0 08
General Index Introduction 2 Presentation Products Index 4 Company Profile Switches for floor levelling operation - FR, FX series 14 Switches for floor levelling operation - FP series Switches with reset for over travels 0 Safety switches for over-speed devices Door switches Operators switches - MK series 48 Pit emergency stop devices 54 Automatic floor levelling operation devices 5 Signalling switches Accessories 58 Accessories Appendix 1 : travel diagrams and actuation speed Alphanumeric index 4 Cross-reference substituted articles New products 0 New microswitches MK series page High reliability electrical contacts IP5 versions Positive opening versions New terminal covers New door switches DS series page Safety switches with double interruption and positive opening Internal or external contacts versions Possibility of application with the cable side close to the wall New reset device W page Reset device and contacts simultaneous tripping Reset device and actuator independently rotatable page
Introduction Presentation Pizzato Elettrica position switches are used since many years in lift sector, due to their reliability and quality/price ratio. Some of the items presented here have been selected by the most important multinationals lift companies as first choice products and therefore used worldwide. The range of traditional position switches which could be used in the lift sector is very wide and therefore on next pages there are indicated only some Pizzato Elettrica products, selected from the ones which are usually used in this sector. The company in any case is able to offer other types of switches or special versions to satisfy customer requirements. Pizzato Elettrica has also developed some products specifically for the lift sector, like switches for overspeed devices or automatic floor levelling operation devices. This year in the catalogue also the door contacts and an new reset system for over travel control switches have been added. All the products shown in this catalogue are produced completely by the company Pizzato Elettrica with the passion for the quality which distinguish the company. 2 8 4 5 2 page 2
Products Index 1a Switches for floor levelling operation page 1b Switches for floor levelling operation page 14 2 Switches with reset for over travels page Safety switches for over-speed devices page 0 4 Door switches page /8 5 Operator switches page Pit emergency stop devices page 48 Automatic floor levelling op. devices page 54 8 Signalling switches page 5 page
[ company profile ] Company Profile Pizzato Elettrica company was established in the year 1984 in Marostica (VI) - Italy and it is now one of the most important European companies manufacturing position switches, microswitches, foot switches and safety devices. As a dynamic company focused on the market development, since its beginning it has experienced a constant growth, achieving a leading position in the Italian and European markets. Since all the products are designed and assembled internally, the company is able to satisfy the specific requirements of New site its customers at any time. The production of Pizzato Elettrica is developed in 4 plants with a covered production area of more than 8000 m 2, employing more than 1 people. The company owns many national and European patents and focuses on maintaining high quality standards for its products. The quality is certified by the marks IMQ, UL, CCC, which appear in most of its products. Pizzato Elettrica has achieved the UNI EN ISO 9001:00 certification, which guarantees the quality of production. 000 items in the catalog 4 production plants Certification UNI EN ISO 9001:00 (Vision 00) Quality marks IMQ, UL, CCC page 4
Production Pizzato Elettrica s products range offers more than 000 standard articles and 00 special items created on specific requirements of the customer. [ Pizzato Elettrica s products range ] Documentation General Catalog 0/08 available languages: Production Program available languages: CD-ROM available languages: www.pizzato.it www.pizzato.com general catalog on line PDF format search engine for product code download 2D CAD drawings, DXF format download documentations cross reference page 5
1a Switches for floor levelling operation - FR, FX series Selection diagram 01 02 05 0 15 15-H0 1 1-H0 Ø 11 mm Ø 11 mm Ø mm Ø mm roller roller roller roller 0 1 51 52 54 54-R5 54- Ø mm Ø mm rubber roller rubber roller ACTUATORS FR FX CONTACT BLOCKS 9 1 slow action slow action overlapped slow action slow action independent PLATES P11 P1 Fixing plate (FR series) Fixing plate (FX series) CONDUIT ENTRY THREADED CONDUIT ENTRY WITH PRE-INSTALLED CABLE GLAND Versions with pre-installed cable glands or connectors available. For further information please contact the technical office page
Switches for floor levelling operation - FR, FX series 1a 8 LOOSE ACTUATORS See page 1 55 55-R5 55-55-4 5 5-R5 5-5-4 adjustable lever Ø mm rubber roller / adjustable lever Ø mm rubber roller / adjustable lever Ø mm rubber roller / adjustable lever safety adjustable lever Ø mm rubber roller / safety adjustable lever Ø mm rubber roller / safety adjustable lever Ø mm rubber roller / safety adjustable lever Code structure Housing Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options FR 54-GM2P11 Ø mm rubber roller FR polymer housing, one conduit entry no roller (standard) FX polymer housing, two conduit entries R5 with Ø mm rubber roller, slow action, slow action overlapped 9, slow action 1, slow action indipendent Fixing plate without fixing plate (standard) P11 supplied with fixing plate VF SFP1 P1 supplied with fixing plate VF SFP Actuators 01 short plunger 02 roller lever 05 offset roller lever...... Threaded conduit entry PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Suffix no suffix (standard) with Ø mm rubber roller 4 with Ø mm overhanging rubber roller Contacts type silver contacts (standard) G silver contacts gold plated 1 µm page
1a Switches for floor levelling operation - FR, FX series Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin and with double insulation FR series one threaded conduit entry FX series two threaded conduit entries Protection degree: IP General data Ambient temperature: from -25 C to +80 C Version for operation in ambient temperature from - C to +80 C on request Max operating frequency: 00 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: million operations cycles 1 Assembling position: any (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5-1 standard. Main data Polymer housing, with one or two conduit entries Protection degree IP External stainless steel parts versions M12 assembled connector versions Silver contacts gold plated versions Cross section of the conductors (flexible copper wire),, 9, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Approvals: IEC 094-5-1, UL 8, GB148.5-01 Markings and quality marks: Approval IMQ: EG Approval UL: E118 Approval CCC: 00052001 Approval EZU: 151 In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol. The safety circuit must always be connected with the NC contacts (normally closed contacts: 11-12, 21- or 1-2) as stated in the standard CEI EN 094-5-1, encl. K, par. 2. The switch must be actuated with at least up to the positive opening travel shown in the travels diagrams on page 1. The switch must be actuated at least with the positive opening force, shown in brackets, underneath each article, near the value of the min. force. Electrical data Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Pollution degree: Utilization categories Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 4 1 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 1,1 0,4 Data type approved by IMQ and EZU Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC Thermal current (Ith): A Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Protection degree: IP MV terminals (screw clamps) Pollution degree Utilization category: AC15 Operation voltage (Ue): 0 VAC ( Hz) Operation current (Ie): A Forms of the contact element: Zb, Y+Y Positive opening of contacts on contact block,, 9, 1 In conformity with standards: EN094-1, EN 094-5-1 and subsequent modifications and completions, fundamental requirements of the Low Voltage Directive /2 EEC and subsequent modifications and completions. Please contact our technical service for the list of type approved products. page 8 Data type approved by UL Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: UL 8 For all contact blocks use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 12-14 AWG. Terminal tightening torque of,1 Lb-In. Please contact our technical service for the list of type approved products. Data type approved by CSA Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: CSA C-2 nr.14 Please contact our technical service for the list of type approved products.
Switches for floor levelling operation - FR, FX series 1a EN 81 standard On the following pages a selection of Pizzato Elettrica products which are used typically in the lift sector and in accordance with the standard EN81 is introduced. Protection degree IP All the Pizzato Elettrica position switches have been updated to protection degree IP. Safety lever LE5 The adjustable lever code 5 (and variants) is supplied with an indentation which blocks the lever slipping in case of fixing screw release. Rubber rollers Different actuators with rubber rollers are available. The client can choose the most suitable product depending on lift speed in order to reduce the noise inside the cabin. Conduit entries Switches with conduit entries in several directions are available, for applications also in restricted spaces. Adaptive plates Adaptive plates provided with long slots for the adjustment of the actuating point, developed for compatibility with old products. Every plate has a double couple of switch fixing holes, one for standard switches and the other one for switches with reset device. In this way the actuator will always have the same actuating point. Adjustable levers In switches with revolving lever it is possible to adjust the lever with steps for the whole 0 range. The positive movement transmission is always guaranteed thanks to the particular geometrical coupling between the lever and the revolving shaft as prescribed for safety applications by the German standard BG-GS- ET-15. Overturning levers It s possible to fasten the lever on switches on straight or reverse side, maintaining the positive coupling. In this way it is possible to obtain two different work plans of the lever. Rotating heads In all switches, it is possible to rotate the head in 90 steps. Working operation of contact block 1 with independent contacts The contact block 1 has two NC contacts, both with positive opening activated independently according to the lever turning direction. Lever turned to left Lever not turned Lever turned to right Contacts diagram Contacts diagram Contacts diagram 11 12 11 12 11 12 21 21 21 page 9
1a Switches for floor levelling operation - FR, FX series Contacts type: L = slow action LO = slow action overlapped LI = slow action independent L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams 2.9 21.4 FR 01 FR 01 FR 901 Ø 8 page 2 - type 4 page 1 - group 1a 91..1 FR 02 FR 02 FR 902 14 page 2 - type 4 N (25 N ) page 1 - group 1a 5.5 92.5 FR 05 FR 05 FR 905 14 12.4 5.5 page 2 - type N (25 N ) page 1 - group 2a.5 52 FR 0 FR 0 FR 90 29-2 - 5 1 - - 2 page 2 - type 4 N (25 N ) page 1 - group a 5.4 11. 11 1.2.. 11. 1.2 11 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams 82.5 1 FR 15 FR 15 FR 915 page 2 - type 2 page 1 - group 1a 8.4 18 1.4 42 FR 15-P11 FR 15-P11 FR 915-P11 2 84 4.4 page 2 - type 2 page 1 - group 1a 19.2 5.8 82. 1.2 FR 15-H0 FR 15-H0 FR 915-H0 page 2 - type 2 page 1 - group 1a 8.4 42 18 1.4 2 84 FR 15-H0P11 FR 15-H0P11 FR 915-H0P11 4.4 19.2 5.8 page 2 - type 2 page 1 - group 1a. 1.2... 1.2 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams 92.5 FR 1 FR 1 FR 91 page 2 - type 2 page 1 - group 1a 92. 51. 1.4 18 FR 1-P11 FR 1-P11 FR 91-P11 4.4 0. 19.2 2 5.8 84 page 2 - type 2 page 1 - group 1a 92.5 FR 1-H0 FR 1-H0 FR 91-H0 page 2 - type 2 page 1 - group 1a 92. 18 1.4 51. 2 84 FR 1-H0P11 FR 1-H0P11 FR 91-H0P11 4.4 19.2 5.8 page 2 - type 2 page 1 - group 1a Accessories See page 58 All measures in the drawings are in mm page Items with code on the green background are available in stock
1a 11. 11 1.2.. 11. 1.2 11 L LO 9 L 1 LI 1 45 FX 15 FX 15 FX 915 42 18.5 1.5 8.4 18 1.4 42 2 84 FX 15-P1 FX 15-P1 FX 915-P1 4.4 19.2..2 45 1.2 42 FX 15-H0 FX 15-H0 FX 915-H0 18.5 1.5 8.4 18 1.4 42 2 84 FX 15-H0P1 FX 15-H0P1 FX 915-H0P1 4.4 19.2.. 1.2... 1.2 L LO 9 L 1 LI 85.5.5 45 FX 1 FX 1 FX 91 42 1.5 18.5 92. 18 1.4 51. FX 1-P1 FX 1-P1 FX 91-P1 2 84 4.4 19.2 85.5 45.5 FX 1-H0 FX 1-H0 FX 91-H0 42 18.5 1.5 92. 18 1.4 51. 2 84 FX 1-H0P1 FX 1-H0P1 FX 91-H0P1 4.4 19.2. 18 41.5 1.5 18 5.4 L LO 9 L 1 LI 5.5 19 54 54 Switches for floor levelling operation - FR, FX series Contacts type: L = slow action LO = slow action overlapped LI = slow action independent Max speed Min. force Travel diagrams page 2 - type 2 page 1 - group 1a page 2 - type 2 page 1 - group 1a page 2 - type 2 page 1 - group 1a page 2 - type 2 page 1 - group 1a Max speed Min. force Travel diagrams page 2 - type 2 page 1 - group 1a page 2 - type 2 page 1 - group 1a page 2 - type 2 page 1 - group 1a page 2 - type 2 page 1 - group 1a 9.4 5.4 54 1.1 14.. 29 28 5.5 19 28 1.5 19 59 28 19 Max speed Min. force Travel diagrams FR 0 FR 0 FR 90 FR 10 page 1 - group 4a FR 1 FR 1 FR 91 FR 11 page 1 - group 4a FR 51 FR 51 FR 951 FR 151 page 1 - group 4a 119.1 28 FR 52 FR 52 FR 952 FR 152 page 1 - group 4a Accessories See page 58 Items with code on the green background are available in stock page 11
1a Switches for floor levelling operation - FR, FX series Contacts type: L = slow action LO = slow action overlapped LI = slow action independent 44 45.8 45. 25 9 4 1.5 59 19 28 1.5 19 28 125.5 19 28 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams FR 54 FR 54 FR 954 FR 154 page 1 - group 4a FR 54-R5 FR 54-R5 FR 954-R5 FR 154-R5 page 1 - group 4a FR 54- FR 54- FR 954- FR 154- page 1 - group 4a 42.9 42.9.9-5.9 4.5-1.5 5-112 19 28 29 12-14 1.5-1.5 19 28 129-18.5.5-12 19 28 129-18.5.5-12 19 28 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams FR 55 (1) FR 55 (1) FR 955 (1) FR 155 (1) page 1 - group 4a FR 55-R5 (1) FR 55-R5 (1) FR 955-R5 (1) FR 155-R5 (1) page 1 - group 4a FR 55- (1) FR 55- (1) FR 955- (1) FR 155- (1) page 1 - group 4a FR 55-4 (1) FR 55-4 (1) FR 955-4 (1) FR 155-4 (1) page 1 - group 4a 42 12 11.4-2.4-5 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams 4.5-1.5 5-112 19 28 FR 5 FR 5 FR 95 FR 15 page 1 - group 4a 29 1.5-14. 9-1.8 19 FR 5-R5 FR 5-R5 FR 95-R5 FR 15-R5 28 page 1 - group 4a 129. - 18.5.8-12 19 FR 5- FR 5- FR 95- FR 15-28 page 1 - group 4a 129. - 18.5.8-12 19 FR 5-4 FR 5-4 FR 95-4 FR 15-4 28 page 1 - group 4a Accessories See page 58 (1) Positive opening only with lever adjusted on the max. page 12 Items with code on the green background are available in stock
Switches for floor levelling operation - FR, FX series 1a Contacts type: L = slow action LO = slow action overlapped LI = slow action independent 9 M 4 0.9 M4 5.9 9 M 4 0.9 M 4 5.9 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams 19 28 FR 8 FR 8 FR 98 FR 18 page 1 - group 4a 80.2 8.8 18 1.4 4.4 19.2 2 5.8 84 FR 8-P11 FR 8-P11 FR 98-P11 FR 18-P11 page 1 - group 4a FX 8 FX 8 FX 98 FX 18 FX 8-P1 FX 8-P1 FX 98-P1 FX 18-P1 11.5 2 59 12 1 52.5 -.5 12 -.8 12 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 4 VF LE1-R5 (4) VF LE51-R5 (4) VF LE52-R5 VF LE54-R5 (4) VF LE55-R5 (1) VF LE5-R5 2 12 1 12 12 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 45 19 55 55 4 58.5-8 58.8-8 VF LE51- (4) VF LE52- (4) VF LE54- (4) VF LE55- (1) VF LE5-11.4-2.4-5 11.4-2.4-5 M 4 58.5-8 M 4 42 18.5 28 1.5 page 1 - group 4a 80.2 8.8 18 1.4 4.4 19.2 2. 84 page 1 - group 4a Special loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of series FR, FX only Ø mm rubber rollers pcs pack Ø mm rubber rollers Ø mm overhanging rubber rollers 58.8-8 VF LE55-4 (1) VF LE5-4 - Only orders for multiple quantities of the packs are accepted. - (1) Actuator VF LE55 suits to safety applications only if adjusted to its max length, as you can see in figure beside. If you need an adjustable lever for safety applications, use the adjustable safety lever VF LE5. - (4) The actuator cannot be oriented to inside direction because it will mechanically interfere with the switch head. 9 Accessories See page 58 Items with code on the green background are available in stock page 1
1b Switches for floor levelling operation - FP series Selection diagram 01 02 05 15 stainless steel roller lever external rubber gasket 51 52 1 1-R5 1- Ø mm Ø mm rubber roller rubber roller ACTUATORS CONTACT BLOCKS 9 1 slow action slow action overlapped slow action slow action independent CONDUIT ENTRY THREADED CONDUIT ENTRY WITH PRE-INSTALLED CABLE GLAND Versions with pre-installed cable glands or connectors available. For further information please contact the technical office page 14
Switches for floor levelling operation - FP series 1b LOOSE ACTUATORS See page 8 58 without lever without lever 5 5-R5 5-5-4 5 5-R5 5-5-4 adjustable lever Ø mm rubber roller / adjustable lever Ø mm rubber roller / adjustable lever Ø mm rubber roller / adjustable lever safety adjustable lever Ø mm rubber roller / safety adjustable lever Ø mm rubber roller / safety adjustable lever Ø mm rubber roller / safety adjustable lever Code structure Housing Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options FP 1-GM2 Ø mm rubber roller FP polymer housing, one conduit entry no roller (standard) R5 with Ø mm rubber roller, slow action, slow action overlapped 9, slow action 1, slow action indipendent Threaded conduit entry PG 1,5 (standard) M2 Mx1,5 Contacts type Actuators silver contacts (standard) 01 short plunger G silver contacts gold plated 1 µm 02 roller lever 05 offset roller lever...... Suffix no suffix (standard) with Ø mm rubber roller 4 with Ø mm overhanging rubber roller page 15
1b Switches for floor levelling operation - FP series Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin and with double insulation One threaded conduit entry Protection degree: IP General data Ambient temperature: from -25 C to +80 C Version for operation in ambient temperature from - C to +80 C on request Max operating frequency: 00 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: million operations cycles 1 Assembling position: any (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5- 1 standard. Main data Polymer housing, one conduit entry Protection degree IP External stainless steel parts versions M12 assembled connector versions Silver contacts gold plated versions Cross section of the conductors (flexible copper wire),, 9, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, EN 041, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Approvals: IEC 094-5-1, UL 8, GB148.5-01 Markings and quality marks: Approval IMQ: EG0 Approval UL: E118 Approval CCC: 000520014 Approval EZU: 151 In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol. The safety circuit must always be connected with the NC contacts (normally closed contacts: 11-12, 21- or 1-2) as stated in the standard CEI EN 094-5-1, encl. K, par. 2. The switch must be actuated with at least up to the positive opening travel shown in the travels diagrams on page 1. The switch must be actuated at least with the positive opening force, shown in brackets, underneath each article, near the value of the min. force. Electrical data Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Pollution degree: Utilization categories Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 4 1 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 1,1 0,4 Data type approved by IMQ and EZU Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC Thermal current (Ith): A Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Protection degree: IP MV terminals (screw clamps) Pollution degree Utilization category: AC15 Operation voltage (Ue): 0 VAC ( Hz) Operation current (Ie): A Forms of the contact element: Zb, Y+Y Positive opening of contacts on contact block,, 9, 1 In conformity with standards: EN094-1, EN 094-5-1 and subsequent modifications and completions, fundamental requirements of the Low Voltage Directive /2 EEC and subsequent modifications and completions. Please contact our technical service for the list of type approved products. page 1 Data type approved by UL Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: UL 8 For all contact blocks except 2 and use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 12-14 AWG. Terminal tightening torque of,1 Lb-In. For contact blocks 2 and use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 14 AWG. Terminal tightening torque of 12 Lb-In. Please contact our technical service for the list of type approved products. Data type approved by CSA Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: CSA C-2 nr.14 Please contact our technical service for the list of type approved products.
Switches for floor levelling operation - FP series 1b EN 81 standard On the following pages a selection of Pizzato Elettrica products which are used typically in the lift sector and in accordance with the standard EN81 is introduced. Rubber rollers Different actuators with rubber rollers are available. The client can choose the most suitable product depending on lift speed in order to reduce the noise inside the cabin. Safety lever L5 The adjustable lever code 5 (and variants) is supplied with an indentation which blocks the lever slipping in case of fixing screw release. Protection degree IP All the Pizzato Elettrica position switches have been updated to protection degree IP. Adjustable levers In switches with revolving lever it is possible to adjust the lever with steps for the whole 0 range. The positive movement transmission is always guaranteed thanks to the particular geometrical coupling between the lever and the revolving shaft as prescribed for safety applications by the German standard BG-GS-ET-15. Overturning levers It s possible to fasten the lever on switches on straight or reverse side, maintaining the positive coupling. In this way it is possible to obtain two different work plans of the lever. Rotating heads In all switches, it is possible to rotate the head in 90 steps. Working operation of contact block 1 with independent contacts The contact block 1 has two NC contacts, both with positive opening activated independently according to the lever turning direction. Lever turned to left Lever not turned Lever turned to right Contacts diagram Contacts diagram Contacts diagram 11 12 11 12 11 12 21 21 21 Unidirectional heads In the switches with revolving lever, it is possible to select the directional operation by removing the four screws of the head and revolving the internal piston (contact block 1 excluded). page 1
1b Switches for floor levelling operation - FP series Contacts type: With external rubber gasket L = slow action LO = slow action overlapped LI = slow action independent Ø 52 2 5 1 4 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams 90 0 24 FP 01 FP 01 FP 901 0 5. 5.x. 0 9 1 1 page 2 - type 4 page 1 - group 1b 118 0 FP 02 FP 02 FP 902 0 5. 5.x. 1 0 9 1 page 2 - type 4 N (25 N ) page 1 - group 1b 119 0 FP 05 FP 05 FP 905 0 1 5. 5.x. 0 9 1 page 2 - type N (25 N ) page 1 - group 2b 11 0 FP 15 FP 15 FP 915 0 5. 5.x. 1 1 0 9 page 2 - type 2 11 N (25 N ) page 1 - group 1b 55.5 41.5 2 1.5 1 0.5 128 0 5. 1 0 1 0 5. 0 1 5.x. 1 5.x. 1 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams FP 51 FP 51 FP 951 0 9 page 1 - group b FP 52 FP 52 FP 952 0 9 page 1 - group b L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams Accessories See page 58 All measures in the drawings are in mm page 18
Switches for floor levelling operation - FP series 1b Contacts type: L = slow action LO = slow action overlapped LI = slow action independent.5 5.5 2 58.8 58.8 128 0 5. 1 0 2 18 0 1 14 0 0 1 5.x. 1 5.x. 1 0 9 0 9 0 5.x. 1 0 9 L LO 9 L 1 LI FP 1 FP 1 FP 91 FP 11 FP 1-R5 FP 1-R5 FP 91-R5 FP 11-R5 FP 1- FP 1- FP 91- FP 11- Max speed Min. force Travel diagrams 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 52.5 54.8 54.5 -.5 1-181 5-115 5. 1 41.5 1.5-191.5 4.5-125.5 1 14.5-19 80.5-1 145.5-19 80.5-1 0 0 5.x. 1 0 0 5.x. 1 0 0 9 0 8.4 0 5.x. 1 0 0 9 0 5.x. 1 0 9 L LO 9 L 1 LI FP 5 (1) FP 5 (1) FP 95 (1) FP 15 (1) FP 5-R5 (1) FP 5-R5 (1) FP 95-R5 (1) FP 15-R5 (1) FP 5- (1) FP 5- (1) FP 95- (1) FP 15- (1) FP 5-4 (1) FP 5-4 (1) FP 95-4 (1) FP 15-4 (1) Max speed Min. force Travel diagrams 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 52.5 54.5 54.5 -.5 1-181 5-115 5. 1 41.5 18-191.8 2-125.8 0 0 5.x. 1 0 0 9 L LO 9 L 1 LI FP 5 FP 5 FP 95 FP 15 1 14.8-19 80.8-0 5.x. 1 0 0 9 FP 5-R5 FP 5-R5 FP 95-R5 FP 15-R5 1 14.5-19 80.8-1 0 5.x. 1 0 0 5.x. 1 0 9 0 9 FP 5- FP 5- FP 95- FP 15- FP 5-4 FP 5-4 FP 95-4 FP 15-4 Max speed Min. force Travel diagrams 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b Accessories See page 58 (1) Positive opening only with lever adjusted on the max. page 19
1b Switches for floor levelling operation - FP series Contacts type: L = slow action LO = slow action overlapped LI = slow action independent 28 M 5 42.5 28 M 5 1.5 0 5. 0 1 0 0 1 5. 5.x. 1 5.x. 1 L LO 9 L 1 LI Max speed Min. force Travel diagrams 0 9 FP 8 FP 8 FP 98 FP 18 0,15 Nm (0,25 Nm ) page 1 - group b FP 58 FP 58 FP 958 0 9 page 1 - group b Special loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of series FD, FP, FL, FC only Ø mm rubber rollers pcs pack 1 52.5 -.5 12 2 12 -.8 12 M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 59 VF L1-R5 (4) VF L5-R5 (1) () VF L51-R5 (4) VF L52-R5 VF L5-R5 () Ø mm rubber rollers 1 12 2 12 12 M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 55 58.5-8 55 4 58.8-8 VF L1- (4) VF L5- (1) () VF L51- (4) VF L52- (4) VF L5- () Ø mm overhanging rubber rollers 11.4-2.4-5 11.4-2.4-5 58.5-8 M 5 58.8-8 M 5 VF L5-4 (1) () VF L5-4 () - Only orders for multiple quantities of the packs are accepted. - (1) Actuator VF L5 suits to safety applications only if adjusted to its max length, as you can see in figure beside. If you need an adjustable lever for safety applications, use the adjustable safety lever VF L5. - () If it is installed with switch FP 58 (e.g. FP 558, FP 58..), the actuator can mechanically interfere with the housing of the switch. The interference could happen or not according to the actuator and the head fixing position. - (4) The actuator cannot be oriented to inside direction because it will mechanically interfere with the switch head. 9 Accessories See page 58 page
Switches for floor levelling operation - FP series 1b Notes page 21
2 Switches with reset for over travels Selection diagram 01-W 02-W 05-W 0-W 15-W 15-H0W 1-W 1-H0W Ø 11 mm Ø 11 mm Ø mm Ø mm roller roller roller roller 0-W 1-W 51-W 52-W 54-W 55-W 5-W adjustable lever safety adjustable lever ACTUATORS CONTACT BLOCKS 9 slow action slow action 1NO+ slow action FR FX PIASTRE PLATES P12 P2 Fixing plate (FR series) Fixing plate (FX series) CONDUIT ENTRY THREADED CONDUIT ENTRY WITH PRE-INSTALLED CABLE GLAND Versions with pre-installed cable glands or connectors available. For further information please contact the technical office page
Switches with reset for over travels 2 8-W LOOSE ACTUATORS See page 29 without lever Code structure Housing Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options FR 54-WGM2P12 Ø mm rubber roller FR polymer housing, one conduit entry no roller (standard) FX polymer housing, two conduit entries R5 with Ø mm rubber roller, slow action 9, slow action 1NO+, slow action Fixing plate without fixing plate (standard) P12 supplied with fixing plate VF SFP1 P2 supplied with fixing plate VF SFP Actuators 01 short plunger 02 roller lever 05 offset roller lever...... Suffix no suffix (standard) with Ø mm rubber roller 4 with Ø mm overhanging rubber roller Threaded conduit entry PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Contacts type silver contacts (standard) G silver contacts gold plated 1 µm Reset hooking no reset hooking (standard) W simultaneous reset hooking page 2
2 Switches with reset for over travels Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin and with double insulation FR series one threaded conduit entry FX series two threaded conduit entries Protection degree: IP General data Ambient temperature: from -25 C to +80 C Version for operation in ambient temperature from - C to +80 C on request Max operating frequency: 00 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: million operations cycles 1 Assembling position: any (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5-1 standard. Main data Polymer housing, with one or two conduit entries Protection degree IP External stainless steel parts versions M12 assembled connector versions Silver contacts gold plated versions Cross section of the conductors (flexible copper wire), 9, : min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Approvals: IEC 094-5-1, UL 8, GB148.5-01 Markings and quality marks: Approval IMQ: EG Approval UL: E118 Approval CCC: 00052001 Approval EZU: 151 In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol. The safety circuit must always be connected with the NC contacts (normally closed contacts: 11-12, 21- or 1-2) as stated in the standard CEI EN 094-5-1, encl. K, par. 2. The switch must be actuated with at least up to the positive opening travel shown in the travels diagrams on page 1. The switch must be actuated at least with the positive opening force, shown in brackets, underneath each article, near the value of the min. force. Electrical data Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC 0 VAC for contacts block Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Pollution degree: Utilization categories Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 4 1 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 1,1 0,4 Data type approved by IMQ and EZU Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 0 VAC for contacts block Thermal current (Ith): A Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Protection degree: IP MV terminals (screw clamps) Pollution degree Utilization category: AC15 Operation voltage (Ue): 0 VAC ( Hz) Operation current (Ie): A Forms of the contact element: Zb, Y+Y, Y+Y+X Positive opening of contacts on contact block, 9, In conformity with standards: EN094-1, EN 094-5-1 and subsequent modifications and completions, fundamental requirements of the Low Voltage Directive /2 EEC and subsequent modifications and completions. Please contact our technical service for the list of type approved products. page 24 Data type approved by UL Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: UL 8 For all contact blocks use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 12-14 AWG. Terminal tightening torque of,1 Lb-In. Please contact our technical service for the list of type approved products. Data type approved by CSA Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: CSA C-2 nr.14 Please contact our technical service for the list of type approved products.
Switches with reset for over travels 2 New product 0 - W simultaneous reset devices Pizzato Elettrica has developed and patented an innovative reset device that can be applied on the overwhelming majority of position switches. By activating the switch this device forces the simultaneous electrical contacts tripping and the reset system hooking. Therefore contact blocks with snap action are no more necessary and will not occur anymore problems caused by small differences between reset button hooking and contacts opening. Moreover, the new device can be rotated independently from the above actuator, making the product highly flexible in the positioning. The reset is obtained by pulling back the blue button, as prescribed by standards, to avoid that unwanted objects could reset it accidentally. EN 81 standard On the following pages a selection of Pizzato Elettrica products which are used typically in the lift sector and in accordance with the standard EN81 is introduced. Protection degree IP All the Pizzato Elettrica position switches have been updated to protection degree IP. Safety lever LE5 The adjustable lever code 5 (and variants) is supplied with an indentation which blocks the lever slipping in case of fixing screw release. Rubber rollers Different actuators with rubber rollers are available. The client can choose the most suitable product depending on lift speed in order to reduce the noise inside the cabin. Conduit entries Switches with conduit entries in several directions are available, for applications also in restricted spaces. Adaptive plates Adaptive plates provided with long slots for the adjustment of the actuating point, developed for compatibility with old products. Every plate has a double couple of switch fixing holes, one for standard switches and the other one for switches with reset device. In this way the actuator will always have the same actuating point. Adjustable levers In switches with revolving lever it is possible to adjust the lever with steps for the whole 0 range. The positive movement transmission is always guaranteed thanks to the particular geometrical coupling between the lever and the revolving shaft as prescribed for safety applications by the German standard BG-GS- ET-15. Overturning levers It s possible to fasten the lever on switches on straight or reverse side, maintaining the positive coupling. In this way it is possible to obtain two different work plans of the lever. Rotating heads In all switches, it is possible to rotate the head in 90 steps. page 25
2 Switches with reset for over travels Contacts type: L = slow action 14 5.5 14 5.5 29-2- 5 1 - - 2 5.4 4.4 Ø8 5.1 5.5 5 L 9 L L 85.9 FR 01-W FR 901-W FR 01-W 15 45.4 1NO+ 4. FR 02-W FR 902-W FR 02-W 15 45.4 1NO+ 5 FR 05-W FR 905-W FR 05-W 15 12.4 45.4 1NO+ Ø 11.5 FR 0-W FR 90-W FR 0-W 15 45.4 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 2 - type 4 page 1 - group 1c page 2 - type 4 N (25 N ) page 1 - group 1c page 2 - type N (25 N ) page 1 - group 2c page 2 - type 4 N (25 N ) page 1 - group c 11. 11 1.2.. 11. 1.2 11 95.5 44 15 45.4 15. 18 1.4 41.8 4.4.4 95.5 44 15 45.4 1.5 18 1.4 41.8 4.4.4 L 9 L L FR 15-W FR 915-W FR 15-W 1NO+ 12. 2 84 FR 15-WP12 FR 915-WP12 FR 15-WP12 19.2 5.8 1NO+ FR 15-WH0 FR 915-WH0 FR 15-WH0 1NO+ 12. 2 84 FR 15-WH0P12 FR 915-WH0P12 FR 15-WH0P12 19.2 5.8 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c. 1.2... 1.2 5 5.5 15 45.4 5 18 1.4 51. 4.4.4 5 5.5 15 45.4 5 18 1.4 51. 4.4.4 L 9 L L FR 1-W FR 91-W FR 1-W 1NO+ 12. 2 84 FR 1-WP12 FR 91-WP12 FR 1-WP12 19.2 5.8 1NO+ FR 1-WH0 FR 91-WH0 FR 1-WH0 1NO+ 12. 2 84 FR 1-WH0P12 FR 91-WH0P12 FR 1-WH0P12 19.2 5.8 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c Accessories See page 58 All measures in the drawings are in mm page 2
Switches with reset for over travels 2 Contacts type: L = slow action 11. 11 1.2.. 11. 1.2 11 L 9 L L 89 44 45 42 FX 15-W FX 915-W FX 15-W 15 18.5 1NO+ 1.5 45.4 41.8 89 5.8 18 1.4 2 84 FX 15-WP2 FX 915-WP2 FX 15-WP2 4.4.4 19.2. 1NO+ 89 44 45 42 FX 15-WH0 FX 915-WH0 FX 15-WH0 15 18.5 1.5 45.4 1NO+ 89 5.8 18 1.4 41.8.4 4.4 18.9 2.4 84 FX 15-WH0P2 FX 915-WH0P2 FX 15-WH0P2 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c. 1.2... 1.2 L 9 L L 98.5 45 5.5 42 FX 1-W FX 91-W FX 1-W 15 18.5 1.5 45.4 1NO+ 98.5 5.8 18 1.4 51. 2 84 FX 1-WP2 FX 91-WP2 FX 1-WP2.4 4.4 19.2. 1NO+ 98.5 45 5.5 42 FX 1-WH0 FX 91-WH0 FX 1-WH0 15 18.5 1.5 45.4 1NO+ 98.5 5.8 18 1.4 51. FX 1-WH0P2 FX 91-WH0P2 FX 1-WH0P2.4 4.4 19.2 2. 84 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c page 2 - type 2 page 1 - group 1c.2 18 42.1 1.1 5.4.2 18 9.4 1.1 5.4 2.2 15. 54.9 80..2.4 0.1 L 9 L L 118.5 15 FR 0-W FR 90-W FR 0-W 2 41 1NO+ 118.5 15 FR 1-W FR 91-W FR 1-W 2 41 1NO+ 12.5 15 FR 51-W FR 951-W FR 51-W 2 41 9.5 1NO+ 12.1 15 FR 52-W FR 952-W FR 52-W 2 41 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 1 - group 4c page 1 - group 4c page 1 - group 4c page 1 - group 4c Accessories See page 58 page 2
2 Switches with reset for over travels Contacts type: L = slow action.2 44.4.2 4.9.2 4.9 2 2 8 82 L 9 L L 12.5 15 2 41 FR 54-W FR 954-W FR 54-W 1NO+ 18.5 41 FR 54-W FR 954-W FR 54-W 1NO+ 1.5 41 FR 54-R5W FR 954-R5W FR 54-R5W 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 1 - group 4c page 1 - group 4c page 1 - group 4c.2.9.2 42.9.2.9-5.9.2 42.9 11.5-1.5-125 41 142-191.5 90.5-1 41 142-191.5 90.5-1 41 1-18 84.5-15.5 41 L 9 L L FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) 1NO+ FR 55-4W (1) FR 955-4W (1) FR 55-4W (1) 1NO+ FR 55-R5W (1) FR 955-R5W (1) FR 55-R5W (1) 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 1 - group 4c page 1 - group 4c page 1 - group 4c page 1 - group 4c.2.4.2 42.9.2.9-5.9.2 42.9 11.5-1.5 5.8-12. 41 142.5-191.5 90.8-1 41 142.5-191.5 90.8-1 41 1.5-18. 82-15.8 41 L 9 L L FR 5-W FR 95-W FR 5-W 1NO+ FR 5-W FR 95-W FR 5-W 1NO+ FR 5-4W FR 95-4W FR 5-4W 1NO+ FR 5-R5W FR 95-R5W FR 5-R5W 1NO+ Max speed Min. force Travel diagrams page 1 - group 4c page 1 - group 4c page 1 - group 4c page 1 - group 4c Accessories See page 58 (1) Positive opening only with lever adjusted on the max. page 28
Switches with reset for over travels 2 Position switches (reset hooking) with revolving lever without actuator.2 M4 0.9.2 M4 0.9 15 41 41 L 9 L L FR 8-W FR 98-W FR 8-W 1NO+ 8 45 42 FX 8-W FX 98-W FX 8-W 15 18.5 1NO+ 1.5 Max speed Min. force Travel diagrams page 1 - group 4c page 1 - group 4c Special loose actuators IMPORTANT: These loose actuators can be used with items of series FR, FX only Ø mm rubber rollers pcs pack 11.5 2 59 12 1 52.5 -.5 12 -.8 12 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 4 VF LE1-R5 (4) VF LE51-R5 (4) VF LE52-R5 VF LE54-R5 (4) VF LE55-R5 (1) VF LE5-R5 Ø mm rubber rollers 2 12 1 12 12 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 55 55 4 58.5-8 58.8-8 Ø mm overhanging rubber rollers VF LE51- (4) VF LE52- (4) VF LE54- (4) VF LE55- (1) VF LE5-11.4-2.4-5 11.4-2.4-5 58.5-8 M 4 58.8-8 M 4 VF LE55-4 (1) VF LE5-4 - Only orders for multiple quantities of the packs are accepted. - (1) Actuator VF LE55 suits to safety applications only if adjusted to its max length, as you can see in figure beside. If you need an adjustable lever for safety applications, use the adjustable safety lever VF LE5. - (4) The actuator cannot be oriented to inside direction because it will mechanically interfere with the switch head. 9 Accessories See page 58 page 29
Safety switches for over-speed devices Selection diagram ACTUATORS A Safety switches with manual reset for over-speed devices Technical data on page 2 CONTACT BLOCKS 5 11 1 snap action snap action 1NC snap action PLATES CONDUIT ENTRY P11 Fixing plate (FR series) THREADED CONDUIT ENTRY WITH PRE-INSTALLED CABLE GLAND Versions with pre-installed cable glands or connectors available. For further information please contact the technical office Code structure Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options FR 5A-GM2P11 Housing Fixing plate FR polymer housing, one conduit entry without fixing plate (standard) P11 with fixing plate VF SFP1 5, snap action 11, snap action 1 1NC, snap action Actuators A short plunger Threaded conduit entry PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Contacts type silver contacts (standard) G silver contacts gold plated 1 µm page 0
Safety switches for over-speed devices Safety switches with rotating reset device and manual reset for over-speed devices Technical data on page 24 Code structure Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options FR 02-WGM2P12 Housing Fixing plate FR polymer housing, one conduit entry without fixing plate (standard) FX polymer housing, two conduit entries P12 supplied with fixing plate VF SFP1 P2 supplied with fixing plate VF SFP, slow action 9, slow action 1NO+, slow action Actuators 01 short plunger 02 roller lever 15 roller plunger...... Threaded conduit entry PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Contacts type silver contacts (standard) G silver contacts gold plated 1 µm Reset hooking W simultaneous reset hooking Safety switches with electrical reset for over-speed devices Technical data on page 4 Code structure Housing FT polymer housing, three conduit entries Contact block 11, snap action 1 1NC, snap action Working principle E Reset through electrical impulse article options FT 11E20-M2 Threaded conduit entry M2 PG 1,5 (standard) Mx1,5 Solenoid supply voltage 20 VAC (-15%... +%) 20 solenoid duty cycle 5% ED Other supply voltages on request page 1
Safety switches for over-speed devices Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin and with double insulation One threaded conduit entry Protection degree: IP General data Ambient temperature: from -25 C to +80 C Version for operation in ambient temperature from - C to +80 C on request Max operating frequency: 00 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: 1 million operations cycles 1 Assembling position: any (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5-1 standard. Main features Safety switch designed for over-speed governors where a high sensibility and a low actuating force are required. Operation: the actuator of the switch has to be pressed up to the tripping point. Then the actuator snaps to the end of the travel, up to mm. Cross section of the conductors (flexible copper wire) 5, 11, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Approvals: IEC 094-5-1, UL 8, GB148.5-01 Markings and quality marks: Approval IMQ: EG Approval UL: E118 Approval CCC: 00052001 Approval EZU: 151 In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol. The safety circuit must always be connected with the NC contacts (normally closed contacts: 11-12, 21- or 1-2) as stated in the standard CEI EN 094-5-1, encl. K, par. 2. The switch must be actuated with at least up to the positive opening travel shown in the travels diagrams on page. The switch must be actuated at least with the positive opening force, shown in brackets, underneath each article, near the value of the min. force. Electrical data Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Pollution degree: Utilization categories Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 4 1 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 1,1 0,4 Data type approved by IMQ and EZU Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC Thermal current (Ith): A Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Protection degree: IP MV terminals (screw clamps) Pollution degree Utilization category: AC15 Operation voltage (Ue): 0 VAC ( Hz) Operation current (Ie): A Forms of the contact element: Zb, Y+Y, Y Positive opening of contacts on contact block 5, 11, 1 In conformity with standards: EN094-1, EN 094-5-1 and subsequent modifications and completions, fundamental requirements of the Low Voltage Directive /2 EEC and subsequent modifications and completions. Please contact our technical service for the list of type approved products. page 2 Data type approved by UL Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: UL 8 For all contact blocks use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 12-14 AWG. Terminal tightening torque of,1 Lb-In. Please contact our technical service for the list of type approved products. Data type approved by CSA Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: CSA C-2 nr.14 Please contact our technical service for the list of type approved products.
Safety switches for over-speed devices Protection degree IP All the Pizzato Elettrica position switches have been updated to protection degree IP. Contact block 1 (FR 1A) Pizzato Elettrica has developed an innovative contact block, designed to offer a very short pre-travel and low actuating forces, as requested in modern over-speed devices. 0 0.5 1.5 Code structure Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. article options FR 5A-GM2P11 Housing Fixing plate FR polymer housing, one conduit entry without fixing plate (standard) P11 with fixing plate VF SFP1 5, snap action 11, snap action 1 1NC, snap action Actuators A short plunger Threaded conduit entry PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Contacts type silver contacts (standard) G silver contacts gold plated 1 µm Dimensional drawings Contacts type: R = snap action Ø 12 Ø 9 Ø 12 Ø 9 Ø 12 Ø 9.5 1.8.5 1.8.5 4.5 1.8 4.5 4.5 5 R 11 R 1 R FR 5A FR 11A FR 1A 1NC Max speed Min. force Travels diagrams 0,5 m/s,5 N (18,5 N ) 0,5 m/s,5 N (18,5 N ) 0 2 4 0 2 4 0 0,5 m/s 2 N (1 N ) 0.5 1.5 Accessories See page 58 page
Safety switches for over-speed devices Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin and with double insulation Three threaded conduit entries Protection degree: IP General data Ambient temperature: from -25 C to +0 C Max operating frequency: 11 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: 0.000 operations cycles 1 Assembling position: any (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5- 1 standard. Cross section of the conductors (flexible copper wire) 11, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Main features Safety switch designed for over-speed governors where a high sensibility and a low actuating force are required. Operation: the actuator of the switch has to be pressed up to the tripping point. Then the actuator snaps to the end of the travel, up to mm. The reset is obtained by powering for a short time the solenoid installed inside the switch. Markings and quality marks: Solenoid Supply voltage: 20 VAC (-15%... +%) Solenoid duty cycle: 5% ED Steady-state solenoid power: 0 VA Solenoid protection: fuse 2 A Power supply time: 1 s max Time without power supply: s min In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 00--2, EN 00--, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01, BG-GS-ET-15. Approvals: IEC 094-5-1, UL 8, GB148.5-01 In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol. The safety circuit must always be connected with the NC contacts (normally closed contacts: 11-12, 21- or 1-2) as stated in the standard CEI EN 094-5-1, encl. K, par. 2. The switch must be actuated with at least up to the positive opening travel shown in the travels diagrams on page 5. The switch must be actuated at least with the positive opening force, shown in brackets, underneath each article, near the value of the min. force. Electrical data Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Pollution degree: Utilization categories Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 4 1 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 1,1 0,4 page 4
Safety switches for over-speed devices Code structure Housing FT polymer housing, three conduit entries Contact block 11, snap action 1 1NC, snap action Working principle E Reset through electrical impulse article options FT 11E20-M2 Threaded conduit entry M2 PG 1,5 (standard) Mx1,5 Solenoid supply voltage 20 VAC (-15%... +%) 20 solenoid duty cycle 5% ED Other supply voltages on request Dimensional drawings Contacts type R = snap action 1. 21 1. 21 5.5 11 92 92 5.5 11 Contact block 11 R 1 R Max speed Min. force Travels diagrams 2.4 5 2.4 FT 11E20 19.4 15 0,5 m/s,5 N (18,5 N ). 0 2 4 0 2.4 5 2.4 FT 101E20 1NC 0,5 m/s 2 N (1 N ) 0.5 1.5 19.4 15. Accessories See page 58 page 5
4 Door switches with positive opening Technical data Safety switches with double interruption and positive opening. Suitable for the control of automatic lift doors. Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin Protection degree: IP00 (DS AA5 ) IP (DS AA1 ) New product 0 Main data Housing made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing Self-cleaning contacts made of solid silver Possibility of application with the cable side close to the wall Supplied with M4 retained fixing screws with elastic washer Screw terminals with possibility to connect 2 wires to each terminal Protection degree from IP00 to IP Transparent cover General data Ambient temperature: from -0 C to +80 C (humidity 95%, without condensation) 00 operations cycles 1 /hour Max operating frequency: Mechanical endurance: 5 millions of operations cycles 1 Max actuating speed: 0,5 m/s Min. actuating speed: 1 mm/s Max actuating force 2 N (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5-1 standard. Cross section of the conductors (flexible copper wire) min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 1 x 2,5 mm 2 (1 x AWG 14) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2 Markings and quality marks: Approval UL: requested In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Electrical data Utilization categories Thermal current (Ith): 4 A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC Rated operational voltage (Ue): 20 VAC 0 VDC* Rated operational current (Ie): 2 A* Protection against short circuits: fuse 4 A 0 V type gg Pollution degree: Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 1 2 Ie (A) Direct current: DC1 Ue (V) 125 2 Ie (A) 0,55 0,2 * In conformity with standards EN 81-1, EN 81-2. Application examples These devices have several cable outputs to allow installation also in restricted spaces, for example: Electric cable Electric cable Electric cable Electric cable Internal wiring The electrical circuit is closed only with both actuators inserted. Door switches close to the wall installation Door switches side by side installation Back cable output page
Door switches with positive opening 4 Dimensional drawings Door switches with positive opening - internal contacts Switch without actuator Switch without actuator pcs packs Door switches with positive opening - external contacts Switch without actuator Switch without actuator.2 14 11 5.5 R4.1 14 11.2 5.5 R4.1 21 11 5.5 21 11 5.5 M4 M 4 M4 M4 14 14 14 14 25 5 15.5 25 5 18.5 Ø 2 5 15.5 Ø 2 5 18.5 Slow action contacts Max actuating travel DS AA1VA 1NC DS AE1VA 1NC DS AA5VA 1NC DS AE5VA 1NC 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Actuators for door switches with internal contacts (DS A 1VA) pcs packs DS KA1A Straight actuator DS KB1A Right-angled actuator 12 8 29 4..2 14. 9 5 2.5 R 41 14 12 18 2.5 Ø4 2 R R x45 14.5 12 28 15.5 Ø4 2 R DS KA2A Straight actuator DS KB2A Right-angled actuator 12 8 29 4..2 14. 9 5 2.5 R 41 14 15 21 2.5 Ø4 2 R R x45 14.5 15 28 4 15.5 Ø4 2 R DS KAA Straight actuator 29 R 41 14 5 DS KBA Right-angled actuator 12 8 4. 14. 1 2 2.5 Ø4 2 R 5.2 9 5 2.5 R x45 14.5 1 28 45 15.5 Ø4 2 R Actuators for door switches with external contacts (DS A 5VA) pcs packs DS KP5A Plane actuator 4..4.1 21x12.5 0 12 15 R > R > Items with code on the green background are available in stock All measures in the drawings are in mm page
4 Protected door switches Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin and with double insulation FR and FK series one conduit entry FX series two conduit entries FW series three knock out conduit entries Protection degree: IP (electrical contacts) Patent pending Main data Polymer housing, from one to three conduit entries Protection degree IP stainless steel actuators available M12 assembled connector versions Silver contacts gold plated versions Markings and quality marks: General data Ambient temperature: from -25 C to +80 C Version for operation in ambient temperature from - C to +80 C on request Max operating frequency: 00 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: 1 million of operations cycles 1 Max actuating speed: 0,5 m/s Min. actuating speed: 1 mm/s Actuator extraction force N (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5-1 standard. Cross section of the conductors (flexible copper wire), 4: min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1), 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01, BG-GS-ET-15. Approvals: IEC 094-5-1, UL 8, GB148.5-01 Approval IMQ: EG (FR-FX-FK series) Approval UL: E118 Approval CCC: 00052001 (FR-FX-FK series) Approval EZU: 151 In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Electrical data Utilization categories Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC 0 VAC for contact blocks, 4 Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Pollution degree: Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 4 1 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 1,1 0,4 Data type approved by IMQ and EZU Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 0 VAC for contact blocks, 4 Thermal current (Ith): A Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Protection degree: IP MV terminals (screw clamps) Pollution degree Utilization category: AC15 Operation voltage (Ue): 0 VAC ( Hz) Operation current (Ie): A Forms of the contact element: Zb, Y+Y Positive opening of contacts on contact block, 9,, 4 In conformity with standards: EN094-1, EN 094-5-1 and subsequent modifications and completions, fundamental requirements of the Low Voltage Directive /2 EEC and subsequent modifications and completions. Data type approved by UL Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: UL 8 For all contact blocks use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 12-14 AWG. Terminal tightening torque of,1 Lb-In. Please contact our technical service for the list of type approved products. Please contact our technical service for the list of type approved products. page 8
Protected door switches 4 Dimensional drawings Contacts type: L = slow action polymer housing polymer housing polymer housing polymer housing Switch without actuator.5 Switch without actuator.5.5 Switch without actuator conduit entries thread Mx1,5 0. Switch without actuator.5.5 L 9 L L 4 L Min. force Travel diagrams 9 41.5 FR 9 FR 99 4 N (18 N ) page 2 - group 1d.5 8.5 41.5 45 FX 9 FX 99 42 4 18.5 N (18 N ) page 2 - group 1d 1.5.5 18 90.5.5.5 52.2 5.5 5.5 1.8 9.1 0 14.1 1. FW 92-M2 FW 492-M2 N (18 N ) page 2 - group 1d 8 41.5.5 4 FK 9 FK 49 N (18 N ) page 2 - group 1d Actuators stainless steel IMPORTANT: These actuators must be used with FR, FX, FK e FW (e.g. FR 9) VF KEYD Straight actuator VF KEYD1 Right-angled actuator pcs packs 15.8 24 11. 28 15 5 4.5 14.5 R 2 9 R 2 24. 28 15 14.5 R 2 Ø 4.5 9 R 2 2 2.5 R 2 R 2 VF KEYD2 Jointed actuator VF KEYD Jointed actuator adjustable in two directions 0 1 R>2 0 11 1 8 8 4.5 R>2 24 24 2 8 1 12 5 4.5 R>80 24 2 5 R>80 0 8 0 12 11 R>2 R>80 VF KEYD Jointed actuator adjustable in one direction VF KEYD Shaped actuator 11 5.5 R>2 5.5 2.4 24 14.4 R>80 11 5 0 2 14 2 2 5 5 1 2 14.5 R 2 2 R 2 2.4 R>2 R 2 8. Accessories See page 58 Items with code on the green background are available in stock All measures in the drawings are in mm page 9
5 Operators switches - MK series Selection diagram WITH PLUNGER DIRECT ACTION D05 D0 D08 D09 D D12 D15 D1 external rubber gasket WITH LEVER DIRECT ACTION D D42 D45 D4 D5 D59 WITH LEVER INVERTED ACTION R R42 R45 R4 R5 R59 WITH LEVER BACK DIRECT ACTION F F42 F45 F4 F5 F59 ACTUATORS 1 2 1NO snap action 1NC snap action snap action ( on request ) ( on request ) TERMINALS V H F G screw terminals with self-lifting plate, mm vertical faston faston, mm right bending of 45 faston, mm left bending of 45 ( on request ) page
Operators switches - MK series 5 New product - Microswitches MK series Microswitches of MK series have been developed in order to add new features to traditional and tested microswitches of Pizzato Elettrica (cross-reference at page ). These new products have been designed with shapes and fixing perfectly interchangeable with the previous ones and with various additional functions useful to extend the applicatory field. The main innovation of this series is the tripping mechanism evolved and modern, with qualitative features superior than solutions present on the market. The electrical contact on new microswitch has been made with higher reliability technology, thanks to the double and redundant shape, and has the possibility to carry out operations with positive opening. The housing of the new microswitch provides the possibility to seat gaskets in order to seal the device against fine dusts or liquids up to IP5 degree. Fastening terminals of conductors are more practical and allow the fixing of different diameter cables or the possibility to choice different bends of faston contacts. For high quantity it s possible to supply the microswitch only with the contact NO or NC, in order to minimize purchase costs. Terminal covers with wire trap cable gland, side by side installable New terminal covers supplied with wire trap cable gland are provided for the protection degree up to IP5. These terminal covers are snapin assembled and they have small dimensions in the microswitch profile, it s possible to install them also on microswitches fixed side by side. See page 4. Code structure Terminals type V H screw terminals with self-lifting plate faston terminals F faston terminals, right bend 45 G faston terminals, left bend 45 (on request) Contact block 1, snap action 2 1NO, snap action (on request) 1NC, snap action (on request) Actuation type D R F direct action inverted action back direct action Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. MK V12D-GR1T Max protection degree article 1 IP (with terminal cover) 2 IP5 (with terminal cover) Actuator 01 with pin 02 with pin options Suffix R1 R Contacts type 0 with small push button..... Ambient temperature T no suffix (standard) Ø 9,5x4 mm metal roller (for actuator, 42,45 4, 5, 59) Ø 9,8x8,4 mm polymer roller (for actuator, 42,45, 5) silver contacts (standard) -25 C... +85 C (standard) - C... +85 C G silver contacts gold plated 1 µm page 41
5 Operators switches - MK series Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin. Protection degree: IP (with protection VF C01 - VF C0) IP (with protection VF MKC 1 - VF C02) IP5 (with protection VF MKC - VF MKC 2) General data Ambient temperature: from -25 C to +85 C Max operating frequency: 00 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: million operations cycles 1 (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5- 1 standard. Main data Polymer housing Protection degree IP, IP or IP5 4 terminal types available Versions with positive opening Silver contacts gold plated versions Terminal covers with wire trap cable gland Cross section of the conductors (flexible copper wire) MK series: min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) max 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, IEC 529, EN 0529. Approvals: UL 8 Markings and quality marks: In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Approval UL: E118 Installation for safety applications: Use only switches marked with the symbol. The safety circuit must always be connected with the NC contacts (normally closed contacts) as stated in the standard CEI EN 094-5-1, encl. K, par. 2. The switch must be actuated with at least up to the positive opening travel (FAP) near the code article. The switch must be actuated at least with the positive opening force (CAP), near the code article. Electrical data Thermal current (Ith): 1 A Rated insulation voltage (Ui): 2 VAC 00 VDC Protection against short circuits: fuse A 0 V type gg Pollution degree: Utilization categories Alternate current: AC15 (... 0 Hz) Ue (V) 2 Ie (A) 5 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 4 1,1 0,4 Wire diagram NO COMMON With direct and back direct action (D, F) With inverted action (R) NC Contact with single interruption and double contacts COMMON NC NO COMMON NC NO COMMON NO NC page 42
Operators switches - MK series 5 Terminals outline dimensions All measures in the drawings are in mm.8 19 19 19 19 14. 12 8.5 9.. 19 19.4 45 12...4 19 19 45. 12. 12... 12. 12... 12. 12... 12. 12.. Screw terminals V with plate Vertical faston H terminals faston terminals F, right bending faston terminals G, left bending (on request) Note: H vertical faston terminals can be bent according to installation requirements. It is recommended to bend the faston with an angle not higher than 45 and to carry out this operation no more than 5 times. Driving torques 1 2 4 Tighten the nut 1 with a driving torque 2... Nm. Tighten the screws 2 with a driving torque 0,5... 0, Nm. Tighten the nut M4 with a driving torque 0,8... 1,2 Nm, interposing a washer. Attention: a driving torque higher that 1,2 Nm can cause the breaking of the microswitch. Tighten the screws 4 with a driving torque 0,... 0,8 Nm. Max and min. actuating speed Type 1 Plunger Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,5 0,05 Type 2 Roller plunger ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 15 0, 0,2 0 0, 0,1 45 0,1 0,05 Type Lever with direct action (D) Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,0 x L 0,01 x L Type 4 Lever with inverted action (R) Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,015 x L 0,008 x L Type 5 Lever with back direct action (F) Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,01 x L 0,004 x L L L L Type Roller lever with direct action (D) Type Roller lever with inverted action (R) Type 8 Roller lever with back direct action (F) ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 15 0,1 x L 0,04 x L ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 15 0,048 x L 0,02 x L ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 15 0,02 x L 0,0188 x L 0 0,05 x L 0,02 x L L 0 0,024 x L 0,01 x L L 0 0,01 x L 0,0094 x L L 45 0,0 x L 0,01 x L 45 0,015 x L 0,008 x L 45 0,01 x L 0,004 x L page 4
5 Operators switches - MK series Legend PC FS CAP FAP CD FR PC FS CAP FAP OC CD FR.5 28.1 1.4 OC CD PC differential travel pretravel OC over-travel CAP positive opening travel FS FR operating force releasing force FAP positive opening force Microswitches with direct action (All measures in the drawings are in mm) pcs packs 21.5 14. 2. 9. 24. Ø.8 1.2 28 1.4 8 2. 9. 2.1 Ø.8 M x0.5. x5 11.9 25.4 11.9 49.2 1.4 x5 11.9 25.4 11.9 49.2 1.4 MK V11D05 PC OC CD CAP 0,5 mm 2 mm 0,05 mm 2,2 mm FS FR FAP 4 N N N MK V11D0 PC OC CD CAP 0,5 mm mm 0,05 mm 2,2 mm Max and min. speed page 4 - type 1 Max and min. speed page 4 - type 1 FS FR FAP 4 N N N x5 2. 2.5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D08 PC OC CD CAP 9. 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 21.1 max. 2.1 FS FR FAP 1.4 Ø.8 M x0.5 14 4 N N N 0.2 8 15. 1.4 x5 2. 2.5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D09 PC OC CD CAP 9. 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Max and min. speed page 4 - type 1 Max and min. speed page 4 - type 1 8. max. 2.1 FS FR FAP 1.4 Ø.8 Mx0.5 14 4 N N N 4. 8 15. 1.4 2. 2.5 9. 8. max. 2.1 Ø.8 M12 x1 14 4. 41.5 1.4 9. 2. 2.5 9. 4.8 max. 2.1 Ø.8 Ø. 14 M12 x1 51.2 x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 1.4 FS FR FAP 4 N N N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D12 PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Max and min. speed page 4 - type 1 Max and min. speed page 4 - type 1 1.4 FS FR FAP 4,5 N N. N Fixed only by threaded head 12.8.8 12. 15 max. 2.1 M12x1 1 59.. 15 2.1 8 max. M12x1 1 59. MK V11D15 PC OC CD CAP 14 49.2 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 1.4 FS FR FAP Items with code on the green background are available in stock 4 N N. N 14 49.2 MK V11D1 PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 1.4 FS FR FAP Max and min. speed page 4 - type 2 Max and min. speed page 4 - type 2 4 N N N page 44
Operators switches - MK series 5 R= 4.5 9.5 R=.5 9.5 1 0.9 1..4 29. 4.1 1 0.9 1. 29. 45. x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D PC OC CD 9., mm,8 mm 0,8 mm FS FR 1.4 0,8 N 0, N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D42 PC OC CD 9. 5, mm 5, mm 0, mm FS FR 1.4 1,09 N 0,84 N Max and min. speed page 4 - type Max and min. speed page 4 - type R= 24. 9.5 It switches R= 24. 9.5 It does not switch 1 0.9 1. 29. 4.9 1 0.9 1. 45.4 29. 55.1 11.9 25.4 11.9 R= 54 9.5 R= 1.8 9.5 1 0.9 1. 8.4 29. 48.1 1 0.9 9. 9. x5 49.2 MK V11D45 PC OC CD,5 mm 4,5 mm 0,4 mm FS FR 1.4 1, N 1,28 N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D4 PC OC CD 9.,5 mm 4 mm 0,4 mm FS FR 1.4 1, N 1,28 N Max and min. speed page 4 - type Max and min. speed page 4 - type 1..2 29. 42.9 x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D5 PC OC CD 9., mm 8,9 mm 0,9 mm FS FR 0, N 0,58 N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11D59 PC OC CD 2,5 mm 4,5 mm 0,2 mm FS FR 1.4 2, N 1, N Max and min. speed page 4 - type Max and min. speed page 4 - type Microswitches with inverted action (All measures in the drawings are in mm) R= 4.5 9.5 R=.5 9.5 1 8.1 1..4 29. 4.1 1 8.1 1. 29. 45. x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11R PC OC CD 9., mm, mm 0,4 mm FS FR 1.4 0, N 0,5 N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11R42 PC OC CD 9. 5, mm 8 mm 0, mm FS FR 1.4 0,98 N 0,95 N Max and min. speed page 4 - type Max and min. speed page 4 - type R= 24. It switches R= 24. 9.5 It does not switch 1 8.1 1. 9. 29. 4.9 1 8.1 1. 45.4 29. 55.1 x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11R45 PC OC CD,5 mm 5,4 mm 0,2 mm FS FR 1,5 N 1,45 N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 1.4 MK V11R4 PC OC CD 9.,5 mm 4,9 mm 0,2 mm FS FR 1,5 N 1,45 N Max and min. speed page 4 - type Max and min. speed page 4 - type page 45
5 Operators switches - MK series R= 54 9.5 R= 1.8 9.5 1 8.1 1. 8.4 29. 48.1 1 8.1 1..2 29. 42.9 25.4 MK V11R5 PC OC CD 9. R= 5.5 9.5 R= 4.5 9.5 1 8.4 1..4 29. 4.1 1 9. x5 11.9 49.2 11.9, mm 11, mm 0,5 mm FS FR 1.4 0,8 N 0, N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11R59 PC OC CD 2,5 mm,9 mm 0,2 mm FS FR 1.4 2,0 N 2 N Max and min. speed page 4 - type Max and min. speed page 4 - type Microswitches with back direct action (All measures in the drawings are in mm) pcs packs 8.4 1. 5. 29. 45 x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11F PC OC CD 9. 2,4 mm,4 mm 0,25 mm FS FR Max and min. speed page 4 - type 8 1.4 0,85 N 0,5 N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11F42 PC OC CD CAP 9. 1, mm 8,4 mm 0,2 mm 9 mm FS FR FAP Max and min. speed page 4 - type 8 1.4 1 N 0, N 4,9 N R= 0. 9.5 It switches R= 0. 9.5 It does not switch 1 x5 8.4 11.9 25.4 49.2 MK V11F45 PC OC CD CAP 11.9 9. 1..9 1,1 mm, mm 0,1 mm, mm FS FR FAP 1.4 4. 1, N 0,9 N,9 N 1 8.4 x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11F4 PC OC CD CAP 1. 9. 45. 1,1 mm 5, mm 0,1 mm, mm Max and min. speed page 4 - type 8 Max and min. speed page 4 - type 8 29. FS FR FAP 1.4 55 1, N 0,9 N,9 N R= 0 9.5 R= 2.8 9.5 1 8.4 1..1 29. 4.8 1 8.4 1..2 29. 42.9 x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11F5 PC OC CD 9. 2,5 mm 11,5 mm 0, mm FS FR 0, N 0, N x5 11.9 25.4 11.9 49.2 MK V11F59 PC OC CD CAP 9. 0,8 mm 5,2 mm 0,08 mm 4,9 mm Max and min. speed page 4 - type 8 Max and min. speed page 4 - type 8 FS FR FAP 1, N 1, N 8,9 N Items with code on the green background are available in stock page 4
Operators switches - MK series 5 Protections (terminals covers) pcs packs 1 52.4 1.4 8.2 1 52.4 1.4 8.2 1 18.5 25.1 1 2 8. 9 9 Protection terminal cover for screw terminals snap-in assembled and with wire trap cable gland. It allows the installation of more switches side by side. VF MKCV11 VF MKCV12 VF MKCV1 VF MKCV VF MKCV2 5.4 Protection terminal cover without gasket for multipolar cables from Ø 5 to Ø,5 mm Protection terminal cover without gasket for multipolar cables from Ø 4 to Ø,5 mm Protection terminal cover without gasket for multipolar cables from Ø 2 to Ø 5 mm Protection terminal cover with gasket for multipolar cables from Ø 4 to Ø,5 mm Protection terminal cover with gasket for multipolar cables from Ø 2 to Ø 5 mm Protection degree IP IP IP IP5 IP5 Protection terminal cover for vertical faston terminals snap-in assembled and with wire trap cable gland. It allows the installation of more switches side by side. VF MKCH11 VF MKCH12 VF MKCH1 VF MKCH VF MKCH2 5.4 Protection terminal cover without gasket for multipolar cables from Ø 5 to Ø,5 mm Protection terminal cover without gasket for multipolar cables from Ø 4 to Ø,5 mm Protection terminal cover without gasket for multipolar cables from Ø 2 to Ø 5 mm Protection terminal cover with gasket for multipolar cables from Ø 4 to Ø,5 mm Protection terminal cover with gasket for multipolar cables from Ø 2 to Ø 5 mm Protection degree IP IP IP IP5 IP5 52.8 54. 21.1 4..8 8 4. 4. 1 4.5 54 25 25.4 8 8 25.4 8. Ø 54.5 Protection degree Protection degree VF C01 Protection terminal cover for screw terminals IP VF C02 Protection terminal cover for screw terminals with cable gland PG9 for multipolar cables from Ø 5 to Ø mm IP 9 1.2 18. 8 15. 8 8 51. VF C0 Protection terminal cover for screw terminals snap-in assembled. It allows the installation of more switches side by side Protection degree IP Accessories pcs packs 14 14 Mx 0.5 2.5 M12 x1 2.5 AC 8 Hexagonal threaded nut M x 0,5 for microswitches AC 2 Hexagonal threaded nut M12 x 1 for microswitches Items with code on the green background are available in stock page 4
Pit emergency stop devices Technical data Housing Made of shock-proof technopolymer with double insulation Complete with emergency stop push button First lateral knock out conduit entry PG 1,5 / Mx1,5 / 1/2 NPT Second lateral knock out conduit entry PG 11 / /8 NPT Knock out conduit entry from bottom PG 1,5 / Mx1,5 / 1/2 NPT Protection degree: IP5 Stainless steel fixing cap screws Actuator Ambient temperature: Mechanical endurance: from -25 C to +0 C 00.000 operations cycles Markings: Cross section of the conductors (flexible copper wire) Contact block: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG 18) max. 1 x 2,5 mm 2 (1 x AWG 14) In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, EN ISO 18, EN 418, UL 8 Contacts Double cutoff, positive opening NC contacts in conformity with IEC 94-5-1, terminals with retained screws system and self-lifting plates. Terminal clamps supplied unscrewed, with protection degree IP. Made of self-extinguish material V0 according to UL 8. Electrical data Utilization categories without connectors Thermal current (Ith): 1 A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC Pollution degree: Alternate current: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 24 0 1 20 0 0 Ie (A) 1 12 8 4,5 Direct current: DC1 Ue (V) 24 48 0 1 2 Ie (A) 2 1,2 0,85 0,4 0,25 with 4 poles M12 connectors Thermal current (Ith): 4 A Rated insulation voltage (Ui): 2 VAC 00 VDC Pollution degree: Alternate current: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 24 1 20 Ie (A) 4 4 4 Direct current: DC1 Ue (V) 24 1 2 Ie (A) 2 0,4 0,25 Code structure Attention! The feasibility of a code number does not mean the effective availability of a product. Please contact our sales office. Actuator Ø mm emergency stop mushroom AAB head push button, EN ISO 18 com- Plate article CC 01AAB00AB-K1 00 no plate 01 Ø 0 mm yellow disk emergency stop For the complete list of all combinations please contact our technical office. Contact diagram AB AC AD options 1NC M12 assembled connector (see page 5/1) without connector (standard) K1 M12 plastic connector with 4 poles 1NC+1NO page 48
Pit emergency stop devices Conduit entries disposition Stainless steel 2 2 Knock out lateral conduit entry PG 1,5 / Mx1,5 / 1/2 NPT Knock out lateral conduit entry PG 11 / /8 NPT Knock out conduit entry from bottom PG 1,5 / Mx1,5 / 1/2 NPT Knock out conduit entry from bottom Using the bottom entry for wiring, it is possible to keep the protection degree IP5 using an O-ring (art. VF OR121) placed in the seat as you can see in the image below. Dimensional drawings 59.8 1.5 Contact block O-ring VF OR121 Ø 5 59.8 89 Electric cables 2 x2 Accessories s VF OR121 Oil resistant rubber O-ring Versatility The boxes CC series have fixing holes designed in square form, in order to orient conduit entries towards the easier side for the installation. The double nick in the cap allows to install the push button in two orthogonal positions. The symmetric cap allows to orient the conduit entries of the box towards the easier side without changing the button orientation on the cover. All measures in the drawings are in mm page 49
Pit emergency stop devices Technical data Housing Housing type FP made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin with double insulation Housing type FD made of metal, coated with baked epoxy powder. FD, FP series one conduit entry Protection degree: IP General data Ambient temperature: from -25 C to +80 C Version for operation in ambient temperature from - C to +80 C on request Max operating frequency: 1 operation cycles / s Mechanical endurance: 1 million of operations cycles 1 Max actuating speed: 0,5 m/s Min. actuating speed: 1 mm/s (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5-1 standard. Main data Metal or polymer housing, from one to three conduit entries Protection degree IP In conformity with EN ISO 18 Transversal head or longitudinal head versions M12 assembled connector versions Silver contacts gold plated versions Several accessories available Cross section of the conductors (flexible copper wire) 18, 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN ISO 18, EN 418, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Approvals: IEC 094-5-1, UL 8, GB148.5-01 Markings and quality marks: Approval IMQ: EG05 (FD series) EG0 (FP series) Approval UL: E118 Approval CCC: 000520000 (FD series) 000520014 (FP series) Approval EZU: 151 Electrical data In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Utilization categories Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Pollution degrees: Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 4 1 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 1,1 0,4 Data type approved by IMQ and EZU Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC Thermal current (Ith): A Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Protection degree: IP MV terminals (screw clamps) Pollution degrees Utilization category: AC15 Operation voltage (Ue): 0 VAC ( Hz) Operation current (Ie): A Forms of the contact element: Zb, Y+Y Positive opening of contacts on contact block 18, 9 In conformity with standards: EN094-1, EN 094-5-1 and subsequent modifications and completions, fundamental requirements of the Low Voltage Directive /2 EEC and subsequent modifications and completions. Data type approved by UL Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: UL 8 For all contact blocks use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 12-14 AWG. Terminal tightening torque of,1 Lb-In. Please contact our technical service for the list of type approved products. Please contact our technical service for the list of type approved products. page
R Pit emergency stop devices Contacts type: 1 L = slow action 19.5 84 49.5 1 28 E R S E T 2 28 E S E T E R 84 49.5 1 S E T LLTO PU 5.x. 18 5.x. LLTO PU 98.5 LLTO 8 98.5 5.x. PU 8 FD 188 18 L 9 L 5. FP 188 FP 98 0 1 0 0 0 15 9 0 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 5. FD 188 24 m MAX FD 98.5 0 5. 0 FD 1884 FD 984.5 0 FD 188 15 0 Min. force Travel diagrams Initial N...Final 8 N (90 N ) page 2 - group 1e Initial 14 N...Final 25 N (2 N ) page 2 - group 2e Initial 14 N...Final 25 N (2 N ) page 2 - group 2e FD 188 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m Max rope length for switches with longitudinal heads 18 m MAX Application example FD 1884 FD 188 VF AF-TR5 VF AF-MR5 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 0 m MAX 2 m 2 m 2 m FD 188 12 m MAX FD 1884 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m FD Max 188rope length for switches with transversal heads m MAX m MAX VF AF-TR5 VF AF-MR5 FD 1884 5 m 5 m 5 m 5 m MAX VF AF-TR8 FD 1884 VF AF-TR5 VF AF-IF1GR0 FD 1884 1 m MAX VF AF-CA5 VF AF-CA Accessories See page 58 Items with code on the green background are available in stock All measures in the drawings are in mm page 51
Ø1 Ø1 Ø1 142-112. 82. 1 21. 8 M 8.25 2 M 5.5 5 45.5 Ø 2 18 12 2.2 Pit emergency stop devices Rope installation accessories, FAST line VF AF-TR5 Adjustable stay bolt VF AF-MR5 End clamp VF AF-TR8 Stay bolt Pulleys VF AF-CA5 Pulley VF AF-CA Angular pulley Ø 2 18 12 2.2 5.5 15 2.5 Safety spring VF AF-ME8 Safety spring VF AF-ME80 Safety spring Ø 2.5 Ø 88 0 42.1 Ø 24. 42.8 Ø 24. For longitudinal heads only. Example FD 188 For transversal heads only. Example FD 188 Light indicator Function indicator VF ILI024GP VF ILI024RP VF ILI024VP VF ILI024TP VF ILX000GP VF ILX000RP VF ILX000VP VF ILX000TP Yellow, 24 VAC/DC Red, 24 VAC/DC Green, 24 VAC/DC White, 24 VAC/DC Yellow, without lamp Red, without lamp Green, without lamp Transparent, without lamp These light indicators are used for visualizing a change of the state of an electric contact inside the switch. They can be installed on switches by screwing them on one of the conduit entries not used for electric cables. Protection degree IP VF AF-IF1GR01 VF AF-IF1GR02 VF AF-IF1GR0 VF AF-IF1GR04 VF AF-IF1GR05 VF AF-IF1GR0 text "ARRESTO EMERGENZA" text "EMERGENCY STOP" text "STOP" text "NOT - AUS" text "ARRET D'URGENCE" text "PARADA DE EMERGENCIA" Rope function indicators recommended in accordance with the standard EN ISO 18. (Patent pending). Items with code on the green background are available in stock page 52
Pit emergency stop devices Rope and other accessories pc pack Weight(Kg) VF F05-0 0 m rope 5,1 VF F05-0 Rope VF F05-0B Rope VF F05-05 5 m rope 1,8 VF F05-0 m rope 1,0 VF F05-0 m rope 0,5 Ø 5 mm zinc-plated steel rope roll, coated with red plastic material. 0 m board roll, zincplated steel rope Ø 5 mm, coated with red plastic material. Weight,5 Kg. 0 m board roll, zincplated steel rope Ø 5 mm, coated with white plastic material. Weight 25, Kg. VF SB0 Rope dispenser VF SFP2 Ceiling fixing plate Coating Zinc-plated steel Ø 5 mm Ø mm The rope has been selected for long-term resistance against negligence and atmospheric agents. Support stand for board roll, it makes the uncoiling easy and practical without kinking the rope. Provided with a handle, it allows an easy transport of the coil without damage. Metal fixing plate, designed to fix rope switches on ceiling. The plate is provided with many fixing holes suitable for all switches series. It is supplied without screws. Rope installation accessories kits, FAST line Practical installation kits containing stay bolts and rope in the same package. VF AF-KTM0 VF AF-KTM0 VF AF-KT5M0 Kit content 1x VF AF TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-0 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-0 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-05 5 m m m Kit content VF AF-KMR0 1x VF AF-MR5 1x VF AF-TR8 1x VF F05-0 m VF AF-KMR0 1x VF AF-MR5 1x VF AF-TR8 1x VF F05-0 m VF AF-KM5R0 1x VF AF-MR5 1x VF AF-TR8 1x VF F05-05 5 m VF AF-KTM VF AF-KTM8 VF AF-KT5M8 Kit content 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-0 1x VF AF-ME8 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-0 1x VF AF-ME80 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-05 1x VF AF-ME80 m For longitudinal heads 8-9 only m For transversal heads 80-8-84 only 5 m For transversal heads 80-8-84 only Items with code on the green background are available in stock page 5
Automatic floor levelling operation devices Technical data Housing Made of polyamide PA. self-extinguishing, class V0 (UL94) Protection degree: IP (housing), IP (terminals) Dimensions: see page 55 General data Safety category: category 4 according to EN 954-1 Ambient temperature: -25 C...+55 C Mechanical endurance: > millions of operations Electrical endurance: >0.000 operations Pollution degree: outside, inside 2 Rated impulse with stand voltage (Uimp): 4 KV Rated insulation voltage (Ui): 2 V Over-voltage category: III Weight: 0,2 Kg Safety modules for the lift automatic floor levelling operations- according to EN 81 Main functions Choice between automatic start, manual start or monitored start Connection of the input channels to opposite potentials Small,5 mm housing Output contacts: 2 safety NO contacts Supply voltages: 24 VAC/DC Utilization categories Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 20 Ie (A) Direct current: DC1 Ue (V) 24 Ie (A) Markings, quality marks and certificates: Power supply Rated operating voltage (Un): 24 VAC/DC;...0 Hz Max residual ripple in DC: % Supply voltage tolerance: 15% of Un Rated power consumption AC: < 5 VA Rated power consumption DC: < 2 W Control circuit Protection against short circuits: resistance PTC, Ih=0,5 A Operating time of PTC: intervention > 0 ms, reset > s Max input resistance: 25 Current for each input: 0 ma Min. period of start impulse t MIN : 0 ms Operating time t A : ms Releasing time t R1 : ms Releasing time in absence of power supply t R : 0 ms Simultaneity time t C : infinite In conformity with standards: IEC 4-1, EN 04-1, EN 954, EN 81-1, EN 81-2, EN 115, EN 11, IEC 529, EN 0529, EN 00--2, EN 00--, IEC -1, IEC 04-1, EN 094-1, UL 8, CSA C.2 n 14-95 Approval IMQ: Approval UL: CE0051, IMQ certificate n E118 Complying with the requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC, Electromagnetic Compatibility 04/8/EC Output circuit Output contacts: Contacts type: Contacts material: Max switching voltage: Max switching current per contact: Conventional free air thermal current Ith: Contacts resistance: Contact protection fuse: 2 safety NO contacts, forced guided contacts silver alloy, gold plated 20/2 VAC; 00 VDC A A 0 m A Code structure CS AR-90V024 Kind of connection Supply voltage V screw terminals 024 24 VAC/DC 15% M connector with screw terminals X connector with spring terminals Data type approved by UL Rated operating voltage (Un): 24 VAC/DC;...0 Hz Rated power consumption AC: < 5 VA Rated power consumption DC: < 2 W Max switching voltage: 20 VAC Max switching current per contact: A Utilization category C00 Notes: - Use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 0-12 AWG. - Terminal tightening torque of 5- Lb-In. - Only for 24 VAC/DC version, supply from remote class 2 source or limited voltage and limited energy. page 54
Automatic floor levelling operation devices Safety module CS AR-90 Terminals layout Dimensions A1 1 2 S.5 111.5 S11 S12 S1 POWER CH1 CH2 99 S21 S S5 A2 14 24 S4 114 Inputs configuration Emergency stop Input configuration with magnetic sensors 1 channel 2 channels L / + L / + A1 S11 S12 S1 S A1 S11 S12 S1 S CS AR-90 CS AR-90 S21 S S5 S4 A2 S21 S S5 S4 A2 N / - N / - Automatic start Monitored start Electromechanical switches As regards the indicated diagrams, in order to activate the module with the automatic start, you have to bypass the start button between S and S4 terminals. S4 S4 As regards the indicated diagrams, in order to activate the module with the monitored start, you have to remove the connection between S and S5 terminals. S21 S S5 S21 S The safety module can control both magnetic sensors and electromechanical switches, replacing the sensors contacts with switches contacts. Safety position switches FP 945-S Actuating direction 2 0 FP 945-S Contacts 2NO Safety switch with rotating lever and rubber roller for unidirectional actuating towards right. Actuated by a suitable cam, it can be used for automatic floor levelling operations. For further information please contact the technical office. 12 0. 5. 0 0 8 0 5.x. 1 0 9 page 55
8 Signalling switches Technical data Housing Made of glass-reinforced polymer, self-extinguishing, shock-proof thermoplastic resin and with double insulation FR series one threaded conduit entry FX series two threaded conduit entries Protection degree: IP General data Ambient temperature: from -25 C to +80 C Version for operation in ambient temperature from - C to +80 C on request Max operating frequency: 00 operations cycles 1 /hour Mechanical endurance: million operations cycles 1 Assembling position: any (1) One operation cycle means two movements, one to close and one to open contacts, as foreseen by IEC 94-5-1 standard. Main data Polymer housing, with one or two conduit entries Protection degree IP External stainless steel parts versions M12 assembled connector versions Silver contacts gold plated versions Markings and quality marks: Cross section of the conductors (flexible copper wire) 5, 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) In conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Approvals: IEC 094-5-1, UL 8, GB148.5-01 Approval IMQ: EG Approval UL: E118 Approval CCC: 00052001 Approval EZU: 151 In conformity with requirements requested by: Low Voltage Directive 0/95/EC, Machinery Directive 0/42/EC and Electromagnetic Compatibility 04/8/EC. Positive contact opening in conformity with standards: IEC 094-5-1, EN 094-5-1, VDE 00-. Electrical data Utilization categories Thermal current (Ith): A Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC 00 VDC Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Pollution degree: Alternate current: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 2 0 0 Ie (A) 4 1 Direct current: DC1 Ue (V) 24 125 2 Ie (A) 1,1 0,4 Data type approved by IMQ and EZU Rated insulation voltage (Ui): 0 VAC Thermal current (Ith): A Protection against short circuits: fuse A 0 V type am Protection degree: IP MV terminals (screw clamps) Pollution degree Utilization category: AC15 Operation voltage (Ue): 0 VAC ( Hz) Operation current (Ie): A Forms of the contact element: Zb, Y+Y In conformity with standards: EN094-1, EN 094-5-1 and subsequent modifications and completions, fundamental requirements of the Low Voltage Directive /2 EEC and subsequent modifications and completions. Please contact our technical service for the list of type approved products. page 5 Data type approved by UL Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: UL 8 For all contact blocks use 0 or 5 C copper (Cu) conductor and wire size 12-14 AWG. Terminal tightening torque of,1 Lb-In. Please contact our technical service for the list of type approved products. Data type approved by CSA Utilization categories Q00 (9 VA, 125-2 VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Data of the housing type 1, 4X (indoor use only), 12, 1 In conformity with standard: CSA C-2 nr.14 Please contact our technical service for the list of type approved products.
Signalling switches 8 Contacts type: R = snap action L = slow action 5 R 9 L 8.8 15. 8. FR 5 FR 9 2NO 2.1 45 8.8 15. FX 5 FX 9 42 18.5 2NO 1.5 Max speed Min. force Travel diagrams 0,5 m/s initial N - final N page 1 - group 5a 0,5 m/s initial N - final N page 1 - group 5a All measures in the drawings are in mm page 5
Accessories Wiretrap cable glands pcs packs The design of this cable gland improves the retention forces of the wires. Each type of cable gland accepts a wider range of cable diameters. Technical data: Body and nut material: Protection degree: Driving torque: halogen free polymer IP from to 4 Nm M N O P M N O P VF PAP1CN Cable glands PG 1,5 for Ø to Ø 12 mm cables range 24 9 24 PG 1,5 VF PAMCN Cable glands Mx1,5 for Ø to Ø 12 mm cables range 24 9 24 Mx1,5 VF PAP1CN Cable glands PG 1,5 for Ø to Ø mm cables range 24 9 24 PG 1,5 VF PAMCN Cable glands Mx1,5 for Ø to Ø mm cables range 24 9 24 Mx1,5 VF PAP11C5N Cable glands PG 11 for Ø 5 to Ø mm cables range,5 2 PG 11 VF PAM1C5N Cable glands M1x1,5 for Ø 5 to Ø mm cables range,5 2 M1x1,5 VF PAP11CN Cable glands PG 11 for Ø to Ø mm cables range,5 2 PG 11 VF PAM1CN Cable glands M1x1,5 for Ø to Ø mm cables range,5 2 M1x1,5 Thread adapters 0 pcs packs With these adapters it is possible to offer to the customers the same product with different threaded cable entries, while only having to stock a single product and many kinds of adapters. Technical data: Body material: Driving torque: glass-reinforced polymer resin from to 4 Nm E Z X K Y X Y Z K E VF ADPG1-PG11 Adapter from PG 1,5 to PG 11 PG 1,5 PG 11 9 12 VF ADPG1-M Adapter from PG 1,5 to Mx1,5 PG 1,5 Mx1,5 9 14 24 VF ADPG1-1/2NPT Adapter from PG 1,5 to 1/2 NPT PG 1,5 1/2 NPT 9 14 24 VF ADPG11-1/2NPT Adapter from PG 11 to 1/2 NPT PG 11 1/2 NPT 14 24 VF ADPG11-PG1 Adapter from PG 11 to PG 1,5 PG 11 PG 1,5 14 24 VF ADM-1/2NPT Adapter from M x 1,5 to 1/2 NPT M x 1,5 1/2 NPT 9 14 24 Protection plugs 0 pcs packs Technical data: Body material: Protection degree: Driving torque: halogen free polymer IP from 1,2 to 2 Nm Ø A B 5. 2.4 A B VF PTG1,5 Protection plug PG1,5 25 PG 1,5 VF PTM Protection plug Mx1,5 25 Mx1,5 VF PTG11 Protection plug PG11 2 PG 11 VF PTM1 Protection plug M1x1,5 2 M1x1,5 Items with code on the green background are available in stock All measures in the drawings are in mm page 58
Accessories Plastic threaded nuts 00 pcs packs Technical data: Body material: Driving torque: glass-reinforced polymer resin from 1,2 to 2 Nm P 2 P VF DFPP1 Plastic threaded nut PG1,5 PG 1,5 VF DFPM Plastic threaded nut Mx1,5 Mx1,5 Chock plugs 00 pcs packs Technical data: Body material: Protection degree: Driving torque: halogen free polymer IP 1 Nm Ø 24 19 B 1 A 8, A B VF PFMC8N Chock plug for cable from Ø 8 to Ø 9 mm, threaded M,5 Mx1,5 Plastic fixing plates Fixing plate (complete with fastening screws) provided with long slots for the adjustment of the actuating point. Every plate has a double couple of fixing holes, one for standard switches and the other one for switches with reset device. In this way the actuator will always have the same actuating point. VF SFP1 VF SFP Fixing plate (FR series) Fixing plate (FX series) Metal fixing plates Metal fixing plate, designed to fix rope switches on ceiling. The plate is provided with many fixing holes suitable for all switches series. It is supplied without screws. VF SFP2 Fixing plates for ceiling installations Items with code on the green background are available in stock All measures in the drawings are in mm page 59
Accessories Light indicators 5 pcs packs These light indicators are used for visualizing a change of the state of an electric contact inside the switch. They can be installed only on series FL, FX, FZ, FW, FG or FS by screwing them on one of the conduit entries not used for electric cables, and they can have many different functions: for example, combined with a rope switch (e.g. FL 188) they can indicate (also in the distance) if the switch has been actuated. Otherwise, combined with safety switches with separate actuator (e.g. FL 9), they can indicate if the protection is closed correctly or not. Combined with a safety switch with solenoid (FS or FG series), they can indicate if the protection is locked or unlocked. Combined with any switch of FL, FX, or FZ series they can be used to calibrate the actuator. The light indicators are decomposable in two parts for bulb replacement without removing the lamp holder from the switch, and their inner part can rotate in such a way that it can be wired and screwed on the switch without any risk of kinking the wires. Technical data: Max operating voltage: 2 VAC/DC Max lamp power: W Protection degree: IP Lamp coupling: BA9 Cable cross section: min. 0,5 mm 2 Ambient temperature: Driving torque: max 1,5 mm 2 from -25 C to + C from to 4 Nm P 9 1.5 2.5 Ø 18 24 Items available in stock VF ILI024GP VF ILI024RP VF ILI024VP VF ILI024TP VF ILX000GP VF ILX000RP VF ILX000VP VF ILX000TP How to order VF ILI024GP Kind of lamp Threaded coupling (P) I incandescence P PG 1,5 X without lamp M M x 1,5 Supply voltage Lamp cover colour 024 24 VAC/DC ±% G Yellow 1 1 VAC/DC ±% R Red 2 2 VAC/DC ±% V Green 000 without lamp T Transparent Items with code on the green background are available in stock All measures in the drawings are in mm page 0
Contact block: travel diagrams and actuation speed Travel diagrams table: position switches for normal application FR - FX series Contact block Group 1a Group 2a Group a Group 4a 5 Group 5a inverted contacts 0 5 8.8 0 1.5.1 0 2. 4.5 8 0.5 4..9 1 0 5.1 42 9 0.1 4. 0 4..9 8 0.1. 1 0 41 1 5 1. 2.4. 0 2.9 4.4 0 4.4. 8 0..1 1 0 9 59 5 0.1 8 1 5 0 48 28 28 48 5 Travel diagrams table: position switches for heavy application FP series Contact block Group 1b Group 2b Group b 0 1.5 0 1.8.4. 8 0 42 5 42 9 0.1 4. 0.8 5. 8 0 0 5 1. 2 0 2.9 4.4 0. 5.4 8 0 0 5 2 1 5 0 4 2 2 4 5 Travel diagrams table: position switches for normal application with reset W, FR - FX series Contact block Group 1c Group 2c Group c Group 4c 0 1 R1 0 1.5 4.5 8 R1.5 0 2..9 1 R2. 0 15 5 R15 9 0 1 4.4 R1 0 1.5. 8 R1.5 0 2..1 1 R2. 0 15 59 5 R15 1NO+ 0 1 R1 0 1.5 4.5 8 R1.5 0 2..9 1 R2. 0 15 5 R15 page 1
E PU Contact block: travel diagrams and actuation speed Travel diagrams table: switches with separate actuator FR - FX - FW -FK series Travel diagrams table: rope switches FD - FP series E R S LLTO PU T E R S LLTO E PU T E R S LLTO E T Contact block 0 4..2 Group 1d Contact block Group 1e Group 2e Group e 18 0 4 8.5 0 8 14 1 0 8 14 1 R1.5 S R.5 8 R4.5 S R12 R4.5 S R12 9 0.5 9 9 0 4 8.5 14 14 0 8 1 0 8 1 R1.5 S R.5 8 R4.5 S R12 R4.5 S R12 0 5..8 5. 4 0 5..8 Maximum and minimum actuation speed Type 1 Lever with roller ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L 15 2,5 9 0 1,5 8 45 1 0 0,5 Vmin (mm/s) R 0,0 Type 2 Plunger with roller ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 15 1 4 0,04 0 0,5 2 0,02 45 0, 1 0,01 Type Lever with roller Type 4 Plunger ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 15 1 5 0,05 0 0,5 2,5 0,025 45 0, 1,5 0,015 Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 0,5 1 0,01 Contacts type: R = snap action L = slow action page 2
Alphanumeric index Page Page Page Page Page CS AR-90 54 FR 155 12 FR 01 FX 15-WH0 2 VF AF-IF1GR04 52 DS AA1VA FR 155-12 FR 01-W 2 FX 15-WH0P2 2 VF AF-IF1GR05 52 DS AA5VA FR 155-4 12 FR 02 FX 15-WP2 2 VF AF-IF1GR0 52 DS AE1VA FR 155-R5 12 FR 02-W 2 FX 1-W 2 VF AF-KMR0 5 DS AE5VA FR 15 12 FR 05 FX 1-WH0 2 VF AF-KMR0 5 DS KA1A FR 15-12 FR 05-W 2 FX 1-WH0P2 2 VF AF-KM5R0 5 DS KA2A FR 15-4 12 FR 0 FX 1-WP2 2 VF AF-KTM0 5 DS KB1A FR 15-R5 12 FR 0-W 2 FX 5 5 VF AF-KTM 5 DS KBA FR 1A 2 FR 15 FX 15 11 VF AF-KTM0 5 DS KP5A FR 01-W 2 FR 15-H0 FX 15-H0 11 VF AF-KTM8 5 FD 188 51 FR 02-W 2 FR 15-H0P11 FX 15-H0P1 11 VF AF-KT5M0 5 FD 1884 51 FR 05-W 2 FR 15-P11 FX 15-P1 11 VF AF-KT5M8 5 FD 98 51 FR 0-W 2 FR 1 FX 15-W 2 VF AF-ME8 52 FD 984 51 FR 15-W 2 FR 1-H0 FX 15-WH0 2 VF AF-ME80 52 FK 9 9 FR 15-WH0 2 FR 1-H0P11 FX 15-WH0P2 2 VF AF-MR5 52 FK 49 9 FR 15-WH0P12 2 FR 1-P11 FX 15-WP2 2 VF AF-TR5 52 FP 11 19 FR 15-WP12 2 FR 0 11 FX 1 11 VF AF-TR8 52 FP 11-19 FR 1-W 2 FR 1 11 FX 1-H0 11 VF C01 4 FP 11-R5 19 FR 1-WH0 2 FR 8 1 FX 1-H0P1 11 VF C02 4 FP 15 19 FR 1-WH0P12 2 FR 8-P11 1 FX 1-P1 11 VF C0 4 FP 15-19 FR 1-WP12 2 FR 51 11 FX 1-W 2 VF DFPM 58 FP 15-4 19 FR 0-W 2 FR 52 11 FX 1-WH0 2 VF DFPP1 58 FP 15-R5 19 FR 1-W 2 FR 54 12 FX 1-WH0P2 2 VF F05-0 5 FP 18 FR 8-W 29 FR 54-12 FX 1-WP2 2 VF F05-0 5 FP 15 19 FR 51-W 2 FR 54-R5 12 FX 8 11 VF F05-05 5 FP 15-19 FR 52-W 2 FR 55 12 FX 8-P1 11 VF F05-0 5 FP 15-4 19 FR 54-W 28 FR 55-12 FX 8-W 2 VF F05-0 5 FP 15-R5 19 FR 54-R5 28 FR 55-4 12 FX 9 9 VF F05-0B 5 FP 188 51 FR 54-R5W 28 FR 55-R5 12 FX 15 11 VF ILI024GP 59 FP 01 18 FR 54-W 28 FR 5 12 FX 15-H0 11 VF ILI024GP 59 FP 02 18 FR 55-W 28 FR 5-12 FX 15-H0P1 11 VF ILI024RP 59 FP 05 18 FR 55-4W 28 FR 5-4 12 FX 15-P1 11 VF ILI024RP 59 FP 15 18 FR 55-R5W 28 FR 5-R5 12 FX 1 11 VF ILI024VP 59 FP 1 19 FR 55-W 28 FR 901 FX 1-H0 11 VF ILI024VP 59 FP 1-19 FR 5-W 28 FR 901-W 2 FX 1-H0P1 11 VF ILX000GP 59 FP 1-R5 19 FR 5-4W 28 FR 902 FX 1-P1 11 VF ILX000GP 59 FP 5 19 FR 5-R5W 28 FR 902-W 2 FX 8 11 VF ILX000RP 59 FP 5-19 FR 5-W 28 FR 905 FX 8-P1 11 VF ILX000RP 59 FP 5-4 19 FR 5 5 FR 905-W 2 FX 915 11 VF ILX000VP 59 FP 5-R5 19 FR 5A FR 90 FX 915-H0 11 VF ILX000VP 59 FP 8 FR 01 FR 90-W 2 FX 915-H0P1 11 VF KEYD 9 FP 51 18 FR 01-W 2 FR 915 FX 915-P1 11 VF KEYD1 9 FP 52 18 FR 02 FR 915-H0 FX 915-W 2 VF KEYD 9 FP 5 19 FR 02-W 2 FR 915-H0P11 FX 915-WH0 2 VF KEYD2 9 FP 5-19 FR 05 FR 915-P11 FX 915-WH0P2 2 VF KEYD 9 FP 5-4 19 FR 05-W 2 FR 915-W 2 FX 915-WP2 2 VF KEYD 9 FP 5-R5 19 FR 0 FR 915-WH0 2 FX 91 11 VF L1- FP 58 FR 0-W 2 FR 915-WH0P12 2 FX 91-H0 11 VF L1-R5 FP 01 18 FR 15 FR 915-WP12 2 FX 91-H0P1 11 VF L5- FP 02 18 FR 15-H0 FR 91 FX 91-P1 11 VF L5-4 FP 05 18 FR 15-H0P11 FR 91-H0 FX 91-W 2 VF L5-R5 FP 15 18 FR 15-P11 FR 91-H0P11 FX 91-WH0 2 VF L51- FP 1 19 FR 15-W 2 FR 91-P11 FX 91-WH0P2 2 VF L51-R5 FP 1-19 FR 15-WH0 2 FR 91-W 2 FX 91-WP2 2 VF L52- FP 1-R5 19 FR 15-WH0P12 2 FR 91-WH0 2 FX 98 1 VF L52-R5 FP 5 19 FR 15-WP12 2 FR 91-WH0P12 2 FX 98-P1 1 VF L5- FP 5-19 FR 1 FR 91-WP12 2 FX 98-W 29 VF L5-4 FP 5-4 19 FR 1-H0 FR 90 11 FX 99 9 VF L5-R5 FP 5-R5 19 FR 1-H0P11 FR 90-W 2 MK V11D05 44 VF LE1-R5 1 FP 8 FR 1-P11 FR 91 11 MK V11D0 44 VF LE51-1 FP 51 18 FR 1-W 2 FR 91-W 2 MK V11D08 44 VF LE51-R5 1 FP 52 18 FR 1-WH0 2 FR 98 1 MK V11D09 44 VF LE52-1 FP 5 19 FR 1-WH0P12 2 FR 98-P11 1 MK V11D 44 VF LE52-R5 1 FP 5-19 FR 1-WP12 2 FR 98-W 29 MK V11D12 44 VF LE54-1 FP 5-4 19 FR 0 11 FR 951 11 MK V11D15 44 VF LE54-R5 1 FP 5-R5 19 FR 0-W 2 FR 951-W 2 MK V11D1 44 VF LE55-1 FP 58 FR 1 11 FR 952 11 MK V11D 45 VF LE55-4 1 FP 901 18 FR 1-W 2 FR 952-W 2 MK V11D42 45 VF LE55-R5 1 FP 902 18 FR 8 1 FR 954 12 MK V11D45 45 VF LE5-1 FP 905 18 FR 8-P11 1 FR 954-12 MK V11D4 45 VF LE5-4 1 FP 915 18 FR 8-W 29 FR 954-W 28 MK V11D5 45 VF LE5-R5 1 FP 91 19 FR 51 11 FR 954-R5 12 MK V11D59 45 VF MKCH11 4 FP 91-19 FR 51-W 2 FR 954-R5W 28 MK V11F 4 VF MKCH12 4 FP 91-R5 19 FR 52 11 FR 954-W 28 MK V11F42 4 VF MKCH1 4 FP 95 19 FR 52-W 2 FR 955 12 MK V11F45 4 VF MKCH 4 FP 95-19 FR 54 12 FR 955-12 MK V11F4 4 VF MKCH2 4 FP 95-4 19 FR 54-12 FR 955-W 28 MK V11F5 4 VF MKCV11 4 FP 95-R5 19 FR 54-W 28 FR 955-4 12 MK V11F59 4 VF MKCV12 4 FP 98 FR 54-R5 12 FR 955-4W 28 MK V11R 45 VF MKCV1 4 FP 945-S 55 FR 54-R5W 28 FR 955-R5 12 MK V11R42 45 VF MKCV 4 FP 951 18 FR 54-W 28 FR 955-R5W 28 MK V11R45 45 VF MKCV2 4 FP 952 18 FR 55 12 FR 955-W 28 MK V11R4 45 VF PAM1CN 58 FP 95 19 FR 55-12 FR 95 12 MK V11R5 4 VF PAM1C5N 58 FP 95-19 FR 55-W 28 FR 95-12 MK V11R59 4 VF PAMCN 58 FP 95-4 19 FR 55-4 12 FR 95-W 28 VF AC2 4 VF PAMCN 58 FP 95-R5 19 FR 55-4W 28 FR 95-4 12 VF AC8 4 VF PAP11CN 58 FP 958 FR 55-R5 12 FR 95-4W 28 VF ADM-1/2NPT 58 VF PAP11C5N 58 FP 98 51 FR 55-R5W 28 FR 95-R5 12 VF ADPG11-1/2NPT 58 VF PAP1CN 58 FR 11A FR 55-W 28 FR 95-R5W 28 VF ADPG11-PG1 58 VF PAP1CN 58 FR 10 11 FR 5 12 FR 95-W 28 VF ADPG1-1/2NPT 58 VF PFMC8N 59 FR 11 11 FR 5-12 FR 99 9 VF ADPG1-M 58 VF PTG11 58 FR 18 1 FR 5-W 28 FT 11E20 5 VF ADPG1-PG11 58 VF PTG1,5 58 FR 18-P11 1 FR 5-4 12 FT 101E20 5 VF AF-CA 52 VF PTM1 58 FR 151 11 FR 5-4W 28 FW 92-M2 9 VF AF-CA5 52 VF PTM 58 FR 152 11 FR 5-R5 12 FW 492-M2 9 VF AF-IF1GR01 52 VF SB0 5 FR 154 12 FR 5-R5W 28 FX 18 VF AF-IF1GR02 52 VF SFP1 59 FR 154-12 FR 5-W 28 FX 18-P1 VF AF-IF1GR0 52 VF SFP2 59 FR 154-R5 12 FR 9 9 FX 15-W 2 VF AF-IF1GR0 52 VF SFP 59 page
Cross-reference substituted articles Page Page Page Page Page VF ILI024VP 59 VF ILX000GP 59 VF ILX000GP 59 VF ILX000RP 59 VF ILX000RP 59 VF ILX000VP 59 VF ILX000VP 59 VF KEYD 9 VF KEYD1 9 VF KEYD 9 VF KEYD2 9 VF KEYD 9 VF KEYD 9 VF L1- VF L1-R5 VF L5- VF L5-4 VF L5-R5 VF L51- VF L51-R5 VF L52- VF L52-R5 VF L5- VF L5-4 VF L5-R5 VF LE1-R5 1 VF LE51-1 VF LE51-R5 1 VF LE52-1 VF LE52-R5 1 VF LE54-1 VF LE54-R5 1 VF LE55-1 VF LE55-4 1 VF LE55-R5 1 VF LE5-1 VF LE5-4 1 VF LE5-R5 1 VF MKCH11 4 VF MKCH12 4 VF MKCH1 4 VF MKCH 4 VF MKCH2 4 VF MKCV11 4 VF MKCV12 4 VF MKCV1 4 VF MKCV 4 VF MKCV2 4 VF PAM1CN 58 VF PAM1C5N 58 VF PAMCN 58 VF PAMCN 58 VF PAP11CN 58 VF PAP11C5N 58 VF PAP1CN 58 VF PAP1CN 58 VF PFMC8N 59 VF PTG11 58 VF PTG1,5 58 VF PTM1 58 VF PTM 58 VF SB0 5 VF SFP1 59 VF SFP2 59 VF SFP 59 Cross-reference substituted articles Old articles New articles Old articles New articles Old articles New articles Old articles New articles MF 01 MK H11D01 MM 01 MK V11D01 MS 01 MK V11D01 MV 01 MK V11D01 MF 02 MK H11D02 MM 02 MK V11D02 MS 02 MK V11D02 MV 02 MK V11D02 MF 0 MK H11D0 MM 0 MK V11D0 MS 0 MK V11D0 MV 0 MK V11D0 MF 04 MK H11D04 MM 04 MK V11D04 MS 04 MK V11D04 MV 04 MK V11D04 MF 05 MK H11D05 MM 05 MK V11D05 MS 05 MK V11D05 MV 05 MK V11D05 MF 0 MK H11D0 MM 0 MK V11D0 MS 0 MK V11D0 MV 0 MK V11D0 MF 08 MK H11D08 MM 08 MK V11D08 MS 08 MK V11D08 MV 08 MK V11D08 MF 09 MK H11D09 MM 09 MK V11D09 MS 09 MK V11D09 MV 09 MK V11D09 MF MK H11D MM MK V11D MS MK V11D MV MK V11D MF 12 MK H11D12 MM 12 MK V11D12 MS 12 MK V11D12 MV 12 MK V11D12 MF 1 MK H11D1 MM 1 MK V11D1 MS 1 MK V11D1 MV 1 MK V11D1 MF 15 MK H11D15 MM 15 MK V11D15 MS 15 MK V11D15 MV 15 MK V11D15 MF 1 MK H11D1 MM 1 MK V11D1 MS 1 MK V11D1 MV 1 MK V11D1 MF MK H11D15 MM MK V11D15 MS MK V11D15 MV MK V11D15 MF 0 MK H11D0 MM 0 MK V11D0 MS 0 MK V11D0 MV 0 MK V11D0 MF 2 MK H11D2 MM 2 MK V11D2 MS 2 MK V11D2 MV 2 MK V11D2 MF 5 MK H11D5 MM 5 MK V11D5 MS 5 MK V11D5 MV 5 MK V11D5 MF MK H11D MM MK V11D MS MK V11D MV MK V11D MF MK H11D MM MK V11D MS MK V11D MV MK V11D MF 42 MK H11D42 MM 42 MK V11D42 MS 42 MK V11D42 MV 42 MK V11D42 MF 45 MK H11D45 MM 45 MK V11D45 MS 45 MK V11D45 MV 45 MK V11D45 MF 4 MK H11D4 MM 4 MK V11D4 MS 4 MK V11D4 MV 4 MK V11D4 MF 49 MK H11D49 MM 49 MK V11D49 MS 49 MK V11D49 MV 49 MK V11D49 MF MK H11R2 MM MK V11R2 MS MK V11R2 MV MK V11R2 MF 52 MK H11R0 MM 52 MK V11R0 MS 52 MK V11R0 MV 52 MK V11R0 MF 5 MK H11R5 MM 5 MK V11R5 MS 5 MK V11R5 MV 5 MK V11R5 MF 54 MK H11R MM 54 MK V11R MS 54 MK V11R MV 54 MK V11R MF 55 MK H11R42 MM 55 MK V11R42 MS 55 MK V11R42 MV 55 MK V11R42 MF 5 MK H11R4 MM 5 MK V11R4 MS 5 MK V11R4 MV 5 MK V11R4 MF 58 MK H11R45 MM 58 MK V11R45 MS 58 MK V11R45 MV 58 MK V11R45 MF 59 MK H11R59 MM 59 MK V11R59 MS 59 MK V11R59 MV 59 MK V11R59 MF 0 MK H11R0 MM 0 MK V11R0 MS 0 MK V11R0 MV 0 MK V11R0 Any information or application example, included the connection diagrams, described in this document are to be intended as purely descriptive. The choice and application of the products in conformity with the Standards, in order to avoid damages to persons or goods, is under the responsibility of the user. The drawings and data contained in this catalog are not binding, and we reserve the right to improve the quality of our products to modify them at any time without prior notification. This publication cannot be copied in whole or in part without prior permission from the publisher. All rights reserved. 0 Copyright Pizzato Elettrica page 4
General catalog Production program ATEX brochure Lift devices brochure Cd-rom Web site www.pizzato.com Passion for Quality ZE BRC0B0-ENG Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, 1-0 Marostica (VI) Italy Phone +9.0424.40.90 - Fax +9.0424.40.955 E-mail: info@pizzato.com - Web site: www.pizzato.com 0 Copyright Pizzato Elettrica