SWSS SPEAKING WITH SUPPORT OF SIGNS FLANDERS STEERING COMMITTEE SIGN TEAM Flanders - Romania FLANDERS ROMANIA Project Group Training Group Pilot Institutions Scientific Promoting Team Gradinita 20 Gradinita 54 Special School 1 Special School 3 IEDERA
TASK 1. Is taking the final decisions 2. General supervision of the project 3. Budget control 4. Facilitating and supporting the Flemish project group Katho-Ipsoc - leading organisation Partners : BO-school De Kindervriend + Huize Monnikenheide STEERING COMMITTEE MEMBERS Name Photo Function Work adress Private coordinates Johan DESCHRIJVER Directeur BO-School De Kindervriend Rollegemkerkstraat 51 8510 Rollegem 0032 56 32 72 26 0032 477 23 24 11 Ivan VAN HULLE Opleidingscoördinator Bachelor in de Orthopedagogie Katho- IPSOC tel 0032 56 245784 tel 0032 56 245787 fax 0032 56 245782 email bo@kindervriend.be Doorniksesteenweg 145 8500 Kortrijk Tel 0032 56 264150 Fax 0032 56 215803 Ivan.vanhulle@katho.be Johan VERMEEREN Directeur Huize Monnikenheide Marc VERCRUYSSE Coördinator SWSS Project Katho- IPSOC Doorniksesteenweg 145 8500 Kortrijk Tel 0032 56 264150 Fax 0032 56 215803 Marc.vercruysse@katho.be
Romanian Partners (contact persons) Romanian Partners : Univ. Of, Directia Child Protection of Bihor, Inspectorate Special Education Bihor Carmen( BERCE )POPA University of Romanian Coordinator Universitatii nr.1 Tel: 004 0259 408439 Tel/fax 004 0259 408293 E-mail: carmen_berce@yahoo.com Zita VADNAI KONCSEK Directeur General Direction of Social Assistance and Child Protection Bihor Feldioarei nr.13 Tel 004 0259 476371 Fax 004 0259 447435 Email: dgaspcbh@rdsor.ro Dana BORLEA General Direction of Social Assistance and Child Protection Bihor Feldioarei nr. 13 Tel 004 0259 476371 Fax 004 0259 447435 Email: dgaspcbh@rdsor.ro Doina GYORI Inspecteur Inspectorate Special Education Bihor Mihai Eminescu nr.11 Tel 004 0259 416454 004 0259 418016 Email:
SIGN TEAM TASK General Description and translation of the signs Marking the photos Philosophy Didactical guidelines How to start in Romania Tool S1+S2+S3 Website Kindervriend: sign book, description in Dutch and English, developing tool 1, Helping with tool 3 Monnikenheide: helping with description in Dutch for set 2, Making tool 1 and 2, developing tool 2 Helping with tool 3 Romanian sign team : sign book, translating the description in Romanian, correction of the texts on the website Coordinators : Hilde Vangheluwe and Greet Martens MEMBERS Name Photo Function Work adress Private coordinates Marc VERCRUYSSE Coördinator SWSS Project Katho- IPSOC Doorniksesteenweg 145 8500 Kortrijk Tel 0032 56 264150 Fax 0032 56 215803 Marc.vercruysse@katho.be
Rollegemkerkstraat 51 8510 Rollegem Hilde VANGHELUWE Logopediste BO School De Kindervriend tel 0032 56 245784 tel 0032 56 245787 fax 0032 56 245782 email bo@kindervriend.be Rollegemkerkstraat 51 8510 Rollegem Greet MARTENS Logopediste BO-School De Kindervriend tel 0032 56 245784 tel 0032 56 245787 fax 0032 56 245782 email bo@kindervriend.be Angelica PLATON Teacher Interpreter Deaf Association Gen. Traian Mosoiu nr. 20 Tel/fax 004 0359 449382 Email filiala_surzilor_oradea@yahoo.com angelica_platon@yahoo.com Laura (POPA) BACIU Psycho Pedagogue Scoala Speciala nr.3 Cuza Voda nr. 2 Tel 004 0359 800702 Tel 004 0259 431896 Email speciala3oradea@yahoo.com popalaura13@yahoo.com Ioana DRUGAS Psycho Pedagogue Centrul Scolar de Educatie Incluziva nr.1 Roman Ciorogariu nr. 48 Tel / fax 004 0359 800552 Email scoalas1@yahoo.com drugas_ioana@yahoo.com
TASK General Concrete planning and elaboration of the project Teaching the signs to the trainers Training the trainers Supporting the implementation in the pilot institutions Kindervriend: grad. 20+54, school nr.3, Monnikenheide: School nr. 1+ revalidation centre, Iedera Multi-media and ICT support : Wouter Leplae and Jos Libeert Coordinator : Marc Vercruysse FLEMISH PROJECT GROUP MEMBERS Name Photo Function Work adress Private coordinates Marc VERCRUYSSE Coördinator SWSS Project Katho- IPSOC Doorniksesteenweg 145 8500 Kortrijk Tel 0032 56 264150 Fax 0032 56 215803 Marc.vercruysse@katho.be Rollegemkerkstraat 51 8510 Rollegem Hilde VANGHELUWE Logopediste BO School De Kindervriend tel 0032 56 245784 tel 0032 56 245787 fax 0032 56 245782 email bo@kindervriend.be
Greet MARTENS Logopediste BO-School De Kindervriend Rollegemkerkstraat 51 8510 Rollegem tel 0032 56 245784 tel 0032 56 245787 fax 0032 56 245782 email bo@kindervriend.be Eef VAN HOOF Huize Monnikenheide Sonja TITS Huize Monnikenheide Jos LIBEERT Multimedia Suport Doorniksesteenweg 145 8500 Kortrijk Tel 0032 56 264150 Fax 0032 56 215803 Jos.libeert@katho.be Wouter LEPLAE ICT Suport Doorniksesteenweg 145 8500 Kortrijk Tel 0032 56 264150 Fax 0032 56 215803 wouter.leplae@katho.be
ROMANIAN TRAINING TEAM TASK 1. Implementation in the pilot institutions 2. teaching of the signs to clients 3. teaching of the sings to staff in the pilot institutions (first with support of the Flemish team) 4. regular evaluation of the project, formal registration of steps and results 4. at the end of the project : Romanian SWSS-trainers as member of the SWSS-training centre, able and authorised to teach the signs to new professionals, parents. 5. Supporting the promotion of SWSS Coordinator : Carmen ( Berce ) Popa MEMBERS Name Photo Function Work adress Private coordinates Carmen( BERCE )POPA University of Romanian Coordinator Universitatii nr.1 Tel: 004 0259 408439 Tel/fax 004 0259 408293 E-mail: carmen_berce@yahoo.com
Angelica PLATON Teacher interpreter Deaf Association Gen. Traian Mosoiu nr. 20 Tel/ fax 004 0359 449382 Email filiala_surzilor_oradea@yahoo.com angelica_platon@yahoo.com Laura( POPA )BACIU Psycho Pedagogue Scoala Speciala nr.3 Cuza Voda nr. 2 Tel 004 0359 800702 Tel 004 0259 431896 Email speciala3oradea@yahoo.com popalaura13@yahoo.com Ioana DRUGAS Psycho Pedagogue Centrul Scolar de Educatie Incluziva nr.1 Roman Ciorogariu nr. 48 Tel / fax 004 0359 800552 Email scoalas1@yahoo.com drugas_ioana@yahoo.com Oana TUDUCE Psycho Pedagogue Centrul Scolar de Educatie Incluziva nr.1 Roman Ciorogariu nr. 48 Tel / fax 004 0359 800552 Email scoalas1@yahoo.com otuduce@yahoo.com Iona GIURCA Psycho Pedagogue Gradinita Speciala 20 Aleea Posada nr. 3 Tel / fax 004 0259 267586 Email gradi20@rdsor.ro giurcaioana@yahoo.com
Ionela BELBE (FEDOROVICI) Psycho Pedagogue Gradinita Speciala 54 B-dul Dacia nr. 110 Tel / fax 004 0259 254173 Tel / fax 004 0359 455950 Email gradinita54@rdsor.ro ionela_fedorovici@yahoo.com Gyongyike LAKATOS Speech Therapist Down Association IEDERA Piata 1 Decembrie ( Cresa ) Tel / fax 004 0359 425552 Tel / fax 004 0259 419501 Email ador@rdsor.ro gylakatos@yahoo.com
PILOT INSTITUTIONS TASK Implementation of SWSS as a daily, general approach Coordinator : Carmen( Berce ) Popa MEMBERS Name Organisation Responsable Team worker Work adress Private coordinates Gradinita 20 Aleea Posada nr. 3 Tel / fax 004 0259 267586 Email gradi20@rdsor.ro giurcaioana@yahoo.com Dir. Rodica Toda Gradinita 54 B-dul Dacia nr. 110 Tel / fax 004 0259 254173 Tel / fax 004 0359 455950 Email gradinita54@rdsor.ro ionela_fedorovici@yahoo.com Dir. Eleonora Curtui
Centrul de Educatie Incluziva nr.1 Roman Ciorogariu nr. 48 Tel / fax 004 0359 800552 Email scoalas1@yaoo.com drugas_ioana@yahoo.com otuduce@yahoo.com Dir. Prof. Lucia Popa Special School nr.3 Cuza Voda nr. 2 Tel / fax 004 0359 800702 Tel / fax 004 0259 431896 Email speciala3oradea@yahoo.com popalaura13@yahoo.com Dir. Prof. Nicolae Ungur Down Association IEDERA Piata 1 Decembrie ( Cresa ) Tel /fax 004 0259 419501 Tel / fax 004 0359 425552 Email ador@rdsor.ro gylakatos@yahoo.com Prof. Lucia Ciobanu
ROMANIAN SCIENTIFIC PROMOTING TEAM TASK Supporting the regular registration of steps and results in the pilot institutions (chelemen) Promoting the results of the project Upgrading SWSS as an official method in special schools and institutions Promoting SWSS in other schools Installation of an official training centre with a training team Organising courses for new staff, for students Supporting the training team by supervision (Sas) Coordinator : Carmen ( Berce ) Popa MEMBERS Name Photo Function Work adress Private coordinates Carmen BERCE University of Romanian Coordinator Universitatii nr.1 Tel: 004 0259 408439 Tel/fax: 004 0259 408293 E-mail: carmen_berce@yahoo.com Cecilia SAS Ioan CHELEMEN University of Group supervisor of training team University of Monitor of implementation Universitatii nr.1 Tel: 004 0259 408439 Tel/fax: 004 0259 408293 E-mail: Universitatii nr.1 Tel: 004 0259 408439 Tel/fax: 004 0259 408293 E-mail: