ZID
V : V.
fømenøtixf en ^iftoviii ^vemiiiuin^, utavbeitet meb flfbeni^ttelfe af @enera('(^ommiø^ t>fb (forfattet til friftet,, rifffnfclb/0 ^^<^^^ '^' ^jøbeufjaon. 2;ri){t ^aa UniserfitetSbogi^anfclct ^sfli isorlog i bet isertingjlf ibcgtrtjlfen. 1847.
I 0<
Ontlebning 1 runben ^»orfor frtftet iffe er falbet 53iograp^ie eder Seionetébejlriioelfe 2?øtt?enørné éerfomft og Untcerfitetélitt 5 SBentelboe et 2;illæi35- etler antaget 9?ai)n 6?øn?enørné Sramené^d^aracterer 8 5ané gqoipering fom tubent 9 SBenbetboe gaaer til 3fiuølani> 10 (i^ar "»Peter ben fiore og >ané )of 18 Se!ri»etfe af Sjarenø ^perfon 19 af 2??en^icoff 20 af æberne»eb Sjarené 5of 22 ^ong Sari ben tolote 35 krigen mellem Sjar ^eter og ^ong Sari 39 @laget»eb ^ieéna 45 -»eb ^uii(ii>a 46 @re» Sett?en^aupt eller Sejon^ufrøubé D»ergi»elfe. 47 Senbelboc gaaer i fit gcebrelanbé 2:jenefie 67 - optageéi2lbelftanbenunber9?a»netsott)enørn 65 ^ong grebert! ben fjerbe 71 krigen mellem ^ong greberif ben fjerbe og ^ong Sart ben tolbte 76 i!reben til 2:ra»enbal 86 SuropflEiflfe ^or^olbe 88 en fpanfle @ucceéjioné;^rig 89 Stle»eaaréfrigen meb Otjerrig utbrpber 95 ^rigé^ og grebé^^ræbifanter 96 flaget»eb )elftngborg 98?øtt)enørn beeltager i bet pommer^e gelbttog 104 fungerer fom ^ong greberif iv'é eneral* 2lbjubant 108 fenbe^ til Skaren 112 laget»eb abebufc^ 117 Dpbrænbelfcn af Slttona 121 ottorpé Snbtagetfe af be anflfe 130 ^ømenørn opforbrer tenbof tit at o»ergi»e fig.. 131 Sønningené 0»ergi»elfe 137 erobringen af tralfunb 138 ^ømenørn»ælgeé til bc! øben^a»ni!e tubenteré 2lnfører.158
. ^ricjen i 5Rov^c 162 e^ar ^}5cter ben ftoreé Oi^I;olb i A'jøben^a^n 170 ^axi ben toloteé fibue gelbttog 180 )vmø obi^maabe 188 l'øtt?enorné biplomatijle darriere 192 gactionerne t @»errtg 193 ^omenørn gaaer Hi *5tof^oIm 197 bane Snjlrux 198 befntbmæntigeé til at unber^anbte meb )ertugen af ottorp 202 op^olber ftg berfor i ^amhoxq 209 gaaer tilbage til tof^otm meb en 2$aaben* ftilftanb 213 gaaer anben ang tii tof^ølm føm grebe* ^egociateur 214 t;ané 3nfiruTer. 215 unberffrioer greben tit grebertféborg 225 rcuré om Sleøoigé jenforening meb 2)anmarf 228 Søtt)enørné førfie Øefanbtflab i ^reuéfen 234 Om2;ractaten af 1715 mellem anmar! og^reué* fen ang. @Ieø»ig 252 l^øit)enørné 9iappet cg Ubnæ^nelfe til @tiftamt= manb i Uax^vin^ 262 35ranbperioben 264 ^nmnoxné anbet @efanbtf!ab i ^reuéfen 270 3nbberetninger Hi kongen mfif 272 amtale meb.kongen af^reuéfen 274 ftbfte 2:jenefJe mob ^ong grebcri! IV.. 284.$?ong d^riftian ben fjetteé 2;^ronbefiigelfe ogd^a^ racterifjif 292 Søltjenørn fom fitn 3:ibé ^rigéminijier 296 ^ané private Sit), øb og (Eftermæle,. 319 ian^ (Efter!ommere >ané @ønneføn 333 XiUccQ 341.Kongen af anmar!^ fritielfe til (Jjaren meb Søwenørn 342 kongen af :Danmar!é frit)elfe til 2J?en^ifofr.... 343?øn)enørné 3nfirur fra (i^axm 346 ^ong griberic^ Sit^elm ben førfieé og griberic^ ben ftoreé 55reifte til l*øn)enørn 347
unferm cipcn Sebcn unl) l)fn S^croaltnifffn ift, in t)cncn n)iv un^ bcmegcn Dffto rtif å)tx fatin fif fcyn an nu^lidjcr ^cbrr, m an ctnl)rinøli(^er SSarnung, unt) an brm, roaé &aø ^erj ju crbcben und bas (Semutb m ftarfen oermaa."?5dtf. Sorfatfercn af norrærfnbc grcmftiuing bar fat fiii Det Scrmaal at Dille terfom fdrøorigt Sorbolfce oø Dmftccn«fcig&efcer maatte tioa^e bet øjennemgaae te banfff fcu«dfraine longere STcgjerinøer eller Dcg offentlige ^Partier af famme i biegrafiffe gremftillinger af faatanne ixo-nd, fem fra en ufjentt f)erfemft eo met) et ubemarfet 9IaiMi Sai^e arbeidet fig oj) til en fremragende Stilling i Sam'- funtiet cg baut uægtig 3nt)floDelfe og betpbningefuld 3nD' pirfning vaa S^brelantetg Sfjæbne. 25i ^aue begpnbt en faadan f(rt>renelant)ff* ^iftoriff filbring eller ^rrmftilling meb bet i forrige 5(ar ubfomne Prift betitlet,(s5riffenfflb' om boi^ belbige 'Srem? trffben og gunftige Optagelfe m af faabannc ftemmcberet? 1
n9c^f ^Wccnb tavt mcmagrt S?cmtnf(ff, at ^ft lar oii'fi C6 2)?ct) til al Qrbcitf riucrc frftnat) i fammc ØTcrninfl fcfr omfattrdc rafcntliøf partier af '?jrcl)cnf Un trf^ic^ rj) Sljriftian ten femtes SHfgjrring. 3 iiffrrærfiitc ^rbeitc flnteé i^rcterif ben fjeibcs cg ncørt of (Sbriftian ten fjct«ui 9xeøjering6l)iMerier fcifjaritt fem te enten tirecte eller intirrctc ftaae i ^orhntelfe met ^remftillinflenø føenihije (^jenftant 3^et er terfcr meb ^Hit at tit iffe rr faltrt rn icgrat^die cllev i'eimetélnfrii'elfe, ta ttt, ligfiom uet I)iint griffenfeltffe lidialerie, iffc intftrænfer Ovi bertil, men tillige er en Fertfatiei Xanmarfé, til^efl? ^^^urcva^.^irtcrir fer tft embanthte litérum, itet i SKeøIen J^cltenø $?iré» retning cg Sfjæbne leftemnieé af te icm»"fa'i.tig:eter cg ^crbdte, unter l)i!lfc l)an fremftaaer cg icm terfcr i ri lutcre Omfang maae fremftilics fcrintcn man rcttciigen eg fliuligen ril funne ci'fatie huni?ii'6 23egii5enl)fter. 6om faatanne, bi'ie iué bifleripfe S^egiurn^cter in, ifelge ten ^er metteeltf ^lan, fertløbigcn N^oe tanft cé (remtehø ai riuc egne figtil rn lignente Searbeitclie, ffulle m ber navne: (Scl^ulin, ^tamre, ulmerg l^m )ifto» rieé 'Jlcter entnu Denligge ufjentte i ^IrdMPerre^ 3Diørfe ~ cg, fer ten allcrfeneftc «Pcricte, i fm lit?i. 6.ii5rftct. SPlantt te frifter, fem ri ret ncrrrærcnte ^remfiiuing Vaue benyttet ffulle ri ifærna-ime: 2lni:reaa ^cjerg : ilijnig?jriftricl) tes S^irrte.i glem^iirtigfteé ^eben." S'ennc?yor«fatter niaac nemlic], fom fcngt lig nifrcricgrabl), (Seneralpro* (urør cg ^rcfcéfor i i'cofpntigbeten ret.^jobenoarns llni; pcrfitft, antageø ai l)adr t)a\}t tltgang til te letfte ijilter,
ligrfem cøfaa ban^ Snrrf rr anfcct fer Cft raalifdi^fif mc'^ ^cnfyn lil Sfiltrlnøfn af ()un lit? JBrgircntnDtT, itjciifcl Det Darcr præget af un lit)6 5cnf, fom cftrr *)Tuiit»cn$ 2;alft'rug, rrl mltr blirr faltet fcml. @om 8uiH'lcmfin ti! ^fltf 2]orrf fr^iircicif^llfcfaft til fjerte Srft»rrif$ JoiftDrip, fem langf i'clumiiiofirc, iffc utm 2](rrt), Iji'ilfft iigelctrs øjffltrr cm tcnnc ^Ln-faitrrø vefiltring af ^eng SDriflian 1)111 fiftie, naar fammc tcnijtics mfb br&eriø.^iitif cg mcd l>c ræfcntli^f ^cii^rigclffr cm ^l^rcfféfcr 3fn6 deller, fem SRffultdtcr af SøiiTnin^cr i 2Ircl}ircinc, ()ar Icofrft. ^>a& ter mft» ^enf^n til ioiitcné ^ijprfenaiia, intc^cltcd i ^of«mane efterrciningfr em tanffe 'Jltrlémant) rr vel iffe altf* leé iitrn ^eil lim fenrr'e ril Mire riifr - mm iffitsfftcmintrf intebcltrr famme tog vfiiitfiibf Utgang^iunctcv o(\ i c ficftf af \)am (^fterrctntna.r bitrere utnitrivl fra l'eivfnøiné ncermefie Slo-øt rg fta Srif ^^K'ntepviD.in. 'Uf ftørre SærM i temic ihet* niiifl er imimrrtil) rt e«led ^d\\m Setenø i Jiicrffn$, fra 5Jtjunct ipentj uelriliigen tiiftillct idianuffriiu ar en 3 ^''<^^' lunt) til ftrui^lunt, ^rié SPentninijer borre ^raqn af at rare metteelte af ten ber [FilDrete ^elt feli\ lirié Samtid t'\^( e^, fem trt fi)iieé, intime 2]en Cptepereii lurtc ^aue varer. 2]ffc nrrmere Unterføgrlfe lavt fee i ^i6feop' teijnelfa- inteheirte li^creiningeriøif^lenimifl f\c^ ai rare rig* tige, ^orthtigt ^auc ri (SenferentéraaD SSrrlauffø og ikajer eg Dfl.^uteret.5\eviMfd veiletente 2>iuf at taffe fer flere intereéf.inte OvlijSniiigrr cg i^erefnin^er, fem uintteé at«fpntte \inix faatanne ^tetcr, Oucr man ellers iffe letteliéeii V
fful^f faltc Ha at føge cftrr faamnne. 3)ftfe øjalder faa? Um cm ^ammcn^é norbifff 9)ti$nonél)iflorif m. ff. 'J);fl>.^cnfpn til te af o^ benpttebe Slrc^iralia ta t)am m fnfcnu at aflæggr 3:af til ^ané ^rcellrncc, ^inantémini^ ftcr (SJrcu id^oltfc, fem reb en rgcp^ffnhg Sfripclfp af 21t)e 3anuar b 5(. tiar mcttcflt cé tf forønffetr 0})!t)éninørr fra ^Krdnret \>aa S^rrgcnti'ft).??rfmbrlcd til brn otdarbiøf, albcn'tfgne førfte 3)fi^utcrcbf fer bet rcnflelige (^c. eral«( cmmi^fariatg*6olleøium, ^anø fouence enerallieutenant u. 9?ømer, ber, meb forefommcnbe 93flpillif/ mobtog vort 9lnbracienbe af 28bp 3)(cembfr f. 51. cm at fr&clbe 2lb* gang til (Sc(lf()iet6 ^Hxd)\v, ^inlpet allerebe reb frirclff fra bemelbte (ScUegium af 2bfn 3anuar næftefter HfO bppilget. nbimbere ffplbe pi ^am reellence, U'-enriø^j minifteren @rpp ^. ihepentlcrø (iriminilé ubmærfebe gere«fommenbeb meb at labe ffrioe til Si.»Petersborg, tofbclm OG 93erlin cm OplUéningfr, famt Sepationéraab»Sfrife^ ffieluillie megen laf.
. I. Søwenerné»^crfomft oq tttittjerfttct^itd 3)ct er gaact g^n^enørn fem faa mangen anl)fn, feer 6ar vvinut flø et ubedcligt 3?apn i ^ifterien^ Slarbøger, at fammfg -JperfiMnft rr emaipct af rt faft uigienncmtro'ns geligt 2)iørfc. STaar ^oiman fcrta^uci at ^oul 2øn?fnørn er født fccn 5te Slpril 1686 i ^crfenø, brcr ^ané "gader i'ar. S3ffcemanb og at \)an lilforn falfctcø 23fnt)cIboc Da maae M bemojrfcé at l)cr i ^orfcné S5océ 3)aat)éprotocol fra tiiin %it, fom cnfcnu er i fbtf)o{t, iffr fiiidc^ noørn ^crfcn t)ct angtone 5far eder flere '}iav enten før eller efter at rare Mcrcn Hht ret) ytavnrt iseii&rlboe, eller ^pié ^afcer førte fcette STaun. ^^ijené nuuorren^e egneitæft ^aftor ^ctcr 3;etené \)ax nemlig i forening met) (Sbor* fcegnen gjennemgaaet ^irfebcgen for flere "Jlar og iioir nøie for 9Iaret 1686, i tirilfet 5(ar Ux fun finbeé (gen at vare fødf og l)øbt met) SZapnet 'il3oul eller ^ivn^el. i^en eé rne^«teelte 2lff!rift af ijirfebogm IpDer faaledeg :.1686, *21i>riliØ, ttn (uipdeligt)... Ibemaé fouelfen ^ouel Sd^Derne: ^aren epen^dater, ^. i^aurifcfon, ^linbreaé ^anfen, Bet ren ^ebcrfon, MaH.. Culafeligt) ^ane''. 3 ixarginen ftaaer ^aa fammesteb i i^irfebcgen:,^crel ll)omirt i^jnofvi*
tul^gatcn ffrrrpt mtt tn antch >^aa^l^ 3>i'r ftaarr for«ørrigf imvun anført i bi^at* Stilling ^fnnf Ibemag ^corl* fpf; fem fdrmotcrtlij] maar un^frfcl ffaaf^ at (lai'f [)avt til 3^aabfn en 5øn, tn blcu fal&rt ^)?oi'fl cg t)m 9Tarn fcrffommrr joprnlijicn Naii^t - i^a^dcrr mir, cucv cm ^an l?ff^ 3]fntr(l'ec. 3^fr latcr fig imimfriib forr rt intirrctc 5?riMi3 fer at rrnnr cvrnfcr rnrnte ^lhti iffr fan være npgrn?lnfcfn fnt ^^oul gøivcnørn. 51 Ile a^frftnin^fi cm tcnne ffcmmc nriplig crrrffné bcrt at bane ^crnai^n er ^XH^ul, at ban rr fm i klaret 1686 ffl i.^jebftafcen.c>«>rffn^ cg fca ter nu i tftte 51 ar fun er føbt pø HH en lifftf af ^Um ^cwl rller s)3oui i fccnne 6ta&, faa følgrr bcraf at ^ft iffe fan i'crrc ncørn 5(ni)cn. rørgr$ ter nu imxi Iftcé ban Da fan ^avf faact STarnct SScntfll^or eller 5Sintclbcf ffom ban cg faltr^\ fca rr i^arct al fliøc lilnai^nc i^arc i dfcrc lidcr mfqct almindcligc eg bit)rør(r fem cftcft fra Raterene??øtertrt> curr JT^aanMcring. v^r fdalc^eg!!?øirrnørn3 ^abcr brat) fcf; norrre er ufanbfpligt rorret føbt i 2]cnfpéffl, ta er biin rimeligriié blcuen falbet.93fnfcflbeeren" neget fem endnu t lignende ijilfælbf iffe fjelbrnt finfccr But eg (Sønnen, fem bar ræret rant til at børe tettr >J aen, bar faldet Hg cg er af 5lHe bleren fal^et: ^aul SBenteller *} - et fjilaw, fem maa? *) Ogfaa 5Inrre af ^ln famme??amllie bare ført rette tilta^ne Slarn. Saalebfé baete en kreter af ^aul %. un^er S^arii af ishnften Slsenbelbce beefat fig fem Ji5cn&e H'i (^Jaarten Auriiivalt, jirye@cgn, 3^amte
Setlillingfn itof oijfiia Nr aiiftaact ^am b^^rc, -ni) tet mrrr alminl)f< fi^f ^cpcl ^DPflftn fllcr Ibomfen efter ^afccrrns fgcntljqe ^laim. 3 faa^aiinc lilfalbc, ^uov ^an ^ar maatut j)ro«fcuccre fin is'ebcfftrrl, 6ar ban imimrrtib iffp funnet Uf Ucitc tift.c antape fuer R^talJne 9Taun 58cnDfIbef, ^Dilfft narnllgcn ^cofr iffc er [fcft reb bang Jmmalriculertng uci> Unirrrfitctft. ine førfte Stutcringcr fortalicr.f)pfmaii fljorbe Serrpnørn eller SJentelbce fem v\ nu indtil ri?ere cgfaa Dille falbe t)am ouerfeneflfnimcrtie mrb bane egen cg ban«samtimge^sfmcrgt i ^orfen^ 23t)eé latinffe Sfcle, tmx ban ofte beuifte fme toere fmaa lienrfter. boilfe nemlig Sffvcrne inttagne af Un^ ftore cg fjelbne 9Zaturgarer, cg? faa. ifffrteleebf^ ijjorbe fig Umage fer ^an^ Un^ermi6ning. l^rr rit)eø iffc neget iil ^^inber fer at antage Denne ^Beretning for rigtig, men Si^bf^ ^frcm t. r. peb Optegnelfer i»sfclen? ^retcccuer bapf^ ifff, &a be crlbfte ^'rctocclier red ^crfené larbe Sfclc iffe gaar Icrn* gere tilbage i li^en ci?t) til 1735. iten bai^crrenbe ^rc«lor peb 3Fclen antagee forøorigt at ^are pocret rif 55re* bal. Taar bcrimcb -Oo^man pe^bliper: «3 faa^lar gi'orbe ban faa ftcrsrcnigang i finf Stureringer, at ban 1704 bleu Sfubent, M er bette 5lar^tal urigtigt cg finbeé cgfaa be*?jcgberie, ^ratéberg "JImt i Gbnftiania Stift. Joan falbte fig fibcn tsbnften ^urmralb eg rfterlob en tal? rig enbnu i tette Segn blemffrenbe Slorgr, i bimlfcn.- fornenimrlig ^enémonf'? fi)nc^ at pære gaart i?lrp (ilvrbtcelt af ^l^rcf <D. ">}[. 'P:un(l) i (Sbriftiania.)
: 8 M tiqtiø af ^aalunb, noar i fccnnré ODifgrelfcr ^f^^fr,1705 fem Nn fra?)crffn6 SPelc til 5lca^plnict nti ^jebcntjapit." 2?f^ t)fn nurccrfnbe 3)fcanuø rc^ j^jøben«taoné UniPfrfUet (^ratéraal) Ribberne famt SHector ^tat^' raab Ø^(cnfd)la'(}fré fcrcfommcnbp S^rluiUif bapf ri mcbta«fift fn Ublfrift af iviatricuio Decani unbcr (Safirer SBartboIiné ^mnat for 20be3)iap 1705 i boilfen bcr, fem fra ^prfcné Bhk bimittfret, finbeg infcribcret: Paulus Thorn a Horsenius c^aul 3:bemfrn fra^orffiig). 2iøclcbeé finbcé i Tabuiro Exam, philos. unbfr 28bc?lbril 1706 ontpgnct: Paulus Thomæ fil: ^oull^om^ fen mcb ft^lgcnbc ramenø (Sbaracte rer : Auct. lat. (gatin) bene Cgobf)/ Gram. Græca ((SrfffT rammatif) tol. bene (retgcbo, Hebræa (^ebrdff) Med: QmaaUf ligt); Logica (Sogif) bene, Physica (^toflf) tol (trnt' meugøobtj, Metaphysica tol, Ethica bene, Geometria bene, Geographia bene, Sphærica bene, Arithmetica bene bene (ubmcrrfet gobt). ^epeb(i)aractcer i 1 1 u ra (gobt). 2It ben ber noponte tubent er geiven? ørn anfee oi, ifølge M ocenfor Ubuiflebe, for utoiulfomt, ligefom tiet ogfaa beftprfeé pcb ^aalunbé Obtegnelfer, ^uor bet Ijebber:,1706 fuftinercbe ^an Soirfnorn ber (i ^jøben()apn) @ramen pt)iiofopoicum." a be ^rotocouer, fom inbe^ol^e baracteren reb fcmen Slrtium, fun naae ob i liben til 21be 3uni 1732, faa bare pi iffe funnei mebbelf lamme for i?on)enorng S^ebfommenbe, bpilfet af (tgnenbe ^arfag cgfaa gjdber om @ramen t^rclogicum, fom ban fanbfoniigpiid ogfaa bar unberfaftct fig - )of«
man fiflcr at tim t\>q ilne 3 (Jramina' 09 fom ^e^«fliui^ MV af en lettere 6(aø3 eg togré af De flefte Btva Denter. 5)?eb ^enfpn til ^l)eul SBcnDrlbccé fem ^an af Ilne 'DieDftuDerenDe fec^ iilmindfligpii^ at pære Mcoen faldet StuDenter; eller Uniucrfitetés^io, Da ^aue$ Der fun meget fuirfomme (Efterretninger em famme, ligefem egfaa De J?aar, under Oi'ilfc ham academiite StJbebane er Mruen gjennemgaaet bare uåret langt fra at funne faldcé gunftige. Oi'erl)c»eDct vifte ^et fig fnart, at Det iffe rar i»jutuferne^ lemdel at SSenDelbee ffulde (jente fin SaurbarfranDø. Dm ben fenere under ^laim af.^terdeng ^^peflet" naun«fiuidigbleune Sector t^eolegice eg 5^itlcnær 3;bcma5i ren 2Sfften fortaues '') ^at ban under ilt andet Ct^belD i.^je? benbaim bcor ban baude ferladt i'^iedicinen cg lagt fig efter Det tbeolog ife *udium - tryffedeé af ^JlrmeD nh Den DDerlige rad, at baa funé bueranden 3)ag fif @i.nfe eg eifde alene en n^imniet fort ^TlffDning tilfælled mrd en andrn StuDent, Der logercde beé bam vaa famme.dammer, faa at Den ene maatte fidde inde, naar Den andcn gif ud. 3)og bleue Diéfe tpende, Der lede tilbebe cg ved 3)yDen ftridde racd (L^jeni^erDigbeDer^ 6trøm, orafider, ^oer udi fin»stand, faa ftere, berømmelige eg brugbare i)i(rnd; man ferflaaer buem jeg mener, naar jeg lægger Dette til, att^cnm famme o. SSeftcn^ (ber fertccuce nu en :j^ecl af *J cfr. f)ammendi< *)?oidifre!\)iiéhenøjv>jfioric,,^bb.. 1787, (Sa\)t. IH 5.
10 ^aul SSenDflbOf^ l'iv og 2amtt, fem M iffc er SteDrf l)fr cni^nu at mcdbflo- mere br^fcer fcct fammcffcbø 19: \\ 5Scftfrn ^elber dg til @nfcn grif c, fom im MX blercn ferieret mct) cg fem t)egu^f^ befpifedc anl)ri' eg ferfpnfs me&!t?iuft6 ne&uendige; ban»idfte faa godt at cpføre fig, ot nogle af ^ané tctrargtc 2]cnncr ni)bf egfaa Jpiælp; i 6crrDflcél)fb unberftottcde l)an fin omtalte 93fn SBenbelboe." II. ^en^elbpe gaacr til ^{uélattb 28fnDe(bce maac antiigeé at havt fultendt ilt aca^r* miffe ismim i ^Pfgijn^elfon af ^larrt 1707. ^an fynee M at liare H^'t fter $\)\t til at embi)tte 53 ege«meb Suorfcet eg at ifam gjcrl SfriM for at faae 5inf(rtteifc i 'J)iilitairetatcn. ^aaluiid laber barn nemlig flere ^ilar lenere, oeb en 3tut>ience l)cg ^eng?jreberif Den fjerte, til benne l)tire:,at ban egfaa em ren eg anben fmaa isbargc net) ben militaire @tat iibi^nie fengeiige ^lajfftætø 3;jenefte forben, men fergjo-ue^, barbe gjert ^ilnfegning", beilfet iffe fan baue raret fenere enb 1707. ^mibleriib fem lilfa:lbet eller Sfjæbnen faauei SSrnbelbce fem l)au (Sentubernal i\ SSrften tit ^jalp. (Sfterjt ^ammonb bar gieet Den ooenfer mcbbedte Sfilbiing uf begges fertrpfte vsttuing rebbliuer ban 6»lUi benne fterc 9Tøb bcgl)nbie l'ptfen at fee milbere i^aa v. 28eften;.ffeifer feter i ihué? lanb t>avl^t ferefut fig at ferorble Ht $elf; ban bebouebe
. 11 braof ^})l(^n^ 'il ar u^furc imancn eg bringe faa uanitdia en S^ygniiifl ifran^. 3)cnnf 9iuglant>ø Bf\)UfiS^\u}([ l'nitxe V?mnmebi' ^an crl fjciidte, ui) til anbre ant)c, for at op= ftjgc flere af fine i^ige og biiiigc goi> So-D til Sart i imi eget 2ant), fom ^Taturen baude giuft ftore ^idiil fluidmte SorDele. )berft u. l'aiiijbc fem til :$)anmarf; fer barn bliocr ^cn um ftt gfftirelaiid af ^liimcti baluddfc Ibomaé r. SScricii firar bcfjcnm; u. i'angbe anta^^er l)am til Professor Lingiiarum & Eloquentiæ I d^ieffilu; jcg IMl uf* ffrioe ^e enbnu tilftebeioæren^f eriginalf (Sontractcr".. 3)idfe (Scntracteré uafentlige 3n&bolD»ar at r. SSeftrn ffiilde bave 800 9^b., efter Danif 'J}ibnt at rcflur, om ^}iaret eij frie iheife til SWoffau, bpor ban i (Starene Ije? neflc fful^e forniue i 6 -Jlar, men, efier ten 3:i^/ fiinbe reife bucréen i)a.\ uiibe. IJ^rn førfrc (Sontract Mr tateret.rjubenbaimi tni 2^e^ januar 1707 cg ben anben ^u^en fftcr. Stenne umtc gif ud Ha at u. S>eften ffulbe terft forblive i et 5{ar i et Slagg prii^at Ijieneffe boé Sang^c og foreftaae benneé forretninger mob famme iige, fem ban ffulbc bai'c im ijjaren. 3 Silfalbe af 2ani]bei: 3>øb ffulbe ben i j?jiøbenb.irn refiberenbe ruéfiite ^Im? baéfabeurø ijccation tjene i'on SScftcn til fulbfomtr.en 6ifferbeD meb -^enfpn til ijan^ met) Sangbe inbgaaebe isaiuiulafion. )ammonb bemærfer frembeleé:,;at SBcn* Delboe føgte at oucrfale u. SScften til at imo^tage o. Sangbe^ "^ilbub og at 2Sfnbelboe uirfelig gif til SHué* lanb/' 3)et fynee fem o.u man beraf funte Drage brn Slutning at SSentelboe i bet ^ele taget ixaa\>u i i'. SlSc;
12 ftfne tcnnc fem Port cftfr til at DmDife for ^onø ^rrl^e^ vif trn firrtf i.f)clmcné.^irfc. ^uilfrt ^ui'tf lil Søl^r at lian erbolfct et ftcrt ^alb i 3tcrgf Stel) mel).^fnf\)n til ^et ombanmede ruefiffc ^ngagfrnent eller, fom&ct fal&f^, (Sapitulntion. 3følfie i?aalunl)é Oi^ieønelfe dar imiblertib bnt ørcnnorntf ru^ilffe >lmrff fom ber Patbeé ijange cgfaa bavt ^et^m u 'racejarenat enijagfreofficierrr til l»en ruefiffe ^Irmre. S'et beboer nemlig l)e^.^aalunl): 1707 caritulerebe ban - 2øu^rnern; tenganii 2Sentelbec cm rn l'ieutenani6 ^lal)t^ um (Sjarcné liencfte, mrt) ten iim.^jirt^enbafn baucrrcnbc iobriffer 2anQ( fem af (5^iren bafde (Sommiéficn, een 3)eet iofficifrer um 3}iufcl)caMti)"f lienifte at antage, og ubi famme^iar reifte ban mel) et?^artøi fra.rjctenbarn til idiufd)oiv' ^cfman omtaler flet iffe tenne u Vangl-e eller i'ancje; men figer blot at,m t)an6 ^Sentflbofé gabrelanb ba nol) en øiiffclig Srel), forte 'i)ffen, ellrr fnarere bam egen bl)be ^nbfigt barn til Sfiuølanl),' liøefom ban ogfaa førft Der ladcr 58fnDelboe anbrage om en 5?eijening uefe Irci^l^erne. 6aameøet er imimcrtil) mft at 5Sen^elboe i klaret 1707 er taget til9iu3* land cg fantfyntigviié til Dette Øiigeé bauærende ^oi'cdftad jdicffau, bror ban, efter.^aalunbe Serrtning, ftrar oed C^tirPen til.f)prt bl eo emt^leieret. )ofman *) fortæller Der* ) Jpivfmanø (gfterrrtningcr ere fandfonl'9i^ii^?<i^rf'itteren mebdfltc af l'oiufnornd @on, mcdene ri, fem forben bemarpet, antage, a\.^aalunbs^vtegnelfer bidroie fra munmlige 50?eDDelrlfer af felten felp og maae faa? ledeé, bi'or Der finbr^ Uooereeneftemmelff, foretiafpeg. 3miMer id udclufper ber OrDet ftrar" uel iffe ganffe.^ofmané i'etaille
13 imod at cn^fi^of vel Stnfomftcn til ^u^iand vtl iln inmagrndf 9)iine [Taffftf H '^^H^^H ^i' grinte 2)Zi'ii(.^iferf og at t)an bal) ^eniie Jpfirc i^m en ipffjrning i^ft) 2:rc)3* l^crnf, men, fem l)an iffc tilrvrn Ijautc tjnit, ncei]ici)c ^^rinbfcii bum fammc cg gjorte barn til vsfcknurtfr bo6 im <Bsn, mf& tet lidet fcrnrnimrrc duvn af ^'^firifftfr." 3)fnnf S^ctjfning mot)tog ban ti'ungrn og mrt fttjiftc UtJilIigb»& for nogen lid og gjpidc fig tiuige fter Umage fer at larc t>ft ruéllffe Si^rog. pan fandt engang 'IX'ittcI til at tale til fm.rfrre -i^rinm ipien^ififr, cg attrr brtc dam om en ^ligéjssitjening. C^nbffjøntt t)rnne ^cire juf( ifff af STaturen befat) megen ^fttelmctigbet, uar ban bog faa taalmcbig at tale til \iam om j?rigéfunftrn, bvilfet SSentelboe tbi bette mx bane forrige Stamnietiai^n befuarebe bam )^aa en idtaabc, fem amlcb l^ani cg ouabf* vifte bam cm at bctte unge3}?enne fc*) rar ffubt til noget QanfFc anbet enb at uo-re folemefter. C^nbdig bieu ban faa rørt af bane (Srinbringer at ^a\\ gjorbe bam til ^ieu^ tenant.'' 3)et maac ubentimvl inbrømmeé at bet uar ^aa en for fn ung banff idianb bclbig lib at ^Benbelbcc fem til OTuélanb fer at (ege '^Info'ttelfe veb ^rigetjeneften. ^ue* lonb rar bengang i.i?riij mebsoerrig 3^anmarfé gamle ^Iruefjenbe. :I^en langvarige og blobige fpanffe «3uccf^f fionø^^rig barbe bragt faft bele bet ørrige uropa i -fiarniff og banffe Irobpcr utmaifebe fig i benne J?rig :J^et funbe *3 t>«i" v»»i* bcngang omtrent 21 ^ar øl.
14 mm ihtrc und^aaet at femme Sjarcn cg idicnfiicdff fer j^rc brorlunfcc nllcrcdc i klaret 1702 t)c fcanffc ^ijalpcircp^ per i 3talifn rrtj 3^Icfal)fn af idiantua ()aot)e ubmorrfct fio i'ft) at tim i^xtv fcc Ihféfc, fem mri) 3000 idiant) fljerbc Utfal^ fra Sta^c^, tilbage, uai^tft bo J^anfff napi^e rare ^alut faa man^^farff; rllcr at fcr i^anffc rcffntligcn hav\>( tidragct til ten QlimrcnlJc (Seicrutiitin^, fom ^linu Siigén mel) omtrent 21,000 idiant ved l^ujv^ra titfægtcbp iiq crer ^cng sj3i)i p ^cn femte cg hertugen af 93eni)cme, ber ccmnianbcrebe en bcbbeit faa ftarf 5(rnice cg beg bicue ongrebne i cg forjagene fra bereé egen i'eir, faameget min«brr, fem j?eiig i^ubuig ben fjortenbe felo effentligen tilftob, at bc 2)anffe ber ^ai^bc gjort bet i^iefte, ligefom be ogfao fnite 60 falbne og bteéferebe Di^erefficierer 3^et er cgfaa beift rimeligt at^ipgtet cm ben glimrenbeseier ueb > o d) fi a b t, fora ^rinbé (^ugén og hertugen af lidiarlbdrougt) ten 13be 3luguft 1704 tilfagtcbe fig ci?er (Sourtbrften af 23ai;ein oq ben franffe idiarffalf uen 3:aUarb maae være trangt frem til idrefforiterneø ^oi'ebftab tiliigemeb ^ipgiet om bwor* lunbe be i engelff og bellanblt 8elb ffaaenbe banffe ^jd«retrepi^er []avt( en i'fffcnilig 3lnbeel ogiaa i benne eier, i bet b?, efter en burtig eg befiiffrlig SDiarfd) fra Qleber* ^bin n til J'onau, beg i Slaget felp beffriee^ at bare fag^ tet fem Sercr eg faa ffanbbaftigen, at emtren' 50 Ouer* offic'erfr falbt, 90 faarebeé cg ber af bele Sataillener nam i'are 80 i uffabt @tanb. 3)enne glimrenbe 33fbrift af bet banffe (Jerpg turbe rare bleeen faa meget mere bepjenbt pe> is^arrné.f^cf. fem ben i^reuøfiffe C^eneral BprfI
15 pen 3)f6fdu cctnmantfrc^c i Drrtr Slag cg ^an^ Irei*? rer nitoii ftot>e narnicft vct) t)c ^anff^' cg maattc u&j ^olfce en iiøffaa Oitfig fta-øtniiig, luicfom l,)an cgfaa ci^muns irc^f fmc fifrc (^anøc IUbagc^l func Ircr^^cr mrt) l)c 3)an< fff6 (Frcnipcl eg tilraabtc l)inc: Sender @&fri ftant)é! Scrglcmracr iffc 6bti6 -SCcrC; (^enrralcr cg S^ibncr! Btt Dog tfvox Umm bf ^'anffi' bclbf ilg! "^cxtii fem atj^cis feren, rcnntngen af SnglanD eg (^eneralfratfrrc refte Denne U 2)an 'feé ffere.l'arperljet) i faregne ^'affigelfeéj friuelfer tii.^cng JreDfiif Den fjeide eg at De '^ranife fclu tilfiobc.at ifpun Det Danffe Snfanteiieé ^aardnaf* fftbed liaude epret^eldt De ^luierrdee akerede flaaecc l)eiie S'øi eg reeet eieren ud af ISDurfijiftrn af JBaprenø ^æi:* Der." ^eller iffe funde Det lettelig \>{'m ubefjendt iixeffau l)oerlundc ^eifrren, Da De utt fredfe Ungarer ftreifcde lige iudtil SSiené ScrftaD, Dreg De tavi^re.^jattcre/ nemlig Df l)am eeerladte 8000 OJiarD Daiiffe Ireppev, til SSIen fer at Da"ffe Denne fin ^iefidentéftad. ligefom eg at De fi«nere Mevc ccjnmandfrcde til Ungarn, boer De under (irenes ral ^eiilcrg (SominanDc fnart bragte ^rle ^ledre^ungarn til i'ydigl)ed eg i>icclig[)ed ret) ^nlfen geili^bed Den Danffe (^enerallieutenant 3IDam S'reDrif Irampe tilfatte l'iuet og Den 11. 5lug. 1705 tserening med omtrent 5000 i)ianb feiferlige Srcbrer, undcr '^infurfel af (General ^erbeinlle, floge Ai;rit ihagi'^i; i ridfen fer 45,000 Ungarer utd ^IcDcn %ia^ faml Deref.er under ^iinforfel af Dm Danffe (^encrallieulesiunt ^^(iidreas.v>arbee fem bai'do fuccrderct Iranu^c Den UDc Oieuember f. t. medffuldret (JtJei-ælir
IG angreb bd 3 Dcpinlt forffan^ff^c c^ for uodcrfrtflrliø anfetr ^ai Spboe, fem»haoct>t) fcrfuarcbc me& ^jffrncn af fin ^ffr, indtogc Det og nemjuøøf^f ^cle tct fjcn^tliøe 3nfan«tcrtf, mrticné i)(h Ø^arjcljpø 5(rtil!cric cg Sagage tilligcmcl) ben bcø barn rorenbc franffc 2)?inif!fr idiarquiø bc 25cUe«garbe falbt i.f)arbcfé ^ornbcr og 9]etcn til giebcnbiirgen nu blei' aab irt for fce.^cifrriige, fom berpaa iffc blot flap ub af be ungarffe 9?jcrge, i binlpe be ellcrø funbe bare riéqueret at omfomme af funger og lorft, men atter bragte Sorften^ømnift Stcbenbiirgen til l'ybigbeb, mebcn6 allerebe i5)agcn til ^iago^ué 2(rucbD!bing uar beflemt og IJriumDb* og 5(Sre ^jjortc allfre^e forub uare odførlc, i^er man anfaae Seieren for ufeilbarlig i'aa (S5runb af U ungarffe Iroppcré forbcclagtige Stilling. ^H turbe og til ben 3;ib bai^c rorret ulminbflig omtalt at i?ongen af?jranfrig alene ffulbe \)a\)( bffluttet fig til bet berømte Slag reb Øiamcilled i bf f S^aa\) ai be banffe Iropper iffe funde bceltage i fammc ligefom be beller iffe naaebe i^ampplabfen forcnb efterat Slaget oar begt)nbt, men at be nu ftrebefaa mobigen at Oberft Sonart^ olbenborgffe 3)ragoner fl.>v]e 3 Otegimenter franffe ^Jrorper og at \im ftore Seier næften ubeluffenbe hkv tilregnet be 3)anffe og bereø (SJeneraler i)ertugen af Siirtemberg og S(l)oUen famt at galgen oar at bele Srabanb og ^(anbern unbrrfaftebe fig be 5tllierebe; b^h^rfor ogfaa hertugen af ii^iarlborougb og 3)ronningfn af (fnglanb taffebe ^ong ^reberif ben fjerbe for be ftore Ijenefler, fom be uooeroinbclige fom ^ron«ningcn falbte bem banffe 3:ropper hav^( pbet. 3)et»Koe/ fom biéje isec rifler faalebee maae antageø
17 at &apf utbrrbr i G'urera, fun^f iffc untgaac ai niauttf fomme tm tilgobf, fem mclfctf n^ fi^m en l'anff, Der eiu fff&c at træbe i en fremmet) idiagtg.^riøijfncftc. fertil fom fer SSfnfcelbofé 53f^f^^mmcn^c at bane noble ^^^ficgnomie 00 ^anø anfflitje»^drc *3 i im (^rad fpncé at rorf Pcmmct tjam tilgotc. :$)ft er oøfaa rift at ^rigrn mellem (Sjar ^eler Den førfte fenere faltet Den ftore cg l>en foenffe Afonge Sari ten tclote bleu SgpnDelloeé ^pffeé 2]ugge. ^orinfc-n ri imimertit) meddele bit STærmere cm benne j?rig ffuue vi forfage at giiu' en Sfilbring of ^ine toenbe norbiffe ^elte eg tilllge af S^aren^ Omgicelfer, buortil 2Sent)fIbce en limang maae antaget at baue ^enbørt. ') 6aalfbf^ rifer bang ^ertrait i fulb Segemefterrelfe barn. 3^et er tegnet 1759 af 25renni(t cg ftuffft i.ftcbber af S:>aa^ )gfaa ere naflen alle bane 3)es fcenbrntfr bøie og relitabte ^oit. goruben 5SenDrlbee gif fcrøprigt til øtuélant) i benne ^eriobe 7 anbie 3^anffe, nemlig: ifange, 9it)f/ 't'flt/.^rufe, Sirertfen, SSilfter cg Srebal, af binlfe.wrufe blei' ^aløbugget i i ^eteréborg for gornarmelfer mob»dienfjicoff og ^elt falbt i laget reb ^ultcpa, bi'or (Sjaren omarmebe bane 2itg og, ta ban børte 55etpbningen af bang 3Tapn, fagbe :,,Unbertiben frare Siaone til 23irfeligbeben."
18 111. (Sjar ^»etet ben ftpre 09 i)an^ >>of. 3)cn ru^llffe (Sjar «)3rter fccn førftc - af han«am«tlm^f fiauflfom af (Siftrn'erfcencn fai^ct fcrn ftorr rar fet)t t). 30tf mai 1671 cg uar iaaum i en mer af 36 5(ar ta 3Bfnl)dbce inbtraa^tf i bone.ijfnrftc. 3)a ^cnnf Sjar fcncrc antoq litcl af j^cifcr ijttrrbe ^ang Stcrfanté«ler (^reo (^alcff in i Hn i'dfønffn!ii(]«tak:,at ten ruéfiffe 9?aticn baode k\m Feirfrli9c2'?ajfftfft al (affe fer alt, forti t)an alfttf liaube fra intet gjort Den til nogrt." i5>erfem ^an mel) tenne ^^ttring bar riuet betegne 3nt)førelfen af Suitu«rene C^ober og en fiibtil ufjentt Stilling Hantt t)e euro* raiffe Stater, Da bar \)an m.uiffee iffe baut meg^n Uret. :Sbi Denne *ll(onarf, fom felo intet bacde krt i fm Ung# Dem, barde en ufaduanlig gjennrmtro'ngende ^orftand og fandt Derreb ^WiDIcr til at afhjælpe faarel fin egen fom fit "SM 5)langcl iwa,^und Tabcr. ^Jlf fine ^gjender lærte ban.krigen eg af an!: re STationer 'Sfib^bygningéfunften, 9Ta^M«gation, (Secgrai^Oir, ^ifterie, 5?aturinDenffaberne, 9}Tatbe< matif og ^olitif til en temmelig bøi (SraD af ^iultfom* menbed og toang fine Øiu^fere til at følge ban«remt^el. ^an bfl»be laft De gamfe græffe og rcmerffe Btai^i cg ^iftorieffripcrc cg fcrftcd at føre fig famme til SIpttr. i^ian bar faaledi«iffc anfret Det for ufandfbnligt at ban felr barde gim fif Senat 3^fen cm Denne.<?eifertitel, fom pat laant fra De romerffe.reifcre 5(uguftu«og 2?efrarianu«. ilkaaffee barde Denne ipicnarf oueralf bragt Det imdere i De
19 flffte @(yffrr cnd nocicii 5(ni)en, i Det mindflc nid ncgcn unbfjt?i)rrtf, l)fr bar»(rret blottet for timii]cre ScilcDnin^ 5)?aar ui bertil fj?if j^crfonligt 2)?rb o^ 3;iUU^crbf& i ifrigcn, ta turte rcl omtrrnt ^oucdtræfffnc rare giime af ^Diolr? rift^ SyeilDe. 'IXtw, erindrcntf c^ aøcrbringg )ri):.^iftoriffc Sanningrr bora intet friicra^ fftrr!woben, to fn Jpiftoric i SWaff eller 3)oniino uplt)fer intet maac ui ogfaa ueatc oé lil Denne iiore gyrfieø i'tore ^eil og faa; lebeé til filberieté Sfo^^efibf. 5^enne idionarf fynee at ^aoe manglet bemcrrfer 51. <^ojer fand (^ub^frijgt, fom fnnte i}k( bam et nt)t f)jerte og en aanbelig 3i]ji'n* føt)elfe i ijuddcmmelig ijii^doni og b^orpeb isilo\(i og Sa? lomon iffe alene blere fcere^ lits 2>ibunDere, men ogfaa ihenneffeflcpgtené *) ndiinoi' / niebenø (Sjar ^iter ben ftore bleu mange af fme egne Unberfa-Uter ferbabt Ma runb af bane ^aarbbi'b og (Srufombeb, bleu farlig og ffræfinbiagenbe for fine STabiMr og enbdig lu'b fm 2]ellpff og One raae lijafter fer^aruelig for lig felu. ^en banffc Sfib^liTge ^x. SSing giuer fimgenbe S^effiiuelfe ooer (Sjar in- ter ben ftore, ba benne 1712 bff^fite ben banfpe ^laabe, fom frpbfebe oeb be pommerite S(\)\Uv:,,^an baudc balmfrellet, rel flbtet fort -'o^^ax, mx o o e r 3 51 len bu i; paa i^ovebet bar bai en gr^jn ^lo-beé \ut juft fom be gammelbagé Oiibefogber b:ugte, nm ^alfen baube ban en buib.klub, bunben fom 3olbaternc biugre. og en Sulofrap meb en uergte Steen i Sfjorten, fom iffe oar bebre enb ben 5Wairofe; ne bruge, van \)avt( en bruun Slffbe^ kjortel uben ;Orfldg og J-oiber i 6iben, ligefom
20 vore gamle i*a&ffoø&fr, mel) crdinairr, tjalyfll^tf SWcsfinø* fnapirr ut)i. 3n9fn Si-'ft Oaufcc ijan >aa/ mm en ftribet I i'ib S^ærrefc^ Øiattruie. et Vav fmalle brune ^iætd Surer, bunden un^cr Jxiortelen; ^ernæft ^aute ban et»ipar øroue ull)ne ^trcmi^r t^aa og et ^ar pie l^aderremmer til ^ncrbaanb mcb 2)Tféfing 3p(Tn^er um; bemffft bar ban en jpir^fengcr af fort 3ben^olbt mob DJieefrngbeflag, ret cr^inair nu et (Sebo-mj af en brcb (Siulbgalon og baa fjo-nbrrnc et ^i)ar ^alii^f)anbf!er af SufMæbrr, fittebe og ffibne. 2 i*aquaier i gronne jjio-ber meb ftore (SJuIbgaloner paa»artebe bam op. ^ané Siolage 3ireffin rar naft @eneral*5ibmiral t)lbenløue ben ban ueb S5orbet takbe meeft meb. ^an befaae dit omborb lige til r^n, 6rter eg SIffff- XorøDrigt ^olbt ban fig mreft til 5lbmiral ^uft 3uel, fem fiben 1708 barbe pcrret banff ( 5efanbt bo«barn. ^an funbe bolbe gebe laler ; men naar en 3lbe< branb fom \}aa flallrrbe ban felu op meb en øre i ^aan«l)tn iblanbt 3;ømmerfolffne og bug parreparfet reb, fiob bele 3:imfr paa fit fibéuorft og bug Iræ til, feilebe meb fme ^fibf, faa at idiafter og tcrngcr gif ooerborbe, braf fine 15 (Sla^ SSranbeoiin baglig, banfebe fme @taté* miniftre jc/' ^an UU i en 5llber af ^enpeb 54 3lar ben 8be Sfbruar 1725 af ^jolgerne af en Soeebe? og ultr^ (Suur/ fom ^an H^^\)( maattet unbrrfafte fig paa'^runb af Suiterne af bans uilbe Ubfoavclfcr i 'Jlmftcrbam i 93in* teren 1717 og martret af @ammttigbeb6nag ooer ifølge g D. Slaumer at bare ubøft fm egen Beu 53Iob. 3??enøi(off uar, bu ^enbeiboc anfom lil øtuélanb,
21 aiitxcu (Sjarfjié faft altformaafnfce»^n&linc;. Sra førft af par JDientjicoff en fattig littbauiff ^^cftfiba^frbrcng, fora rcl) fin forpornc Sl imo^i^l)ct) baofce tiltruffcn fig (S^arfnø jddmærffembci) cg "^Jn^fft cg fem frncre l)a\}\>t mut faa ^rlmg fcrft at cl^^a(lc (^v^rrn en (Icnfinration imct) Ijand 2ip cg t)crffrcr at crcr&ragf barn (Satbarina -- fem car en tilfangc togen spigc og i idtcn^ifcffé liencftc. 3)icnøi«fi^ffé 3)annflff var fcrøorigt faa ringe, ai ban iffe engang funte ffiii^e fit 3Iaini, men maatte, bi^ergang bane Unter* ffrifi f!ui^e metbele^, oftryffe famme mcd et eget 3nftru» ment, ligefcm l)an brller iffe i krigen ffal baur oiift ncgen fceregen (Srfariig eller ^ebjertet^e^. Siam ^crmue hdsb fig til mange SWiUioner, uagtet (Skaren fem fcenne felu ndtri)fte fig mere ent) eengang baote uti>reéfet tennc altfor meget infct>rufne ^^engefcamp. ^an brffrire^ ogfaa fem pengrgjerrig cg berffefyg, gruefem, >ffrngierrig, beredt til burtige cg fortinoletc 55fflutninger, blottet fer Oieligio«nené, 5féreng, Iroeffabenø, 9TclcIigl)et)cn6 eg ^øimotig^e«bene?følflffr og Snbtryf. ^oé bam ffal intet bauc uoret flcrt undtagen bansstatur cg ^ané ualmindelige ^fjabne. )an yar tl)^ff Oiigéfi)rfte, Apertug af ^ngermanlani), ^}ii^= Der af ^lepbanten, af fccn forte eg binbe )rn og af Bt. ^InbreaeerDenen og ban i)øbet)og i ben ftørfte(5ieni)igt)eb, et* terat ban ben 9be September 1727 rar bieren arrefteret, bereret alle fine (S5e^fer og SJorrbigbeber eg fem?jange fenbt bort til ben pberfie (Sranbfc af iberien, mebené banø 3)atter JDiaria, fem rar blepen forlopet meb CE^ar ^eter ^en anben, næi^pe bebolbt et 2anbgobé til fit Unberbelb eg
90 tft firif menfjifcffftf ^uui af^au f>mlct)fg et rrnidfl paa Ubfftanfcig^ctcn af alt Det, fom?d?cnnf!ene i "»HlminfcfliøbcD talte for Spffe. ^uorlet>fé Sffbft eg 8fiffe rare reb (Sjar <lvter ten ftcreé ^of CO ^^ilff permer e(ftabé!iret ber ^frcrgebf fiø unt»er faaer man et trmmeliijt anftucligt 25il(cte af ucb et ; )ienim&ncé, ^^erg^pl^g *) 93rretningfr. ffer faalcbeé nt ^arc fertalt en I^eel minbre intei enfant S^etaitle angaaenfce en Seft, fom fanbt Sfet i Sloté^auoen, cefcmiuer Ijan:,,^ort ^ereftfr inbfantt fifl noflif flcmme tlpcftler, fom foraarfagete nffften aoe 3:ilftft5Cl'ffren^e?jr^øt ^ 33a'Den ; jcfl mener 6 rrnaterer af (Sarten, fem, to rej) ferer fm @ite, t»are en ^crreber, ^vorpaa ftob et flerf j^ar fplbt mel) bet aller gemenefte.^ornbræiitrriin, fom ubbragle en faa ftccrf ugt, at ^Irre, fom befanbl fifl i en 8iI)e;2lUee 00 t^are i en 5lfftan& af orer 100 @fribt, funte lugte Det. 3)a jeg nu faae at idiangr Daa engang fnrg Hg t»ert, ret ligefem om De De fiaude faact øine i^aa S^jæoelen felo, og Da jeg netop oilde fi^erge en ued mig flaaenbe 5?<'n om t)oad Der gif af ^olf, ilden De faa iilfomt begaoe Hg bort, *) 33ergbclj rar.^ammeriunfer frnrie jdi'etfammftfierre 1)06.ffeifer ^Vter Den ircdieé ^a^er hertug isarl Aie* Derif af Jrjoirtfcn..f>an opboldt ng i O^uelanD 1714 og 1721 25, under lumlfrt fidoc OiU^olD ban fortien m.'gft fuldftænmg dagbog, fom l)er rr benniift af ^angrl i^aa Optegjielfer fra fclre Den lrf^^^lbo^ffe ^ericdc, l)odrred Dog maa bemo-ife^ at Iigefom ^o«pedperfonerne: ii^arm og ivent^icott vare De famme, faalede^ fan (ijrundtonen nappe antaget at mxc un* Drrgaaet nogen rafentlig ^orandring.
23 tf 9 ban mifl a(lfrc^f ued 5irmen og Pfgftc paa.i^urlene, fom jufl rarf i Jlnmaifd), ^ucrraa jrg ffrar m(trfc^c llriiu^ Pij tilligfmc^ barn Na M bur igftc traf mig tilbage, bi'ilpii cgfaa lur mcgec (ilraabrligt, i\)i irg mettc Port fcrrcftcr»)ieg(c, fem meget beflagebc lig for mig ci'cr a: ^^ ifff funi^c faae JBranDfi'tinsfmagfn ub af >v^alfen. 2^a man allerede bal'^c ati'aret mig om at ter "oare mange (Sriener tilftedc, umii ftulte unfcerføge om ogfaa alje kavtc r\\)h af itn lutre ^aif faa troede jeg ifpc ncnet 'Kca: ncfff, men anftllle^c mig eiihiu mere beflagelfeémr^ig ai^ tm. 5Wen en fcrflagen Sfjælm forftob at aiiftitlc ^rei'f i^aa om jeg bai^te truffet eller iffe, itei ban bat mig cm at maattc lugte min ^Jlante. 3cg fi'arete barn al faabant rar fergjaveé, bu jeg aaerecc bai'i^f utffblift min ixunb nieb S?ant, broitil biin fi'arcte ai jeg iffe maaite femme meb faabaniie Jnifterier, tbi ban imbftc alt fer gebt at alt faabant iffe bjalp cg at nun iffe iaa burtigen funbe fuac Stanfen ub af Jpalfen, fde om man uiibe tage (ianeel eg 9ifliffer i Diunben ; tbi ban tjavu fer ftinfet u^ai idiu;i; brn i 24 limer efter benne ^ufel eg i enbnu længere lib ifff funmt blioe magen giut; jeg maaite berfor nu c^faa i>reberc faabant fer ret at funne tale meb em bc ^fhi-- riteter man ^er anftillebe. 3fg bi-taffebe mig ret megrt eg feregay at jeg umueiigen funbe briffe ibrffnbei'i.n, biilfet imimcrtib inlde bat>e rorret ganffe forgiæueé, berfem min foregiene??i 7iil iffe barte iwret min gebe S>en eg fun barbe gjo't ^e!lf fer at narre mig. 'Ktn m.w man en; gang er ioilxn i be rette jflecr, faa i»)jli»er buerfen 6oie*
24 ftillingcr ellfr S5ønner, men man maa gjøre SRfffeel) ; tbi iffp engang te fincftc ^amtr blm fritagne Derfor, efter? fem g^arintien *) unbertiden felo gjør Defmeb. 0)?aiorernf rtf (barben fulgie ei^eralt sbrffndeiuinéfarret fer at im^t Dem, fom iffe uilde Driffe mcd bet (^ede eller ef'er De menige (^renadereré 9ieDen. 3lf Den Btaai, fem een af De 3)ienige o^rrapfer cg i bpilfen Der ud gaaer et gcdi i^igla^ fuldt ~ men fom Dog iffe bliuer fpldt lige fuldt for alle - maae man Driffe MQ (E^arené SunD^eD, eller, fonv@ardifterne falde Det, Dereé ioberfteé SunDbeD, binlfet er Det famme. 35a jeg fenere erfi)ndigede mig cm l)ucrfor man bragte noget faadant?iufel omfring, Meo Der foaret, at faadant ffete dci Deelé fordi Ø^uéferne i 5UminDelig0eD bclbt mere af Den flmi^le i?ernbrfrndeimin end af alle ^^anjiger 9lqoainter og JiranffbrænDeoine i 35crDfn, Deel^ fordi jaren ^aa alle 9)iaaDer føgte at fmigre (SJarDen og at gjøre fig famme l)en= øioen, Ooorfor ban cgfaa oftere fpal ^arepttret at Hn iffe trccde at Der blandt famme rar en nefte, til boem ban iffe frit cg u'^cn ^are funde betroe fu 2'w. 3)a jeg nu ftedfe foæuede i *21iigft og ^r^gt for at falde i ^ænderne *) ^atbarina. Den før omtalte men^icoffffe ^ige, fom i tangere lid barde pcrret (Starene i)3iaitreéfe, mm fom ban, Ha C^runD af bendeg fioge ØiaaD i bane farlige tiuing i 3:orffrfngen, ^ai^de opbøiet til fm (^emal* inde, efierat \)an tibligere buode ffilt fig fra fin førfte Sjarinbe udcria. C^^fterat bare udgiret Den!l*op, at ennuer g^ar funde rælgc fm efterfølger, tjeftemte ban (Saibarina bertil, ligefom bun ogfaa befteg 3;bronen fom i?eiferinde ( atbarina Den førfle.
25 l?«ia ikajorcrnf, faa tmfi> jai bange fer cnbi'cr 1JInfcmmfn^e cg mcftitf at te firrrt ^icblif rare i f)(rlcnc paa mig. 3fg gif Verfer cmfring fem et lul^faren^e ^aar inmil jeg ujjcn fom tilbage til et lille (^gefrat, t)uilfet er beliggende flrar foran (S^aren^?t)f]^uué. Jeg bleu imi^lertiti meget bcftprtfet ^a jeg fem neget narmrrc; tbi, ifte^etfer fcen beoagelige ^ugt, fem Iræerne ferbrn i)^e>e, fan>t jeg guffen faalcbe^ fer? l^eftet af 5^rxni)riunen med builfen (iije flligbe^e^ Ofr gjertc lig meget loflig -- a( j(\3 nær bao^e fa^kt cnm..v>fr fanm man (Sen ftaaende, fem mv iaa ijruffen at ihwi oar norruei) at brille, bift en imnden, fom n(r(ten gau gerer eg gunge fra fig, mebené ant)re af gratierne, fem bebre funbe taale 35tnen eg ipro-ndeeinen, ^eldt fig endnu ret Ipfiige terrel). *I)iei) eet irb, De (SJeiftlige rare i)e meetl trufne i bele eljtabet, bi^lfet uer ^efbroitifant 9^emariu5 meget ferunbrebe lig oeer ; ibi ban bar&c iffe trret at Det ffrte faa grout eg faa offentligt, i'a Det begimcte ai blipe mørft, traf ^13rinb c6firne ng tilbage med Dereé J)amcr eg ta (Skuren cgfaa ear gaaet bort, faa og (S^arinDen fem Dog baode la^ci line ^amc blioe tilbage faa u»s Drrrettebe man eé om, at vi iffe fin'end næile i^ags ii)iib* t)ag ril&e femme ^jem, idet (J^aren, efter s5<ri)uane, barte labet gipe jpuugene -^øii^egter )rdrf til iffe at lafce 9Tos gen femme nb uben bane ustraffelige befaling. 3>.igteii Dieiebe at etjrrbelbe faabant faa neic, at te ^uv^tm fembcift lebe ubiviéfere. ^e auerfituemfte $)errer og famtlige 5)amer maattc Derfor tøoe Der imod Dens illillie lige faa iængc fom ri anbre. vgaadant funbe
26 nii i'cf Nm iwft fil at um)olt>c / bnfcm tff iffc 6ap^c tjipcf ffii til at rconc mcflct ftorft, ^lulfft faa mci^ft mere flenfvetc, fem alle bc Sorncmmcftc i ftørftf ^aft bcoarc Hø til (S^aUcricrne eg toøe fammf faatc^cé i SBcfibbflfe at manøf 5(nt)rc i^arc iiel)fa()fte til at ferbliuc ftaacnbc i SRføncn, fort)i te iffc funfcf faae iiogrn ^Ma^e uiitcr ^ag. Stenne ubc^flfligf tioing rftvarctc infctil cnitrcnt,^l. 12, fca cmfitfr g^arcn igjcn lot) fifl tilfi)nc i en bruun fimpcl Ooerfjcle, fom»ar omtrent af en faat)an 55effaffcn- ^cd, fem ten øefclf i^leie at bore i cntt 2]eir. aa^ fnart fem ban traatte ini) i (^allrriet, bvcr 5Ulc^ ^ine allerefce for knflc fiden meb Smerte ()aot)e i^cntet i)av.i cg l)uor (Sn* l)per glff^el)e fig meget ooer Ijané 5lnfcmft, i fcet ^aab fnart at blire befriet, talte 6an noøet met^ gorfftfuige af bane 'idtiniftre c«fort derefter øao 0*1" ^r&re til SBoQferen om nu at latc nbi'cr frit t^asfere. 'éw 0}Knøicoffé ^uué beffriuer 23ergl)olj fom et 5)uuø, boori t)er berffe^e bebre fiffe oø Oi'or Bt[\laHt liuet beofføebe fiø unfcer mere urbane Si'vmer. )^jn for«(ffuer faaleteé om etjbeføø, fom ^n tilliøemeb ^er uøen*) *) )i'eralt Ijvcr ^rrtuøen oø bans ^oibel) ncrune^ meneé (Sari ^$re&erif af ^olfteen, i briø.l^jnirfte Xagb oøcn^^ ^orf., fem forben bemærfet uar. -$)cnne.f)eriuø op* bolm Hø fcenøanø ioiusiaiib eøe.flt(iø fi^ni fi'enff^ron- Dræten&ent, ibet ban foøte peb (^jaiené (pjæfp at øjøre fine formeentliøe ^^iettiøbeber \iaa Sprrriø Ibrone, fom.^onø (Sari ben lolpteé fflbre Sofieré Son cø ^Jjnblinø, øja'ldenbe CSjaren ffulbe cøfaa bape loi'cf barn at ber inøen Sret) fful^e b!ipe fluttet, ui)en at bane Øifttiøbeber tilliøe rare blepne beftemte. 3^ette operbolbteé faalebeé ai ban i??red^tractaten til
27 aflaguc im :i)icnf;iccff, rllcr, lom lim falt>cr Ijam, 5)rent* f(t)ifef?, iblanbr ant>er f»3li]cndc:,/3)a ut nu fom til ^Sprftfiié f>uu^, fom lujc ntfgct (anøt fra rort, men rr ^et fforftf, fmufffffc cg lu'ofciificjftc i \)(k ^ctcréborg, modtocj '^yrftcn ^am Jpcibcb ^crfuijfn nctc foran Ivai^vcn oa ferfc l^am iijjfnnrm en mcørt fmuf, ftor at)l inb i l)an^»ilumfncogemaf, ()uor Oan tillii^fmcd ^an^.c>øit)f^ cg bcgijc (SJi-^fimcraabcrnc u. (Slauéfcntieim og u. J8aøfrii>i(3 fatic M3 ncd. i)a ^an^ 3øn, fom \)av i ilt 8De 2tar, fom ind, in-æfintrrcte l)an ^am for &anø ^uibcd, 3>a nu Dennnc fitfte Mcu ftaacn^e og (^c^cimfraafcernc i5crfor iffe Midier fatte ilg net) (fii'raf fccé ^oilfrn Mrefr^gt Det Hotte men^ifoffffe STaun formaac^e at inl)gt)&f), faa tjat) ^^né ^øibcd Svrftrn om at befale ten unge ^^rinbe at fatte fig ne^, men l)yorefter ^prften aloorligen bat) (Sebeimeraat>evne om fun at fatte ng, i>a bang @en entmu var faa ung ^enne befalede ban ^erefter at U\U bringe SJiin ind, builfet uar berlig ungarff Sliin, fom &en unge i'^ientjiceff U'Iu maattc bijte onifring til oé alle. i)teget efter infcbeb SOrften ^ans l^oibeb at fpife boé fig til JDiit^&ag ben na:fte 3^ag; men, t)a Denne netop Mr en f^n^ag og faale&eé Ham.C)OiheDg Saftet)iig, faa unbffyldte f)an fig til en SiDitaD iffe engang bleu navnet ^mimertid erflarcde isåren at ban Jr>ertugen iffe ffulbe forlade 9tu$lnnt) ganffe tcnifjandet..^iin gou barn ogfaa oms fiber fin ali-fle J'atter ^^Inna tilagte. -tun bleu i t»rttf greffab idiodir til jieifer '! 3eter ten treme Dm nuihtrenbe.reifer^-^-arfater fom bun netfom med i ^iel og tube ftrav efter. 9'
28 anbfn an^, ^eg mcfc ^ilføicnbc, af fccrfcni?5yrftcn bcfalftf, faa uilbc ban in^finbc ilg cg epfcrttc ^lané 7<afte til fn ant>fn ^ang. 3^o nu Syrffen intbøb <>crtucjfn til cm JDian&afifn, faa lorebe l)an at femme eg git fort l)crpftcr igjcn lort cg Mfy atter af j^prflcn fulgt tit bft ^^cbcrflf af ^uuø i 3:rap)}fn, itct bane ^øi()fb iffc inlttc tillade at l^an fulgte mel) til 2]anlet. (3^e oare nemlig fomne i en ITffgtig (i5cn^ci gjennem en Sanal.) fterat 'Kfnt>iccff Derfonligen ^a^^e gjentaget 3nDbij» tflfen "ioiqi ^ertugené ibcpffl, tog fcenne Den til ^prft 3)ifnøifcff tfn Sbie 3uli cm?<drmtd^agpn.(sloffen 11, forbi (Sjaren Dgfaa riltje femme ber cg almtnbeligimj^ finfte i^aa benne 3iJi. %\X nu l)an^ ^øiljeb uebmirer iperg^olj baube befalet mig at blice D^emme, idrt ban fcrmetebe (x\ ber alligeofl»ilbe blipe meget fulbt fammeftem, faa reel) jeg iffe af egen erfaring ^m\i ber fammefleb^ er fcrefalbet. Saameget bar imimcrtlb >err i^on ^ecflau, fom i'ar met> ler, jagt mig, at be Mei'f tracterebe ouer al 'S^^iXQ^^ jjrcrgj rigt, ibet bc baotse faaet en grufem 'JDtattgbe jetter cg tjele :5atfelet par Mcwt 3 (Sange i^anp feryeret. S'et er egfaa befjenm at man i -^prften? «S)Uue fpifer allerbcbft i tiele Petersborg, v^elffabet ffal bare ræret meget talrigt eg \<ko^\ii Sjaren cg jarinben b^pbe paret ber. C^ftrr ^Diaalftbet t)apbf ban befeet ^ufet, bucri ber pare mange berlige (Semaffer. Xe bapbe berefter begipct fig tit >au«gen, fem er meget iler eg, efter (Skarens, ben bebfte i *l3e trréborg. - 3 'Hnlebning af greben til STuftab par bcr
29 anfriuft SWaøiiucraDe. fsix^^ol] fcrfffurr Derom at i?n erfn ") Oar ladct alle og tnbrcr af te idiaffcr, fem forrige Bmt tag oare utrbleunc eller iffe t>apt)f intfunfcet fig i Senaté* ^ufct ot^fcrtre (il at femme terben fer at int^ente brafe te baete fcrfcmr, nemlig en fuidfemmcn 9iuu$, til builffii nte ban bai'te utnai'nt 2 jduirfc^allcr, nemlig Orerroli«timefteren og 3)entfdnfen.tatiéctof, fom maattc taau( at ^ngcniembelft maattc femme btem uten at porre berufet, bporfor ogfaa bigfe toenbe ^etrcr f?al tiavt førgct Ha bftfte idiaatc. 5^et bieu ligefrem betdtet Xamerne at te itulde intfinbe fig ene og alene for at beruf? Hg cg at int- ^ente tet, fom be forgangen 3ønbag baube fcrft^mt. 2)e oibftc forub at be funbe uente itette ^m, fom fceéuben enbegfaa, efter ben berffenbe (Sabrane, rar blanbet meb bet afffoelige ^ornbrithbeimin, for befto burtigere at funne berirfe 5}lufen, iffe at tale om be ftore Q3ertioner af bar fimpclt Srænberiin, fom be forub rare "oi^u ^aa at maatie briffe ub. 3)fn gobe ii)iarfcbalinbe xmiuilef, fem ear lybf! af gidbfel cg er en meget from 3)ame, barbe taget fig faabant faa nar at ^un famme iuiorgen paabrog ng en *) 3)fnne lifii bau^e (i'^aren antaget tilligemeb 3;i(elen itn ^tere nb en firfeiig.v^anbiing ben 22bc Cctcber 1721, i bft (frfebiifcd ven J)lr!Tcu reb {^ubtjrnerten og 3:aFfff;fifn i *^ln!rbning a^ greben l^avie i fin laie piift at (Sv-iren fortjente 9Tacn af Ao'breianbeté "^aber cg ben frcre SU\\^V Imperatoris magni, bcoref? rer bele Senatet meb D^igecantéler W.ik'ffin i 3inbfen btib bam cm at mcbtage ^itcl af '^nn ben ucre eg ifetfcv ei>er alle 9\u^ier totiws Kussiæ - brilfen li'el ba bleu proclamerct ar bele Senatet.
30 fausse couche. "^a nemlig jffiffrcng Orbrc igaar huv l)cnt>e tilmelt)t, tog ^un ftrar til hoffet cg ba&.^rifer? in^fn unj)cr^aniøft beg at fritage &enbe derfor,.^eiferin? Dm ^apbe imimertib foaret (jenbe at Uet fem iffe an Na Ijenbe, ibet.^eiferen engang Ijaube begpnbt ^erl}aa dq iffe imt til at bringe berfra. fferat imit!ertid 2)?arfcl)alint>en meb bittre Saarer ^.irbe foreftillet ifeiferinfcen at ()un iffe mobtdilligen uar bleuen hjemme forgangen ønt)aø, Da bet jo rar tienbeé SOiajeffæt befjenbr, at dun auerebe 8 3)age iforoeien iffe \}M( funnet gaae ub, ^egu^en rar Uit frugtfommrlig cg bet faaalebeé»ar pberft (fabeligt for l)enbe at unberfafte fig 9Tt)beIfen af ftitrfe 3^riffe cg alte beraf cpraaenbe flemme Sølgci", gif ^rifcrinben til.ffeife* ren og Dabbam bierteligen om bog for bennegang at ttuabe ^l^arfctialinbrn iffe at femme til 6cnaf^t)ufet, ^uortil ban foarebe: at ttan gjerne pilbe gjøre benbe iaahnt til Seliag; men umuligen funbe for be anbre fornemme rueilffe 3^a» mer^ 6fplb, efterfom bc Sijbjfe allenbe uare bem faa for? babfe og faabant funbe forøge Sfiniijgen raa llblænbingen. 3>a nu ^eiferinben bragte 3)Iarfd)alinben betre nar, faa ia'ou ben arme J?one om Slatten faaiebeé ræret afficeret ^eraf at tiun nccfte 9}iorgen abortcrebe og ffal fiben bare fetibt SeHfrct i SHritué til ^offi't. Tm er nu een 33irfning af t)iin berlige Bmam, fom er bleuen mig be* fienbt, bvo i'cfb brormange af famme 61ag^ ber be^uben funne r(crc paéferebr!" 3)iéfe Opiegmifer af ^ergbolj ftemme ogfaa meb unbrc beretninger, paimligr«, meb ben banffe (^»efantt reb bet
31 ruøfiffe pof ^\i(h.jn&brrflninqfr fra 1710, f}\}m lianfia* flcr mrgct orcr at man uilbf forcere ^am til ben brr uang gaafnl)e forfærbrlige 3)riffen og foriader at (Siene* rau!wajor Sc^IunMog Den Inl)fj3&te Øiu^fcr i^nefen 3)cIgo«rurfi fanf &øte net) under i)rifffbort)ft. 3)09 er fcer et 5(ffnit af ^etcr fcen ftore^.^iftorie, fom maaffee ftærfere ent) no< flct anfcet ^aracteriferer ban«og lifcealbercne barhiriite 0{aa^et> og turbe oife ()Porle&e«benne Sprfff i>0» for S5Iobetø 9iøfl og egne i?øfter uiltje i'aatringe fine Unber* faatter Siinlifationen«(^o\>n og ben«onder. 23i fia^c {il ^Jremgang^maaben mot) &an6 egen 8øn ^ileri6 ^^etro«untg, om ^Dcm Samiiben^^iftoriefFrirere»el berette at ban barbe et ftribigt (3m\)\ og iffe lignebe S'aDeren i Denne«flobe (Sgenffaber, men mv e.i SienDe af alle af benne møi* femmeligen intft^rre -ikeformer cg, met) faa Orb, var en fuloraindig 9^u«frr af ben gamle»suurbeig. ^a Sabcren uilbe tuinge barn til at Icrre be, efter ^ané formening, faa«vfl i :^rig fom i 5reb fornebne ^JibrnfFaber, faa fattebe ban mob Sabereu et formelig -^at, fom bleo næret af be gamle $Ru6fer og befmdffet meb een ^aaftanb at taberen uben 2larfa9 barbe forflebt '»JJrinbfen«iXober (S^arinben ubocia eller uboria (^un fpne«cit bai^e iwet af ruéfiff j ^erfomft af ^pufet ^oimfin") og gjort fin iluiitreéfe til (Sjarinbe, fat nn egen bøffer fom ange i et j?lofter og )fiaa alle Slag«OXaaber unbertrpft bin fjere ru«tl "fe ^irpe. Jflt bette funbe iffe rare 6jaren ubefjenbt. 5^a Sønnen«(i^enialinbe rar til) trcriigte taberen J^aa barn, at Hn enten ret ffulbe applicere frg til i^rigif; cg iihegjeiingrfj