangerous Le compounds détecteur containing chimique à Sulfur, main AP4C Phosphorus, détecte tous Arsic les produits /or dangereux the HNO contant chemical bond du soufre, in a simultaneous du phosphore, way. l arsic, /ou la liaison chimique HNO, Of course, ce, the façon AP4C simultanée. has the capacity to work in every severe L AP4C vironmtal peut être conditions utilisé dans the s measuremts conditions extrêmemt are unaffected sévères, by high humidity ses capacités levels or by détection presce ne of sont other pas organic affectées chemical par compounds forts taux d humidité such as paint. ou The la présce AP4C can d autres operate produits in highly chimiques explosive areas. tels que la peinture. The AP4C L AP4C technology peut allows fonctionner the simultaneous atmosphère tection explosible. of an unlimited La number technologie of gases: l AP4C perm une détection simultanée d un nombre illimité all nerve, gaz blister, : blood vomiting agts tous impure les agts or neurotoxiques, chemicals manufactured vésicants, sanguins by terrorists vomitifs that would not s fit into agts traditional non purifiés libraries ou of s other agts tectors fabriqués par s terroristes non precursors inclus dans rivative, les bibliothèques non-traditional gaz agts, détectés as par well les as new détecteurs agts traditionnels that will be veloped in the future, with no need for any upgra. s précurseurs, dérivés, agts non traditionnels, ou tout autre agt pouvant être développé dans le futur, sans besoin d amélioration l appareil. STRATEGIC PLACES AND CRITICAL BUILDINGS PROTECTION PROTECTION DE LIEUX STRATEGIQUES ET INFRASTRUCTURES CRITIQUES AP4C has be rived into 2 other tectors in orr to fulfil surveillance missions for critical places like Presintial or Governmtal Palaces, L AP4C places to a été welcome décliné VIPs ux or facilities autres détecteurs managing pour crucial satisfaire operations les missions for Nations sécurisation (critical operator lieux ssibles concept: comme ergy, les Palais transportation, Présintiels communication, Gouvernemtaux, banking les operations). lieux visant These à recevoir 2 tectors s are: personnalités première the AP4C-F, importance, 24/7 fixed ou chemical les sites tector, opérant une dicated activité to majeure continuous structurante monitoring pour of the une atmosphere nation (notion d opérateurs vitaux : énergie, transport, the AP4C-FB, communication, same mission flux including fiduciaires). biological Ces ux radiological instrumts (option) sont : l AP4C-F, monitoring. détecteur chimique fixe surveillance continu These l atmosphère tectors (24h/24, allow real-time 7j/j) continuous surveillance, with maximum l AP4C-FB, reliability son équivalt minimum couvrant services égalemt cost. la They mace play biologique, the role of stinel optionnellemt against CBRN la threats. mace radiologique (AP4C-FBR) Ces instrumts permtt une surveillance continu, avec une fiabilité maximale un coût service très réduit. Ils jout le rôle stinelle pour les maces NRBC

19 Audit, Audit, consulting conseil training formation Access Contrôle Control d accès Communication Détection Dection Bruno DELAMOTTE Tel : blamotte@riskeco.com FACING critical CHALLENGES Hélène Blein Directeur Sales Vice Commercial Présint hbein@saphymo.com RISK&CO 38 rue Jacques Ibert Levallois-Perr, FRANCE Phone: Créé Launched 1994, in 1994, RISK&CO est is un a European groupe europé gineering dédié à l Ingénierie risk intelligce à l Intelligce group. s Risques. Infrastructures Our areas of expertise critiques are critical zones infrastructure crise sont au projects cœur son crisis savoir-faire. areas. Prest in over 30 countries, we are lears in all issues involving sovereign industries permance, (ergy, fce, dans plus telecommunications, 30 pays, Groupe ) est lear ssitive sur Présts, le infrastructure secteur s industries projects in dangerous souverainé vironmts. (Energie, Défse, Télécom...) s infrastructures ssibles dans un vironnemt dégradé. PRESENTATION PRESENTATION RISK&CO, its subsidiary Epsilon, velop implemt sustainable RISK&CO, solutions in the sa safy filiale Epsilon, security conçoivt sectors. mtt œuvre s solutions We offer, performantes to large businesses durables as well as protections to public bodies, sites straightforward ssibles. Nous transpart proposons, service, aux grans from sign treprises project comme gineering aux administrations to the operational implemtation une offre services of safy-security simple solutions. claire puis le bureau d étus publiques, l ingénierie proj jusqu à la mise œuvre opérationnelle solutions sûré-sécurité. Our actions: We assist all staff, operators managers of large, or particularly ssitive sites, actions with : issues associated with safy security. We are able to Nos Nous offer technical, accompagnons organisational, les maîtres procedural d ouvrages, solutions. les maîtres d œuvres généralistes les exploitants sites importants, ou particulièremt ssibles, sur l semble s problématiques liées à la mise sûré Our people: sécurité. Nous apportons s solutions techniques, organisationnelles For over 20 years, our teams of safy security consultant gineers procédurales. have be available to assist with the operational managemt, the risk assessmt the gineering of security projects to many institutions Nos companies. hommes : Depuis plus 20 ans, nos équipes d ingénieurs-conseils experts dans la sûré la sécurité, le managemt opérationnel, l évaluation du risque l ingénierie projs sécuritaires sont au service s organisations. SAPHYMO 25 route l orme Les Algorithmes, Bâtimt Esope Saint-Aubin Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) Saphymo, filiale subsidiary du groupe of Group Bertin Bertin Technologies, Technologies, est lear is international a worldwi dans lear la in conception, monitoring la systems fabrication of ionizing la radiation. maintance All along systèmes the expert surveillance chain, it has s veloped rayonnemts a ep ionisants. knowledge Le of groupe the critical est le processes partaire signing, principaux manufacturing, acteurs la Défse servicing. For la Sécurité this reason, France the company comme à partners l étranger the mais key actors aussi of many nombreux industries: autres Nuclear secteurs Industry, tels le Nucléaire, Research l Industrie, Health, la as Recherche well as Defse la Santé. Security. Ses Our gammes Radioactivity produits, product toutes range dédiées is tirely à la détection dicated to à la the surveillance tection s rayonnemts monitoring of alpha, ionisants ba, - alpha, gamma, bêta, gamma, neutron neutron radiation. - couvrt It covers s a wi domaines range of très applications variés, liés such à as la protection of s individuals, personnes, systems, s installations vironmt. l vironnemt, apportt s solutions expertes pour les problématiques suivantes : Our solutions also help to address the following issues: Sécurisation s infrastructures critiques La sécurité Securing s infrastructures critical infrastructure critiques s activités d importance vitale The security est vue of critical un jeu infrastructure esstiel car la activities mace NR has est become à la fois a insidieuse leading challge. très pénalisante Ined, the RN pour threat les opérateurs is both insidious charge heavily ces infrastructures. palizing for the Saphymo operators fournit in charge s moys of them. Saphymo surveillance uses qui its permtt extsive expertise le contrôle to s provi accès them site, with la protection the adapted s bâtimts monitoring s means personnes which allow la mise controlling place access d une of gestion a site, protecting crise. buildings people, performing crisis managemt. Lutte contre les risques émergts Face à l augmtation Fighting against du trafic emerging illicite risks matières nucléaires à la recruscce The illicit traffic of la ssitive circulation radioactive sources matter radioactives, the circulation s solutions of innovantes radioactive sources détection are rising. To d intification address this concern, sont proposées Saphymo offers pour contrôler innovative les solutions flux véhicules to tect intify personnes. what vehicles or people are carrying. Des équipemts mobiles fixes Portable Portiques fixed contrôle equipmt d accès : systèmes contrôle radiologique s piétons Access control: s véhicules Radiological control systems for pestrians Equipemts vehicles radioprotection portables : appareils recherche Portable d analyse vices for radioprotection: survey mers, control Systèmes analysis réseaux surveillance la radioactivité dans l air, l eau Environmtal le sol. Radiation Monitoring Systems in air, water, ground En Our outre, teams au of moy experts d équipes specialists spécialisées also expertes, provi full Saphymo maintance réalise s services prestations can use services our COFRAC-certified sur l semble ses cter matériels to calibrate dispose the pour equipmt le mainti during its condition lifime. opérationnelle d un ctre d étalonnage rayonnemts ionisants accrédité COFRAC. Across the board, we are able to offer risk based gineering solutions consistt with the threat faced by the clit in line with their strategy. De l amont à l aval cohérce avec la mace la stratégie l organisation, nous proposons l semble la palte d intervtions ingénierie s risques

20 Protection Physical protection physique s of sites Intégration Integration Surveillance Détection Dection Michel RIGAUD International Sales Manager Mobile: : : michel.rigaud@semaworld.com TOURNEUX Thierry Business velopmt Marché Sécurité s Etats + 33 (0) ttourneux@teb-online.com SEMA WORLD 9 rue LENS NANTERRE - FRANCE Tél. Tel.: : Fax: : Web site: SEMA WORLD, société created spécialisée in 1947, is dans the worldwi la fabrication lear d équipemts flexible blast contre containmt. terrorisme, a été fondée in Nous The company avons mis has au veloped point s first solutions response confinemt against improvised blast explosive contre s vices, gins CBRNe explosifs threats, improvisés, car bomb, s suici maces bombers,... NRBC, s. attaques avec voitures piégées,.... All these equipmt can be use by everyone don t need any particular produits training. sont Sema utilisables World par provis tout le some mon specific ne products nécessitt to Armies, pas Ces formation Squad Bomb, particulière. Special Forces, Police, Governmts private sectors in all contints. All the range has the unique capability to absorb SEMA attuate WORLD the lhal fournit effects s of équipemts explosions. spécifiques pour s Forces Spéciales d Intervtion s Armées France, sur les cinq contints. We have also safy solutions for airlines against IEDs, liquid explosive against the new threat represted by computers, tabls, smartphones proposons onboard aussi commercial s solutions flights. sûré aérine contre s gins Nous s liquis explosifs, contre la nouvelle mace que représtt les ordinateurs, tabltes téléphones à bord s vols commerciaux. TEB RD CORPEAU France + 33 (0) (0) Concepteur-fabricant-intégrateur Designer, manufacturer, integrator français of professional puis plus vio solutions 35 ans, TEB propose marking s software solutions publisher vidéoprotection for over 35 pour years, sécuriser TEB provis les secteurs high les quality plus CCTV ssibles. solutions D abord to secure connu ssitive pour être sectors. l invteur Firstly du well système known TUB for its camera TUB camera, TEB a rapimt system invtion, étdu TEB son has offre rapidly développant veloped une its gamme offer by d registreurs veloping Digipryn numériques NVR range (Digipryn image ) s analysis logiciels software d analyse (ANPR, d images flow analysis, (reconnaissance perimer protection ). plaques d immatriculation, TEB also offers analyse specific CCTV flux, détection systems signed périmétrique ). to equip vehicles TEB propose me égalemt law forcmt s solu- tions needs on vidéoprotection the ground. spécifiques stinées à être embarquées dans s véhicules répondre ainsi aux besoins s forces l ordre sur le terrain. The Mobile Vio Terminal is an autonomous, ial CCTV system, that you can easily move, to secure ssitive areas. Ined, thanks to La this Borne 2-in-1 Vidéo system Mobile (2 HD est un cameras, système vio vidéoprotection recorr battery), déplaçable can facilemt be installed rapidly autonome doesn t pour sécuriser require les any zones civil gineering ssibles. Cte works solution wiring. tout--un This system (2 caméras allows to HD, secure stockage monitor vidéo, batterie, any casual transmission), evt (po- or perm litical meings, d être installé strikes, rapimt evts ), sans to easily aucune supervise infrastructure. crowd Ce evts système to perm fight valism. ainsi surveiller The managemt les évènemts is done ponctuels remotely (événemts via a secured software, manifestations, Prynvision événemts),. d cadrer les mouvemts politiques, foule lutter contre le valisme. L exploitation se fait à distance via Specifically le logiciel adapted sécurisé, to Prynvision mobility constraints,. TEB offers an embedd CCTV system in vehicles associated with its licse plate recognition Spécifiquemt software. HD resolution adaptée ssors aux contraintes are integrated la onto mobilité, the vehicles TEB propose to sure système a permant vidéoprotection full (360 ) embarqué visual coverage. dans les This véhicules function associé allows à un son to s logiciel automatic lecture alerts automatique wh police bumps plaques into d immatriculation. suspected or wanted Des capteurs vehicles. résolution HD sont intégrés au véhicule pour assurer une couverture visuelle permante à 360. Cte fonctionnalité perm ainsi Adapted d établir to mobility s alertes constraints automatiquemt as well, PRYNCAR cas Smartphone croisemt avec terminal véhicule operates suspect inpntly ou recherché. to quickly recognize wanted vehicles. un Pointing the Smartphone towards car plates, PRYNCAR software Adapté tects aux a series contraintes of plates within la mobilité, a couple terminal of seconds. PRYNCAR Recognized Smartphone real time, fonctionne the plates are façon th autonome record pour on the reconnaitre smartphone rapimt can les be in véhicules synchronized suspects to the ou ANPR recherchés. operating En pointant station. le Designed Smartphone to be operational s in plaques, tough conditions, la technologie PRYNCAR PRYNCAR Smartphone registre waterproof, quelques sec- direcons withsts toute dust une série shocks. plaques. Ial Détectées to equip surveillance reconnues patrols temps PRY- réel, les NCAR plaques software sont alors can compare registrées in real-time avec leurs licse données plate information localisation GPS with database. sur le smartphone peuvt être synchronisées sur la station d exploitation LAPI. Conçu pour fonctionner conditions difficiles, le Smartphone PRYNCAR est étanche à l eau, à la poussière (IP67) résiste aux chutes. Idéal pour équiper les patrouilles surveillance le logiciel PRYNCAR automatise la capture s plaques d immatriculation peut comparer les informations temps réel avec les bases données