English version Version Française Deutsche Fassung

Transcription

1 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 2861:21/AC August 213 Août 213 August 213 ICS English version Version Française Deutsche Fassung Geometrical product specifications (GPS) ISO code system for toleranc on linear siz Part 1: Basis of toleranc, deviations and fits Technical Corrigendum 1 (ISO 2861:21/Cor 1:213) Spécification géométrique d produits (GPS) Système de codification ISO pour l toléranc sur l taill linéair Partie 1: Base d toléranc, écarts et ajustements Rectificatif technique 1 (ISO 2861:21/Cor 1:213) Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISOToleranzsystem für Längenmaße Tl 1: Grundlagen für Toleranzen, Abmaße und Passungen (ISO 2861:21/Cor 1:213) This corrigendum becom effective on 7 August 213 for incorporation in the three official language versions of the EN. Ce corrigendum prendra effet le 7 août 213 pour incorporation dans l trois versions linguistiqu officiell de la EN. Die Berichtigung tritt am 7. August 213 zur Einarbtung in die dr offiziellen Sprachfassungen der EN in Kraft. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCH KOMITEE FÜR NORMUNG CENCENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B1 Brussels 213 CEN All rights of exploitation in any form and by any means rerved worldwide for CEN national Members. Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membr nationaux du CEN. Alle Rechte der Verwertung, glch in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltwt den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. No.:EN ISO 2861:21/AC:213 D/E/F

2 EN ISO 2861:21/AC:213 (E) Foreword This document (EN ISO 2861:21/AC:213) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 213 "Dimensional and geometrical product specifications and verification" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 29 Dimensional and geometrical product specification and verification the secretariat of which is held by AFNOR. Endorsement notice The text of ISO 2861:21/Cor 1:213 has been approved by CEN as EN ISO 2861:21/AC:213 without any modification. 3

3 INTERNATIONAL STANDARD ISO 2861:21 TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Published INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Geometrical product specifications (GPS) ISO code system for toleranc on linear siz Part 1: Basis of toleranc, deviations and fits TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Spécification géométrique d produits (GPS) Système de codification ISO pour l toléranc sur l taill linéair Partie 1: Base d toléranc, écarts et ajustements RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Technical Corrigendum 1 to ISO 2861:21 was prepared by Technical Committee ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product specifications and verifications. Page 1, Normative referenc Replace the reference to ISO 2862: with the following: ISO 2862:21, Geometrical product specifications (GPS) ISO code system for toleranc on linear siz Part 2: Tabl of standard tolerance class and limit deviations for hol and shafts Delete the reference to Footnote 1) and the footnote To be published. (Revision of ISO 2862:1988)". ICS Ref. No. ISO 2861:21/Cor.1:213(E) ISO 213 All rights rerved Published in Switzerland

4 ISO 2861:21/Cor.1:213(E) Page 16, , Example 3 Replace title by: Toleranced size for a hole 28 P9 E Page 18, Figure 8 Replace Figure 8 by the following. Limit deviation A to G H JS J K M N P to ZC J6 J7 J M7 M = IT = IT =IT/2 > (see Table 2) (see Table 2 and 3) < (see Table 3) > = = IT/2 = IT (see Table 2) NOTE 1 IT, see Table 1. NOTE 2 The reprented tolerance intervals corrpond approximately to a nominal size range of above 1 mm up to and including 18 mm. Key 1 K1 to K3, and also K4 to K8, for nominal size 3 mm 2 K4 to K8, for siz for which 3 mm < nominal size 5 mm 3 K9 to K18, and also K4 to K8 for nominal size > 5 mm 4 M1 to M6 5 M9 to M18, and also M7 to M8 for nominal size > 5 mm 6 N1 to N8 and also N9 to N18 for siz for which 1 mm < nominal size 3 mm, as well as nominal size > 5 mm 7 N9 to N18 for siz for which 3 mm < nominal size 5 mm 2 ISO 213 All rights rerved

5 ISO 2861:21/Cor.1:213(E) Page 19, Figure 9 Replace Figure 9 by the following. Limit deviation a to g h js j k m to z < = = IT/2 = IT = IT = IT (see Table 4) = IT = IT = IT/2 < (see Table 4) NOTE 1 IT, see Table 1. = or > (see Table 5) > (see Table 5) NOTE 2 The reprented tolerance intervals corrpond approximately to a nominal size range of above 1 mm up to and including 18 mm. Key 1 j5, j6 2 k1 to k3, and also k4 to k7 for nominal size 3 mm 3 k4 to k7 for siz where 3 mm < nominal size 5 mm 4 k8 to k18, and also k4 to k7 for siz > 5 mm Page 22, Table 3 Move the last two rows in Table 3, to Table 3 (continued) on page 23. ISO 2## All rights rerved 3

6 ISO 2861:21/Cor.1:213(E) Page 23, Table 3 (continued) Replace Table 3 (continued) by the following. Above Nominal size mm Up to and including Fundamental deviation valu Upper limit deviation, Up to and Above Up to and Standard tolerance grad above IT7 including IT8 including IT8 IT7 N a,b P to ZC a P R S T U a For determining the valu N and P to ZC, see b Valu as for standard tolerance grad above IT7 increased by Fundamental deviations N for standard tolerance grad above IT8 shall not be used for nominal siz 1 mm. Page 24,Table 4 Replace value for upper limit deviation for tolerance grade ef for nominal size from 18 mm up to and including 3 mm to 28 (not 25) in Table 4. 4 ISO 213 All rights rerved