Roxte EzEntry EN The Roxte EzEntry simpi- CN Roxte EzEntry fies abe seaing in abinets and enosures. The singe-side sea is deivered as a kit, inuding a omposite frame and adaptabe modues. Avaiabe in sizes from 4 to 32 abes Integrated ompression unit Aows pre-terminated abes Versions avaiabe for the FL 21 knok-out and mutipin 24 onnetor knok-out 4-32mm FL 21 24 E ie Roxte EzEntry vereinfaht die Abdihtung von Kaben in Shränken und Gehäusen. ie einseitige ihtung ist as Bausatz mit Verbundrahmen und anpassbaren Moduen erhätih. Erhätih in Größen von 4 bis 32 Kabe Integrierte Kompressionseinheit Für bereits angeshossene Kabe Es sind Versionen für FL 21- und Standard-Industriesteker (24 Po) Gehäuseausshnitte verfügbar. ES E seo EzEntry de Roxte simpifia e seado de abes en armarios y ajas. E seo de un soo ado se suministra en forma de kit e inuye un maro de materia ompuesto y móduos adaptabes. isponibe en tamaños para 4 a 32 abes Unidad de ompresión integrada Admite abes onetorizados Versiones disponibes para e FL 21 knok-out y e onetor mutipin 24 knok-out FR EzEntry de Roxte simpifie étanhéité des âbes dans es boîtiers et armoires. La traversée est fournie sous forme de kit, inuant un adre omposite et des modues adaptabes. isponibe en taies de 4 à 32 âbes Unité de ompression intégrée Permet utiisation de âbes munis de onneteurs Version disponibe pour FL 21 et onneteur 24 brohes 108 www.roxte.om
EzEntry kit, integrated ompression unit, PA 66 25% GF EzEntry PA 66, 25% GF EzEntry Kit, integrierte Kompressionseinheit, PA 66, 25 % Gasfaser Kit EzEntry, unidad de ompresión integrada, PA 66, 25% de fibra de vidrio Kit EzEntry, unité de ompression intégrée, PA 66, 25 % fibre de verre EzEntry 4 mini EzEntry 4 EzEntry 10 EzEntry 16 EzEntry 24 EzEntry 32 Avaiabe with stainess stee fasteners upon request to meet requirements in aggressive orrosive environments. See aso Instaation guideines on page 189. RATINGS EzEntry 4 mini: IP 55, UL/NEMA 12, 13 EzEntry 4, 10, 16, 24, 32: IP 66/67, UL/NEMA 4, 4x, 12, 13 CN E ES FR EN Gewiht Kit urhmesserbereih und Anzah der Kabe/Rohre (kg) (b) Art.-Nr. Peso Kit Intervao de diámetros y número de abes/tuberías (kg) (ibra) Nº art. Poids Kit Page des diamètres et nombre de traversants possibes (kg) (b) N d artie eight Kit iameter range and number of abes/pipes (kg) (b) Art No. 0+3.5-10.5 mm 0+3.5-16.5 mm 0+3.5-16.5 mm 0+9.5-32.5 mm 0+3.5-16.5 mm 0+9.5-32.5 mm 0+0.138-0.413 in 0+0.138-0.650 in 0+0.138-0.650 in 0+0.374-1.280 in 0+0.138-0.650 in 0+0.374-1.280 in (GM 13.3w40) (GM 20w40) (EM 20w40) (EM 40 10-32) ( 20w40) ( 40 10-32) EzEntry 4 mini/4 4 abes/pipes 0.10 0.22 EZ00000000440 EzEntry 4 mini/9 9 abes/pipes 0.10 0.22 EZ00000000490 EzEntry 4/4 4 abes/pipes 0.13 0.29 EZ00000000044 EzEntry 10/4 2 abes/pipes 2 abes/pipes 0.30 0.65 EZ00000001004 EzEntry 10/7 6 abes/pipes 1 abe/pipe 0.30 0.65 EZ00000001007 EzEntry 10/10 10 abes/pipes 0.30 0.65 EZ00000001010 EzEntry 16/4 4 abes/pipes 0.39 0.86 EZ00000001604 EzEntry 16/10 8 abes/pipes 2 abes/pipes 0.39 0.86 EZ00000001610 EzEntry 16/16 16 abes/pipes 0.39 0.86 EZ00000001616 EzEntry 24/6 6 abes/pipes 0.80 1.77 EZ00000002406 EzEntry 24/15 12 abes/pipes 3 abes/pipes 0.80 1.77 EZ00000002415 EzEntry 24/24 24 abes/pipes 0.80 1.77 EZ00000002424 EzEntry 32/8 8 abes/pipes 1.03 2.27 EZ00000003208 EzEntry 32/20 16 abes/pipes 4 abes/pipes 1.03 2.27 EZ00000003220 EzEntry 32/32 32 abes/pipes 1.03 2.27 EZ00000003232 www.roxte.om 109
EzEntry 4 mini, 4 and 10 frames, tehnia information EzEntry 4 mini 24 0.945 31 1.220 31 1.220 76 2.992 97 3.819 168 6.614 40 1.575 40 1.575 100 3.937 53 2.087 53 2.087 130 5.118 40 1.575 40 1.575 40 1.575 76 2.992 70 2.756 70 2.756 Note: A dimensions are nomina vaues EzEntry 4 EzEntry 10 h1 EzEntry 4 mini/4/10 EzEntry 4 mini/4/10 Rahmen, tehnishe aten Maros EzEntry 4 mini/4/10, informaión ténia Cadres EzEntry 4 mini/4/10, informations tehniques EzEntry TM 4 mini EzEntry TM 4 EzEntry TM 10 Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) 53 2.087 53 2.087 32 1.260 Ahtung: Ae angegebenen Maße sind Nominawerte Nota: Todas as dimensiones son vaores nominaes N.B. : toutes es dimensions sont nominaes 110 www.roxte.om
GROUP EzEntry 16, 24 and 32 frames, tehnia information EzEntry 16 Note: A dimensions are nomina vaues EzEntry 32 EzEntry 24 Roxte EzEntry 16 fits the FL 21 knok-out. EzEntry 16/24/32 EzEntry 16/24/32 Rahmen, tehnishe aten Maros EzEntry 16/24/32, informaión ténia Cadres EzEntry 16/24/32, informations tehniques EzEntry TM 16 EzEntry TM 24 EzEntry TM 32 Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) 62 2.441 62 2.441 62 2.441 34 1.339 41 1.614 41 1.614 228 8.976 325 12.795 405 15.945 160 6.299 120 4.724 160 6.299 193 7.598 123.5 4.862 109 4.291 40 1.575 40 1.575 40 1.575 90 3.543 90 3.543 90 3.543 Ahtung: Ae angegebenen Maße sind Nominawerte Nota: Todas as dimensiones son vaores nominaes N.B. : toutes es dimensions sont nominaes For EzEntry 16: If the wa is thinner than 2 mm, a Roxte EzEntry 16 ounter frame 2CV0000000016 is reommended (not suppied in the kit) www.roxte.om 111
EzEntry 4 mini, 4, 10 and 16 frames, hoeut GROUP EzEntry 4 mini/4/10/16 EzEntry 4 mini/4/10/16 Rahmen, Lohausshnitt EzEntry 4 mini/4/10/16 Maro, orte de hueo Cadres EzEntry 4 mini/4/10/16, taie de a déoupe 53 mm (2.087") Max R2 mm (R0.079") (4x) EzEntry 4 mini EzEntry 4 53 mm (2.087") EzEntry 16 ø 3.6 mm (0.141") (4x)* ø 51 mm (2.007") 193 mm (7.598") 158 mm (6.220") ø 3.6 mm (0.141") (4x)* Max R1 mm (R0.04") (4x) EzEntry 10 32 mm (1.260") 108 mm (4.251") 130 mm (5.118") ø 7.4 mm (0.291") (4x)* 62 mm (2.440") Roxte EzEntry 10 fits mutipin onnetor knok-out (size 24). Roxte EzEntry 16 fits FL 21 knok-out (hoeut). *ri bit size when using nuts EzEntry 4 mini 4.5 mm (3/16") EzEntry 4 4.5 mm (3/16") EzEntry 10 4.5 mm (3/16") EzEntry 16 9 mm (11/32") Not sae 1:1 TEMPLATES, OLECUT PATTERN www.roxte.om 237
EzEntry 24 and 32 frames, hoeut EzEntry 24/32 EzEntry 24/32 Rahmen, Lohausshnitt EzEntry 24/32 Maro, orte de hueo Cadres EzEntry 24/32, taie de a déoupe 123.5 mm (4.862") 123.5 mm (4.862") EzEntry 24 EzEntry 32 Max R2 mm (R0.079") (x8) 118 mm (4.646") 19 mm (0.748") 118 mm (4.646") 255 mm (10.039") 109 mm (4.291") 109 mm (4.291") 109 mm (4.291") Max R2 mm (R0.079") (x8) 19 mm 158 mm (6.220") (0.748") 158 mm (6.220") 335 mm (13.189") TEMPLATES, OLECUT PATTERN 62 mm (2.440") ø 7.4 mm (0.291") (8x)* *ri bit size when using nuts EzEntry 24 9 mm (11/32") EzEntry 32 9 mm (11/32") ø 7.4 mm (0.291") (8x)* 62 mm (0.244") Not sae 1:1 238 www.roxte.om