ref. 6 Young 2G Accès d angle à 2 portes pivotantes / Corner entry enclosure, 2 hinged doors

Size: px

Start display at page:

Download "ref. 6 Young 2G Accès d angle à 2 portes pivotantes / Corner entry enclosure, 2 hinged doors"

Homer Spencer
8 years ago
Views:

1 ref. 6 Young 2G ccès d angle à 2 portes pivotantes / orner entry enclosure, 2 hinged doors ref. 8 Young 2 Porte à 4 panneaux: 2 battants + 2 fi xes / Four section shower enclosure, 2 hinged + 2 fi xed sections 208

2 YOUNG ref. 10 Young G+F Porte pivotante + Fixe / Hinged doors + fi xed panel 209

3 Young Verre 6 mm trempé de sécurité certifi é Safety glass 6 mm complying with European Standards UNI EN Hauteur paroi / Shower height 190 cm OLYMPI cm ord/rim 11,5 cm ord/rim 4,5 cm 75 x 75 OL OL x 80 OL OL x 72 OL OL x 90 OL OL x 80 OL OL Pour les receveurs de douche voir / For shower trays, p Pour compatibilité avec autres receveurs de douche voir / For compatibility with other shower trays, see p ref. 10 Young G+F - Porte pivotante + Fixe / Hinged doors + fi xed panel Installer la paroi sur le bord interne du receveur de douche. The panel must be mounted on the inside edge of the shower tray. Réversible / Reversible RRE DE SEUIL SPLSH GURD RIL R55YOUGF = LN/WHITE = SILVER K = HROME max 100 arre de renfort 100 cm fourni 100 cm support bracket standard supply Réversible / Reversible Pour le détail des mesures voir p For details of the measurements, see page 239. Porte en union avec paroi fi xe latérale (ref. 13 page 228). Door can t be installed between two walls. omment relever les mesures voir p How to take the measurement see page 237. IMPORTNT Pour avoir une Etancheite correcte, la gamme Young n est pas compatible avec les receveurs ayant une plage. IMPORTNT In order to grant a right watertight, Young series is not consistent to shower trays with fl at rounded-edge. Receveur de douche NON OK Shower Trays NO OK ref. 11 Young S - Porte pliante / Folding door Installer la paroi sur le bord interne du receveur de douche. The panel must be mounted on the inside edge of the shower tray. OUVERTURE DE SÉURITÉ SFETY OPENING Réversible / Reversible Porte en niche ou en union avec paroi fi xe latérale (ref. 13 page 228). Door can be installed between two walls and can be combined with 1 side panel (ref. 13 pag. 228). omment relever les mesures voir p / How to take the measurement see page

Pour compatibilité avec autres receveurs de douche voir / For compatibility with other shower trays, see p. 480-481. ref.

4 : YOUNG2G60L 1 = YOUNG2G60L Exemple de composition du code: How to choose your product using the codes: YOUNG2G60L K Mesures (cm) Passage ccess (cm) Encombrement extérieur de la porte Projection PORTE / DOOR YOUNG2G60L YOUNG2G63L YOUNG2G66L YOUNG2G69L YOUNG2G72L YOUNG2G75L YOUNG2G78L YOUNG2G81L YOUNG2G84L YOUNG2G87L YOUNG2G90L YOUNG2G93L YOUNG2G96L- H L SPEIL YOUNGGSP FIXE pour Young 2GL / SIDE PNEL for Young model 2GL YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G96- H L SPEIL YOUNGF2GSP hoix Verre Glass type hoix profi lés / Profi le type / K Transparent lear qua Satin lanc White YOUNG Les mesures se réfèrent à ce qui a été relevé du mur au bord interne du receveur de douche et elles NE correspondent PS à l encombrement effectif de la paroi. The measurements are for the distance between the wall and the outer edge of the shower tray and do not indicate the actual space requirement for the shower enclosure. int. ext. Transparent lear YOUNGS YOUNGS YOUNGS YOUNGS YOUNGS YOUNGS96- H SPEIL YOUNGSSP K qua Satin lanc White Les mesures se réfèrent à ce qui été relevé du mur au bord interne du receveur de douche pour montage avec paroi fi xe latéral, ou du mur au mur pour montage en niche et elles correspondent à l encombrement effectif de la paroi. TTENTION: L OUVERTURE VERS L EXTÉRIEUR DOIT ÊTRE ONSIDÉRÉE SEULEMENT OMME OUVERTURE D URGENE, EXEPTIONNELLE. The measurements refer to the distance of the shower tray for installation with a fi xed side panel, or from wall to wall for installation in a recess, and correspond to the actual size of the enclosure. IMPORTNT: OUTWRD OPENING IS FOR USE IN EMERGENIES ONLY. 227

72 74 YOUNG2G81L- 84 87 75 77 YOUNG2G84L- 87 90 78 80 YOUNG2G87L- 90 93 81 83 YOUNG2G90L- 93 96 84 86 YOUNG2G93L- 96 99 87 89 YOUNG2G96L- H 140 200 L 30 99 SPEIL YOUNGGSP FIXE pour Young 2GL / SIDE

5 Découpes spéciales / Special Products 1 2 min. 10 cm fi xation au mur de face / front wall installation YOUNG F SPEIL 1 fi xation au mur latéral / lateral wall fi xing YOUNG F SPEIL YOUNG F SPEIL 3 YOUNG F SPEIL 4 vant de passer la commande, vérifi er si réalisable avec le personnel novellini ou sur: To check the feasibility of special sizes, please contact your Novellini dealer. Réglage de la barre de maintien Regulation of the support bracket Traitement Treatment RYSTL LER 236 TRITEMENT NTI-GOUTTES ristal toujours brillant, facile à nettoyer. Empêche le dépôt du calcaire et des bactéries. RYSTL LER TRETMENT Leaves glass easy to clean. Does not support the growth of bacteria and scale. DISPONILE PRTIR DE LE DEUXIÈME SEMESTRE 2011 VILLE FROM THE SEOND SEMESTER 2011 PVD FINITION HROME Sans aucune émission nocive. nticalcaire, ntibactérien, Ecologique. spect brillant durable. PVD HROME FINISH Zero emission integrated cycle, 100% environment-friendly. ntiscale, antibacteria, ecological, long-time shining resistance.

commande, vérifi er si réalisable avec le personnel novellini ou sur: http://store.novellini.com To check the feasibility of special sizes, please contact your Novellini dealer.

6 Données techniques / Technical data Verre / Glass types Poignées / Handles YOUNG Transparent lear qua Satin Finition profi lés / Profi le colours Poignée lanche (options) White Handle (optional) R40MY1-30 Poignée (fourni) handle (standard supply) Option lanc White arre de renfort cm cm wall support bracket arre de renfort cm cm wall support bracket arre de renfort 150 cm 150 cm support bracket Finition Profi le Finition Profi le Finition Profi le lanc / White R80LUFI- lanc / White R80FIS46- lanc / White R80YOFIS15- R80LUFI- / R80FIS46- R80YOFIS15- R80LUFI-K R80YOFIS15-K omment relever les mesures / How to take the measurement Prendre les mesures du mur au bord interne du receveur de douche. Relever les mesures après la pose du carrelage. Take the measurements of the shower tray. must be taken once the walls are fi nished and tiled, according to the above drawings. Prendre les mesures d un mur à l autre, en bas, en haut et au milieu et choisir la mesure inférieure. Relever les mesures après la pose du carrelage. Take the measurements from wall to wall at the bottom, at the top, in the middle and use the smallest. must be taken once the walls are fi nished and tiled, according to the above drawings. 237

support bracket Finition Profi le Finition Profi le Finition Profi le lanc / White R80LUFI- lanc / White R80FIS46- lanc / White R80YOFIS15- R80LUFI- / R80FIS46- R80YOFIS15- R80LUFI-K R80YOFIS15-K

7 Données techniques / Technical drawings ref. 13 Young F Paroi fi xe pour Young S, 2, 1 Side panel for Young S, 2, 1 ref. 10 Young G+F Porte pivotante + Fixe Hinged doors + fi xed panel Mesure du mur terminé au bord interne du receveur de douche must be took of the shower tray Receveur de douche Shower trays Mesure du mur au bord interne du receveur de douche de - a / Measures on of the shower tray from - to YOUNGF ,5-65,5 70 YOUNGF ,5-68,5 YOUNGF ,5-71,5 YOUNGF ,5-74,5 YOUNGF ,5-77,5 80 YOUNGF ,5-80,5 YOUNGF ,5-83,5 YOUNGF ,5-86,5 90 YOUNGF ,5-89,5 YOUNGF ,5-92,5 YOUNGF ,5-95,5 100 YOUNGF ,5-98,5 ref. 7 Young 1 Porte pivotante en niche Hinged door for recess Mesure du mur terminé au bord interne du receveur de douche must be took of the shower tray PORTE / DOOR Receveur de douche Shower trays Mesure du mur au bord interne du receveur de douche de - a / Measures on of the shower tray from - to D YOUNG2G60L YOUNG2G63L YOUNG2G66L YOUNG2G69L YOUNG2G72L YOUNG2G75L YOUNG2G78L YOUNG2G81L YOUNG2G84L YOUNG2G87L YOUNG2G90L YOUNG2G93L YOUNG2G96L YOUNG Mesure du mur terminé au bord interne du receveur de douche must be took of the shower tray Mesure du mur au bord interne du receveur de douche de - a / Measures on of the shower tray from - to YOUNG YOUNG YOUNG YOUNG YOUNG YOUNG YOUNG FIXE / SIDE PNEL Receveur de douche Shower trays Mesure du mur au bord interne du receveur de douche de - a / Measures on of the shower tray from - to YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G YOUNGF2G D 239

mur au bord interne du receveur de douche de - a / Measures on of the shower tray from - to YOUNGF60 60-63 60-63 62,5-65,5 70 YOUNGF63 63-66 63-66 65,5-68,5 YOUNGF66 66-69 66-69 68,5-71,5 YOUNGF69

ref. 1 Giada R Cabina doccia angolare a 2 battenti / Quadrant shower enclosure, 2 hinged doors

ref. 1 Giada R Cabina doccia angolare a 2 battenti / Quadrant shower enclosure, 2 hinged doors ref. 1 Giada R abina doccia angolare a 2 battenti / Quadrant shower enclosure, 2 hinged doors Giada GID Giada Vetro 6 mm temperato certifi cato Safety glass 6 mm complying with European Stardards UNI EN