Capteur température et humidité pour HVAC

Transcription

1 Capteur température et humidité pour HVAC oct-13

2 Type R 590 Type R 591 Cable Pvc / Pvc Cable Silicone / Silicone Sonde de température Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY, NTC, autres sur demande Classe B ou A Raccordement électrique En système 2 fils En système 3 fils Courant de mesure ca. 1 ma Résistance d'isolation à 20 C et 500V DC, typ. 100 MOhm Dimensions 6 x 6 x 29 mm Terminaison des câbles Avec embouts isolés Longueur Câble A définir Câble de liaison 3 x 0,14 mm² PVC / PVC Gamme de T si câble PVC C Gamme de T si câble Silicone C Classe de protection IP 54 Montage Capot Synthétique Auto Adhésif de 16 x 45 mm Température de stockage C Température d'utilisation C

3 Type R 598-PVC Type R 598-SIL Cable Pvc / Pvc Cable Silicone / Silicone Sonde de température Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY, NTC, autres sur demande Classe B ou A Raccordement électrique En système 2 fils En système 3 fils Courant de mesure ca. 1 ma Résistance d'isolation à 20 C et 500V DC, typ. 100 MOhm Dimensions Bloc Alu de Ø 15 x 20 mm Terminaison des câbles Avec embouts isolés Longueur Câble A définir Câble de liaison 3 x 0,14 mm² PVC / PVC Gamme de T si câble PVC C Gamme de T si câble Silicone C Classe de protection IP 54 Montage Avec collier inox Température de stockage C Température d'utilisation C

4 Type R 599-SIL Cable Silicone / Silicone Sonde de température Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY, NTC, autres sur demande Classe B ou A Raccordement électrique En système 2 fils En système 3 fils Courant de mesure ca. 1 ma Résistance d'isolation à 20 C et 500V DC, typ. 100 MOhm Dimensions 40 x 25 x 25 mm Terminaison des câbles Avec embouts isolés Longueur Câble A définir Câble de liaison 2 x 0,22 mm² SIL / SIL Gamme de T si câble Silicone C Classe de protection IP 65 Montage Magnétique Température de stockage C Température d'utilisation C

5 Accessoire Longueur nominale M 20 x 1,5 SONDE THERMOMETRIQUE SANS PROTECTION Type R 606

6 Outdoor Temperature Transformer Supply voltage for 0-10V: 24V AC/DC Analogue output 0-10V: 3-wire connection, min. load resistance 100kOhm Supply voltage for mA: V DC, depends on liability (Ubmin = 10V + Rload*0,02A) Analogue output mA: 2-wire connection, max. Rload(Ohm) = (+Ub-10V)/0,02A Accuracy: ± 0,2K + max. 3% eigenvalue Measurement range: 16 measuring ranges per DIP switch selectable Measurement range options: C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C (other on request) Working temperature electronic: C Working range r.h.: %r.H., without condensation Sensor: Pt100 DIN EN 60751, Class B Electrical connection: screw terminals max. 1,5mm² Cable gland: high-strength cable gland M16 with strain relief Mounting: mounting flange (in scope of delivery) Housing: polyamide (synthetic) Colour: white (like RAL 9010) Protection type: IP65 Dimension: L 64 x W 58 x H 34,5mm Protective sleeve: Ø 6mm VA stainless steel Standards: CE-certificated, EMC according to EN , EMV directive 89/336/EWG Storing temperature: C Display: optional LCD-Display, to display the actual-temperature Type R 618 Output T Type R ma R Vdc R ma With Display R Vdc With Display

7 Outdoor Temperature Transformer Type R 618A.1.Lenght 4-20 ma Supply voltage for 0-10V: 24V AC/DC Analogue output 0-10V: 3-wire connection, min. load resistance 100kOhm R 618A.2.Lenght 0-10 Vdc Supply voltage for mA: V DC, depends on liability (Ubmin = 10V + Rload*0,02A) Analogue output mA: 2-wire connection, max. Rload(Ohm) = (+Ub-10V)/0,02A R 618A.3.Lenght 4-20 ma With Display Accuracy: ± 0,2K + max. 3% eigenvalue Measurement range: 16 measuring ranges per DIP switch selectable R 618A.4.Lenght 0-10 Vdc With Display Measurement range options: C, C, C, C, C, C, C, C, C, C, C (other on request) Working temperature electronic: C Working range r.h.: %r.H., without condensation Sensor: Pt100 DIN EN 60751, Class B Electrical connection: screw terminals max. 1,5mm² Cable gland: high-strength cable gland M16 with strain relief Mounting: mounting flange (in scope of delivery) Housing: polyamide (synthetic) Colour: white (like RAL 9010) Protection type: IP65 Dimension: L 64 x W 58 x H 34,5mm Protective sleeve: Ø 6mm VA stainless steel Standards: CE-certificated, EMC according to EN , EMV directive 89/336/EWG Storing temperature: C Display: optional LCD-Display, to display the actual-temperature

8 Outdoor Humidity-/Temperature Transformer Output r.h. Type H ma Type H Vdc Type H ma With Display Type H Vdc With Display The measurement of the relative humidity and temperature becomes more and more important in the industrial process of measuring and controlling. This device detects the relative humidity and temperature of the environment air by a capacitive sensor, which is protected by a screwable sintered filter (for cleaning). The measured value will be changed into a standardized output signal for further processing. Each device of this series passes through a 2-days test run. Technical Specifications: Relative humidity: Measurement range relative humidity: % r.h. Measurement inaccuracy relative humidity: < 3% r.h. (in range of 30%...70% r.h. at 20 C, other operating range <5% r.h. at 20 C) Linearity: ± 1% / year mA (current version, load current <500 Ohm) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,02% r.f. / C (voltage version) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,04% r.f. / C (current version) Temperature: Measurement range temperature: C C C C Measurement inaccuracy temperature: < 0,3K (in range of C, other operating range < 0,5K) mA (current version, load resistance <500 Ohm) Temperature dependence at 20 C: < 0,05 C / 10K (voltage version) Temperature dependence at 20 C: < 0,07 C / 10K (current version) General Data: Supply voltage mA: V DC Type H Supply voltage 0-10V: 24V AC/DC (± 10%) Type H Power consumption: Typ. 10mA (voltage version) Power consumption: Max. 20mA (current version) Electrical connection: Screw terminal, cable diameter max. 1,5mm Housing / colour: Synthetic / white Protection class: IP65 (electronic assembly), version with display IP30 Electromagnetic compatibility: EN A A (CE) fulfiled low voltage directive according to DIN EN part 1 Ambient temperature: C Operating range relative humidity: % r.h. Flow rate: < 2m/s Storage temperature: C Sensor protection: Sintered filter Display: LCD-Display Type H / 4 Test run: At least 48h test run before delivery

9 Ø 16 x 190 mm Outdoor Humidity-/Temperature Transformer Output r.h. Type H Length 4-20 ma Type H Length 0-10 Vdc Type H Length 4-20 ma With Display Type H Length 0-10 Vdc With Display The measurement of the relative humidity and temperature becomes more and more important in the industrial process of measuring and controlling. This device detects the relative humidity and temperature of the environment air by a capacitive sensor, which is protected by a screwable sintered filter (for cleaning). The measured value will be changed into a standardized output signal for further processing. Each device of this series passes through a 2-days test run. Technical Specifications: Relative humidity: Measurement range relative humidity: % r.h. Measurement inaccuracy relative humidity: < 3% r.h. (in range of 30%...70% r.h. at 20 C, other operating range <5% r.h. at 20 C) Linearity: ± 1% / year mA (current version, load current <500 Ohm) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,02% r.f. / C (voltage version) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,04% r.f. / C (current version) Temperature: Measurement range temperature: C C C C Measurement inaccuracy temperature: < 0,3K (in range of C, other operating range < 0,5K) mA (current version, load resistance <500 Ohm) Temperature dependence at 20 C: < 0,05 C / 10K (voltage version) Temperature dependence at 20 C: < 0,07 C / 10K (current version) General Data: Supply voltage mA: V DC Type H Supply voltage 0-10V: 24V AC/DC (± 10%) Type H Power consumption: Typ. 10mA (voltage version) Power consumption: Max. 20mA (current version) Electrical connection: Screw terminal, cable diameter max. 1,5mm Housing / colour: Synthetic / white Protection class: IP65 (electronic assembly), version with display IP30 Electromagnetic compatibility: EN A A (CE) fulfiled low voltage directive according to DIN EN part 1 Ambient temperature: C Operating range relative humidity: % r.h. Flow rate: < 2m/s Storage temperature: C Sensor protection: Sintered filter Display: LCD-Display Type H / 8 Test run: At least 48h test run before delivery

10 Outdoor Humidity-/Temperature Transformer Output r.h. Type H.619.1H 4-20 ma Type H.619.2H 0-10 Vdc Type H.619.3H 4-20 ma With Display The shown value in the display is alternating all 5 Sec Type H.619.4H 0-10 Vdc With Display (T value / Humidity value) The measurement of the relative humidity and temperature becomes more and more important in the industrial process of measuring and controlling. This device detects the relative humidity and temperature of the environment air by a capacitive sensor, which is protected by a screwable sintered filter (for cleaning). The measured value will be changed into a standardized output signal for further processing. Each device of this series passes through a 2-days test run. Technical Specifications: Relative humidity: Measurement range relative humidity: % r.h. Measurement inaccuracy relative humidity: +/- 2% r.h. (in range of 30%...70% r.h, else +/- 3% at 20 C Linearity: ± 1% / year mA (current version, load current <500 Ohm) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,02% r.f. / C (voltage version) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,04% r.f. / C (current version) Temperature: Measurement range temperature: C / C / C / C Measurement inaccuracy temperature: < 0,3K (in range of C, other operating range < 0,5K) mA (current version, load resistance <500 Ohm) Temperature dependence at 20 C: < 0,05 C / 10K (voltage version) Temperature dependence at 20 C: < 0,07 C / 10K (current version) General Data: Supply voltage mA: V DC Type H.619.1H Supply voltage 0-10V: 24V AC/DC (± 10%) Type H.619.2H Power consumption: Typ. 10mA (voltage version) Power consumption: Max. 40mA (current version) Electrical connection: Screw terminal, cable diameter max. 1,5mm Housing / colour: Synthetic / white Protection class: IP65 (electronic assembly), version with display IP30 Electromagnetic compatibility: EN A A (CE) fulfiled low voltage directive according to DIN EN part 1 Ambient temperature: C Operating range relative humidity: % r.h. Flow rate: < 2m/s Storage temperature: C Sensor protection: Sintered filter Display: LCD-Display Type H.619.3H / H.619.4H Test run: At least 48h test run before delivery

11 Outdoor Humidity-/Temperature Transformer Measurement inaccuracy relative humidity: +/- 2% r.h. (in range of 30%...70% r.h, else +/- 3% at 20 C Type H.619.1H.LENGHT 4-20 ma With Calibration certificate 3 point Humidity and 1 point Temperature Type H.619.2H.LENGHT 0-10 Vdc With Calibration certificate 3 point Humidity and 1 point Temperature Type H.619.3H.LENGHT 4-20 ma With Display With Calibration certificate 3 point Humidity and 1 point Temperature Type H.619.4H.LENGHT 0-10 Vdc With Display With Calibration certificate 3 point Humidity and 1 point Temperature

12 Outdoor Humidity-/Temperature Transformer Output r.h. Type H.618.1H 4-20 ma Type H.618.2H 0-10 Vdc Type H.618.3H 4-20 ma With Display The shown value in the display is alternating all 5 Sec Type H.618.4H 0-10 Vdc With Display (T value / Humidity value) The measurement of the relative humidity and temperature becomes more and more important in the industrial process of measuring and controlling. This device detects the relative humidity and temperature of the environment air by a capacitive sensor, which is protected by a screwable sintered filter (for cleaning). The measured value will be changed into a standardized output signal for further processing. Each device of this series passes through a 2-days test run. Technical Specifications: Relative humidity: Measurement range relative humidity: % r.h. Measurement inaccuracy relative humidity: +/- 2% r.h. (in range of 30%...70% r.h, else +/- 3% at 20 C Linearity: ± 1% / year mA (current version, load current <500 Ohm) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,02% r.f. / C (voltage version) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,04% r.f. / C (current version) Temperature: Measurement range temperature: C / C / C / C Measurement inaccuracy temperature: < 0,3K (in range of C, other operating range < 0,5K) mA (current version, load resistance <500 Ohm) Temperature dependence at 20 C: < 0,05 C / 10K (voltage version) Temperature dependence at 20 C: < 0,07 C / 10K (current version) General Data: Supply voltage mA: V DC Type H.618.1H Supply voltage 0-10V: 24V AC/DC (± 10%) Type H.618.2H Power consumption: Typ. 10mA (voltage version) Power consumption: Max. 40mA (current version) Electrical connection: Screw terminal, cable diameter max. 1,5mm Housing / colour: Synthetic / white Protection class: IP65 (electronic assembly), version with display IP30 Electromagnetic compatibility: EN A A (CE) fulfiled low voltage directive according to DIN EN part 1 Ambient temperature: C Operating range relative humidity: % r.h. Flow rate: < 2m/s Storage temperature: C Sensor protection: Sintered filter Display: LCD-Display Type H.618.3H / H.618.4H Test run: At least 48h test run before delivery

13 Outdoor Humidity-/Temperature Transformer Measurement inaccuracy relative humidity: +/- 2% r.h. (in range of 30%...70% r.h, else +/- 3% at 20 C Type H.618.1H 4-20 ma With Calibration certificate 3 point Humidity and 1 point Temperature Type H.618.2H 0-10 Vdc With Calibration certificate 3 point Humidity and 1 point Temperature Type H.618.3H 4-20 ma With Display With Calibration certificate 3 point Humidity and 1 point Temperature Type H.618.4H 0-10 Vdc With Display With Calibration certificate 3 point Humidity and 1 point Temperature

14 Outdoor Humidity-/Temperature Transformer Output r.h. Type H ma Type H Vdc Type H ma With Display The shown value in the display is alternating all 5 Sec Type H Vdc With Display (T value / Humidity value) The measurement of the relative humidity and temperature becomes more and more important in the industrial process of measuring and controlling. This device detects the relative humidity and temperature of the environment air by a capacitive sensor, which is protected by a screwable sintered filter (for cleaning). The measured value will be changed into a standardized output signal for further processing. Each device of this series passes through a 2-days test run. Technical Specifications: Relative humidity: Measurement range relative humidity: % r.h. Measurement inaccuracy relative humidity: < 3% r.h. (in range of 30%...70% r.h. at 20 C, other operating range <5% r.h. at 20 C) Linearity: ± 1% / year mA (current version, load current <500 Ohm) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,02% r.f. / C (voltage version) Temperature dependence at 55% r.h.: < 0,04% r.f. / C (current version) Temperature: Measurement range temperature: C Measurement inaccuracy temperature: < 0,3K (in range of C, other operating range < 0,5K) mA (current version, load resistance <500 Ohm) Temperature dependence at 20 C: < 0,05 C / 10K (voltage version) Temperature dependence at 20 C: < 0,07 C / 10K (current version) General Data: Supply voltage mA: V DC Type H Supply voltage 0-10V: 24V AC/DC (± 10%) Type H Power consumption: Typ. 10mA (voltage version) Power consumption: Max. 40mA (current version) Electrical connection: Screw terminal, cable diameter max. 1,5mm Housing / colour: Synthetic / white Protection class: IP65 (electronic assembly), version with display IP30 Electromagnetic compatibility: EN A A (CE) fulfiled low voltage directive according to DIN EN part 1 Ambient temperature: C Operating range relative humidity: % r.h. Flow rate: < 2m/s Storage temperature: C Sensor protection: Sintered filter Display: LCD-Display Type H Test run: At least 48h test run before delivery