:KPITIKON KAI BIBAIO[PAct>IKON.D.EATION

:KPITIKON KAI BIBAIO[PAct>IKON.D.EATION TO l:yml30ao B'. 0 <Yno ''''IV tctutyly UTCO 'tou 'AQXls7ttcrxo- -noll ' XQ'UO'OO'toj.t.O'U namtbonouaou, bnttj.t.olj Kai}tlYfiTOU 'tou lluys1tlo't''l'\lllou, v Tn 'E1tS"tl1QLaL "tou IIa- "'Vf.1tLO't'l'\!AoLOll )tat XQLtLXl] j.t.1>a6t1'], a'l'1x81lj.too'le'u{}slaa xal ei.; 'LilLOY 'AvtL 1taO'Yl; ae )tqmx1j; EvtaU{}a J.LLXQo..V.3tSQO.'tp\lw alntie;, MEXQL TooV aqxoov tou L'l'\/. avcwtlqo'l'\toe; th}soooelto f, f.tn:o- 1taQciBoO'LC;, %u{}'.fly f] B I,.wv Q'V / IIa- >SQWV )tat (J'UYSnAllQroO's to "tfie; A'. OtKO'UJ.LF"txile;.k1l""f3oAOY, h8ou(j1x 'li0 EV tii E1tL xqcl.tjaa'l' 'AAAa 1tQw"to; 0 Tillemout taxvo(a{}ll. on "to 8e'V O'UvE'tax&ti l})to iinspll1&yj M et-; a,,-r:iiy U1tO "Cou &y(o" '\I(o'u, 'AQXLsnLaxono'U KvnQou, alon "to SUQ'l'\tIXL EV O'UYYQUJI.-..w.nL avtou. Ked. el've,.,.8'1' o}.ro; "Co on 0 aye -m'ctqea"t'l'\ EV "Cn R', OtxOI-LE'Yb"n 00; <1 Tillemont.,&U' 1] nsg). "C.fie; 1tugtX "Cq) ay. 'E1tLCPUVtCl) tou J3oA.ol) ML ti;; dla-scrol) ExMaec.o; au mil urto "Ci}; -t"\:lev unslwaxou;;. 'En8LMl ()E to :n:ctq' 'EltLcpaVL(9 loy :JtQ06QX6J.LS'/U'V It cisqocroavf.tw\', )Ga-&tX ttj'v r( (iexu6t'l')q &a tou 1ta(lEJ..{}6'V"toc; l1876] <1 John IIort t1)v 'YVWJJ.11V on 'lio.lje)'stux&'l'\ uno'tou ay. K'UOO... A01J <IEQocrolv/-Lrov 8n1. tf. "Cwv :i:,,!-,- 13M.(O'\I 'trov «'A1toa"t61L't(wv 'A'VtLO xal 1'WV 8m- "CO IE:n: oxono'v 8!!OV6ro;, ()LOtL 'to IrlJQ'l'\TCtL BV KCt't'l'\XllaSOL fou ]{UQLAA 01J, 'Enl tfi; {j'sroolac; 'tf-tv.,]; "Coli Hort. E,,{ YS"CO a<pen)ql(1 :JtaO'u>Y "CroY n->gl. '.oil e1twl1]!j.ovl)tw V EQE'UVWV, at'jl- ;eq&slc; <> Adolf Harnack LIlXUQLO'lrll. on val. f-i,ev 0 I{VQLUOC; cieqocjv- AUWOV tjjtepcl.asy Kt; B', Ohw1'1A-61'LXT1V 1'0 UIr' tl{,tou av(l- _.mj"'ctx{!-sv &QXULOV til; 'EX.x.i..110'Cac; cisqo<1oauj.lwv, aa.aa m

,4 'Tin.oX10 'V AlF "19 MA?'I'jOg1gC'l:V' II C\o,AV, 10Slt' loxptiow'lin3'\1i 10 3:Lg 'x10 ',a 5L\OA90X 5roTig AD.o'l- 1\1.o(!}{}, 5n.opod.> 1'0" lxl?t1l.s'x.o 1'0 -MoTi9 1o:m l'.l)'{7»)w1j\pg ;<,9cb7).o 'I1)f (11,(99Ti,,& 'llg ',ina l'ljx 'ljo?l1.lii A<'!l ::QOlt CW1AV, QO.l 10Slt ljj'{'ljx.on\?'1? < 11.A51-{}-(O.oXl1 \? 0.1 ',S!:J,:LCJ'lJ «l"ori9l» 0.1 1.1$1 1'0% ''ila.,olt9.l'x;l% IJ. ;60 '1I.(Y)/:rJ1'iol'H insalj /1<,9.1 0.118XQ.00lt "!!x1astin.oxlo ',a g,.1 l1g 1sAo,{01iO, '(\og9m1"k -, V 5\!.l 5'lJ)'{O'll.ollg1\? 5!:!J. <,!.1 50.11\?{}(I){,tOo1Y 'n.oi:9g'l'ht?" n.oo?.101xlxot> 13LPg Q.l 1l.gXpl3An.o \+ '5tl'))')'W1N n0i:9gti ns n,ol 1VX 513.opocb 9 513 IJ. II..<>?A 'lj)a13 'ld1 i?.1 1l.j? '!J,{}'Xsg 'H 9 A9{}0" 'A A<,91 g(t <,!:J. j\,fm9,l -IDI 5'O)'O'X1 N 51,p, Q-O:l 8Ll A<,9.l x "H 9 sa-o 'poh QO.l 1Jm1... 9 1'lJ% 0 L '51s r/t.j3,{noxllt 'j7 5100,(,}0h" "O.1f;><hc 8 5101 1.lg 'R 9 A<'!lt10, 1311..)'lJ03ltlin3: 'S1JJl>'X.1N 51&1 <!>.1 V1II..OXOpltl} XlO1}O('t 'O?A 1I..x>.olt.-{}-?.13.o00lt (7)% f.roa3.n 1Xl'X A(I)'-'lJ) At;9.1 IJ. It(}lfy 9s.lsrl 1'PX 1r)?A 11)'X S19.opocb 1Dn.0lt):li:'H 1.191g ',V SIp, '5n)?;>'X1N <,!l.5<,!olt 1SJ.P'l.octOOXllt SD,(pA.;nr!!o'-'.}v (t)a?tiox"1qalt <!>.l ""2 5!!x1A3'rln.oxlO ',9: '5ros'! -911)1 5l:!-.1 ',V AU,Y..LpAp,.1t),,, Q.{}Xl01.t:U) II.O?A "H li..f!rl l?1xl'x 'ttl!}» 'n,0!'?9act::{,a A013rill.trl AI?%llvrlAog lvx 5roTi.g f.<cjo!}l (10.1Q.)) Xl'X.-3i\1 '«A9X'11I..3Ticto'Xlo» '1lAR 0.1 1'OX 11)11.19 «?1 '1I..?-{}-ogOlt'!l ',g ;19 :5\9\lcts4t 1'OX n.o.ldcjmat>,o'plt 'M\l9AC\I 5!'X1MlTictO%10 ',V 5!:J,!l 10X?T1 Ol.T1,i.oJW'} 5!!.1';}Xl AOA3r19Asy ' ;:i-»x - J.RO'e94C H. S!!ltp> 3!1!}O 'i\'8-{}-yl.!-ofut 31.!lO lc A'P)TiggQ-,o 'ia Mt.3r19A.,,'( 1.9 AOJ:!. "(SV M,,,udIJji)Ao, '(g'ft ldy. "'9)111.1(1}f

368. asx{}wal 01. II UO {}SV to 3tEQtS%8L 15L&aO'XCl.ALCl.V, du' 'I'} qlq(l<jeoaoyla aut'ou be Y 'Cij; B'. mit. Kat" a'yuyx'l'))' AOL3tO Y Mo'\" v' a'vayvo>ql(jo> /.UW 8v auu4'> pa1tt"lo't'l]qiov OJli6Q JLs...:a 'to 362',,(Xl, JLeXQL 'tou 381 avao"u vs't'ctxl"ri Kat I)tO>Qf>'w&'I'J, (TUJL(Pw'Vo>C; tti 8t8atijc; s'v &Ynfl'tO"sL 1&Qo; ITvlluw:tto/.taxov;,. Kava 'ta. O'UJ.l.1CSQctcrJLat'a taih:a IpQOVS!: 0 H. 0 t'l to to\:jro /)e'll sl:vat 'tou Ntxrt'a; CUA' ecum- 'Exit/,'l'lO"tr,tC; I6QoO'oAUWt) V, tm:(lqx.oy MQcl ' E1tLcpa'vLq;, IGn:Qo1J. 01i&h 't'6qo'v tx:yoc; auto'u a'vulputvet'al liije; /).'_ co rq'l')y0qloc; J,tLxQo'Y jj."tu..i1v B' }:vivo&ov YQct<P(OY JliQo; OjJ.J.t.6L m:qi. 'Cou 'C.Jic; lui. at &?f.x/,'l')o'twjtlxol to''t'oqlxoi. 0"x.1 SE xal liou %Qu't''l'jc;, 8EOMlQ'I'j't'OC; ')(UL omh MYO'IJCH JliEQI. tile; -U3t0 B'. Ot?GO'IJJ.I. 'VL%ij; Li.!v68ov <J-I r'. Y WWO'lt6t JL0VOV to ')(UL an:ayogsubl -rrll' gx.8oo't'v s't' Qou l:uj.l.boaou. T o BE KIl. E!Lq.>av'- 1:0 fl.' ev tn /).'. (4-1), 'llot; ui ellahgsy d;: 'rr\v B', 0)0'&'.8 'Co Kil. etv C.L.au1fox,QoY(t); clqx.ato't'sqov Y.Ul... V,6Wt6Q0'Y lcijt;; B'., Luv68oIJ, aq'x(uot 2'Qov Y.Cl.tCt TCQoel.E'U(Jw, 'YewtEQo'Y 8E XCl.t <l O''l1J.1.ctO' (t'v avtou xal. to (iiltcl' seinern Ursbrunge nac1:t, jlinger setnem Ansehen nach). Si>YaL 3tsQt 'ta u 1'TUOg(U -rr:i)v Ih' a1co%qou&l;{:(l ;'1 YV'l'jO'LOt'l'j;' 'tojj B. Kat E'V tleqsl tlf'v (LV Cl'j xcn:e1ttn,;s Il.L<l t<i>y TCP-Oi. tu; 1tl1'{U; twy A(t)V 1CQOYEV6<1t QWV Kat W.>tCl.Y&VEO't'8QO>V SQ 8UYWV t'ou.. P.!Caspari, X ftli' OCL to Kn. to 1CCl.9 'Kll:tcpavicp (iel {,1t110;(;;; noal! :ftqo t'/fib /). '. OLXOUjJ.. l:uy6301l, a}.},' 0 F. Kattenbllsch 61t(;(.v8/,(;(.'33 {}so>qlav r co J. Kunze wo'(;('lh-wc;, XUt' ((Pl.llV, {}SC.r)glUV Hort-Haxnack, Ytt (lon 'Cue; ai',tyj; 1tQO%'U3tt'()W U;- BUJX&QSLCC<; 1tQo; E1tL>"UO-W.ou 1tSQl 'tou Lu!.l.06- AO'u, O'CL B'. my.. Mv 'n) 5to,;[ 'toiil:o 110 'E:n:Lq)(J.VC<t) ucpw.ci!l(wo'v :rtgij.

369 l!.'. mk. 3tctQot"crt ctofl"j av1:1)v TWY (tv',. HateQ 00 'V, B'l'JACtM] 'ti'l; B. Qt)t<:'mf,L. k 'uy630'\j 6i.U tou Nex'CCt LOl) I----- (nsf- =3131). 'Et1Y' oc16" o"-movo z'v T1i Atrm-. %QaTOQbWU AVAn 'tfjc;' KIT. B11it 8soboQ'L0'U (-108-"/.;-)0), tcl 1j't0 ttv-t11y,),'v000''tov, &'?"AU bh 1ib:YlI'<;(liO va. <y.'1\v- 3tL8Q Ctow M..t'oA t'01i 'Emoxo:n:o'U a'. ('140'-:"461) 3tgoq; t'ov KII. <PACtOucwov (446-449), 11 u3taqxo1jo't. O"uyysvs t'u; t' 013 oux.l. NLXCLLC<<;', chm. 'to\} 'tout'b 'to BL(JrlX{}'I'J t''l1v l!.. Ol.,WWL. k 'UI'O_ C>O'V C>LCt t'ou 'AQx,LB3tLO'%6ftou KII. 'Ava.. O},LOU (449,-468) XUL 'tou L\LCLxovo'U CLUt'OU 'Ast'Lou, t()lq, be 'tou MaQr.LcwoU (450-457y f,lb'tu 'tou 'XCLl. :itaqm' TC({)'I'J 13 Ol.'XOU!.L, L'Uv650'\J, 3tganLCtn v' av-ft'xl1 Ctutrl,\,. To L V!.1-(:loAO'V fkgop B:n:sKgclt''l'Jf18v B'V 'tij 'Xa{}6Ao'U 'E'Xx },'l'jcrlq. BCt1tt'LO't'lIQLOI' At Ctvre.H, xct.ta. 'to'\' Kunze, ()Vva:vmL vu U.gOOUL 't'il<; t'ov LuJ,tB6AOU ()'UuXSQ8LUt;;. Kat :n:qox SLl;'CtL rrsqi. lj3\;o{}so'eoo 'V, ULtLYEt;; ov()aj,twt;; U'LQOUO'L ta.t;; &).,,' 0 K Ul1Ze. alta8slsi!'v, BV 1rgOt;; t'ov Harnack,otL 'to l1to 8Y XQllO'SL Wt;; rro1.u vr:qo l!.'. O'LXO WL. Lu\'()()OU,. At 8 rrqo(jux.{j'slo"ul un' (J,utOV O"tcou()UL6tCt.tct.t UA'I'J{}Wt;; un11q- 't'ol(lutul, W(JtE 0 'ivv. Schn'lidt U:itsQ:rJJ,tvvtr'I'J tij; TOU - J,tsv tllv {}SOOgLUV H0rl-Harnack, as to"toqlx11y miqa()oo'lv. 'AU' ShOO'L rreqlrro'u hl'] T1lv :7tg6>T,!]V O'I'Jj.LOO'LE'UO"L'V,,(;(>1. t'ou KIT. Ct.ll1:0U 0 > A. Harnack :n:fxvuaubo)v uut'1lv <TxsMv ay81j O't'L /ls'v EX TcOY rr@oo"ct.x{b(jcoy xat'a tl1b' trsooglct<; uvtou.: a:7iooe ('i;eoo'v. To 0' &},11&6<;' slvul on () v EAct.Bs,()U(Jt'uXWt;;, urr' a!pov TG),U Caspad 8X rrqoys'i'f.o't'eqwy: -rovto'u QwvcOv, rruqcttqesctt;; t'ut;; J,t"vCt.YSYSO"tEQU t;;. 8S c1v 11 V:n:UgSL(;' tou LUJ,t(:loAOtl rro}-1) rrqo l!. '. L'Uv6()ou..'Ev 'to IA-BtC<SV XQav4> lmo wu AU ULVOU {}soa6yo'u Vincenzi, 1I:Qo<; urro(jt'rlqlslv 1;'OU Filioque, OAOO; amx'l'jtov ()LEtUmo{}11 xa:d" 0 nqo tou r OSY ljjtlj QX8.1;'0 KIT., tote M O'uv- 'tuxf}e'v urro 1;'WV ceulll'oov xct.1. 81' (JuYYQU!J.J,tCL<1L tco'v ITa- 't'eqoov XCtI. e'v n'qax'tl'xol;' t'cov L 'U VO()WY, E"O/lEVOO; rrct.qe",{}stol sl(jl'v EY' auto at nqo wu S' CI,L{J)YO; &nct.ytt00'ul 'Xul. 3t(oQL1;'Oi}.

KQ(vwv () Harnacl{ :it('y..ototpavij taut!)v ACtt(VOU {)-so}.,6- i/o'\) ""SV dmi L!4:>V ey v El'O :itixqctm;ou d1to)(as(el a' oux.1i«ov 'dlv m3cw6tlltct 'twv 3tQ::t.X"CLXWV "Cij;, 11' TIll' 1tL3uy6tll'C<l OW»; t<l\!l:i1v XCtl'EQQL'IHY t8lw; <> Kunz e tou Villcenzi 1t<lga!-losV8L QAW; 0 Harnack t)?qovfl jajey "twy sa:u't"oii UJr03 O'EWV l)-t'l'to Kll.,- yvwa&l) 611 -en duo'sl I'O}.LC; 1tEOL "Co 530, Ot" XCt.L t1 EV KWVO"L'ClVtLVOUm:61,sL ouvsa{}oiiaa 1;'OU 381 dysyvwq o/}tj (0;' dam; OCt -ro Filioque Et Vat I'staysvt>Ol'8QCt 0 auyyqacpeuc; 1tOO)(SLI' V'l1C; LO'tO(WltYjc; xat xqmx.ij; 'Atl-nvwv, ""'3t' egauvav, ajroxqotla)v dvwteqco 1t80L "COU ese"cu1;sr.. JtQo 1tCtvtoC; -ra 1t'Xg' 'E,tLcpavLcp ML KUQlAAcp 'KCtL A11YSL sic; -ro O''UI.tatEQCtalAC, on, outs "Co :/t'tlq' 'E:n;LCPCtVUP ours 1;'0 1tllQa ICUQOI.A(P sive to Ct1)1;0 '1:0 B' M elc; 1tBQCtt'CBgo> EQs\Jvav XCt't'<xi>StxVUBl. 't'1tv avay- tly.{}ll aunuo'l;, l1tlc; aqvlitl?tw; WqJBA'I'j(}'6. 'l(juvtemo'ctcrf.t 1lLc; tilv U1tOIrUV{}So'LV -rou 'AQ3L<XVLO'jAOU. Ot WI'!", 1\ttS' un:iloxs at{!oe; tou "CijS' B' Obt. M,,-ra A' l:ui'050v 01. ujrsolaxu(j(l.. 'AQSLCtVOL Kat 6!ItL8LW;WVtSC; 't'1}v ajr6xqou(jlv "COU U1tO tije; ex.- () O{}B VtOS' T):);avro &&stouvrs; f.lsi' ailto, M 'VSu. "at :n;to'ceco;. Out'O>, 'Kata 'tou i O'tOQLXO"ii CO'\l;, 1tC(gouI1Laofr'l1 «ACt{3UQLV{}OC; h/}bo'so>v» 1t<X{)- 1af.LU- '\'O'l'tO tou -rijc; f.lev a1toxqouov1;'ec; ur:u(j(lv CtUtou 'tlvee; Be,hcoQouvt'sC; u,jraqalt''l'jtov "Cilv, (J'U\A1tA.1]Q(l)(JtV \le(o f,t/iuov 0tL fj «1tLO't'LC;» til; NLXaL:I;' 00; {.(.L-iltnw-' :.>, 1]C l &xlhl1l; ali):tcrx..xata;, alv 00; rllqtov xa ea -rue; &n:oi)lltsslc; "COU Kunze ZvCtvttOIl teov 3I:eQt 1::)u &v"tl{}eto'\) LO'XUQLcrjAWV 'toil Caspad, ou; (ilts/)ex.3-l)(jav 0 Harnack 6 Katteubusch, xt'o; fj.a'a.cov. "EVElCtt 't'ou T:OLOUCO\) X<XQ(''''tijQO;" 't"ou 'ti\; Ntxa(a; 1toAAcd 'ElC-tA.1}<JL(U, \At) xaraqyj]acto'cu -ra.

16tctt'tsQa autwv ctijea 6ta CPQct- (}'sw v tou 'Xal. N LXtlLa;. "OJtOll tolau e1\ O'ul-t- 6ey Hh:wQsi:tO 1tQO; a:7toxqouow twv alqeo'swv, O'UVyea et -,,&Am-;. ml'- I --- 5q.>8LA.Ol-tSVa SUJ w; yaaoll; 1tQ(.otayw- - t1'\; 'Xaxa. tou; I-tstu t'nv A' :'.xqovou;, toy M SAEnov 'AvCLox;sLa;, nl toy II-tOaaewv.. dvcly Xl')'Y M 'XaL E'X{);E0'8WV :7tLO't'BW ; an:oxqovo'sw; "twv VECO V algeo'bwv xara6sl'xyuouo'ly OL OQOL BV LUVO- :()01l xat'a tou M aqx F,AAoll 'Ayxvga; (i- :7tBgL to 374), 'XaW oii at'qecpov- 'tal OgOL t'wv Luvo6wv <I>LAL:7trcOUJtOASW;, y.at - 'O).. Awv :7tOAswv. eo 'A:7toAALVaQLO'l-to; EI-tj.tEO'W; Xctt'a:7toASl-tsi:t'at BV 'tq. ;.Wv «'A1tOO't'oALXWV.ou ogo\1 'Xal. 't1'\; 61.; 'tov ay. 'A{ta;vaO'Lov <h06t60i-tev,,;' «'Eg- ;J.I.'Y)YS(U; t'0 Ta.fua EX;OVt'E; V:7t' oljl3t 6uval-ts{ta 'Ya EVt'711' U:7taQaL't1\'tO'Y uvayxtlv til; 'YEOU lj1to B'. OI.xOllIlSVtx1'\; LUVOSOll.'AH' 8:7tL :7tAEO'Y 3taQouO'Laa{tn ')tat YEO'Y (3onW't'LXOV O:7tsQ t'olovtou _ AOV. K a.t'a 'tou; A'. Olxolll-t. 8ev to :7t6QI. -'toli eay. S6yl-ta, 'o{ts'y E:7tCtQxn; 1) BV tq, -rij; NL'XaLa; EXCP(>ML; «Kat SL;' to aylov ITnu;.t''P>. 'AH' 01. 'AgsLaYot vrcsxt'youv 1\81\ :7tsgt t'ou eay. 'Ev tol:; aucwv, tol:;, I-t,LLEO'W; 1j Uj.tEO'W;' O't'QS- Va'Y 'clov 'tou NLxaLa;, EYLVOVCQ arco:7t3lqat 8LatUltwO'sw; t1\; :7tsQL tou eay. IT VEV!1-'l.t'O; ')tal iteoctjto; aut'ou. Katu ta Et'TJ 356-361 6 M. 'A ltavao'lo;, soql'tt'o;t6ce 3Lat'6-. AWY v 'til 8S 6:7ttO't'OAWV tou 'EitLO'xomou E>).I.OU3W;.-itWlitEY O't'L ugtitl-to; Aa'Citw\, ti xal] )Lxii) v, XllLCOL arce<p!uyoy dl" tou 'AQELou 3tEQL t'ou YLOU, EL;COV own; 3ts1tAavll!J.Eva; :n:eqi. -'tou eay. M;a;, MYO'YCE; aljco ll6vov Xt'LO'l-ta, aha ital twv AELt'OllQYLXWV 3tV6Ul-tat'WV \' auto EtvaL?taL f.tovo'y au't'o. t)lacpeqely 'twv UyyEAWV». ITQo; :7tAUVl1; 'tau'tl; <> 'A- "{}ava<1lo; EV tal:;, E1tLO't'oAai:;, aut'o\) :7tQo; (a'. y'. 3'.) t11" :n:sgt toli eay. IhB(lo'K'IAL!l.V X, 'lt'cl tel;

Q,dJ1JoJ TIl'"V..!J..1 "<9.1 5Q.1l<.g A(I)02 A(I)jlll. A\Ll 1?'J% i!0,00".5<y ' A (i),(9 fjrln:r 1I<91<.1.13011J AI,!>.1 QlU} II.(I)A (}r.lx A<91 7.l'XMfl,:.l1J'X. 'SOlQO -.s013't:.ong ow 9.5(1))lJl A<P 1{}1JX 'm190$l%dflg 1)),, p ks1i - -oodj!.w(}oq U-0.1 lxli<. 10Slt A.O.1lC(l.I<.$looll 9.1 10A3ri9%sgo:lq> 10:1)tl% '.59A «(A<9AmDa010rig» A<9.1 50gp1ig 5\bl- 50A - -911 9 SO.1!tO SAp ',11SUP 15)0(1)% 'IDI (tojaogsx7)w - J('3 o.lm)'imioa(i) 17.J1<. (08 0 0.1 7).13ri) 5s1\1.110 '«10'X7Jri I;..t., c: " \ (; \ \ I -O.1mlc\'3A U» 10 MlIJl} 10.1,}0 (!0.1 10SU 5<9'X. - -1)1<..5S1M}OAOi)d) (J.o'lA Q.0.1 l08u 5<9.g.0 \? '5311.1.1 '1I.<9'X.1.13( 17) 1\<9.1 1.1911.0"t ll.g _,Wit' 'A<9A7J1S0r:l1'liI-L A<9.1 '1.llUriD).1)!, 9.1 11)% _ A'9.1 1'lil'X. A(l).lA9-0G(I)3.{} A<9.1 'ii<9a1)1s0y, A<9.1 'Q.1'D1<. 5(l))on:x 1'XQ-o F) 1.12 s,1.1:[ 'S Ol1/l'i(lSAU or,j "'v.. (J.0.15o.1lU9-3.(,t lq3u MIJ'(1JI<.D7Jg1g Alp 'AOAl\:o,1JIl 51JJ3Y.01.lAV, A<?.l 5QoU. Q A 7J.o{l.O.(,t"'(SAOD (t8 ;-99 ;) O,ODpri1JV (J.O.l A7J)SOQ -"SOOlC '6W!1%\!!-O.l ' n1i:u.10u 17J1<. 9.1Q1J 11JAp SQOl Q.13 A131<.DpdJ0.1 \>.1 miu3,i IT 9" Sri! 1t)1<. <?.1 Q.tI 1.19'R (i79f\gg) t OO.lpOXOlQ-V A9.1 59<t!i'17)1<. sd> - <?.1,6\1)1<. /l,1j?a S01DPA1J{}V, 'J\]. \;I rlo.lp.1.oclt'q (}O.1 A01DA P{} A9.1 'Q131i '(G9g) - -7J09 1.12 50.1911.011.3'" Q.0.1 11JlSA)7Jd)1),t1J1<..'"V, Q.0.1!03U aoo.g.cjli If 0.11}.5(1)'YjR. 110 " ' «,\1;Jlt)a'6 y.,tc.p> A?glvr1 91.ooOlt o,sari>.501u.ygp.1si1?j? UAJari 191m '.5Xlj?'J'X1 N C?lL I «S1.1,OjU» 1l.jJ 501.oPAl:l{}V,. - - 9 'Sls'X01:l.AV, c:oori9j.» &9(l!}O.1 Q.:L 01 11$),'n"2 'nola!}d,l. 1?J%.5QOl.lJll.57.lJDQ-O SA 13.Q A1Dl!>'\'0l:01i9 17)1<. 1JriDjl.l<. -:nri(!.3au 11.D1'\' -f\>.l -Sr.l;l.AO,\.n.57JJDu'''{Y.XS:. -06l00. S!.!-l 1DI,!>.(}(I) A1 A<:!.lA1J130V. 11.<9.1 10 S(i)ug (;9{! c.!jl lr.l}(. AOl1't';V a 11))1

3'13?(0f,48'VID'\', st'llt'sl B& va IJZL1'll 'tq : /.LeVO; \)31;0 110U Evcrm{HotJ on,an:o ';ou XQo"ou 'i!; ev Aa/.L-. 't/jaxq,l 8" ti a!lcpo';eqot euqs-&'lcra v ()"ljij.cpid VOL, wnsbaj, yvw- 4:Exto;.-oli 8% ITCQOXOn:1\<;; 1iLYa av llow ';01:; J... 1>Yo-,Jl6VOL;, 011:8(> o{'xt EX 'OU X,eLQOVO; 1tgo;,;o BiJ,.LOV, " ';OU J...itn:oYt'o; ')ta,;a n:qoufrr)')t'i'jy yvwcrew<;;». 'f]<;; '-.Ctf.l.1tg(l; dqxf]; xu. scr';ll 1\ avcl 1t'tU;t<;; {)ta- TUn:Wcrsws,;WV {)oy!lan')toov ogwv, avs'u w:,;aboj,fj;.oov {)Ontatwv. :' A1co E1to't/JeWs.a:u';ll; 0 M. xa.s{)8l;e..%a1. evcrt'g't>cplcw. ch B'. GtXOWtSVtxi] {)h an:*a')tquvfr11..uqxlj;,;ou M. BacrtJ...eLOU, {)LOn EV.4> Uit' a1hlj; EX{)o'frsvn LUjl.- : f36j...<p Bev Un:cLgZ,OUGL, 8tn:siv,!L6.aBoJ...aL «Ex ';OU 1t(>0<;; -co Be'J...Ltov, aha cru/.ln:j...,r1qwcrt;,;ou J...eLn:o",o;», :{)LOn cracpsg';eqo'v xed...1taa,;1l,;eqov 8 ets&11 1\ :1tsQt 'OU 'AI'. IIve1ljl.a,;o;,;sw;, 'iw,;a ';0 M. BacrCJ..eLOV, «&{)11/.Locrlsu,;os 'Xal. {)L{)a.cr'XaJ...ta.» 'AU' a LOG'l'}!-tBt-, {J.no'V ott f) 1tQO; O''XaV{)aJ...LO'!Lot,;oOV JrV8Ujl.a- 'to!-taxwv a1tbcpuye va. (WOjl.uO'u 8V.eT> nv6ujl.u «8sop,. JtsQtCPQa.crn'Xw; 'ilv 1t6QL.1); its0ty]to; aurou {)L{)a.crxaJ,Lav {)tct't'u1two'mtt. "H{)'l'} () 'Xul..6 M. BUcr(Ae LO<;; 8\'(O.e jl.ev a1tsqlcpqcl-.ov oqo v «860;», :1tQo; () "til; oi)o'la; 'to u' QL tou 1tgOO'W1tOU "t'fj; CAy. 'gy(o.e O!LW;, <0<; ')tal BV 'tti Si.{)L%TI 1tQaY!la- "t'elq. 1115Qt.ou c1\ylou an:ecpeuye 1tBQl.CPQIl-:. 11t'LItW;; 8'X n-fre!-tsvo;.a. xaca itsotllta..0u CAy. IIveu/iaTo;, XC L 8taQu.'J0'0VtO %a.t" aucou ot alq2 tl%0t. "O&EV!-t::Wjl.<lJ...J...ov ')tal. O;?OU;.\1; rqctcplj; ne Q!.. 0U CAy. TIvE,u!La.o;. 'Ev.ci!J{}ev s't)ys1 rat.0 yeyovo; {)L(J.tt 0 M. B::tO'(i,SLO;' <O!L(-.AEt!Leta W;yuJ...l1; En:tCPUAd;sw;, r1y110'e () xat 0 ii 'OUCQ,l BUO'XSQELfl; tou BWiLJ...stOU. «"Omv :1teQl. -ev'tvxw ('tou B:XO'LJ,eLOU), neyev, SUQ LGItW Bsov, 6v EX-w ')tal..lj; helvo'u ')tal. nqoo'e-frso'e 88 on 8V.a1hov () B::tcrLJ...ELO; haa.sl.0 II veu!l::t «Ojl.OOVcrLOV ')tttl o",,6n- JA.OV.eT> IIa.Ql. ')tal..et> Yt(1) >>. :1tL CpuJ...altnxOtl1.a '1:0U.BacrLA6L01J <0<; ngo; x'qijo'l'v «esop En: J...l1Q 0cpoQll O'S V.., C ' ' 1 (.l, :on OL mg3nxol c.",t]'ouv (1I.:.lIJSO'uCLL 'a. YUjl.V1l; - 'T]; - nc!.)l,. ou - rr vev/ta- '

SlT) KQIYaxov XI i B!3AIOYQf,1tpIICOV Ileblov (ChtEQ av aat)1<}6!;" VEt'O 'XaL Tq, X((Xq, 1rQoa.atn tva.0" f,lev noasw;;- f,le'to; {hmaoyo'u U1rEQOQ(OfJ.)OLV, av.ol. /)E 'ttjv: 'E 'X'XA'l10lav xal. 8Q\rrwv nolt)o'aj.l 'VOL, E'VTE1Hh;v-- "'Co ASt3tOf,LE'VO'V Ci.1rU"'\! 1 Ei<. xata()qaw.oo'lv». "Ocr.a. OL alqe'ti.xol. ctii'tou 81;111:0'U'V Va. <Jty EXII'QCLOW aihou 1rEQL 'tou CAyto'U Elaou, tva ",(}o"a-. 'E'Tjv E;oQ(av a-o,ou Mt 't1\v dvtlxa'taa.aow at' atq6ttxou 'E:ltL-' a"03(o". 'AU' fj au'tou m:tq";1jyslto -Uno 'twv oqf)-ol)6;(l)'v.?ta.aqjac've'tal EX.wv A6ywv xal. 'W'V Ei./)llO'E(O'V 'tou rq'lyoqlolj el>o- 1..6yo'\), xal tolwte{oov E?t'l]Q'Ua(JE cpetveqw'teqt>'v.tj'v dvay?tllv.ou oqolj E'V.Yi neg!. 'to'ij,'ay. 8txC:tLOAOYWY ttjv enlq>'ua<xxttx6tt)'ta 'tou BctOLA:;CO'U, i<.ctl. KITOAW (379) xettctnoaef,l.t)ow 'tou 'AQ6LCtvLO'I.I,0'ii,,_. «vent'use tl}v ncq!. tou CAy. <hbw}")ta'-ccw. «'f( oiiv j t'o IT'Vetif,Let; ITav'\) ye. T( OUY j OI-tOO'l!O'LO'V; E'lnEQ TTjv 1tQo.aow 'tav't'l'j'v dve1rt'usev 0 BV miol f)-(:t'uf,luo'to aurou Myou;: "'COVttoov ttj'v f)-sot'l'j'u tou CAy. IIve-ul-ta.. IIeQLijM}8 d.'v,;({)-e'tov- B'. /-te.a 'toy {}d'va- 'toy tou MeA6'tLo'U n:q01l/)qe'ue?tal EV6xa Ctll1;O'ii - tou oqo'u BY tn lllct.'\)n;w()'sl n::ol 'to:; uno 2:'Uv65o'\). ALotL J,LBY Eaot.Ae(q)?tat 6 slxs 'tilv 'Y'VWf,L11'V OtL e()h va 1raQaJA.eLVn lio.. BV 'til v' UVtLl«:ttC:t<Jw{}ij daao" auo; nqo(jwi-toaoysl OtL f) 3tQo(1{hl'X.tt.. t'o-u neql 'tqu CAy. II uq{}qo'u /-te'tu 'X.Q'l]O'sw;o-. At (J'X.F't'txUl t'ov rtmyoqlo'u B" twv' on f) B'. Ot"OlJj.t. lio'x.oa.,,-3'1:l neq!' tflv BLu-runooO'w 'toil, 2:'UJ.l.BOAO'U. 'Ex 'twv UatEQoov lt1ts()6(x.{}'i1 o"n fj lhxalo'y, om' 1jto," te, Bvvu'to'Y vo,i-ttj E1n'tV;m tou OQ1'tOU,. /)Lat"U1rwO'CtO'a nsqlcpqao't'l- v tii> 2:WBO"(9 "ly neql 'tou 5L8cxaM- A(ay, BLOtL, naalv 0 7tA'I1QOqJOQ8L, ijo'(:t'y noaaol ot..-- xat 'toov 6Lauyo'VtwV dva-

376' hoe; 'CQ ie; 880Ve;. '0 0lA-WC; f.x la-suno i7'cuqull'1\trae; 1'0" {l-oovov XCt' fleql M tou EYQuql8y.o:l v tn B.t 1TiQOC; Ka/.11Mvtov O't'OAn «'E3tELlh1 atohol 1tQOt1EA.frO'VtEe; tn an EV/"uBELq. 1thlQOql.OQLav '(OVt1L 1tEQ1 3ttt1l'EWe; %a1 <'lla toilto a1t'llt11aac; aya1trttl%we; opov twa xa1 y'uy6yu 'Coil f}la-et Qo'U bta touto eyqchl1uww "tn an EVAaBElq. 01<a1 1tQo twy Ott LC; ' tfje; XCl.- "ta NLXCttUV 1tlatEwe;, tijc; tmy dylw'v 1tUt8Q(l)Y twy hel avve/.,-&o\vttoyei7t\' xm'}ulqst1el tfjc; aq luvijc; UtQSt1EWC; omey 01!ts 1tQostLlA-1jaupE'V m.\mot8 outs ah' e?< LV'I1C; 80'lA-eV tlie; 1tLate<:.oc; t1uv 8 41 xat iijof,u>-&u 1tQoa<'ltaQ-&QOUVt e; to 6AAL1tWC; xslvote; i7t Q1 tou a- YlOt! ITvfVlA-atoc;, to la-11m x %wija-&al t'l1vly.crutu toljtl to!;11trjla-u, on la-lae; -&SOtrjtOe; EIMvllL toy 1tUtsQCI. toy ytov l(ul to (liylovilvsljfw, S OY xu\' ";0 fiywy Ilv vllu ywwa%ovtae;». 'E1tL tfjc; E1tL(Jt"O/"fjC; %1\C; 'Coli rq'i1yoql{)'u 0 Harnack (tcdlich), we; yo- Ilt!; L, Ei7tLXSLQ'I1IlU %ata tije; lt1t'oqlxlic; 1tagaMa wc; refql tije; U3'f;o. tfjc; R' Olxo'UWn'L%llC; hmt18wc; toil 'Acpou 0 rg'l1yoqloc; EV "t'jj e1tlt1toati tuurn omsv AiYSL 1tEQ1 rov KIT. aaaa f.l.v'i1la-0- VSuEt 'tov NL%aLUe;, Mv V1tfjQX,E, %ura toy Harilack, t'o f30aov KIl. T'I1Y Mvu""w owoe; t'fje; V1to-&St1l:wc; taut''i1c; XU't6QQL\VSV 0 J(uuze,1tO:QUt''I1Q110'O:c;, 1tQo :reuyt'oc;, OtL ov<'\81' (.t v ovyuta( v'aq'lja-&ii EX t''ije; avwteqw E:TCLt1t'OAlle; t'ou rq'i1, OQLO'IJ y.atu tatoqlx'll<;' nuqamo'swc; neq1 t'ov 1'1 Oe tolj Harntck, xed)' fly 0. rqlly6qloe; @SOAOYOC; xo:t 3fuQaLnlt1Lv autolj :reo:q&!a-slvey EV t'u tve ol.roc; aaut1t'ut'oc;. 'Y:reEl'lEO'S 'OWUtO tb {) H. "tfly t1lw1ttlv t'ou rqllyoqlo'u :resqt tolj 'A'AA' etyr: avav'ctqq'l1-, u ", c - 0' YVWO'tO'l' on E'UvUe; 1J.6'tU t'l1y auto'u!a-st'eij'11 N )- toy 0 fq'i'}yoqwe;. 'Ev YEYEt Oe O-DtOC; anoxqout10.c; ""Eta xa1 t'ttv ngoo'xa'i1t1lv 6lc; litty 'toii 382, <h' OCTWY i YQU(PE 1CQO<;'" 'toy KUA11MvWY OtL 'Bev a:re8<hbe <r11!wacay etc;,k'uyobo'uc;. 'E;ll?<.OAOU-&SL Xa.L tttv B.t va t11y A.' mxo'u!a-syl- 'KlJY 'H yvwlj.lltov H. on 0 rq'i1yoqwc; <'lev -&el :retlqeal1tev 6'\1 't'n avwt'6qw E1tLatol.ij ya a'l1la-slwan tovauxlt1t'ov on 1) tou 38 t (JUVBat},r1QWt18 tttv :resql wu ITvsu/-lUtOC; BLOO:O'XUALUY. EX8L lmtt to on toiito oft,kvyoboc; et VE. avuyt'lqq1ltwc; YVWt1'tov EX

"Coli «T6f.to'U» XftL.WV ex60dshwv 'AvCf.{}sfJ,uttO'fJ,WV, 00; OQ&w; XfL'Cet tou II. (, Kunze. To on <> rq11yoql- Mv ASY"t. fj op.oouo'l6.t11tcf. 'tou IT 1'6VfJ,l'J.-, xat.ou:; veil.cf.um.0 ()l'tl E1tQCtsel', -a1tobeli!:i''ij6l oux.t on 1\ 3h veov «H' Ott 0 BEl'.001' ci""h gw 10yool', 0'11f.tCt<TL('.(v 'till' B.' OtX.0'UjAI. 2:uv030v, clitexcog1ws TL;' ()e al'uylvco- ()'xwv,,111' 1tQD; 1'0i) rql1yoql011 3E\' il"fl dvuywcilo'xsi etijco),s;st fj,sqo;, O'x,,,nwij; BJtLO"t'oi..fl; lou M. B:XO"L"-e(ou 3tt!()L 'tou 0 I'Q'I1YOQw; te 1'1]; NLxaCa; XCf.l O'U"L 'to v1jc; KIT. Ai' 61' 'tu 1&90; K'-,A'I1fi6nov. EJtL'J'tOAij <PQctO' 1;' <mqo<j3l('.(q- 'i)'qolin's<; 'li0 6HL1tW; cls;i1w.evov 8X3LVOL<; 1tsQLl'Oli aylo'u ITV6UfJ,Ct1:0<;", '0601' %at 'to YLVWO'XOVl'Cf.;», 1t3L&oucn JA.EI'1teQL 1:ourou, I.L6La. 3&.wv h 'Cwv 1tot.'I1!-Lc( twv tou r,q1'lyoqlou 'Cn'V O't'ct<Jw tdj'co'v &ljcsv(x,vlil 'tou B.' OtxO"IJ-" LU1'080ll. SU;(Ct- Ct'l')'t'QU, BY Cf.vt('j) 1'0 IT,'suIJ-u «080,»,11: - QLWgLcrfr'l1 va. lib" KCtAl1MYLOV 'to IAZ- 'tu u.(lmx-ij; 1tgoalYiP<11 ; 3tSQL 'tou <Ay. Kat Et3!}OL 'Cou I'Q'I1VD.QLOll, 00; OL E'VStoil J:vh LW)'U 'Cou KU VLXQU xq.t :yexa. (law; et g::(l1:l- 1)1' et-; 'to 'tij; $Q:>aLc.07tWV '1:0 'Cn; KLI. (1); 1tr.tgS<JLW1tCOV 'XIUL l'aut'l1v B: l:u'vo-. Bal'. 'Bv tli h 'EtpsO'O,) A11<JtQLwO 1'0U 44:9, <> O'X,OQO<;, fj r.' O1xo'U"". '0; to'u 431 x,c.as!:tal«,;ut'sgu I-\> t& t1lv «1TQ6 L"'ll v» 'til'll Ev N Lxa(l;t, a /, AU cr'l1l!alvsl v fj 1&ctgCl.O'L<I)- 1t11aL;' l'fle; xat it'ou l:uilboaotl QtL 36V en "Cf.Q((O'LCll1t1']O'L ' eybvevo Xctot U7tO xafr' 01' XQO- 'Vov «YCtV'CIQQf}1:W;; to 2:Uj.LB AO'V xat Xet&' Xgovov dvc.v1'lq- 't'auta, h tfj; E1[LO't01.ijc; "tou r(l'l1yoq(ov 1tQO<; OMEv &'''0:- 1.-0"00; E1ti%6LQ11WI. ()V\' (.t t'al va. 1tgOO'U.Xt}1'l x(.tl'et 1:WI' e; au1:wv twv 1tmllj.t1.<Loo'V 'tau r Q1lYOQLOU 8 eoaoyoucrarpsi}'t"utc.ov 1tZQt tou on ; t rl" B.' 81t11<J;(OA110'z 'Co 1tSQL 'tau'ay. IT'VEVfJ,t(toc; %«t fj ExBoO'L; 1'0t! "On /)6 to EssMO'll tljto tne; l:uvo.llov 1tOAAWV 1«11. Q.vextLQQlltooV JA.agHJQlwV xcit 6 0'. ol,(jjc; UV<XJA. <Plcrj311- t llcov. 'ro vt'o xct'cc(<pa(l'etctl 1(1)0 1[ctVTW; EX tfj; 1tQo; tov A u'coxqcttoq<i

377-4geoMotov -(.( :,37D-395 ) sma'co 1..ijg tmv iladqwv -.. BV it Myst'cn.,(1UV'COJA,OU; O>1 ou<; 8;ecpoov 10U/A8V 'C8 trov nllt QWV :n:lottv t &V BV :xa(q. Y.UQWOllVt8<; Kat to.<; Kelt' 8ltq>UBLoa<; ava(}e/aa'ctoav- :n:q O; ()E 1:0UCot; xat vn: Q t il<; t rov BXX/,'l'\Otrov Ql']'COU<; :xavova<; Thv /Aa QtuQLav tllvry]v nllql tou.boy/a<hlxou lj.eqou; trov Qyaatrov evts'.w; 0.:L; (.LO VOV aurou etc; tov a.' K(XVOVCt t1\; 'J..Eyov- "I'(x «JA,I) &&srela&at 1:Y}V trov 'til')" trov8v NtK(llq.tlj<; <JU- \ 'EA{)O vrrov, &J..A& /AEvtLV EXeCVTjV xal n:uoav xal. El.BLXro<; trov I,'Ct' ouv ('Cerw; : 1lYow) 'Avo/Ao(-.(J.)V xat 1:11V t rov ' AQetavrov s'c r' otiv Kal tdv twv chf.tlaqetavrov lly01)v xat trov (Kat tmv M aqxd],wwllv)kal. 1:rov <POOtStaVLavwv Kat ty}v t roy'an:o?"atvaqlormv -I Y :n:o t nv <nl O' rtvi> twv ml' 1:cilV EV NLXllLq. <JUVSA{) OVtOOV EVvoEtt at! vav-,, f.l, 'A ' 0 ' 'C" Ii:.., 0' 1:0 1:r)<;. LltOUf.t. ou ttvo<; 1:0 an: AUtOV :xugo<; Ii LUV00t.>; xata 1:rov ai:qen)(wv, 1:rov u(}etovvtwv auro, x'l]qvr'cou- aa, {)SCI>(,lEL w; O'UVEXF.lCtV EXSL Vl');, EItO/ASV@; 8EV O'uV'CaOOEt VBOV :.'l:u/aboaov, du ll 1:0 un:uqy,ov smxuqol xat OU/An:]'Tj,) ot, avamyw<; twv e- x aoxo],'lloacrwv alqeosrov, 0.; AElCrO/AsQw; ajtctgt{}/ael. tol- - ixuc11v e\,eq yslct v 1:ij; L uv650u oaq>sotara sbljarooav xat ot 1:(p 382 <JU- VEAM v'cs<; ev fia tsqe'; tlj; B.' Qtltoug. w; Kat 6 rq1lyoqlo<; 860AOYO;, aha Bh ngocrij A8?v, evexa {J&evEL<x;. 'Ev to u -&800U; tau 38::? 1Il crav 1lf) y] OUVlj()-Q OLO/ASVOL ot,0. 1IIa'C QB; EV K ITOAEL, M n<xqix t rov ev MelhoAc(vOL<; OUVI'j()-QOL- -o'1.u!vrov '.c:nlo)gojtoov LlVOEro; n:q6<jka'l]crlv on:ro ; /AEliaOXOl- ut EV PCO/AU /ASYc(A'l]<; LU\'(»)OU, dj.au /)uva/ae- "Ol touto YU v eygu1\!uy 8JtLOtOA1)V 1:4'> p (O/A Y]<; 'Elt.!lls8toA.&"ro v 'Al-tBQooiCV xat TOL<; AOUtOt; cruva 8-QoI.olhLOlV " s: S:",,., H ". N.X Ol<;, t,'(l vl<xulj" w O'ro (1L 1:l'jv :n:{)0;; au cc!u<; <plmuv Kat t'l]v SV t"lj ( C 0-4toq>QoO'UVTj\,. 'Ev t n EntowAU aucwv WI!<; &yrova; auerov twv ULQSCLXWV nqb; un:oorrlql;l v nlot sro; eli<; xal :XCtt(xaLX.'llV lcao'wv 1:ro v /AHa tllv A.' OLitouf.t. LuvoBov uvaq>(x v8l<jwv at- ()Ul 1:ij; ],ElC1:0/AEQso Cat'l]<; ava:n:tj;eo.><; t ij<; o(l &o86l;ou,u; :l;tqooe8l']"'uv «ret!-lev ouv )Gf.m). 1:-Y}v thv w; EV XS(paAIXICV, totcllltcc. IIEQL WV Kat Enl. naslov 'IjIuxa-

878 lhl'vl}asa-8s.4> "8 liv t'61!q> naqa O1Ivet- {}O,)()l'IC; yeyil'v'i')l1ehv EVtUXELV Kat 'tq> v KroHr'taVtLvO'UllloJ.1!1 IIIIlQat-rjC; Ob,O'l'IJ,EVLxijC;' EXts{} VlL EV 3IACt'nhsQov tf}v IIIlanv xat t'wv El'o.YXoe; aiqeaerov ava68j,1.cttu1f,a.ov EYYQCtq>ov n83t'ol1ixctikev>. Et\,s :t'qoq>ctvsotll-n f) I1EY(Ot1] onova0l6t'l')c; 'tijc; EnLO'TOA-rje; 'tctvt'l')c; EV Hi> toli 'Yno toy (E'Y"iQIlq>OV dva1'tslj,llnoij,ovj EvoeltaL 0 a.' xu- '\' roy OaO'l', aha' 0 «,6110 > fjto 'to 11 8owatlx1l t b,-beolc;', TOICtVt'l'), o'u\l1)flcoc;' al ES alaov;.0 rq'l')y6qloc; 8eo- 16yoc; EV 'Tn IX: nqoe; KaA'l')Mvwv E1tLOtOAfj, YQacpcov 3t6gi. 'twy 'A3t'O',AL- YQQU1tooV, lllo.almvlolv isn Ti twv <hmxwv 'Emoxo:rrwy E()a;:-Bll a\rt'ovc;', S(1)J,l.E(COO'I! cael;c('t'coo'av xat 'ii1elc;... ()e ru(> 1'wv l:,,- i1 llux toj,l.ou O'UVOalXOU 11 al' enhl'toawv Y.f.tVCOVLY.Wy v6llrov <> VOllOC;', Mv auvc(ij,e'6a va eav EV t<'9 CtvCOtsQco :,<00- urq> tijc; E:T(La1'o',ije; twv O1IVEAflovtoov EV KIToAsL t{i) n :2 YLvStaL A6YD; nl!ql tolo'ot'o'u CtolJ,OU OVVOaIXOU) tj nsqt &Hu :rrgocpctvwe; 0- CtOfA.Oe;:t :rreqleix6 1tA80V n tlie; Ntxalac;', avetla- 'tove; t o(>o"c;) t'1j; C:T(ACltVtEQO'V l.>, "Qms'Ii B: OtxOl.'IJ,. &vent'l's6 XClt 1'1111 SLi)CI(i'"a - l(av,(oov I1atEQcov B.' QtXOUll. 'rcol tou xac. xat' a1c6'aou{)cay, st,ral 1) r.ct{)' llv 1) B,' Qt1<O\JI.I. anawe; sy.'i!qo)o's to 'tije; A.' Qtxouj.t, JtQocr{}sO'cxcrc( t'l xal 1J,1I 'Ev tel> avroteqco (JUYOaLXcll B'/YQc1cpq> twy ev KI1. tip 382 01IV8A{}OYtCOV IIIXtSQcov 3t'IlQCtt1)QEL (} cr, on " (JlQUOL(; «v t'qujl 'teas(cxic; U:7tOotc(O'sow, llyouv tqtol tei.dole; :rcqo(jwalot'i, yycoot6v, IJ,LXQOV :7t(>0 B: Ivv6Sou 'tlxrot'ixt1j twv {noaoylxwv oqcov c ovoca» xut CU:7tO- Gt(XOlC;>. OuXt l) IJ,OVOV SLUXQLOLc;' 'twv O(,lCOV tout' (OV :rcj,l'}q8ar<xta anct-,,/lav, EvIXVtLOV twv alqstlxwv avant'ux{}el(j(xv, I.a XCIL at 1tUQ6xoIJ,Evat. lv &v rodqro O'UVOal)(q> Eyyga<rev 'tije; XQlCifO/,oyudje; al- ()IXa)(a),.(ae; Mo8(aoV(JL teas(coc; 'tf}y xci't'a 'tou; XQOVOVC; EXEL \'OUC; aoyfa.<:ttl.- x.qv X(Vl)O'LV. 'II naat'utegix xat twy t1}e; A,' Ot- "O'UtA. uno B.' 8sv lio xvqoc; (&t11;, SL6n i)ey oms xata l<sqcx(av it 8oYlJ,atLxf) Ot t@ 382 tijc; D.' Iw680u liotr; v.

11.011.911 Soorig AOOII.)OX'\(\& 'x>o{'}()]i> 88 88 -?(}OOU fl8 L8 513 'OfT 513 SX»O)('N C\O"! -9fjrirt& UOl AC!ll l1g 130U1DClPlt o q,hv,!!g.x -10ltlO If,1DK 'to '.50)PX1N -ri.l&!!ol <91CJD APou{,}chy,n AOA9ri m}.j't9 1191g '1\3'l'1I\OXlO,R ug _ '.to'!9grl rt& U01 )'J,11119'.oU \}.. Alp AOO't'tpg.ooou O.!!01 1'ox If noi?9"-'\&,..(lox - -10 la!!0.1 lm( V S!:p. (10.1 AOO't9grict& AC!ll X> lu191cju.1 A!,l.L. lolq-o,1)'jx AX>OU{,}0P1DAollolt SI} g.l Q1 AQ1.o00i\'\ 311.13 68fl c.!?l, ug\-!- 1lj? S0.19 AO '\3}.. lol X>jDOrlU.o lup1d3apt.boolt 3'\13: '11)1 S\&l Q1 S\>ou 'oojanchllt3,,dou SQOll \>1.IJ-O \>1 911.13 '!}OlIJ.D 5QOlt SCI)l?XOP 'u.ma!!01 91 SOO'lYJt 119'11 '50rllJ)pgp ma13 M'!9gr1rtK rojanchllt3,,dxlll '3-0.1 'XfIIJr t10y9grlrt&!!ol P)0003(} ug\-!- Sw,HV, ctoa)'!ctnn,!0.1. SOlApgol3li 'rto)andl1lt3, '3-01 U01Q.t>,ul} Auri cpci 513 U(}Opd -lg:jlg 'IDI Ql 112 It>13X?Q 'AOA9rl9KD10I}" <b)apchlu3,,oolt <!1 9/\P s}" \>1 112 APJ0<D3(} u.ma AC!lAOO!l> AurlCJIcI S13 AO AOOX911}Ol Alp_ u.ma Aro.\?riIiJi«, AC!ll O. '<bxrrl0v SuritpcI c.!?1 50",!", -n'f)ii Sr.>)3XOllAV. 'Sro31D)U If 13(}ctO'{0'Xy O.1!lOl AOA -3ri)3)( rto' 9fJrirt& (101 AOA3ri)3)( ct0q9art& 'r!rtox10,v njoq3mld,10!!1 Q.0AlJXll0a '3-01!!1.q 50AC!JllJ,.1D 1X1QCJI)( 23'(0)(00lt AOO:bpOl..11AY -OOD A<!>l 'X:iI, 'IDl cto'l9srirtk Q.01 Q.0X1AlU)'! A1DUO'POO, -Xll& ':l,\1l AU1Pl0 IX>gctOl&D 'SJ3g.U'{OXDp r.>'t0g ri9-& 1()3U SC!JX1Q -13 UJna: v g AO?,!U 1u3, Ug.DCJlAA.3AY Sll? ()3ltg rto't9grfn:t!101 P,)X Soorig 1XQ-0 (WQ9AO& 'rirtox10,-a S!,!.l SOA9MJ", A UOl 5!,!.'XllrtQ louood90l&11ap 10 'li.1o'x10 ;V!!1 112 /?1 P')x 1)').\13 S10HP 5101 II, ',1.0vodrl.\17 It, tj rtol _ r.>1p)( \ 513.oaoollA'O, AOXOUltl1,.. 'a 11.30 13DrtV III A'3 110 SO!l.9.\Ol.. aa- W.., _ Q fa 01 X3 -tunolllt1'lat> azun}i 9 >P'etr.IEH A/?l 5W -rl.\& AnJ3Ari 1r.>lAU010lt 112 911.13 510U9'KD1U3,!!% ('LC AOJl,(3V,l9xldmOl.ol't9 El! ox AQKl1,Oll

880 -rwv i1 COL 3tIXQIXAeL:7(WV 6K f.l.8v tou N toy XCCt'a.Wv 'AQw:tv i'v ava81;f.l.cctlc1f.1.0v, EK M tou t'lie; KIT. tae; Its.a tllv ' 8xcpQainv «xal to IT to 8.YLOV) euqlokel Bn 8V.4> ' v:rcagxouol 56 Ml;eLe; xvqlal (xuqla ouai,<xarlxa, 8:rc -' {teta; exnwvuf.l.lal), Bs t4> t KIl. 73, 6)V at 53 etvccl ta'yjf.l. f.l.svlu ex, tou "Cn '2/a xuqiwv ev O'UYX(l1!UIJo- (30).OLe; EIVE at 'Ev t<!> tije; KII. l:uf.l.boaft) :rcaqeaeccpft1}o'ctv ex 'tlie; NLXCCLa; /.tovov 6 /.t8ta(:ja.118ei:0'ixl 11 avnkctt'ao'ta-8et:<ial BUl 19 xuq(wy Ml;t.(;)v. 1i aqc8/.tl1olc; t'wv XUQLWV AESSWV twv alto/)slxvvel -rae; alto t'ijc; 81t6lj1ewe;.ou exqla",ou uurwv BLctcpogae;. To O'u/.t:rcsQaO'!la. touto 3ttot'01tOLeL 0 0'. BL' tou )(ELIlEVOU a/.tcporsqwv t'wv OMek, twv 'a1tqoxaau- 1ttW'; t'a Myat<XL va 'to eo'tp«a- /.tavov twv aql8",yjtlxwv UltOAOYLO'","WV t'wv Assawv aut'wv xat tou en',' auni'jv <it'y);u:x&-svroc; LO'X'UQLO'J.l.OU tou Hart, tou ibtav<xal)q>&6vroe; uno TOU Harnack" tl (J,J.J..wv, Ott O}, YLO't'aL!J,ovov USSLe; tou IV/.t{36AOU Nlx.uLae; (J'uJ.l.nI;QLsA11CP{)'l'Jcra.V 8V t'cp tli; KITOAtlWC;. 'AAJ,a, xctt' dqx-rlv Mv MvataL va O't'I'JQLX{tft O'OSllQOV e:rtj.xslq'y)ijocl xcf.ta t'ij; jlvyjolot''l'jtoc; 'tou IUJ.l.BOAOU 8ltt tou agt&l-tot 1'WII &; 'tou.o ex 'tou 'tij; Nu(a.(a;. 'H3vI'atO '1.'0 Iv",,6o,,"ov K 1. va O't'I'JQLx{)ii Ext tou daaa va Ex.t! :rteql<io'otequ; xal. OALYWtSQUC; xowa; MSSLe;. cn; Be ;1811, stve avavrlqqrlyvwotov {)n.0 O'uvetax-&Yj enl. 'tij 'Cou :7(Q()0'l(o/.tL0'8evto; etc; A' Qtl(OUJ.I.. UltO 'tou 'Enl- (JXO:7(OU IIuA<XLO'r(vl1r,;, au' Mv exn O''l'Jf.l.aOLaV nvu 'Co neg!. 'agl{}/-tou 'toov Mi;B<OV XQlt-rlQLOV tou H:>rE-Harnac k baov v' a}- "'I'J{)w/-tsv 'to avuvt'lqql1t'ov 'tovro ysyov6;, cl)lorl UIt.1Q;(SL /.ts'ca;u 'trov Mo Iu/.t{36J..wv BLaCPOQa 00; :7(Qoe; toy aql3/.tov twv 'CoLavt'l) /.taal-, 'tolouto c\)8v ShE ao'qlaa8e;. 6.L6n to KII. va SIVE 'tile; B' Otxou/.t. OUae/.tLav ooo'aorw; OJtOUOa.L6tU-ca "flv it t'l oljvsr«x(ja6m xqrotottjjtro; xa" a{)corea.w; uno 0 I,OXUQLOj.LO; 'tou H (SCL, Mv 'tou KIT. ltitelto to Oev eycvov'tg al xat I-4SCaSOAal &V tij, TroV 7.el;srov. TCc; a-a ljmvut'o va LO';(UQLO'&ii 1'0 tij; NLxaLa;'

381 O'tJvE.ax8'l'} 1tL tii.ou V. unaqxo'uo'l.mautal " f;t6w y - KIl. n<:lqatl1qovil.eyctl My unfiq- XEY dvchxf}' va nctqctaet<p&wchv BY.rYj VEC[.. alcttu3'cw CJeL wv X(At XCtt va nqoo't E{}W(1tV ErEQCtL, Bay ()LXCttOAOYELWL 1\ V.et> -0 (T. (lux ci,to(lslxvuel on to 3'CEQLEx61l.EVOV 1:0V KIl. xat f} xa&6a:o'u au-rov avta3'coxglvoytctl I1rA'l'}QEOt'cttCt {'cp' (T'UVE- XQo.ll{)'l') s.' Otxo'UIJ.'.a neql -t1jv BOY!J.<Xnxi]v.Wy XQOVWY exf,lvwv OQOAOyLCtV. T9 tf\; B' dye CtvtO to A' OtxOtllJ.. da't'lsteqov, XCtL 00;!J.Et' avctcpavevtct t'l'}t'l'}ja.cttct, ta nqoxctaeo'ctvtct t1\v O'uyxQonjCJLv tii.; B' Otxo'UJ.t. IludaL al u3'caqxotjo'cxl V Ct:Ut'4> BLcapoQaL AE;EWV Kat cpqao'ewv, al cicpalqeo'elt; xal 3'CQoa3-YjxuL, d vs anoaur(o.; BEBLxCtLO- AO'y'tJ l-tev(xl, OtL to 1jB'IS"uto Vtt 3'CQOE?,{)U 3'C<X.Qa trtvt'l'}c;. Tovto BE XCtL at E;WtEQLxCtL WXQtUQLUL 3'CQOO'E3'C!. '0 LO'X1;QtO' fj c3;-, A.Y El 0 0'" twv.fjr; tov P6 AO'U, KU{}' ov J.t XQL /).' Oi,xow. Ou() 'V LXVOr; Ctutou :Jt"Ctd.EgELV(.( L 3'CQCtWtCttLxfj;. Ilgo; O'tllQI;lV tolovto'u. i.axuqlo'!j.ou 0 I-Iarnac ll 'to yeyovor; OtL 01. LO'tOQt- )(ot xed f31iolll<1ctvto..' A')..'J.! nugetf,q'l'}o' V llo'l') <3 Kunze, to 'toijto o{j()e!1lav 8XSL /).lon 01, to'toqlxol OVtOL :Jt"sQt.. ou QYou B' xa1. a1t j,w;.11v 3'C{O'tLV NLxCtLac;, Dev 1tCtgEXO'UCJ'L 1t!:et 5Qao-E(t);, Mv ncxqex01jo'l na negl 'tou O"Uv8taxl}t) 'to tile; A' onsq oum nqoo'l1yctyov nsqleaf}u xat va 1tQoO"ayayu auto ({VEXU.LVWY on O'uyygacplj autou 1jOVVCXto va «<lj.tv(l.wv». 01. ELQy},LLEYOL EXKA'l')O'LCt(HlXOl Lato- QLXOL End3i(3uL01)O'W Ott -Ii B' EXVQ(}')O'E c 3'CLO't'Lv t:ik va d-rcox.i\el'l'}tctl (lla tfie; on Ev601,v.' _------

382.O'tL xat syavet'o un:o V o" XOAA<l>!l"AAOV Ot'L tij; BIGIXA LtO yevlxro; 'lgal to l:u).'- f}oaov KIT., 0 8e geo8wql'\to; nqoatlyayev BV tn aumu oro 6Y- 'V()(X<P0V l:uvo8ou 't'o\l 382 WXQt'uQouv n Ql O');StLxij; tij<; B' mxou!l. l:uv68ou, on:sq dvo>t8q(i) Xllt OU fa.6vov EV &u'ol<; auyyqaj.l.fl.(l<1w a6cou EXeL un:' Oljl8L to KIT., dam xat af,,01tqocj<i>rr;oo; 8V Tn I'J.' mlgouia. l:uv68ql 88qAro- OSV OCL 't'0 Etve EQYOV 't'ij; B' m)(ow". "Q HE 0 S[; trov dvoot'eqoo tatoqlx,j)v sytvoo1xe IASV trlv Un:llQ;W tou OIAO>; axbt'lx6v 'tl 8V tii 'E)(IGA'I'}<nCtlTtLxii eicjcoqrlt au cou. Ta Aey6IAsva {,n:o tau Harnack OtL B' OtxOUIA. atv uvsyvooq(cjal] dj.l.8(joo; 00; OtxOUIABVLXl1, 11 ott at XClVOVS; audi:; BV 11 0 CL 't'o xst- - 'ten!lsta 't'ov<; xav6va<;, omej,l.(avex;ouctlv Sltt tau 1tgOl(ELJ,l.EVOU t'yitrjj,l.i1t'o; O'l'\J,l.aa(av. mve yyoocjl"ol at MYOL, Evexa trov orr;<)(oov dveyvco- {,n:o trov 'E (XAl'\(jLroV 0(0'&1] 1) B' };uvo/)o<; 00; xal stve be avsmv1)t'oy 8Lac( 0 H. O'uv86eL ta; 3tQoan'l8-eLa; tou IIIXt'QLaQxeLou KIT. &; MyeL n:eql tij; avayvoojlal(t); otlffiuij.evlk6t'l1to; tfi;!!8t'a tau }; Aui: 'E",- dreo tij; fi!j.sqix; tij;. til; eig tou avoor QOO naqtln(}ej.l.evou eyyga poti 'trov 't'q) 392 O'UVEA(}6VtooV llat8qoov, au' 11 U/c<XQ;L"; 't'ou llmvato va EtvaL claxsto; noo; toy toloucov XaQlXxdjQtl "tij; l:uv68ov. Xhl](J(av Kil. l1u!-,- B6}.ou ex tfj; avayvooqlaeoo; tij; otkouj.l.i!vlxottico; tij; tote, tj8'l1 6 Schmidt, EAAEL'I!n; J.l.Ve a; toli. J.l.8,a tqy l:uvo/)ov MiXQt tij; dvayvwqt(j80); 't'ij; t"fj; l:uv68ou xaqealmmiro xat to ac,rik- 'Eav J!.afa...-ov O'UAAOYL(JJ.l.Oy tau H." /)SX{}roJ.l.EV Ott.uvayvOOQt<Jsoo; tau &l;lwj.i.f.tl:o; 't'ou 'AQXI 8nLO'x6n:ou K[1. on:sq SK.ctVOVLl:uvo8o<;. "AnoQov 58 aalj{)-w; noli 0 Kattenbusch -(JUVS/)SO'E to t.qrllj.l.a tou l:ilj.l.t36aou 3tQo; to "tou tou 'AQXlsnL<JKon:oU KIT. w; I'J.EV 3tQSXSL 8E va Al'\O'J.I."ovwf. ev to OA.LYO<JtOV trov q>lloloylxwy 1'''''- tij:; JlsCoov &no B' f.t8xql 't'ij; I'J.' QtxoulL. 'Ev toi; U1taQ);8t J.l.IXQtuQ(a neqi. lioo arl ii B'

Mvatcu va YLVn 1ClO'tBUt'OV on EV tcil E)(SL vip XQoV\x4), (381-451) '6-& O'uv tao'osto )(at fr' et;: OV, v, '/,00 va ml'a(j'cuqll-=--===:--:--- {)-w crl'\' ot a LgsnXOt, wxfr' wv tovto XroQI; ya )Cat.(') LcxlLaQtug11ltii fj trov ogaom;rov xara t'otaut'l1; a1tanl;'. Tel B' Olxo'UJ.I.', negl tocrout'o; EY(V6tO Myo;, BEY lit1<ly <iyyo)ata xai, X<lt' axoaovatav, Bev ftmvato ya x<xa'u:p6ij fj a1ca'cll, A'A': at 6 0., stve o}"ro; 1CQO too,' 3axetl, llagt'uqlroy neql tov nqoaaya..()e 1COU.a; llagruqla; nsgl tij; tou nq<otl)v ll<xqt"qlav 1CQOcrctYEt wu; toy M. ' Al'}avctm.ov /LEV WtOBL- &H' Ot'XL tou a' atrovo; O'UVt<xx(} vta; Mo «Ala- I.oyo,,;» 1CQO; MaXBBovtavov;, Etvs 1CQOql<xv e<; Ott EY Xrogl4> tou a'. ALa}"oyou y(vstul..neqi rfj:; 1CgocrI} 11Xl1; EL:; to tij; 1CLcrtEro; 1CQoO'<pcttm; (<<vuv») yevollev11; v:to tij; B'. OtxoVlL. uvo/)ou. "H m 6e TJ 1CQOO'al])(l) uunt '31 1C8Qt tou CAy. IlVEU/.tCtro;,TJ 1CQoxaAOUOet ta<; tmy 1Cveu"axal 61COX8L/L8VOV I'81'a;u. av.my xat ",rov oqltom; rov. CH 1CsgalteQro oaqlso'ratl') EvaetsL; :teel 'to\} &; a:teasls8y 0 Caspari, s{jql}tat 1CCtga tci> &y 'ImctYYlI XQu-.(;oO'tow{> (t 407). 'Ex. troy cr,(stlxmv avt:ou <pgcto'swv EV tii 40ii 'llt; "'C1}V A'. 1CQO; KOQw{Ho'U<; E1tLO'toA1}V tou 'A7C. IIav1..ou x(l"'ca<pcu:w- 1:at 5"t't to tij; B'. Ot)(ou/.t..q co tjbl) EV a;; Xa!a tsasutala; as)(aet:'l')qlbex<; tou at- To touto eive EX hotjjsro; CJJtou/)aLat<xtOv. ToU'O,be 7CQOG'S1tllA-aQtugolicrLY al. EY cruyygctllllflol tou NsD.ou l':wexttou JtASLCJtClt XftL avavtlqq11tot N elao;, "'Cov tj[ov.:teqt 4BO, BXQ'l')l-tctncrsv "Elt<XQXo;: KIl., lleta ae tou MaQ)(ou 'E?'lxal toli IlQaxAotl, tou etta IlatQL!lQ;(OU y&vol'eyou KIT. (434:-4J6) uviix&v tov ne(ll toy a.y. 'IwctYVl)Y XQu060'tof..l.oY XU)(AOV. "QJ'S 8YL- -VWO'Y.8V 0 N LAO; to :tqo tij; autou KII6AEoo;, xnl, xat:' ax.oaoufrlav, aeov va asx(}rol'sy ()tt to KIT. BV ;(QI]CJet 00; co l'e,.o; tov a' airoyo;. "Hal) 0 Hort B)( tou ysyov6,0; on. 'to e1; "'C1JY A'. l':uvo&ov auvq- '"jays to O'Uf..l.1C8gl1O'/.ta on to.q co Ev XQQ«u &;;!1un-

384 Xo.Lac;, dha t'outo Oq>SLAP.taL V '0 Harnack xat avav'tlqqlltov y&yovoq,'toiito, dn' 0 Kunze d1te<>el;ev on ou IAOVOV- v KIT., dna x.at :n:oaaaxou to fico ev aroal! :n:ger A'. Toiiro l5e :n:qo tou Kunze o Caspari, e:n:!. tn xed Ci.J..AWV ILEV flaqtuqhl)v, xat 8YI Kat ToiF 'Iwchvou 'EllLO'x6:n:ou 8V tn A' OI.XOU!L. et:n:sv on e:n:t t(q toutq>. 'Ex rsqiact\ilx LCt<; xa't'1hsio, yvw<1t6v, )(Ctt 0 0 KTI. (428-431). Etvs B' vuv oct 0 yc"waxe 'to tviaiboaov 'KIT. IlQoadywv X(OQLCt i; U'utoU XCtAE'L auto N..- QV(lI.l(',(Q((f.Ytou KIT. 01CSQ 'to alo'!:!, )('\.'Qt<.oq; Bt:n:e'Lv, fjt'o EV xal. to auto Ta Ctuta :n:sglarou YQUCPEL Kat ev til W :n:go;; KEAEO'tLVOV 1CLO"rDAn (f 'RMvato nq, va Oaro{}sO'u OtL at excpquow; b'ou )( tijq, daa' u:n:dqxo"o'l :n:aei:otat QaL li.1jgouo'e(l t'1}v YVc.\lfL'l'jV, on 0 shsv S1t' tmv Ne<J"t'oQICtvOlv O'l.lY- KIT. Kat '1:0 ',eyoij.sv OV M s'(ax'f)'l1 flahov tii tou ti;q, KIT. tj i.ou 'til,,; ITSQCtLtEgW 6 (J,..axCtt'a I" OlxOV!L, :lvvobov EV (1'1.&- 0'e.L :n:gg!;; to 'tij,,; d:n:ooslxyvel, on uaro tmy d;ua xat ourrl li Og60>V () v aruqaalwxutal IJ.OVOV to o{}sv BEV Eive og{}ov va ou!lxeqavu EK on - osv ouvexqottjl}'i'] 11 B' Ot'X.oup.. 'Ev tfi /HXQOV O1JYXQOt1)- {}s(an "UOt'QLXU V 'EcpeO'q) (449) 0 ALo-- ':'aaet i;?lt) 'dlv I" Oh.ow. O()OV c.l\eul:sqcl.v».1(a' <3 BV tii A.UdtQLXti :r1>c(qadra<; 'AVTLClxe(a<; j(c(le'l tfjvau<1tqucljv «tq(t'l'jv! H :n:aqa.mo>n'tj- B' el'bi'u c11qlo!levolv i..6yo>", Mvatat 6I'OO(}SVt'o; 0 ouyxqovo; OW»; tou ay. AO\) 'AAE;aVOQELa<; Kat tou 'E'tLOX(')JtO; KUQou xat 8yLV(O(JY.EV, uvwteew EASX(}T) xat to Kll._ c11<; t:n:t'o'tlv 'tt); NLxa(a<;». OUow lja eyq!icpev ot EV Nt"a(r,t XQi;VCtL ':n:loceuslv Et<; Eva eeov IIC(tEQCt, 61tl)yayov KrtL st; 6Yfr ' KVQLOV 'ItjO'ouv Xglcrrov toy Vtov ' tou 0EOU 'toy <etq, E\'U':-.

38ltytov 7tQO "oov at<.t\"wv yeysvv'y)jlevov», )tal wa7tilq Eva 7tLCit'SVW sf.val e so,," b miliia.:tq1}'" XVQLOV 'I'Y)aovv XQLat6v, y tov 0 Ou l-tovoyevll, 7tQo "dvt'wv -reov alwvwv )( toil "On M trtvta 0 1'IQvstO tpu lui. to NLXCti(.C;... xa"carpa(vstal xal as oawv Ehtsv Bv.ii!1'OtxOUJ-l.. NLxCtLCXr,; xctasl 'to KrI. xal 0 X'l')r; KIT. IIQQxAor;, Y tar; Ql-tL1,(aLr; auto"u 7tOLOVl-tSVO<; xgfjalv Q1lO'E{oV' 'tou axe'tlxoov xat' avaaoy(av AESSWV xed <pqctaswv. 'AI: ',,.,s, (.I' - "A ' T. us stys 'I I-' S1tLa'tO{,11, 8V tj ava- 7ttva(J(»Y to KIT. va laravtal BY ti'h EuayysALo'U, <p1j1,unovts<; tit; 7taga/)6usLr; a; c'too uy(wy xal l.taxaglwy 7tatsQwv toov fy tl1v oqm30 s oy 7tLUrLV - xqi 'tooy 7tE(li. toy ayloy xal la<xxaqloy BaaLASLOV xat I'Q'Y)YO- QLOV XC(l toov AourOOV 'toov uutor<; OJlOqlQovwv». 0 ITg6xAor; auvmet.\ -Co ou JlOVOv J,lEta tljr; BV N LxaLq. :SUVO/)ou, claaa xal IAStc1:. nlr; B'. J,lYl1f,.tOVSVWV tou BaaLAS(01) xcd. tou rq'y) O(lLOl'. 'AU' en au(j)sutsgov 15 ()La()OXO; tou fig6xao'u ilatqlctqx'i]<; KIl., (446-449) EY BnLatoAU 7tQo<; toy auroxgatoqa 0soMeJLQV W. (408-450) l;'y)t'l)aavta 7tag' autou 7ttat8wr; tql 449" ygacpe(an SAeys 'fpqovouj,lsv xal 7tUYtO!S tat; &s(- I'Qu<patr; S7t6J,LSVOL xal tal:; Exi}susaL toov a.ylwy 7tatEQCI)V t'(ov EV xat BV KwyatuYtLVo'Uat:OAiL auvea{)6ytwv xul toov BY 'Ecpsaq> aitt. ' "Qats <3 <I>1,aBLuvo<; OJ,lLASt c:ex.&ea wv> t(ov Mo Otxow. 1)t'OL neql toov /)Uo anya BV t) awel<)j1asl EV, ihtswqouyto Taut«/)' ex,o'ual a'y)j,lualay U7t' o1vn tou ysyovovo<; on autoxqucoglxov (0l!o/)oaLou xal OUaASVtLVLaVOU &7t0 448) wqltev, OeL BKe(v'Y) fj ar(an; /)uv((tal J,l6vov, va stval &v x'r:ll, OllJ,L'PWVEL ctii Bx."Cs&sLan oq8-oms4l 7t(atSl 7tagu a.yi.a<; too OllYeA&6vtwY V xal BV 'Eq> O'q> aytwy 7tUtEQWV). 0 tolg 0soM<Jlor; EySXQLVIW. t el YQarpEYta U7tO -rou <I>AUStClVOV" touto as <1'Y)J,lU(VSL O-rL -fjto J,lev yywatov to tijr; B' aaaa7tu(le<jlomaro. Tovtou Evsxa ot J,LSta -r1jv r ' Otxo'UlA. f.v tii axetlxti 7tEgL «tijr; NLXULW;;) Ott EaSt va 7taQaJ,LEYU UJ,LEtaB},'Y)'Dr; xal va J.Lf) clvtlk(taattdlii TOMO.l: r'. 1925 25 IDlw..._=-

Ss, auou Ott ltqoukslfo ltsql tou xal 'tou aucou 'to CltLO'Cl<; NUU1(ac;'. 'Ev tfj BV KnOAEL EvS'Ht0l10'n 'Cou 448, lie; ltq0118(61)<18v (\ Xllt 11 xacs8lxa as 'tov J.l.0VOlpuai't'lV aqxtjl<xv8ql't'lv Efnuxii ou J.l.ovov 1tt 'tou Nu('(xLa<;, -'}..sywv Otl EV aveu 8'S;,([}1'J X'-'L Euf}uc; aq>lsqw3l') tq) 9Eq) XCII 'en ltlam liaurn (3a1tCLa8dc; Kat e''10'8v, aam xal 0 YOQO; autou 'ElttO'x01tOC; AOQuAQ(OU, v np :TCQOC; liov 'llaafiux- 'Vov KIll elq'l'jjlsvllv EttlBo3svtt AI-tW."J..<p, &AEYSV on 61toAt-,.tEL tou; alqsnxoue; xr.tl &}a6lio;ov :'CL(J(lV X(U<l MVaJLlV -ii-\lj.l. VW\, lin :/t(acsl troy dytwv l'@v 'tql<xitoo(wv 88xa XIll. &)mo, "twv Ev O'uvaY1lysQjA.SVWV xat ltao't 'COL; S'CQClX3stO'w 6V 'Cu 'Elps- 'ULWV :7taQtl tij;; uyeac; xat J.l.syaA1l<; xal tote; <PQOVlJxat 6XtE3SLaL 1taQrt 'Coli "Cou. tqe;, fa.syaa.ovjt0a80)e; yeyov6l'o; 6mO'ItO;Co":t. 'Ev yevet a' BV tii 8Ke(vn tau 4M3 sys VE'tO "Tie; «rc(arsm; tq,v "tlyj'.... &A.M 'Couco aev on 8Av OnijQXR 1'0t'"" "«ltt<1tlc; -nov QV'. :7tat8QO)v. xat Ott em)) tl(att.} t'q18t'lo,v ja.oat; 6V 'til BV Xah'l'J86vt 11 ' Qi.xOUjA.. 'Ev tn BV 'EcpsO'cp 1.n(HQliloU tau 4-1-9. 1I:Qo'l}8QsuO'sv 0 ta.ovocpuo'ltl'}; llloaxoqo;. ltqoecetvev oom; 0;1:0);: en:aval.'l'jcpltn f) -dj; r'. :7tStlL 'til; «;{L(H ro; "at ltctqa tctvc'yjv «qlqovti ' n<; li -ooelau 8 xat' au i\ «t'l'ci'j», sv to avayvm- skfre<1sl rcto"6(1)<; tou Euw;<ou; ouroe; SCOVltSY QtL 611lt 'tou l'ij<; xal 611:l twv as8oyllivo)v BV tii BV 'Ecp O'q> "0'8 8' 6V til a.' t'iic; A.' tou 4-5 1 dvsyvcoo'30l'\ Ti <> 'EltLO',(O:rO; {{ut;jeou I1loysvTl; cqv Atav XaQ<XKnjQlI- rcaq<xnlqllllw csoaeqro;; (0 tflv 'trov aycrov 8A :7tfLQ<1 trov uyl,mv at<xteqmv &0 "tyl\' svvmav tl"\v ' B (Asvrivou xu.. MalUl3ovLou "Y.aL 'Cwv O,..,OLrov Ked :7tt)I)<1te!t6LtOCt. 1:4) trov :ltatl- 'Qrov c'tov xcttsa8'ovca xal O'aQl(O)f)svl'tC l-t n aylo" xai MaQ(ac; "tij<; rcctq&ivo\l).. Touro YIlO 0 O)C; ajtouc.vctql41n}c;.

l': UVO/)OV, )tetta t 381 Q tov xat to IIveU!.tCl- H<rReu Cttot1 c'ij arlf'1j - -Q'l1(1L\; ou /LOVOV WIQtuget t.qv dvcxyxl1v tij;; un:o "Cile; B.' atkou/l. 'tou N LX('.«(<X;. du.a :1tQO!1 TCl'\ xat "TJV,;ou )tetra roil\; :1tQo; til; A.' Otl':uvo/)ou XQovouc;. 0 xcmx toy eatl(j)(oxov dtoy8vl'\, /)ev /LSrex,eLQ(a&1'\ 1:0 tij\; B.' dua to til; A.' OtKOU/L. l':uj,l- \ -{301..ov, 8L6tt <In:OAALv<X{Mr'l)\;. Msta o/lm; 1'0& Awysvou\; ot BV tn A'. atkou/l. l': uv611cv 1t<XQe/)geuovtse; AlyuXtlOL 'Em:... OK01tOL comete; MxStctl omsle; /LSLo)<JLV, tel "cov EV NLxa(q. xqcn:st-r{j):t 0 Caspari :1tQWtOC; tflv <J'I'J/LCt<JLav "Cou XmQ(ou, dai.' 0 Hort K<Xl aa},qt /LSt' <xu roy L<J;CU- QLcra"O<XV on 0 AwysVl'\; avurpsqstcn ouxt de; to 'tijc; NLxaLac;, d],i..' etc; t01tlxov tt Tov t<jx,uqlo'/lov toutov xat'e()- Ql \jjev <> Kunze, og&w\; :1t<XQ<Xt'l'\Q11<J<X;, on <XL ek<pgcx(rsle; t'oi'i 'E:1tl(Jxo:1tOU _ K ALOYSVOU\; (cot /LEta t<xuta») <Juv.sx,w; 8V -1:TI A.' atx')u/l. dv<x<pegovt'<xl WQl <J/LEV{J)e; ele; t.qv B.' OtxouJ,&..,AAAf.Oe; t8 0 AWYEV'l1; 0n ev 01tEQ EXEL U:1t' oljl8l, (I,.8.xoHlvaQLO/LO;, t'outo /)E XQ<X;8V fj B: OtxOU/L. OR :1tE(,)l li; o Awysv'l1e; Un:cXQXEL.:8L tei> -rije; B.' :1t<XQS/)(,)EU(J<X; xai ' 8V tn A1'}(JrQLKn t'ou 449 1t<XQB1tSfA.IjlB /L6vov 'to Pi;.. Ex. 'toljtou lie <Juvuy8I. oux.l 6Q&W; 0 Kunze to <JU/Ln:EQcL<JjA.a on,0 AWYEVl'\e; it BYVWQLI1B to Ev liwv lhjo etwv /LECCC;U. AY)<JtQLKije; X(1t A' Olxo1J/LEv xij\; l':uvollo" {449-451), 11 1:0te '; J.A.OVOV va <xut6. MYEL 0 O. OtL avdl.oyolaf$- QuttW(J Le;, OME/LL<XV X<Xt'<XA8L:1tOU(JLV 1tEQi. tou Ott to l:ul'- 13ol.ov YV{J)<JtO\', aha :1t<XQE<Jt{J)Xam. T()uro :1t(,)0(J8m)A,<X(,)t"Qoiicft". -,cal at t'wv Atyu1tt({J)v 'En:L<JKolt{J)v. OUt'Ol o a :. ()80V va L<JXUU to t'ije; NLx«(<xe;,()11A.oU<JW on ayvoouill ",EV TO t'ije; KIT. dna :1tQOtq.4W<JL to 'tij; NL)(alac;. (JtQb<pOVt'aL /)E ",auov,oo;,. twv (JUV8/)QLroV x<xtel t'i}; l'oy A P (440-461) TOV cd 'Ev t's1.. L t'ije; a.' <1UV ()QL<X\; t'ije; A.. Ol)(ou/L. l':uvo/)ou 1tQout'd3'1 ex. twv &Vtl:1tQO<JW1t{J)v toli avtoxqamqo; MagKtaVOu (450-451J

liss ot 'EnLO'XOltOL SX./}SO"WOL YQC 1(t<lx; '5i)v n'o'tlv autwv -olt") otjlel on () ul'rcoxqchwq cxcml Cl'lvsx.8eOLV "twv EV NLKU(q. ay'wv 1(utegcov" ttl1'- Xctt Kara 'nlv 8x.8eO"LV twv QV'. twv /-teta "tau"ta marsvsl, Kat' omsv(;t.. f.\""wv avc xwqwv». aura t11v (1'. (1\Ive5Q(-'- «ow n{}01)1;'aal) oml>; O"uvl'IXxl}ii o/.tqcprovo;; ntitcewe;, /-tera on () autoxqatwg x«t ot oov avc<p oq{}6i)o;ov nlo't'lv.1)'1'" n.<xqa too'\! xal. n<lqu to}v QV.', 6tt /-ti)v xat.6)v AI)Lmov' ay(wv xat EvM;wv 1t<ltlIQwv 1taQ(,(l)o'fhiL<JUV IpUAarroum.v.»- eh aucl), XUQLco; tilv VS01l Mv op.o- qlwvwe; xat :n:aqa tlvwv /-tev ':n:aq' (J.}..AWV a' nqo{}so/-tla O")(stjlLV. dlu,;ouro dv8yvwq{)'i1 to 'die; a.'" OlxO'IJ/-t. l:'uvo50v, JAell' 0 OL 'EnL(J)(Onm nanee; ej36'l1oev «aucl) ft :n:l<1"tle; TWV taut't)v navree; mo'rsuo/-tev, BV tavt'o SBctntLo3't)-. JA-ev. ;.1). 'AV6YVW(J3't) E1t(Ol)C;.0 tijc; B.' Otx.ou/-t. l:u/.l- edno las&' {) c1tavreo; ot BnLOX01tOL 8n:eaut'l1 1tavt(Ov 1) au't't) fl ;nlon.; twv oi!roo: 1tavtec; :J:ttatevoJAev». Ti)v ai,djv of,l6fhjj.i>(»\' awlcpwv(av /-t!;til': tljv dvayv(j.)o'lv.ije; 81(L6tOMjC;.0U ay. KUQLAM>U «EulpQlXl.veo\<}wO'(.(v», Ote 8e XCttCl 'tflv 8 ' O'uve8QL(lV 1tQoaEKA-I]lhjO'((v ot 1taQR/)QEvovt'ee; 'E1tL<1KO- 1tOL va al)awacom. ti)v 'Y'VWjA.l'Jv autwv 1t'EQl tne; <lvayvwo'/}elo'11c; 'tou PWlJ.l'le; Asovtoe; t'ov BV ii un:nqxov ela111j.- /-tival EX. tou KIT., n:qwtoe; 0 3teQLo5EvWV KIT.. J AVato}..lOC; (449-458) Elite co'uvl,!,i>el fi tou OO'LWtutou A.- ovtoe; t'<p l: u,...peaql ttov BV tqlixltoalcov /)ix.a Ox.rd> dy(wy :n:a'tsq<ov " xal.rov sx.a'tov n:e\,r'l}kov-c<x 'twv 8V KcovOtaVtLVO'IJ1tOJ...El /-te'toc 'tou'tct O'\JvaX{}-SVtcov x\xt 'tl'jv <xuci\v 1tLO''CLV. Tnv YVWIJ.11'Y' 'tctvtl1v 81t'<xvsAaBov :n:avrec; 01. BV OLe; xctl ot dvt'l3t(>60'wn:ot. "'Cou ITdn:Ct On:8(> ot)lj.atvel on.0 'IroavvTlC; «e1tt ti'i n:(om.wy. tqtaxom(ov /)ekctoktw twv h N Kat twv 8)(at'OV n:ev"cllxovta -rwv 8V K)n:OhSl 8v EIJ.1tQoo3sy: xat epan:tlot)'t)j.l8v xal 'Erfv, <1>; n:ctqlxttl)q-i]3'1111/)11,. o tquaaxlo't'ov 30 twv, ta dvrotsqid /)' tq> 451,._ on w8ve; /-tefft 'tl}v B.' Ohu)u/L. sda'l V XQ1loet. "'Co autiie;. co Kattellbusch t<i,('ljql<r1}11 on ().. 'Icouvv11e; req/-t(.tvlxsccxc; U3tO.Tjv n:lattv.wv QV'. 1tateecov Rv'VOlit

/)L!l "t&v au'cwv {, fioxctt 0 3'COAU; len. 'KvQou, GL<J'CO/xlXG;, -Itstnwv 'tou f ito" 'tou WUQt01J "Cn BV N Ex"e {}SLO'n I'tL<JteL naq!l to')\1 ay(oov?.)tal f.tax(l.qloov :7tut8QCt)V Kat 'tq) BV KCt)v<Jt'Ctvt'Lvou:7t6ASL u:7taygq8\j{}ivn 'Em:agtt 'twv EKatOV :7t8VVllKOWtct...» E[VCtt -',xaqaxt''i')q'l1<jttkyj n t'ou es08oo(nho1j :7teQt tou on t'o 4;V1t'l1YOQ8Ufr'l'}., l1t'ol U3tO twv 3tat'EQoov B'.Otxouf.t. :2:uv68ou.,,()t 'En(<Jxo:7tm tou 'D.AUQt?(t)U B/)1lAoo<Jctv, Ott t''l1qougl J.tBV t'o Nt- «aai.<x/ xal 11 t'wv QV'. xat' oumva "tq03'cov '<'t'ij; B<Jn». '0 /)8 <llaooqsvtlo; 'Av/)QLavou- :-:n:oa8oo; IIL<Jt/)(a;, on "tu 3tL<Jtet 'tij; NLx(X(a; )(IlL,.:ii 3tQo<JIHhpcs tsatut'ctlw; otl II' e, 'M' - A.' e, '. «00; SI( vsuj.tato; aylou xm t''l1'; 3tctQvsvou 0 XUQLO;.so-.,tLoov 'II1O'ou; XQL<J!;O; BVSO'ctQxwfrrp', ":'E7t. B; roy Xct"ta<paL\'etal on Kal. sixev un' o'll'el "to KIl.Tw8; t'wv 3tctQS8QEU6v'CCt)v, 00; 0 : SAe'\SXLO(; 'AJA,a-.'(J/i(ag, 6 eeo/)ooqo; Kctt 0 /)8V s/..wlll.40- "veucray 'tou KU.ll /)ton stxov Kat" autou, '"11 /)Lott (ll'ej..0'l; aatem3'l'j<jav v at aihwv. U3tO t'yjv ye\'txl}v 'EK<pgacnv C3t(crtsro; :-Avvoouv xat 'to KIT.at AtYU:7t"tLOt hef.tsvov t'f)v «n(o'nv:. (ll@tl a{5t''l') Kal. JA,OVl'} e:7tskq(tt'el ev tu 'Al,e- A;LO<J'l1f.tSLoot'Ol iivoo. ot i..6yol tou aqxlf.tavaq(tou [\roq(3801) -«tin nto"tel 't'00v ayl@v ncxt8qrov 'twv BV NtKaLq. 'tl'i1.' BV fi)((it -xat 't:(q OQ(Q t'o,v Bv 'E<pE<J(p xafrsaovt'o>v NS<Jt'OQtOV Sf.tfJ. vct) "cxt OUtO) :,;1tL(J\'8UCt) xat :1tctqQ tau't'y)v lij..a.t)v 3t(<J1iLV oux ot/)a). 0 avto;.asaalv '-va "a{}oqoon"to cn1"tou <PQOV'lf.1a CSt; 'Co ovo/a.a ",ou xw, "too ",tou XOtt tou ay(o\l Of.tOAO- ""Youvte; "CUv :2:Ct)ciiga fjf.1wv XQl<rtov, 'tov xatej..mvtcx Kcxl craq)(ct)3 Vt'a :ix t'ij<; O'tct'l1QCt)38vtCX t8-67teq lija,my...satl. IIov-uou IItAatou ". Taut'(l et val ei.at)j.tf.tevct ex tou KIT. 'Touro as d,veyvw0'8'l1 cxmt; tv t'u <Jt.' <Juve/)gLq Otxo"f.1. '11I0ao'U, MO' '«",dvt-6>v y&v6ja.8vova3to/)ex'1:0v. tou

390 ai /lagtug(al, «VttQQ'Y)tOV to on 8v- -eli L\.'OlxOllJl. l;u,,6bq> avsyv<oqco/}'y} to l:vf.l./30aovkti. tooy. ltv'. lla"tsq<ov B.' Otxo"VJl. l:ljvobov, vu SXB'l'jAOO&n nag' OLoU-. 'Xa\ f) V1tOVOUX on aev nqoijl8s "to naqu l:ljv6bou exe(v'y)c;. K«t ot sn tv to BEv - aqvouvtal on to KIl. etvcn toov QV'. TIadgoov». Tovlo ae OUX1 140VOV /lie; ev till'!.. 'OhWW.k'lIv61lq> (H,Aa xal qaqclxt''y)q(o'-frn \in' (OOfPOrv x(ll tfie; XI$QLtOC; l:utlt30aov.. 1tSQL te YUQ tou xat tou ytou x(xl tou dylo'\} ll"evjlatoc; hlllacioxel to tbaelov xat "tou KUQ(o'U "tflv SvcwagW1t'Y)ow 1tLO't'OOe; aexo/l VOLe; f) toto- QLXoue; Myouc; 'eijc; "tou HyeL otoov tqlw(o(l(oov aexa OXt<\> nat6q(t)v l'liv 1ttOtw J.leVeLV anaqeyxs(olot'ov xat Bla JlEV "tou;-. l:up-soaov 1\ 1'4> llve-uf.l.atl to aycq> f.l.ct;:oj.l VOUC; tflv XQ6vOtc; {io'tsgov naqu toov en,- rilc; BaaLAelJOVanC; n6aec.oc; (lu'vsamvt'olv nevfllxov\a ay(oov nadqow nee1 lijc; "tou TIvsvJ.latOC; ouo(ac; nt:tqclao8elo"(lvalacl(j){.aa(av X'UQOL. llv E)(8LVOL Tote; 1taaw eyvwql(jav j O-ox <»; IL AEtnov tote; ;) aha t'-yjv nsql tou ay(ou CtVtoov EvVOMlV Xata toov "(flv avfou B80"1totet«v d-fretelv nelq(t)j.a.ivoov JlClQtuQLalC; TeAOC; fj I'!., OtXo.U!-l. IAsta -ri)v dvayvolow dla<pot'eqci>v "COOV l:uj.a.so).(t)v. "tflv dnayoq8unr'. OtXOU!-l. n8ql "Co' aut'ou.l\lil 1'00'1 «\JtWV 1tSQL1tO'U <pqaaeooy f-yjv xal at OtxpUJ.l. Ih' af.l.<p6-. U(lU -ea l:uj.a.f30act {)f:olqouvt<.tl tilv Y8VLKflV OVOj.l.CCOLetV..cn (Jnc; NlXatCCp>, 1\v ij!-lev A'. e;s-3eto, 1tagE-.3CJ)xuv M f] ';8 B'. 1(ai fj r'. etnbv ft E'. Otxo\J!.l.... "0 Harmack taxtiq((i{}lj OtL, uv "ta nquxtlxct I'!.'. Kll. "0 AEYSt <5 0". J.lCtQ-. J"t-IQ8t ave;llyrrcov 1tQOX(UaAll't\lLV )tuta..ou L\LO'(t to A.OV atoau 7CQO L\'. Kat «no e:7tctvqloy B'. l:\lv680u, as f.l.uaaov f.l.8ta tllv L\'. GiltOO a' y..,-ui:s f.l.f.tu tnv tuunw 6xao{}eiO'L BtCtt'UYJ.lUO"L tou MaIPC,avou al'jaou"tal, Ott ta uxo I'!.'. OtxOllj.A.. v680\l (I\Jj,4qJc.ovov<n t-o toov m( &V na,;eqolv xul twv b >

391 KIIOAeL eima!;av. 'Ey 'tou autoxqc4to- YLVIlt(Xt!LVeLa twy Un:O xat xroqla Ex 'tou KIT. Me't'a toy {lava't'ov tou MaQl!tavoi} (457) ot AtYU1ttLOL ITcttQLaQXlJV ' A Ae;uvSQetas TOV TL!L6{}eov AUollQov aneta3'110'<xv toy VEOY AfJ't'ol<gatoQct A ovt'a a'. (457 74) 00; xal ot oqd6ao;ol. Oow<; af nqovxaaeos tilvyvooja.'l'jv twv 'ElnOX01trov 3tsQl 't'ou TL!Lo{}eou KaL 't'1)<; BV Xcc/\)(UMVL v61>0u. 'Ev.TI &AAl)).,IWQ<xcpl(l BY VS't'O ","vela 't'wv };U!LBOAWV 1)8!LOVOV ot!lovocpuolwl on ayvoouot 't'llv 't'wv QV'. 1tatEQrov. Toiho as oms\' gtsqov 01')- ",alvill tj on ()f.v 3tClQeBExovto to auti]<;, E!LJ.lEVOVtE<; BV 't'4)- NLxaLac; xal on tj3eaov v' tilv /)..' Qi.XOUlA-. tov oqov tfj<;,};uvoaou 't'avt'i'j<; &1tEXQOUOV Kat 'tilv vft' V1tOaOX1}V 't'ou KfI."AH'l1v EVVOLav asv va ex,q. la-ovaslkf), te :7tEQL1CtWOL<; EV f,!. o't)- tooovtrov la-aqt'uqtwy V:7tBQ tou xal nevre ltlj J.teta 't'1'lv /)..' OtXOWL. };vyobov 0 TOV auto><qatoqlxov {}Qovov BaOlAloxo<; (475) tv 't'n ('EYK'UKAlcp:t aut'ouansx<xheoe 'flo.chv tp( natbe<ov 't'wv BV NLxaLCf XQ'l']1CLBu av{}ewx(vlj<; xal ns.'yev on QlJtO «ot QV'. :7ta -r Qes ayloi, oos ilao!;ev OQlOtLKW<; KaL tol<;,",etu 't'auta -OUvEA{}oiiaL 'Eq>EoLroV J.t'll'CQ6noALV xal oor 01<; MEta E1;aetLaV as o(xljtol(qatwq ZllVWV By.q,«cEywnxq,» (482) Bawe(rocrsv xat al :7tuyraxou 'EKx}..11crLuL St'EQOV "1 1\ OQOV 7\ ;nlonv, :7t/.1}V tou etq111 dvouuy(ou }:U!LPOAOUtWV 't'l'rj'. &YLWV 1t<Xt8QWV, OX8Q 01 QV', dylol OUtS Box'l'jxajAo8V cu re <I> xal ;l1xoaou{} YjQ'<lVot BV tn 'Eq>salcov (J'\)ve",a6vt8<;». Taiita, naq' <lu- 'togqctt6qwv, la-dhov toy,",ovoq>liotno!lov EX,OUcrtV tal(xlt8q<lv BV tfj C!<J-r-oQI<;t 't'ou Kll.TovtolJ af. la-v LU 8'Y8VS,(0 xat v tn crxenxfj nqoc; to 'AK<lXLCtvOV AeYOlA- VOV axlw..t (484-519) T<p 511 ITatQLuQX'I1<; KIT, 0 a: (511-518) alet-a1;s va AEY'I1taL xa-&' EXaOt'l1V {EQav ouva;lv twy. to ('t'wy mj', :7tareQwv.v, -Uq>' 0 EVVOEL 0 't'ily:7ta'l'jqo...

qlog(av tilvtllv naqexc.ov 8oo')c.ogo;'Avayvc.OJ'tl1; to N KIIoAec.o; Kal 6 autoxqarc.oq (527-565) BV tn ntorero; rwy rglwv KI!!pa1..mc.oY fa-ye(av tou f,l61..ou KIT. KaL 0 II'ltgLll/Wl; lui. roy Pc.OjA.ll; Bly(i-LOY YQafProv Kal a}..1..ol. 1) <;'. OtxoUIL. (680-81) BY aucije; to KIT. IICie; CbrQoKata1..'l'Jn:roc; {}ex 6ILoAoYI10U Iteta tae; fino tou 0. litqooayo!lbva<; 8a'VLAe'C;!.lIXgrugLa -, on toou au{}atqstol 6tvaL xat at il1to{}soelc;, Ka{}' to KIT. Bh ngo tile; 11'. QtXOU!l. to nqwtov. BV aucn xoo lin' etc; 'n'lv B '. OtxOU!l. a1tobo{}ey, xat <> toxljqlo!l6c;, ')(a{)' OV nevtl]- MYta na1..w :7tSgL:7tOlJ St'll!lsta 11'. Ot')(ouIL. ylveta1. ' 8Qt 'tou 1..oyne;. <> 0. MyeL ()n ala to'toglxat tou eqeuvl1<; dya.ilcplalhlnino; "'Ott to KIT., lsnl!q enex(iacl'\oe )tat 61tLXQCttSL BY tii ')(ami.olj 00; Ka.' 4:otKollJ.l.eVLKOy) ety<xl 'YOV 'tile; B '. Ot)(OuIL. To '[outo Mv UJtljQX6 :1jQo 'tfjc; naqa till 'Em<pCtvLq> J{vnQou 1] tq> KUQo..Aq> daa<l OtIvetctx-8ll 8Y aucti ){at Bt<; 't'!)v jekka'lolav fln:' afj- To :rtsqt6xoj.l.i!vov aut:ou etyql teas(roe; OVILq>rovov ngoe; 'to EQYOV 't'ij<; )tut :7tgoC; ta IbtCtaxoA'loc(v"ta QurTtv 8oYILQt'txa t'l'\t1ljla'[ct. M" 8LCtOro{}evtrov nq<xktlkwv 8sv 6xoILev <llts(jov mo''to- 'tou ysyov6toe; vn' aucile; BLlltUJtc.OO'Bro<; 1'00 duu e(jrotsqlx<xl Kat rmlg'tljqlat xa/}lo'twoly avavtlqq'i'\'tov t(ql d8slctosu1tov '[0 yey('n'o; fouto. TOLOUtO iv :rteol6'ktlkrotatu :1jBQLAl]lj!SL to at8qtsx6j.1.svov 'tq<; :rtg<xyjla- 'ts(ctc; tautt\<;, 'ltlc; E' \' KIX IAoByaA'llt; 0:7tOU8IXL6n}- em.ou ITO:7tSO'KOU KQl e8'11j.1.0olw&q ev TQ.> q5uaaqt 'tij; POlJILavLKij<; 'EKKAlloiae; (Biserica. Orth. Romana), :7tgo '[LYOe; 3t XQ6vou KlXt si<; ttly uito 'tou 'Av8Qsotl xal 8I1ILOOLe"OflsVT\ ooa(tvtroe;.ip 81(LODILCP.f}LXij<; 'EKXA1l0C(t<; (Glasnik); r. n. Zeitsc6rift jul' die fkeutestam. Wissenscfjajt und die

...fflunde de'l" alte'l"en flci'l"efje, hel'ausgegeben von H. Lietzmann.-.0 1?tat 2 -cou 192'"', 'Charakter des muratorischen Fragments. '0 O'o<po; t'ilv Yl 'EQ t'ij; O'uYYQa<pl]<; t'ou XCLy6yo; tovwu Ul 'O '-"'In:;';O/.1J't"01J hlxslql1l.l(xt'oaoylay UAAWV t's xal IlcD.LO't'a twy Lightfoof :Kat Zahn, suqim:,sl t'avt'r]v B3'CctQXW;,7.,<11, (0;' O'WG1tEQaO'lla ti.xql tou()s O'XE'nx'ij; t'o Ot'L t'o «BEY slval EQYOY O'XOtSLVOU t'lvo<; e-uy'lqcl<pb(o;, dn' au&svt'ly.11 <1UV L()r]O'EW;' til; rflld. fjuliefje'l". Zur Geschichte del' Monophysi-,tenkirche,l Ey{}a 0 B1CL<paYl1<; t'wv t'ou K1JQL01J, x a-rct t'ct ts/,wtata t'auta Et'T) do'xoasltal i1tsql t1)" :wovo/.oy(av t'mv -:XClt'QLctQXWV 'A/cssaV()QsLCtI;, XQ(vwv ()La. llaxqwv tl1v tqaylxl]<;tvx'r];' his- 'ioire des patriarches d' Alexandtie elepuis la mort de l' empereur Anastase jusqu' a la reconciliation des eglises Jacobites (1923J J. Maspero, l 'QOWQW; Ex/vLl 'OVt'O; 'Utou tou IlsyciAO'U ALY'Ul 'tloaoy011, ()LCt t'wv 1, 7ttotcho)Y avtq'u l 'aqat't}qr]o'swy O'l 'o'u/)ala.v,\a11v sl; tl1v LO'toQLav t'i'j; BxxA1')O'ia<;. 3) v.!ijolise6utz. Zum Corpus hellel1 isticum. 0 EYXQLt'O<; t'ou l 'QWt'OYovou x.qt<1navl- l'j,ltou EQS ljv11t11;' X(J.L B;11Y11,11;', 61; OY U1t'O "AYYAW" xat l'l-eo- :loywv EXSL avats&ij 1i t'ou O'y'EB{o'U tou Heinric i "SQL K. A. BX t'wv 1t'aQCt AA.1)- ::I.,WV avt11v XWQ.L(Ov t'i'j; (Corpus Hellenisti- O'tUQ6XBL OB11Y(c.t<; 7tSgL til<; l 'Qol 'aqa.o'x 'Ua.O't'LY.ll;, t'o X.oAO<1<1LaLOV "COUtO EQYMLetC; 4) V. Sefjuftze; Die Christusstatue in Paneas. Yno -rou YV(OutOU QJLMAA.ll'VO;' &QXaLO/,oyou t'ou Greifswald y.clt'ao'toasf.tsl1:al{i m-&avot''l'}; t'11 <; Ul 'O tou Wilpert x.ata to l 'etqsa{}ov to<; Sl.i(.(J.(j'La;, Ott Bl 'L un' dqll'}. 174 O'aQxo<pciyou' 'tou ltv Aat'sQuv (P XQLlittaVLxoU exof.t:>" tou E1tt tou E,)(- - EV IIavsdlh (Ka.tO'. <I>lA,i1t1t'o1J) 'XaL V1tO tou 'lou/,l(l VOU xatao'tq c.t <pbvt'oc;!l8t'aulv01j t'o:; naql-' (J'twvt'o\: t'dv XgLO'tOV t'l]; atlloqqoovo'l1<;,.00 11 LBguO'L<; UXO -rmy <O'uYY.Qovwv 'Ui> Etl (j'sfjio,? IIavwBLtwv a:veilv suyvcollovouo'av E7tL t'11 lao's[ yuval')(a.-5) W. 8rlundfe. Die Her- : kunft del' Prologe» zu den paulinisehen Briefen. -rou 393

391 "0 cr. 't1)v xow'ij t'tno/)s1m)v toov Bruyne )(al. Corssen 1C QL xo.-raywyllc; 'tw'v V nohol'; XSLQOYQctcpmc;.ijc; aouayu'tac; nqomy(ov stc; 1CaUAELOV'; SltLvtO}.Uc; xal Wt08SLXVVSL 't1)v &1C0 toli ASYO,... 'I'O'U 'Al-tBQoO'lWJt"oii 6) e. Sc6midt Das koptiche Didache-fragment dp.s British Museum. 0 cr. hm<>sl h o'u lj.s.a YIlOIAaVLxije; duct xat. J.umx xqrnxwv xat Uf..l...Q)'I' rcuqfh'i']q110'swv to uno 'tou I-Iorner 1\'llj.l.ocrLsu-. aev X01C'tLXOY tfie; LAl)axf\;'t'oii BQ6tta'VL)Wu 3Jallman. Die Bedeutung del' neuerscblossenen mandaischen und manichaiscben Quellen fur des Verctandniss des johallnesevaj,1gelillms':o a. auyxqi.ysl (\L(\acrxal.taV 'Cou &' EvaYYSJ.LOll 1CQO<;.,.v 't'wv vsq)att y.at 1C'l)yWV,. BL' nhqa)'wsxlv/)uvswl6vwv v' 'I"'J)OW 1:0V EV ADYCP IlvaYYF l,lo'u «reo TWV ltl]ywv tot-ton' %1)'11, daau E aqt11o'tv &1CO.fie;; EV tf.tt; 1Tl1Yat; -3oAoytCl.e;;.-8) Smend Die Bedeutung aljtcstam. Zitate als A.nsgangspunkt der Quelletlscheidung' il11..j. EningeUum.-9}?:5. Sc6neider. Das prophetische A,graphon del' Epi:>tola Aphosto- lorum.-10) Das Abdecken des Daches (rvlciqy.. W4 Aovy.. e' 19} yon Radw. Jahnow. 'E1CU%OAOV{h:i M EX)!All'n; toi ; U7tanCly'o:ij CPtAO'UC; xal.ou E1CLqJa'Vo1i; na}.(.(l(l"tlvoj.6"ou G. Dalman,. UQLL O'U!l1CAflQ w<xavtoc; 't'o 700v toe; 't1;; 11/.LY.Lu; (.dreor, ['3\(0; st; t V- 'tlja.f\; mt 1CQOe; Cl.lll;OV, ewi''l.ua(j)lhv N.L'l.W; 'to & ' ahou O'x,utwe;; E1' Greifswalb PaJiistina- lnstitut o{}1'\ao/lbyov Gustav-Dalman-lnstitut), \'H a "IX fj't'e.1tclaulo'nvoaoylci. xal ta'coqtu XUL {}Ql'\(jxeLr.t 'tou yaloll '100- EV 't'qj1cqoc; 1:,.'11 S:roWt'11j.l.11Y Cl.VTW\,. '...\.1C8\1- 'ij'u'v't80y ltqoc; 'toy xa''}'l'}y'i1n}v Dr G. Kittel Greifswald. Stei nstr. Z.- n. I. M. OTO tiie; v1]oo11 "'Av- 3Qo V ono 'Cwv aqxcxlotatwv ) QOvwv /A 8XQ l too'll 11/Aae;. Mat«70 ' etx6voly xal 6 qjw.o,umxoov ltlva)(olv. TO/Aoe; A', 'Ev 'AlhlvaL;. «e EmLap, 1925. 732.-I1sQi tou EQYOlJ t'o-vtou O"(fQOV '11 'tip n:vxel, Xc.OQOlJ.