TOOLING CAPITOLO CAPTER MOTORIZZATI - DRIVEN TOOLS Made in Italy - BIGLIA - DMG/MORI SEIKI - DOOSAN - AAS - MAZAK - NAKAMURA
COMPATIBILITÀ MOTORIZZATI DRIVEN TOOLS COMPATIBILITY Torretta - Turret Costruttore - Manufacturer Modello Tornio - Tye of lathe BMT4 Pag.26 >.29 BMT Pag.30 >.33 BMT6 Pag.34 >.37 BMT7 Pag.38 >.41 BMT8 Pag.42 >.44 Doosan ardinge Samsung Doosan ardinge wacheon yundai WIA Samsung Doosan wacheon yundai WIA Samsung Victor Doosan wacheon yundai WIA Sansung Doosan wacheon yundai WIA Samsung LYNX220 (M/MS/LM) PUMA MX1600 (ST) T-42 SUPER-PRECISION PL 1600 M/CM LYNX300 (M) PUMA 230/240/280 (M,LM,S) PUMA 100/2000/200 (M,S,Y) PUMA 2100 (Y,LY,SY,LSY) PUMA GT2100M PUMA 20TM PUMA MX2100 (ST/LST) PUMA TL2000/200 (M,LM) PUMA TT100/1800 (MS,SY) T-1/6 SUPER-PRECISION CUTEX-160/240/T2 WIA SKT-160/180TTSY PL 240LM PUMA 2100/2600 (M,LM,MS,LMS) (Y,LY,SY,LSY) PUMA 300 (M,MS,MB,MC) PUMA 3100 (M,LM,LY,XLM,XLY,ULM,ULY) PUMA MX2000/200 PUMA MX2600 (T,ST) PUMA TT2000 (MS/MY) PUMA TT200 (MS/SY) PUMA TX200 (M,Y,YY) PUMA V400 (M) PUMA VT40 (TM,2SP) CUTEX-240/I-TEC200/T2-SERIES I-TEC300/400 VT-40 SKT-200/20TTSY SKT-20/300 (L,M) SKT-20/300 (MS) PL 20/2M PL 3LM PL 2000/200Y VTURN-A26 (Y)(S)CM PUMA 400/480 (M,LM,XLM) PUMA 00 (M) PUMA V0 (M) PUMA VT70 (TM,2SP) I-TEC0/700/7026 VT-0 FT20-2SP SKT-400LMC SKT-V80M PL 4LM PUMA 600/700/800 (M,LM,XLM,XLY) PUMA VT900 (M,2SP) PUMA VT1100 (M) VT-90/110 WIA WT1100 PL 60L.2
COMPATIBILITÀ MOTORIZZATI DRIVEN TOOLS COMPATIBILITY Torretta - Turret Costruttore - Manufacturer Modello Tornio - Tye of lathe SU RICIESTA ON REQUEST CMZ TL 1 (M,MS,TM) TB 46/67 (M,CM) DMG / Mori Seiki SL/ZL 10/13/14 DL 10 SU RICIESTA ON REQUEST Goodway GTS 100 (M,MX,MMX) GTS 10 (M,MX,MMX) Goodway GTS 260MMY SU RICIESTA ON REQUEST Miyano ABX 1/64 T2/T3 BNE 34/42 BNJ 42/1 Goodway GLS 100/2000 DMG/MORI SEIKI - NL Pag.13 >.16 Mori Seiki NL 100/2000/200/3000 NT 4000/4200/420/4300/400 Goodway G4 GS 2000/2600/2800/3000/3300/3600 DMG/MORI SEIKI - NZ Pag.17 >.19 Mori Seiki NZ 100/2000/3100 NT 310/3200 DURATURN 200/20 Mori Seiki ZL/DL 200/20 (MC) SL 200/203/204/20/23/24 (MC,SMC) - 200Y DMG/MORI SEIKI SL - ZL - DL Pag.20 >.23 CMZ TL 20/2 TC 1/20/2/30/3 Goodway GS 200/260/280 GA 2000/2600/2800/3000/3300/3600 NAKAMURA - BMT Pag.69 >.70 Nakamura CMZ TX 2/66 SC-10/20 Suer NTJ/NTM3 TW-10 WT-20II (M,MY) WT-10/20 WTW-10 WTS-10.3
INDICE - INDEX TOOLING N 01 GENNAIO 2014 # 01 TOOLING JANUARY 2014 CAPITOLO - CAPTER Gerardi Motorizzati - Driven tools NAKAMURA MAZAK AAS DOOSAN DMG / MORI SEIKI BIGLIA Assiale - Disassato Offset axis e - Doio - Double Orientabile Adjustable angle. 6-10 - 11 10 7-11 8 9 Assiale - e - e rovesciato uside-down Doio - Double Orientabile Adjustable angle. 14-17 - 20 1-18 - 20-21 21 16-19 - 22 16-19 - 23-24 Assiale - Disassato Offset axis e - Doio - Double Orientabile Adjustable angle. 26-30 - 34-38 - 42 26-30 - 34-38 - 42 27-31 - 3-39 - 43 28-32 - 36-40 29-33 - 37-41 - 44 Assiale - e - Orientabile Adjustable angle Adattatore torrette AAS Adater for AAS turret Prese di moto Couling. 46-48 - 0 46-48 - 0 47-49 - 1 2 2 Assiale Disassato Offset axis e - e rovesciato uside-down Doio - Double Orientabile Adjustable angle. 63 4-7 - 60 4-7 - 60-63 - 8-61 - 8-61 - 64 6-9 - 62-64 Assiale - Disassato Offset axis e - Orientabile Adjustable angle. 66-69 67 67-68 - 69-70 68-70
CAPITOLO CAPTER BIGLIA MOTORIZZATI - DRIVEN TOOLS BIGLIA BMT 84 63 M10 12 90 6 Ø Ø48 Ø20, 8 Ø1 1 3 94, 28
BIGLIA BMT B01-Y / B301 / B470 / B4 / B10 / B0 / B60 / B68 / 1200 94, ER2 Ø1/16 Ø BIGLIA BMT Assiale - Outut Int Cool Nm Rm 99.BG. B01.A ER-2 NO 63, - 4000-99.BG.B01.B ER-2 NO 7-4000 - 99.BG.B01.C ER-2 NO 3, - 4000-99.BG.B01.D ER-2 63, - 4000-99.BG.B01.E ER-2 7-4000 - ER32 Ø2/20 30, 94, Ø Assiale - Outut Int Cool Nm Rm 99.BG.B02.A ER-32 NO 83, - 4000-99.BG.B02.B ER-32 NO 71, - 4000-99.BG.B02.C ER-32 NO 9-4000 - 99.BG.B02.D ER-32 83, - 4000-99.BG.B02.E ER-32 71, - 4000 -.6
BIGLIA BMT B01-Y / B301 / B470 / B4 / B10 / B0 / B60 / B68 / 1200 94, ER2 Ø1/16 h2 82 Ø τ e - Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool h2 Nm Rm 99.BG.B04.A ER-2 NO 70 1 47 4000 1:1-99.BG.B04.B ER-2 70 68 47 4000 1:1-99.BG.B04.C ER-2 NO 100 1 47 4000 1:1-99.BG.B04.D ER-2 100 68 47 4000 1:1-99.BG.B04.E ER-2 NO 70 9,2-8000 1:2-99.BG.B04.F ER-2 On Req. 70 1-2000 2:1-94, τ τ = 1:2-2:1 BIGLIA BMT ER32 Ø2/20 h2 93, Ø e Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle - Outut Int Cool h2 Nm Rm 99.BG.B0.A ER-32 NO 70 1 47 4000-99.BG.B0.B ER-32 70 68 47 4000-99.BG.B0.C ER-32 NO 100 1 47 4000-99.BG.B0.D ER-32 100 68 47 4000 -.7
BIGLIA BMT B01-Y / B301 / B470 / B4 / B10 / B0 / B60 / B68 / 1200 94, 90 l2 Ø 84 48 97 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle - Outut Int Cool l2 Nm Rm 99.BG.B06.A ER-16 NO 84 2-4000 - 99.BG.B06.B ER-20 NO 87 28-4000 - 99.BG.B06.C ER-2 NO 88 29-4000 - BIGLIA BMT 94, ER2 Ø1/16 h2 Ø h1 Doio Double Double 2 Fach Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle - Outut Int Cool h1 h2 Nm Rm 99.BG.B07.A ER-32 - ER-2 NO 70 77 93, 47 4000-99.BG.B07.B ER-32 / ER-2 NO 100 77 93, 47 4000-99.BG.B08.A ER-2 / ER-2 NO 70 77 82 47 4000-99.BG.B08.B ER-2 / ER-2 NO 100 77 93, 47 4000-99.BG.B09.A ER-2 / ER-16 NO 70 70 47 4000-99.BG.B09.B ER-2 / ER-16 NO 100 100 47 4000 -.8
BIGLIA BMT B01-Y / B301 / B470 / B4 / B10 / B0 / B60 / B68 / 1200 41, 94, Ø Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle - Outut Int Cool Nm Rm 99.BG.B10 (0-90 ) ER-20 NO 140-4000 - 99.BG.B11 (0-180 ) ER-16 NO 111-4000 - 8 BIGLIA BMT ±90 Ø 4 94, 87, 87 0. 84 97 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar - Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Outut Int Cool Nm Rm 99.BG.B12 ER-20 NO - - 4000 -.9
BIGLIA BMT B01-Y / B301 / B470 / B4 / B10 / B0 / B60 / B68 / 1200 94, 62, Moltilicati (1:2) Seeders (1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl Codice - code - code - Bestell Nr. 36 Ø Disassato Offset axis Dècalage axial Achsversatz Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:2 Outut Int Cool Nm Rm 99.BG.B14 ER-2 NO 92, - 8000 - BIGLIA BMT l2 l3 94, h2 Ø Assiale Codice - code - code - Bestell Nr. Portafresa Shell end milling cutter Fraises enfichables Fräseraufnahme PF Int Cool l2 l3 h2 Nm Rm 99.BG.B1.A PF-16 NO 86, 72 27 Ø16-4000 - 99.BG.B1.B PF-22 NO 92 74, 31 Ø22-4000 - 99.BG.B1.C PF-27 NO 94 79, 33 Ø27-4000 - 99.BG.B16.A PF-16 76, 32 17 Ø16-4000 - 99.BG.B16.B PF-22 80 3, 19 Ø22-4000 -.10
BIGLIA BMT B01-Y / B301 / B470 / B4 / B10 / B0 / B60 / B68 / 1200 94, h1 l2 l3 h2 Ø e Codice - code - code - Bestell Nr. Portafresa Shell end milling cutter Fraises enfichables Fräseraufnahme Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle τ = 2:1 PF Int Cool l2 l3 h1 h2 Nm Rm 99.BG.B17.A PF-16 NO 70 41, 27 96 1,2 47 4000 - - 99.BG.B17.B PF-16 NO 100 41, 27 96 1,2 47 4000 - - 99.BG.B17.C PF-22 NO 70 47, 31 102 1,2 47 4000 - - 99.BG.B17.D PF-22 NO 100 47, 31 102 1,2 47 4000 - - 99.BG.B17.E PF-27 NO 70 49, 33 104 1,2 47 4000 - - 99.BG.B17.F PF-27 NO 100 49, 33 104 1,2 47 4000 - - 99.BG.B17.G PF-16 NO 70 41, 27 96 1,2-2000 2:1-99.BG.B17. PF-22 NO 70 41, 31 96 1,2-2000 2:1-99.BG.B17.I PF-27 NO 70 41, 33 96 1,2-2000 2:1 - τ BIGLIA BMT 94, h2 Ø Assiale Weldon Weldon Weldon Weldon Codice - code - code - Bestell Nr. Outut Int Cool h2 Nm Rm 99.BG.B19.A WE2 73 0-4000 - 99.BG.B19.B WE20 68 4-4000 - 99.BG.B19.C WE16 61 41-4000 -.11
CAPITOLO CAPTER DMG / MORI SEIKI MOTORIZZATI - DRIVEN TOOLS h1 h2 f3 h3 f i2 f2 d d1 f t i1 f1 c1 c2 d d1 f f1 f2 f3 h1 h2 h3 i1 i2 t c2 c1 DMG / MORI SEIKI NL 20, 60 23,7 M12 94 84 1 91 3 16, 130 108 8 h1 h2 f3 h3 c1 d d1 c1 t i1 f1 i2 f2 c1 c2 d d1 f f1 f2 f3 h1 h2 h3 i1 i2 t NZ 12 4, 40 22 10 70 62 16 69 32 14,4 78 110 8
DMG / MORI SEIKI - NL NL 100-2000 - 3000 1 130 60 Assiale DMG / MORI SEIKI - NL Outut Int Cool Nm Rm 99.MS.A9 ER-32 NO 86 89,8 60 10.000 10-99.MS.A62 ER-40 NO 87, 91,9 60 10.000 10-99.MS.A60 ER-32 70bar 86 89,8 60 10.000 10-99.MS.A63 ER-40 70bar 87, 91,9 60 10.000 10 - l3 1 bxl 130 h2 10 60 12, Assiale Portafresa Shell end milling cutter Fraises enfichables Fräseraufnahme bxl Int Cool l3 h2 Nm Rm 99.MS.A67 20x6 NO 100 31 Ø22 60 10.000 10-99.MS.A68 23x6 NO 100 33 Ø27 60 10.000 10 -.14
DMG / MORI SEIKI - NL NL 100-2000 - 3000 129 60 40 40 67 e Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.MS.A72 ER-32 NO 90 99, 103, 60 10.000 10-99.MS.A76 ER-40 NO 90 101, 10,9 60 10.000 10-99.MS.A73 ER-32 70bar 90 99, 103, 60 10.000 10-99.MS.A77 ER-40 70bar 90 101, 10,9 60 10.000 10 - l3 129 DMG / MORI SEIKI - NL h3 bxl h4 67 h1 l4 60 e Portafresa Shell end milling cutter Fraises enfichables Fräseraufnahme Direction of rotation oosite to machine sindle bxl Int Cool l3 h1 h3 h4 Nm Rm 99.MS.A69 20x6 NO 90 31 Ø22 60 10.000 10-99.MS.A70 23x6 NO 90 33 Ø27 60 10.000 10 -.1
DMG / MORI SEIKI - NL NL 100-2000 - 3000 129 h1 h2 60 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle DMG / MORI SEIKI - NL Outut Int Cool h1 h2 Nm Rm 99.MS.A84 ER-32 NO 90 99, 103, 99, 103, 60 10.000 10-99.MS.A8 ER-40 NO 90 101, 10,9 101, 10,9 60 10.000 10-62,6 67 70 l4 ±90 ER2 Ø1/16 ±90 60 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool Nm Rm 99.MS.A86 ER-2 NO - 30 10.000, - 99.MS.A87 ER-2 70bar - 30 10.000, -.16
DMG / MORI SEIKI - NZ NZ 100-2000 - 3100-310 - 3200 3 110 40 Assiale Outut Int Cool Nm Rm 99.MS.A101 ER-2 NO 79,8 84 0 12.000 7, - 99.MS.A103 ER-32 NO 8,2 89 0 12.000 7, - 99.MS.A102 ER-2 70bar 79,8 84 0 12.000 7, - 99.MS.A104 ER-32 70bar 8,2 89 0 12.000 7, - DMG / MORI SEIKI - NZ.17
DMG / MORI SEIKI - NZ NZ 100-2000 - 3100-310 - 3200 119 ER32 Ø2/20 h2 h1 40 DMG / MORI SEIKI - NZ e Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool h1 h2 Nm Rm 99.MS.A108 ER-32 NO 8 89 93, 7, 0 12.000 7, - 99.MS.A109 ER-32 70bar 8 89 93, 63, 0 12.000 7, - 99.MS.A106 ER-2 NO 8 84,6 89 7, 0 12.000 7, - 99.MS.A107 ER-2 70bar 8 84,6 89 63, 0 12.000 7, - Ø22 119 31 bxl h4 7, 10 l4 40 e Portafresa Shell end milling cutter Fraises enfichables Fräseraufnahme Direction of rotation oosite to machine sindle bxl Int Cool h4 Nm Rm 99.MS.A110 20x6 NO 8-0 12.000 7, -.18
DMG / MORI SEIKI - NZ NZ 100-2000 - 3100-310 - 3200 119 h2 h1 40 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool h1 h2 Nm Rm 99.MS.A11 ER-2 NO 8 84,6 89 84,6 89 0 12.000 7, - 99.MS.A114 ER-32 NO 8 89 93, 89 93, 0 12.000 7, - DMG / MORI SEIKI - NZ 6 0 l4 ±90 ER20 Ø1/13 ±90 40 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool Nm Rm 99.MS.A118 ER-20 NO - 0 12.000 7, - 99.MS.A119 ER-20 70bar - 0 12.000 7, -.19
DMG / MORI SEIKI - SL-ZL-DL SL-ZL-DL 200-20MC / SC 203-204-20 / SC 20Y 30 20 37 DMG / MORI SEIKI - SL-ZL-DL Assiale Outut Int Cool Nm Rm 99.MS.A28 ER-30 NO, 60 70 6.000 10-99.MS.A29 ER-32 70bar, 60 70 6.000 10-90 ER32 Ø2/20 h3 h2 20 e Portafresa Shell end milling cutter Fraises enfichables Fräseraufnahme Outut Int Cool h2 h3 Nm Rm 99.MS.A33 ER-32 NO 89 93, 7 70 6.000 10-99.MS.A34 ER-32 70bar 89 93, 72 70 6.000 10-27 Direction of rotation oosite to machine sindle.20
DMG / MORI SEIKI - SL-ZL-DL SL-ZL-DL 200-20MC / SC 203-204-20 / SC 20Y 27 ER32 Ø2/20 h3 h2 20 90 e rovesciato uside-down renversè uberkof Outut Int Cool h2 h3 Nm Rm 99.MS.A41 ER-32 NO 89 93, 7 70 6.000 10-99.MS.A42 ER-32 70bar 89 93, 67 70 6.000 10 - Moltilicati (1:4) Seeders (1:4) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl ER16 Ø1/10 Direction of rotation oosite to machine sindle 8 27 DMG / MORI SEIKI - SL-ZL-DL 76 20 64 e rovesciato uside-down renversè uberkof Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 Outut Int Cool Nm Rm 99.MS.A43 ER-16 NO 8 24.000 4 -.21
DMG / MORI SEIKI - SL-ZL-DL SL-ZL-DL 200-20MC / SC 203-204-20 / SC 20Y 90 ER32 Ø2/20 89 93, 89 93, 20 27 DMG / MORI SEIKI - SL-ZL-DL Doio Double Double 2 Fach Outut Int Cool Nm Rm 99.MS.A49 ER 32-32 NO 70 6.000 10 - Moltilicati (1:4) Seeders (1:4) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl ER16 Ø1/10 Direction of rotation oosite to machine sindle 8 27 76 20 76 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 Outut Int Cool Nm Rm 99.MS.A1 ER 16-16 NO 8 24.000 4 -.22
SL-ZL-DL 200-20MC / SC 203-204-20 / SC 20Y 66 3 l1 DMG / MORI SEIKI - SL-ZL-DL ±90 ER20 Ø1/13 ±90 20 31 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar 6 Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool l Nm Rm 99.MS.A ER-20 NO 2 37, 2 6.000 6-99.MS.A6 ER-20 70bar 2 37, 2 6.000 6 - DMG / MORI SEIKI - SL-ZL-DL.23
CAPITOLO CAPTER DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR MOTORIZZATI - DRIVEN TOOLS i1 f1 f f3 DOOSAN i2 f2 d d1 d2 t c2 c1 t1 h1 h3 h2 c1 c2 d d1 d2 f f1 f2 f3 h1 h2 h3 i1 i2 t t2 BMT4 1 4 4 3 14 M8 8 8 10 84 60 40 7 7 6 8, BMT 11 4 40 16 M10 64 64 14 104 7 30 8 8 6 8, BMT6 8 6 4 18 M12 70 73 1 112 83 32 94 94 10 14 BMT7 2 7 23 M12 90 90 1 110 80 43 112 112 14 1 BMT8 2 8 6 33, M12 100 100 18 140 100 43 12 12 16 20
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 4 ER2 Ø1/16 2 4 Assiale Outut Int Cool Nm Rm 99.DS.A03 ER-2 NO 2 7, 3 8000 6-99.DS.A04 ER-2 70bar 2 6, 3 8000 6 - ER16 Ø1/10 7 Moltilicati (1:4) Seeders (1:4) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl DOOSAN BMT 4 Assiale Codice - code code - Bestell Nr. Outut Int Cool Nm Rm 99.DS.A0 ER-16 NO 86 40 32.000 2, - ER16 Ø1/10 h3 h1 h2 32 4 4 τ = 1:4 Moltilicati (1:2) Seeders (1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl Disassato Offset axis Dècalage axial Achsversatz Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:2 Outut Int Cool h1 h2 h3 Nm Rm 99.DS.A06 ER-16 NO 69 4 37, 114, 1 16.000 4 -.26
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 4 ER2 Ø1/16 h2 h1 4 9 e Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool. h1 h2 Nm Rm 99.DS.A07 ER-2 NO 6 80 84, 2 3 8.000 6-99.DS.A08 ER-2 70bar 6 80 84, 2 3 8.000 6 - Moltilicati (1:4-1:2) Seeders (1:4-1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl ER16 Ø1/10 h2 h1 4 DOOSAN BMT 4 9 e Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 τ = 1:2 Outut Int Cool h1 h2 Nm Rm Ratio τ 99.DS.A09 ER-16 NO 6 9 68 3 32.000 1:4 2, - 99.DS.A10 ER-16 NO 6 72 1 16.000 1:2 4 -.27
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 4 ER2 Ø1/16 h1 h2 4 9 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool. h1 h2 Nm Rm 99.DS.A13 ER-2 NO 6 80 84, 80 84, 3 8.000 6 - DOOSAN BMT 4 Moltilicati (1:4-1:2) Seeders (1:4-1-2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl ER16 Ø1/10 h2 4 h1 9 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 τ = 1:2 Int Outut h1 h2 Nm Rm Ratio τ Cool. 99.DS.A14 ER-16 NO 6 9 9 3 32.000 1:4 2, - 99.DS.A1 ER-16 NO 6 72 72 1 16.000 1:2 4 -.28
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 4 l4 6 ±90 ER20 Ø1/13 ±90 4 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut l4 Nm Rm Cool. 99.DS.A16 ER-20 NO - 37 1 8.000 3-99.DS.A17 ER-20 70bar - 37 1 8.000 3 - DOOSAN BMT 4.29
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT PUMA 230-240 - 280 M-MS ER2 Ø1/16 2 Assiale DOOSAN BMT Outut Int Cool Nm Rm 99.DS.A01 ER-2 NO 2 7, 40 8.000 8-99.DS.A02 ER-2 70bar 2 7, 40 8.000 8 - Assiale ER16 Ø1/10 Codice - code code - Bestell Nr. Outut Int Cool Nm Rm 99.DS.A18 ER-16 NO 86 4 24.000 3 - ER16 Ø1/10 h3 h1 h2 7 32 Moltilicati (1:4) Seeders (1:4) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl τ = 1:4 Moltilicati (1:2) Seeders (1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl Disassato Offset axis Dècalage axial Achsversatz Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:2 Outut Int Cool h1 h2 h3 Nm Rm 99.DS.A19 ER-16 NO 69 4 42, 119 1 16.000 4 -.30
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT PUMA 230-240 - 280 M-MS ER2 Ø1/16 h2 h1 100 e Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut h1 h2 Nm Rm Cool. 99.DS.A11 ER-2 NO 70 80 84, 40 8.000 8-99.DS.A12 ER-2 70bar 70 80 84, 40 8.000 8 - Moltilicati (1:4-1:2) Seeders (1:4-1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl ER16 Ø1/10 h2 h1 DOOSAN BMT 100 e Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 τ = 1:2 Outut Int Cool h1 h2 Nm Rm 99.DS.A20 ER-16 NO 70 72 68 4 24.000 1:4 3-99.DS.A21 ER-16 NO 70 72 1 16.000 1:2 4 - τ.31
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT PUMA 230-240 - 280 M-MS ER2 Ø1/16 h1 h2 100 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle DOOSAN BMT Outut Int Cool. h1 h2 Nm Rm 99.DS.A24 ER-2 NO 70 80 84, 80 84, 40 8.000 8 - h2 ER16 Ø1/10 h1 100 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut h1 h2 Nm Rm Cool. 99.DS.A2 ER-16 NO 70 72 72 4 24.000 3-99.DS.A26 ER-16 NO 70 72 72 1 16.000 4 -.32
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT PUMA 230-240 - 280 M-MS l3 l4 6 ±90 ER20 Ø1/13 ±90 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut l3 l4 Nm Rm Cool. 99.DS.A23 ER-20 NO 117, 48 2, 37 1 8.000 3-99.DS.A66 ER-20 70bar 117, 48 2, 37 1 8.000 3 - DOOSAN BMT.33
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 6 PUMA 300M - MS /TT2000 /TT200 / MX2000 /X200 /VT40 VT40TM ER32 Ø1/16 32 6 Assiale DOOSAN BMT 6 Outut Int Cool Nm Rm 99.DS.A41 ER-32 NO 68 72, 70 6.000 10-99.DS.A42 ER-32 70bar 68 72, 70 6.000 10 - Assiale ER2 Ø1/16 Codice - code code - Bestell Nr. Outut Int Cool Nm Rm 99.DS.A27 ER-2 NO 39, 8 24.000 4 - ER2 Ø1/16 h3 h1 h2 24, 9 6 6 Moltilicati (1:4) Seeders (1:4) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl τ = 1:4 Moltilicati (1:2) Seeders (1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl Disassato Offset axis Dècalage axial Achsversatz Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:2 Outut Int Cool h1 h2 h3 Nm Rm 99.DS.A28 ER-2 NO 100, 10 4 47 122 3 12.000 8 -.34
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 6 PUMA 300M - MS /TT2000 /TT200 / MX2000 /X200 /VT40 VT40TM ER32 Ø2/20 h2 h1 6 107 e Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut h1 h2 Nm Rm Cool. 99.DS.A1 ER-32 NO 72 89 93, 7 70 6.000 10-99.DS.A2 ER-32 70bar 72 89 93, 7 70 6.000 10 - Moltilicati (1:4) Seeders (1:4) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl DOOSAN BMT 6 ER2 Ø1/16 h2 h1 6 107 e Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 Outut Int Cool h1 h2 h3 Nm Rm 99.DS.A29 ER-2 NO 72 76 6 36 8 24.000 4-99.DS.A30 ER-2 NO 72 93, 98 67 46 3 12.000 8 -.3
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 6 PUMA 300M - MS /TT2000 /TT200 / MX2000 /X200 /VT40 VT40TM ER32 Ø 2/20 h1 h2 6 107 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle DOOSAN BMT 6 Outut Int Cool. h1 h2 Nm Rm 99.DS.A31 ER-32 NO 72 89 93, 89 93, 70 6.000 10 - Moltilicati (1:4-1:2) Seeders (1:4-1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl ER2 Ø1/16 h2 6 h1 107 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 τ = 1:2 Int Outut h1 h2 Nm Rm Cool. 99.DS.A32 ER-2 NO 72 77 77 8 24.000 1:4 4-99.DS.A33 ER-2 NO 72 93, 98 93, 98 3 12.000 1:2 8 - τ.36
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 6 PUMA 300M - MS /TT2000 /TT200 / MX2000 /X200 /VT40 VT40TM l3 l4 7 ±90 ER2 Ø1/16 ±90 6 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut l3 l4 Nm Rm Cool. 99.DS.A64 ER-2 NO 142, 63 67, 42 2 6.000 4-99.DS.A6 ER-2 70bar 142, 63 67, 42 2 6.000 4 - DOOSAN BMT 6.37
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 7 ER40 Ø3/30 1 7 Assiale Outut Int Cool Nm Rm 99.DS.A34 ER-40 NO 84 89, 100 4.000 12-99.DS.A3 ER-40 70bar 84 89, 100 4.000 12 - ER2 Ø1/16 3 Moltilicati (1:4) Seeders (1:4) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl DOOSAN BMT 7 Assiale Codice - code code - Bestell Nr. Outut Int Cool Nm Rm 99.DS.A36 ER-2 NO 67 8 24.000 4 - ER2 Ø1/16 h3 h1 h2 9 3 7 7 τ = 1:4 Moltilicati (1:2) Seeders (1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl Disassato Offset axis Dècalage axial Achsversatz Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool h1 h2 h3 Nm Rm τ = 1:2 99.DS.A37 ER-2 NO 100, 10 4 6 131 3 12.000 8 -.38
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 7 ER40 Ø3/30 h2 h1 7 104 e Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut h1 h2 Nm Rm Cool. 99.DS.A38 ER-40 NO 60 107 111 74 100 4.000 12-99.DS.A39 ER-40 70bar 60 107 111 74 100 4.000 12 - Moltilicati (1:4-1:2) Seeders (1:4-1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl DOOSAN BMT 7 ER2 Ø1/16 h2 h1 7 l2 e Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 τ = 1:2 Outut Int Cool l2 h1 h2 Nm Rm 99.DS.A40 ER-2 NO 60 104 77 74 8 24.000 1:4 4-99.DS.A43 ER-2 NO 60 9 93, 98 67 3 12.000 1:2 8 - τ.39
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 7 ER32 Ø2/20 h1 h2 7 104 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle DOOSAN BMT 7 Outut Int Cool. h1 h2 Nm Rm 99.DS.A44 ER-40 NO 60 107 111 107 111 100 4.000 12 - Moltilicati (1:4-1:2) Seeders (1:4-1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl h2 ER2 Ø2/20 h1 7 l2 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 τ = 1:2 Int Outut l2 h1 h2 Nm Rm Ratio τ Cool. 99.DS.A4 ER-2 NO 60 104 77 77 8 24.000 1:4 4-99.DS.A46 ER-2 NO 60 9 93, 98 93, 98 3 12.000 1:2 8 -.40
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 7 63 67, 42 7 ±90 ER2 Ø2/20 ±90 7 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut h1 Nm Rm Cool. 99.DS.A47 ER-2 NO 142, - 2 6.000 4-99.DS.A48 ER-2 70bar 142, - 2 6.000 4 - DOOSAN BMT 7.41
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 8 ER0 Ø 6/34 l2 8 Assiale Outut Int Cool l2 Nm Rm 99.DS.A0 ER-0 70bar 110 118 7 160 3.200 1 - ER32 Ø2/20 33 Moltilicati (1:4) Seeders (1:4) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl DOOSAN BMT 8 Assiale Codice - code code - Bestell Nr. Outut Int Cool Nm Rm τ = 1:4 99.DS.A3 ER-32 NO 8 2 12.000 6-8 ER32 Ø2/20 h3 h1 h2 47 4 8 Moltilicati (1:2) Seeders (1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl Disassato Offset axis Dècalage axial Achsversatz Direction of rotation oosite to machine sindle Outut Int Cool h1 h2 h3 Nm Rm τ = 1:2 99.DS.A4 ER-32 NO 100, 110 60 62, 18 7 6.000 12 -.42
- DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 8 ER0 Ø 6/34 h2 h1 8 l2 e Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut l2 h1 h2 Nm Rm Cool. 99.DS.A6 ER-0 70bar 8 137 147 140 91,6 160 3.200 1-99.DS.A7 ER-0 70bar 110 161, 147 140 91,6 160 3.200 1 - Moltilicati (1:4-1:2) Seeders (1:4-1:2) Multiliés Angetriebenes Werkzeug mit erhöhter Drehzahl ER32 Ø2/20 h2 h1 l2 8 DOOSAN BMT 8 e Direction of rotation oosite to machine sindle τ = 1:4 τ = 1:2 Outut Int Cool l2 h1 h2 Nm Rm Ratio τ 99.DS.A8 ER-32 NO 8 137 127 83 2 12.000 1:4 6-99.DS.A9 ER-32 NO 8 124 127, 132 63 7 6.000 1:2 12 -.43
DOOSAN BMT 8 - DOOSAN - ARDINGE - SAMSUNG - WACEON - YUNDAI WIA - VICTOR DOOSAN BMT 8 48 2, 0 11 ±90 ER32 Ø2/20 ±90 8 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Direction of rotation oosite to machine sindle Int Outut Nm Rm Cool. 99.DS.A60 ER-32 NO 167, 0 4.000 6-99.DS.A61 ER-32 70bar 167, 0 4.000 6 -.44
CAPITOLO CAPTER AAS MOTORIZZATI - DRIVEN TOOLS NOVITÀ-NEWS!! Motorizzati modulari - Modular Driven tools Presa di moto intercambiabile er le varie tiologie di torrette AAS Interchangeable coulings for the different AAS turret Pag..0 - Page.0 TORRETTA STANDARD VDI 40 TURRET TORRETTA IBRIDA - YBRID TURRET TORRETTA AAS TURRET AAS mm SL20/30 SL40 - ST20/30 SL20/30-TL1/2 SL40 SL20/30 SL40 X 104.8 117. 117. 130.2 117. 130.2 X Assiale - X X X 7 mm Cod. 99.A.90083 99.A.90082 99.A.90082 99.A.9632 99.A.90082 99.A.9632 X 104.8 117. 117. 130.2 117. 130.2 X X e - X 7 mm Cod. 99.A.9008 99.A.90084 99.A.90084 99.A.9633 99.A.90084 99.A.9633 X A B C D E F ATTENZIONE - ATTENTION Per la torretta aas è necessario un adattatore er conversione G.371.189.000 aas turret requires adater lates G.371.189.000
AAS TORRETTA STANDARD VDI 40 TURRET SL20/30 A ER32 Ø2/20 7 63 73 VDI 40 104,8 AAS Assiale Codice - code code - Bestell Nr. Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.90083 ER-32 NO 7 104,8 63 6000 10-99.A.90083B ER-32 70bar 7 104,8 63 6000 10 - ER32 Ø2/20 76 71 63 3 63 VDI 40 110 104,8 e Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Codice - code code - Bestell Nr. Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.9008 ER-32 NO 7 104,8 63 6000 10-99.A.9008B ER-32 70bar 7 104,8 63 6000 10 -.46
AAS TORRETTA STANDARD VDI 40 TURRET SL20/30 A 47 ER2 Ø1/16 Dettaglio Detail A Min 63 - Max 67, VDI 40 70 88 124 104,8 87, Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.00U1 ER-2 NO 81 104,8 2 6000 10-99.A.00U1B ER-2 70bar 81 104,8 2 6000 10 - AAS Dettaglio Detail A Regolazione angolare decimale in manuale Manual decimal angular adjustment.47
AAS TORRETTA STANDARD VDI40 TURRET SL40-ST20/30 TORRETTA IBRIDA - YBRID TURRET SL20/30-TL1/2 TORRETTA AAS TURRET SL20/30 B C E ER32 Ø2/20 7 63 AAS 73 VDI 40 117, Assiale Codice - code code - Bestell Nr. Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.90082 ER-32 NO 7 117, 63 6000 10-99.A.90082B ER-32 70bar 7 117, 63 6000 10 - ER32 Ø2/20 76 71 63 3 63 VDI 40 110 117, e Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Codice - code code - Bestell Nr. Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.90084 ER-32 NO 7 117, 63 6000 10-99.A.90084B ER-32 70bar 7 117, 63 6000 10 -.48
AAS TORRETTA STANDARD VDI40 TURRET SL40-ST20/30 TORRETTA IBRIDA - YBRID TURRET SL20/30-TL1/2 TORRETTA AAS TURRET SL20/30 B C E ER2 Ø1/16 Dettaglio Detail A Min 63 - Max 67, VDI 40 70 88 124 117, 47 87, Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.00U2 ER-2 NO 81 117, 2 6000 10-99.A.00U2B ER-2 70bar 81 117, 2 6000 10 - AAS Dettaglio Detail A Regolazione angolare decimale in manuale Manual decimal angular adjustment.49
AAS TORRETTA IBRIDA - YBRID TURRET SL40 TORRETTA AAS TURRET SL40 D F ER32 Ø2/20 7 63 AAS Assiale 73 VDI 40 130,2 Codice - code code - Bestell Nr. Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.9632 ER-32 NO 7 130,2 63 6000 10-99.A.9632B ER-32 70bar 7 130,2 63 6000 10 - ER32 Ø2/20 76 71 63 3 63 VDI 40 110 130,2 e Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Codice - code code - Bestell Nr. Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.9633 ER-32 NO 7 130,2 63 6000 10-99.A.9633B ER-32 70bar 7 130,2 63 6000 10 -.0
AAS TORRETTA IBRIDA - YBRID TURRET SL40 TORRETTA AAS TURRET SL40 D F ER2 Ø1/16 Dettaglio Detail A Min 63 - Max 67, 70 88 124 130,2 47 87, Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Senso di rotazione uguale al mandrino Direction of rotation same as machine sindle Outut Int Cool h1 Nm Rm 99.A.00U3 ER-2 NO 81 130,2 2 6000 10-99.A.00U3B ER-2 70bar 81 130,2 2 6000 10 - AAS Dettaglio Detail A Regolazione angolare decimale in manuale Manual decimal angular adjustment.1
AAS Adattatore er conversione da torretta VDI 40 a torretta aas aas adater late converts VDI 40 turret to aas turret Codice - code code - Bestell Nr. G.371.189.000 - AAS NOVITÀ-NEWS!! Presa di moto intercambiabile er le varie tiologie di torrette AAS Interchangeable coulings for the different AAS turret X t2 Prese di moto Couling Kulung Accoulement Codice - code code - Bestell Nr. t2 X 99.A.00001 41,8 104,8-99.A.00002 4, 117, - 99.A.00003 67 130,2 -.2
CAPITOLO CAPTER MAZAK MOTORIZZATI - DRIVEN TOOLS h3 MAZAK t d2 h1 Tye d2 h1 h3 t QTN1 40 60 1 10 QTN2 40 70 8 18 QTN3 0 7 10 12
MAZAK QTN 1 QUICK TURN NEXUS QTN 100 - SUPER QUADREX TURN SQT 10-100/10 QTN 200/20 - SUPER QUADREX TURN SQT 1/18-200/20 77, 12 STATION TURRET 16 STATION TURRET ER2 Ø1/16 10 Ø40 68 60 MAZAK QTN 1 Disassato Offset axis Dècalage axial Achsversatz Codice - code code - Bestell Nr. 99.MZ.A40 OEM Ref Outut Int Cool Nm Rm -348030200-3108020100 Direction of rotation oosite to machine sindle ER-2 NO 109 112, 63 6000-99.MZ.A41 - ER-2 70bar 109 112, 63 6000 - ER2 Ø1/16 68 10 Ø40 60 e Direction of rotation oosite to machine sindle Codice - code code - Bestell Nr. OEM Ref Outut Int Cool Nm Rm 99.MZ.A46-3248030303 -3280110102-3108020200 ER-2 NO 92 63 6000-99.MZ.A47 - ER-2 70bar 92 63 6000 -.4
MAZAK QTN 1 QUICK TURN NEXUS QTN 100 - SUPER QUADREX TURN SQT 10-100/10 QTN 200/20 - SUPER QUADREX TURN SQT 1/18-200/20 12 STATION TURRET 16 STATION TURRET 60 ER2 Ø1/16 10 Ø40 e rovesciato uside-down renversè uberkof Direction of rotation oosite to machine sindle OEM Ref Outut Int Cool Nm Rm 99.MZ.A48-348010301 ER-2 NO 92 63 6000-99.MZ.A49 - ER-2 70bar 92 63 6000 - MAZAK QTN 1 ER2 Ø1/16 68 Ø40 10 68 44 60 Doio Double Double 2 Fach Direction of rotation oosite to machine sindle 10 Ø40 Codice - code code - Bestell Nr. OEM Ref Outut Int Cool Nm Rm 99.MZ.A - ER-2 NO 92 63 6000 -.
MAZAK QTN 1 QUICK TURN NEXUS QTN 100 - SUPER QUADREX TURN SQT 10-100/10 QTN 200/20 - SUPER QUADREX TURN SQT 1/18-200/20 12 STATION TURRET 16 STATION TURRET 87, 1 ER20 Ø1/13 Dettaglio Detail A min 63 - max 67, Ø40 10 68 4 83 60 47 Orientabile Adjustable angle Angle règable Winkeleinstellbar Direction of rotation oosite to machine sindle Codice - code code - Bestell Nr. OEM Ref. Outut Int Cool Nm Rm MAZAK QTN 1 99.MZ.A6 - ER-20 NO 8 - Dettaglio Detail A Regolazione angolare decimale in manuale Manual decimal angular adjustment.6