Fo ræ ld reti lfred s h eds u nd e rs ø gelse. BøRNOG"''"' M Aarhus Kommune. Parent satisfaction survey ,!l rl:-) ç9r Èñil Lptll ct: r..,!

Transcription

1 BøRNOG"''"' M Aarhus Kommune Fo ræ ld reti lfred s h eds u nd e rs ø gelse Parent satisfaction survey ,!l rl:-) ç9r Èñil Lptll ct: r..,!l Baarista ku qanaca adeegsadaha eezo11 Memnuniyet araçtrrmasr

2 Forældretilfredshedsundersøgelse Parent satisfaction survey 2011 z} cj ït ol " J er. f++åil,rlijl otr r"'!1 Baarista ku qanaca adeegsadaha ee 2011 Memnuniyet araçtl rmast 2011

3 DANSK Din mening er vigtig! Hjælp os med at finde ud af, hvor vi gør det godt, og hvor vi kan gøre det bedre, når vi underviser eller passer dit barn, eller når dit barn bruger kommunens fritids- og klubtilbud. Forældretilfredshedsundersøgelsen er din mulighed for at give din mening til kende. Det gør du ved at besvare et spørgeskema. Dine svar vil blive brugt af den lokale ledelse i arbejdet med àt forbedre kvaliteten i dit barns tilbud i dialog med medarbejdere og bestyrelse. Hvis du har lnternet, skal du bruge en kode til at åbne spørgeskemaet. Koden er i det brev du har fået tilsendt fra kommunen. Hvis du ikke har lnternet, kan du få et spørgeskema tilsendt med posten ved at ringe på telefonnummer:

4 ENGELSK Your opinion is important Please help improve the child care facility, school, or after-school facility your child attends. Please tell us in which areas we are doing well - and in which areas we can improve our performance - when we take care of your child, or when your child uses the after-school facilities in the Municipality of Aarhus. This parent satisfaction survey is your opportunity to voice your opinion. This is done by answering a questionnaire. Your answers will be used bythelocalmunicipalmanagementteamwhenworkingonimprovements for the child care services - and they will also be used in the communication with the employees and the parent representation of the child care facilities. i lf you have lnternet access you can use the personal code for each child to access your questionnaire. Your code(s) are in the letter from the Municipality. When you have accessed your questionnaire you have the option to answer the questions in English. lf you do not have lnternet access you can receive a paper version of the questionnaire by ordering by phone - please call this telephone number: B0 76. i

5 ARABISK å-,þjll -fy :å-,jr.ll +:Fll Lþ-tll -. l'r "o'rcl" p ' t+ e\l-l 'tfrl.éeiji r.lö é ÉlL--Ê; cjotf ol -r cçy fi+d,rutt ÊUii-ll lrrñi; ån,.çr elrài-l ê ú-9-.d,l+i-il X+ ;'.Ls' elli3 -! t:rü'l él'å-.rþil -r r os lr3bjl r'".-: J' J"-ll iil-ll.,j+-ll J ùi\ 'LJr'll ë -,ULSl!,,s a+- Jr å-lsll / r:sll êl\r:""1 'll'1:rt,csil o-lj. l, ls l = ir s ålààljl,, ir'r, l'r.,$l'jl- tlj qi drl-jjl iir$'- årt-. $ 4#-Fll fulll,ltrrl a cq,åli-tl cllê. sic. l+=s )l *l' cjr.:.ll ùs^.ll O',* fêi t*r+ I ls l 'å1tu!l.,l' :!ulr,-jikll c.) è \+ (.Jl.:l)\ 1#!l åill+ ùhi -)l

6 SOMALI Fekradaada waa muhiiml Caawi Xarumaha Xannaanada carruurta, iskoolka, SFOda Ã.u *u.u*aha nashaadaadka carruurta ee Gelinka-dambe' si waxqabadt<oodu uga sii fii eelaha u Ïuånun wanaajin iyo wa jira lasii kordhin karo, mãrka aan il lagu f,uvo iunnuanada ama marka iln maha iyo fataaoyada nashaadaadka ee Kumuunaha' Baaritaan loogu talagalay Qanacsanaanta Waalidka ayaa fursad ;;;"- ;; an inaa rárraãaä a ku soo sudbiso/dhiibatid, waxaad [u 'too jawaabaysaa suáalaha ku qoran Foom arrintaas loogu ij.g.ráv, Jawaåbahaaga waxaa jsticmaali doona Maamulada Xarumaha Xannaanadiee Xaafadaada oo ka shaqayn doona kor uìquuãi u Tayada ee Xarumaha ilmahaagu isticmaalo. iyagoo wadã-hadal arrintan la xiriirta la yeelan doona Shaqaalaha iyo Golaha waalidka ee Xarumaha Xannaanooyinka' Haddii aad adeegsan karto bogga Internetka, waxaad isticmaali ãtt;; iuraha/kjudaha cunugga oo ku yaala warqadda kaaga iruãnuviu degmada / kumuunaha, si aad u gashid bogga. r, *rãéu ee ãoomka'la buuxinayo' Markaad gasho foomka.u'ãálãr,u, waxaad xulataa foo nka su'aalha oo ku qoran Afrãot"uliéu, Haddii aadan haysan ama ayan suurta gal kuu ahayn In[ernet, waxaad dalban kartaa in foomka Boostada Ëg"g, soo diro, ee fadlan ka dalbo Telefoonkan lambarkiisu yahay

7 TYRKISK Bizim için senin görü9ün önemlil Çocuþun gitmig oldu$u yuva, kreg, okul, bog zamanlarr deþerlendirme evi ve benzeri yerlerin daha iyi olmaslna yardimct ol' Çocuþunuza eþitim hizmeti verirken veya bakarken veya Çocuþunuz belediyenin sunmug oldu!u kulüp hizmetlerinden yararlantrken neleri iyi yapryoruz neleri daha iyi yapabiliriz, bunlart bize anlat. Yapmig oldugumuz bu anket senin görüglerini bize aktarma imkanl sa$lar. GörÜglerini bu anketteki sorulara cevap vererek belirtebilirsin. Vermig oldu$un bu cevaplar yerel yönetimler taraflndan çocu!unun almig olduþu hizmetin kalitesini artlrmak için kullantlacaktlr' Internet ba!lantrn varsa belediyeden sana bir mektup içinde gönderilen kodu kullanarak anketi açabilirsin. $ayet Internet baþlantrn yoksa B0 76 numarall telefonu arayarak kullanacaþln anketin postayla sana gönderilmesini saþlayabilirsin.

8 Udgivet af: Børn og Unge, Aarhus Kommune - september 2011 O Copyr ght: Børn og Unge, Aarhus Kommune Tryk: Aarhus Kommunes Grafisk Service, Radhuset