CAR CD/MP3 PLAYER S USB PORTOM UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL CAR CD/MP3 PLAYER S USB PORTEM UŽIVATELSKÝ MANUÁL English CAR CD/MP3 PLAYER WITH USB PORT USER GUIDE CAR CD/MP3 PLAYER WITH USB BEMENETTEL FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
2
Sekcia 00 Obsah akujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Pre ítajte si prosím pozorne všetky pokyny, ktoré sú uvádzané v tomto užívate skom manuáli, aby ste sa dôkladne oboznámili s využívaním všetkých funkcii Vášho nového prístroja. Po pre ítaní si brožúrku odložte na bezpe né miesto tak, aby ste ju mali v prípade potreby k dispozícii. Skôr ako za nete Dôležité bezpe nostné poznámky 34 O tomto užívate skom manuáli 3 4 Upozornenia 4 5 Údržba 5 6 Umiestnenie a funkcia ovláda ov 6 7 Dia kový ovláda 8 9 Špecifikácie 10 11 Inštalácia Zapojenie vodi ov 11 12 Inštalácia predného panelu 12 13 Vybratie prístroja 14 15 istenie konektora 15 16 Bežné používanie Reset prístroja 16 17 Zapnutie / vypnutie On/Off 16 17 Ovláda hlasitosti 16 17 Nastavenie vlastností zvuku 16 17 Funkcia Mute 17 18 Voli režimu 17 18 Zobrazenie a nastavenie asu 17 18 Dopravný alarm 17 18 Výber alternatívnej frekvencie 18 19 Výber programového typu 18 19 CD/MP3/USB Prehrávanie disku/usb 19 20 Rýchly výber stopy 19 20 Automatické vzorkovanie stôp 19 20 Opakované prehrávanie 19 20 Prehrávanie stôp v náhodnom poradí 19 20 Pauza v prehrávaní 19 20 Numerické tla idlá 20 21 Vyh adávanie stôp 20 21 Vysunutie disku 21 22 Tla idlo uvo nenia predného panelu 21 22 Ukon enie používania USB 21 22 Tuner Voli vlnového pásma 22 23 Vzorkovanie/Automatické ukladanie staníc do pamäte 22 23 Manuálne/Automatické ladenie 22 23 Numerické tla idlá 22 23 Doplnkové informácie Odstra ovanie jednoduchých problémov 24 23 3
Sekcia Skôr ako za nete 01 DBAJTE NA BEZPE NOS 1. Dbajte na správne zapojenie farebne ozna ených vodi ov pod a schémy zapojenia. Nesprávne zapojenie môže spôsobi poruchy prístroja alebo poškodenie elektrického systému vozidla. 2. Nezabudnite na zapojenie záporných (-) vodi ov reproduktora na záporný (-) pól zosil ova a. V žiadnom prípade nespájajte vodi e avého a pravého kanála reproduktora ani ich nezapájajte na kostru vozidla. 3. Skôr než prístroj zapnete, skontrolujte ešte raz správnos zapojenia všetkých vodi ov. 4. Pri výmene chybnej poistky treba ako náhradu použi poistku rovnakých parametrov ako je uvedené na držiaku poistky. O tomto užívate skom manuáli Tento prístroj využíva množstvo sofistikovaných funkcií, ktoré zabezpe ujú vynikajúce výkony. Všetky funkcie boli navrhnuté pre maximálne jednoduché ovládanie, ale mnohé nie sú samovysvet ujúce. Tento manuál Vám preto pomôže pochopi funkcie a innos prístroja. Tento manuál vysvet uje používanie dia kového ovláda a. Avšak okrem funkcií CD/MP3/USB, ktoré sú ovládané iba dia kovým ovláda om, prístroj poskytuje aj funkcie, ktoré je možné ovláda pomocou tla idiel na elnom paneli prístroja. 5. Neblokujte výduchy vzduchu alebo teleso chladi a. Ich blokovaním sa zvyšuje teplota vo vnútri o môže spôsobi požiar. 6. Po ukon ení inštalácie (vrátane výmeny batérie), skôr ako za nete prístroj používa na prehrávanie, zložte predný panel a zahroteným predmetom (hrot guli kového pera, kancelárska spona a pod.) stla te tla idlo RESET na pevnej asti prístroja, ím obnovíte základné nastavenia prístroja. 4
Sekcia 01 Skôr ako za nete UPOZORNENIA Tento prístroj dokáže prehráva iba nasledujúce typy diskov: Typ disku Ozna enie disku Druh záznamu Rozmer disku CD Iba zvuk 12 cm MP3 Iba zvuk 12 cm USB Iba zvuk Verzia 2.0 a nižšie Nesnažte sa vykonáva žiadne úpravy prístroja. Môžete si spôsobi úraz. Ak máte na prístroji vykona operáciu, ktorá by odviedla Vašu pozornos od riadenia vozidla, zastavte vozidlo a potom vykonajte potrebnú operáciu. Prístroj nepracuje v extrémnych teplotných podmienkach. Pred zapnutím prístroja dbajte na to, aby teplota vo vozidle neprekro ila +60 C a -10 C. Pre ideálny zážitok z prehrávania je potrebné, aby ste pri manipulácii s diskami dodržiavali nasledujúce pravidlá: Disk držte iba na jeho okrajoch, aby ostal istý a nedotýkajte sa jeho povrchu. Nedotýkajte sa povrchu diskov ak máte ruky zne istené zvyškom lepidla alebo atramentu. Nepoužívajte CD s prilepenými štítkami, alebo nálepkami na povrchu, ktoré sa môžu odlepova a zanecháva lepkavé miesta, na ktoré sa neskôr prichytia ne istoty. (Pozri obrázok). Povrch diskov istite špeciálnou handri kou ur enou na istenie diskov. Povrch istite smerom od stredu disku k jeho okrajom. (Pozri obrázok). 5
Sekcia Skôr ako za nete 01 Údržba Výmena poistky Dbajte na to, aby hodnota novej poistky vyhovovala špecifikácii prístroja. Ak dôjde k vypáleniu poistky, skontrolujte zapojenie prístroja a poistku vyme te. Ak problém pretrváva, bude spôsobený inou poruchou prístroja. V takomto prípade kontaktujte najbližšie servisné pracovisko. Výstraha Nikdy nepoužívajte poistky s vyššou hodnotou prúdu, ako je to ur ené, môžete spôsobi zni enie prístroja. Výmena batérie Ak prístroj prestáva reagova, alebo vôbec nereaguje na príkazy dia kového ovláda a, je potrebné vymeni batériu. Vybitú lítiovú batériu nahra te novou gombíkovou batériou (CR2025). Pred vložením skontrolujte polaritu batérie. Zatla te poistku a jemne vytiahnite držiak batérie. Vložte držiak batérie do dia kového ovláda a. Upozornenia k používaniu lítiovej batérie Lítiovú batériu skladujte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia ihne vyh adajte lekára. Povrch batérie je vhodné o isti mäkkou handri kou, ím sa dosiahne dobrý kontakt. Pri vkladaní batérie dbajte na správnu polaritu. Aby ste predišli skratu nepoužívajte kovovú pinzetu pri manipulácii s batériou. Výstraha Nesprávna manipulácia s batériou môže vies k jej explózii. Batéria sa nesmie nabíja, rozobera a vhadzova do oh a. Vložte gombíkovú batériu smerom (+) do držiaka batérie. 6
Sekcia 01 Skôr ako za nete Umiestnenie a funkcia ovláda ov Predný panel Pevná as prístroja 7
Sekcia Skôr ako za nete 01 Tla idlo POWER Stla te tla idlo pre zapnutie prístroja. Opätovným stla ením tla idla prístroj vypnete. Tla idlo RELEASE Stla ením tla idla REL uvo níte predný panel. Tla idlo VOL/SEL Oto ením tla idla doprava zvýšite úrove hlasitosti; oto ením tla idla do ava znížite hlasitos. Krátkym stla ením tla idla získate možnos nastavenia vlastností zvuku. Otvor na vloženie disku. Infra ervený senzor Tla idlo TA Krátkym stla ením tla idla aktivujete funkciu dopravného hlásenia. Tla idlo RESET Stla ením tla idla RESET aktivujete továrenské nastavenia prístroja. Tla idlo DISPLAY Stla ením tla idla aktivujete zobrazenie asu. Tla idlo MODE Krátkym stla ením vyberiete rádio režim alebo režim prehrávania. Tla idlo BAND Stla ením tla idla môžete voli medzi FM a AM vlnovými pásmami. Tla idlá a Tla idlá používajte na manuálne ladenie rozhlasových staníc alebo jednotlivých stôp uložených na vloženom CD. LCD (Liquid Crystal Display) Zobrazuje aktuálny stav. Numerické tla idlá V režime rádio stla ením niektorého z tla idiel vyvoláte stanicu uloženú v pamäti predvolieb; v režime prehrávania disku, stla enie aktivuje funkcie, INT, RPT, RDM, DOWN, UP. EJECT Stla ením tla idla EJECT vysuniete disk z prístroja. Tla idlo AMS V režime rádio stla te krátko tla idlo AMS na vzorkovanie každej stanice, ktorá je uložená v pamäti predvolieb. Každá stanica je vzorkovaná po dobu 5 sekúnd. Ak stla íte a podržíte tla idlo zatla ené, aktivuje funkciu automatického ukladania do pamäte. USB port 8
Sekcia 01 Skôr ako za nete Dia kový ovláda Tipy: Viac informácii ako vymeni batériu nájdete v asti Výmena batérie na strane 5. 9
Sekcia Skôr ako za nete 01 PWR Stla ením zapnete a vypnete prístroj. / (SEEK+/SEEK-) Po as režimu rádio: stla te uvedené tla idlo pre výber stanice, ak podržíte tla idlo zatla ené viac ako 3 sekundy, aktivujete automatické vyh adávanie staníc. V režime prehrávania vloženého CD: stla ením tla idla aktivujete výber stopy na disku; ak podržíte tla idlo zatla ené dlhšie, aktivujete funkciu rýchleho prehrávania smerom dopredu alebo dozadu. MODE Tla idlo pre výber preferovaného režimu. Numerické tla idlá V režime rádio stla ením niektorého z tla idiel vyvoláte stanicu uloženú v pamäti predvolieb; v režime prehrávania disku stla enie aktivuje funkcie, INT, RPT, RDM, DOWN, UP. Tla idlo AF Stla ením tla idla volíte funkciu vyh adávania alternatívnych frekvencií zvolenej stanice. Tla idlo MUTE Stla ením tla idla vypnete zvukový výstup prístroja, jeho opätovným stla ením obnovíte predchádzajúce nastavenie hlasitosti. SEL/MENU Stla ením aktivujete výber pre zvukové nastavenia. BAND Stla ením tla idla si môžete zvoli medzi 3 FM a 2 AM pásmami. Tla idlo TA Stla ením tla idla TA aktivujete funkciu dopravného hlásenia. Tla idlo PTY Stla ením tla idla získate možnos vo by stanice pod a vysielaného programového typu. DISPLAY Stla ením zobrazíte as. AMS V režime rádio stla te krátko tla idlo AMS na 5 sekundové vzorkovanie každej stanice v pamäti predvolieb. Ak stla íte a podržíte tla idlo zatla ené, aktivuje funkciu automatického ukladania do pamäte. / (VOLUME) Stla te tla idlo pre zvýšenie hlasitosti prístroja alebo tla idlo pre zníženie hlasitosti. 10
Sekcia 01 Skôr ako za nete Špecifikácie Všeobecné AM tuner Napätie 14,4V jednosmerný prúd (prípustné 11 16V) Rozsah ladenia 522 1620 (KHz) (Európa/Rusko) Zá až. impedancia 4Ω Max. výstup. výkon 40W x 4 Ovládanie zvuku ±8dB Basy 100Hz Výšky 10KHz IF rozsah 530-1710 (KHz) (U.S.A.) 450 KHz Využite ná citlivos 28dBuV (-20dB) Rozmery Mont. rozmery pribl. 192 x 178 x 50mm (d / š / v) pribl. 169 x 182 x 53mm (d / š / v) CD prehráva Pomer signál / šum 65dB Hmotnos cca 1,75kg Separácia 60dB (1KHz) FM tuner Rozsah ladenia ( ubovo ne) IF rozsah 87,5-108 (MHz) (Európa) 87,5-107,9 (MHz) (U.S.A.) 65-74 (MHz) (Rusko) 10,7 MHz Skreslenie 0,5% V aka neustálemu zlepšovaniu výrobku, môže dôjs k zmene špecifikácií alebo konštrukcie výrobku bez predchádzajúceho upozornenia. Využite ná citlivos 15dBuV (-30dB) Pomer signál / šum 50dB Stereo separácia 30dB (1KHz) Frekven ný rozsah 30-15000Hz 11
Sekcia Inštalácia 02 Schéma zapojenia Anténa Predný výstup predzosil ova a (RCA) Zadný výstup predzosil ova a (RCA) Výstup zástr ka Výstup zásuvka Skrutkové otvory 12
Sekcia 02 Inštalácia Inštalácia predného panela Nasadi zárez (zobrazené na obrázku) na osku a potom jemne dotla i v pravej asti. Stla te tla idlo (REL) v pravom hornom rohu a predný panel sa sklopí dolu. Ak sa predný panel vyklopí o 45, uchopte ho rukou, mierne zatla te doprava a potiahnite smerom k sebe. * Do priestoru predného panela nikdy nevkladajte žiadne predmety. 13
Sekcia Inštalácia 02 Spôsob montáže : DIN montáž z prednej strany Spôsob montáže Montáž s využitím skrutkových otvorov na bo ných stranách jednotky. 1. Vyberte há ky na oboch stranách. 2. Vyberte si polohu, v ktorej sa skrutkové otvory pripev ovacej konzoly dodávanej s vozidlom prekrývajú so skrutkovými otvormi jednotky a zatiahnite skrutky (pozri ) na 2 miestach z každej strany. Potom pripevnite jednotku k vozidlu. * Pri montáži sa nepoužívajú: vonkajší rám, há ik a montážny rám. 14
Sekcia 02 Inštalácia Vybratie prístroja Pred rozmontovaním prístroja je potrebné zloži predný panel. Podrobnejšie informácie oh adom tejto asti sú uvádzané v Inštalácia predného panelu. 1. Po zložení predného panelu odstrá te vonkajší ozdobný rámik. 2. Na oboch stranách prístroja, tak ako je to znázornené na obrázku, vložte vy ahovacie k ú e tak, aby ste po uli zvuk zacvaknutia. Potiahnutím k ú ov k sebe vytiahnite prístroj z prístrojovej dosky. 15
Sekcia Inštalácia 02 istenie konektora Ak dôjde k zne isteniu konektora medzi hlavnou jednotkou a predným panelom, môže sa sta, že prístroj za ne reagova nezvy ajným spôsobom. Ak sa vyskytne takýto prípad, sklopte predný panel a vy istite ho vatovým tampónom namo eným v liehu. Povrch konektora istite jemne, aby nedošlo k poškodeniu jednotlivých kontaktných plôch. * Z bezpe nostných dôvodov pred istením konektora vždy vypnite motor a vyberte k ú e zo zapa ovania * Vystríhajte sa priamemu dotyku konektora prstami alebo kovovými predmetmi. 16
Sekcia 03 Bežné používanie Reset prístroja Pri prvom použití prístroja alebo po výmene batérie vozidla je potrebné, aby ste vykonali reset prístroja. Najskôr zložte predný panel a potom stla te tla idlo RESET, na prednej strane hlavnej jednotky. Použite tenký zahrotený predmet (gu ô kové pero, kancelárska spona a pod.) Takto sa obnovia základné nastavenia prístroja. * Ak sa vyskytujú chyby pri zobrazovaní na displeji, normálne zobrazovanie obnovíte opä stla ením tla idla RESET, ím však vymažete nastavenia asu a niektoré údaje uložené v pamäti. * Táto funkcia sa dá aktivova iba z hlavnej jednotky. Zapnutie / vypnutie On/Off Zapnutie prístroja vykonajte stla ením tla idla PWR na DO. Ak vložíte disk, prístroj za ne jeho automatické prehrávanie. Pre úplné vypnutie prístroja podržte tla idlo PWR zatla ené dlhšie. * Ak je prístroj vypnutý, vložte disk / USB. Prístroj sa zapne a za ne automatické prehrávanie vloženého média. * Ak je prístroj vypnutý stla te ktoréko vek tla idlo (okrem REL a EJECT) a prístroj sa zapne. * Stla ením tla idla PWR na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. Nastavenie hlasitosti /vlastností zvuku Nastavenie hlasitosti: Oto te tla idlo na hl.jednotke VOL doprava pre zvýšenie hlasitosti; oto ením do ava znížite hlasitos. Nastavenie vlastností zvuku Opakovane stlá ajte tla idlo (SEL) pre výber požadovaného zvukového režimu. Jednotlivé režimy sa budú cyklicky meni pod a uvedenej schémy: Po výbere požadovaného režimu môžete upravi jeho aktuálne hodnoty oto ením tla idla. 17 * Ak v priebehu 3 sek. nevykonáte žiadne úpravy, prístroj sa automaticky vráti do predchádzajúceho režimu práce bez úprav. Nastavenie iných vlastností Po as režimu Tuner podržte na hl.j. tla idlo (SEL) zatla ené na 3 sekundy pre výber alších režimov pod a nasledujúcej schémy: Opakovaným krátkym stla ením tla idla SEL si vyberte z ponuky režimov. Po výbere môžete vykona úpravu zvoleného parametra otá aním tla idla. * V režime TA SEEK sa pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí TA SEEK alebo TA ALARM. * V režime MASK sa pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí MASK DPI alebo MASK ALL. MASK DPI: maskuje iba AF, ktoré majú odlišné PI. MASK ALL: maskuje AF, ktoré majú odlišné PI a NO RDS signál. * V režime RETUNE-S sa pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí RETUNE-S alebo RETUNE-L, ak si v režime TA vyberiete možnos RETUNE-S, potom je interval automatického vyh adávania 45 sekúnd; pri RETUNE-L je interval 3 minúty. * V režime DSP OFF sa pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí zmena stavu pod a nasledujúcej schémy. Ak po úvate populárnu hudbu, klasiku alebo rock, výberom príslušného stavu môžete dosiahnu perfektnú kvalitu zvuku. * V režime DSP OFF sa nastavenia pre Bass a Treble vrátia do základných nastavení a zobrazenie na displeji zmizne. * V režime LOUD sa pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí LOUD ON alebo LOUD OFF. Výberom niektorej z možností môžete aktivova alebo vypnú funkciu zvýšenej hlasitosti, pod a toho, o viac vyhovuje Vašej povahe a ušiam. * V režime ESP 12 sa pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí ESP 12 alebo ESP 45, o predstavuje interval vzorkovania 12 alebo 45 sekúnd pri prehrávaní CD/MP3.
Sekcia Bežné používanie 03 * V režime BEEP sa a pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí BEEP ON alebo BEEP OFF. Výberom niektorej z možností môžete aktivova alebo vypnú funkciu. Výberom zvolíte alebo zrušíte oznamovacie pípnutie prístroja. * V režime SEEK sa a pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí SEEK 1 alebo SEEK 2, výberom ur íte rýchlos vyh adávania TA. * V režime ST/MO sa pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí STEREO alebo MONO. Výberom niektorej z možností môžete aktivova príjem vysielania v zvolenom režime. * V režime LOC/DX sa pri otá aní tla idla na LCD displeji zobrazí LOCAL alebo DX. V prvom prípade ide o príjem miestnych staníc a v druhom všetkých aj vzdialených.. * Stla ením tla idiel a na DO vykonáte tú istú funkciu. Funkcia Mute Stla te tla idlo (MUTE) na dia kovom ovláda i pre vypnutie zvukových výstupov prístroja. Na LCD displeji sa zobrazí MUTE. Opätovným stla ením obnovíte pôvodnú úrove hlasitosti. * Táto funkcia sa dá ovláda iba pomocou dia kového ovláda a. Voli režimu Stla te tla idlo na DO (MODE) pre výber niektorého režimu: TUNER je režim rádia, S-CDP je režim prehrávania disku, USB-DRIV je režim prehrávania USB a AUX je externý zvukový vstup. * Stla ením tla idla MODE na hlavnej jednotke vykonáte tú istú funkciu. * Režim USB je možný, iba ak máte zapojené USB. Zobrazenie a nastavenie asu Zobrazovanie asu: Stla te tla idlo (DISP) na dia kovom ovláda i a na LCD sa zobrazí aktuálny as. Po 3 sekundách sa na LCD obnoví pôvodné zobrazenie. Nastavenie asu: Po as zobrazenia asu stla te a podržte zatla ené tla idlo (DISP) pokia dve bodky v strede ukazovate a asu neza nú blika. Potom stla te pre nastavenie hodín a pre nastavenie minút. Opätovným stla ením DISP sa režim vráti do pôvodného zobrazenia. Stla ením tla idla DISP a použitím tla idla na hlavnej jednotke vykonáte tú istú funkciu. Dopravné hlásenia Na DO podržte zatla ené tla idlo (TA). LCD zobrazí TA, za ne sa automatické vyh adávanie dopravných programov a ich uloženie do pamäte. LCD zobrazí TP, o znamená príjem programu. Ak sa v ur enom intervale nenájde stanica v režime TA, potom sa na LCD pod stavom TA ALARM zobrazí informácia NO TA/TP. Pod a TA SEEK stavu prístroj bude pokra ova pokia nenájde uvedený program. * Táto funkcia je platná aj po as režimu TUNER/rádio. * Pri prepnutí na režim TA, ak je úrove hlasitosti pod hodnotou 20, bude hlasitos automaticky zvýšená na hodnotu 20, ale po skon ení režimu TA sa automaticky vráti na pôvodnú úrove hlasitosti. Ak je hlasitos nad úrov ou 20, potom TA hlasitos ostane na tejto úrovni. * Stla ením tla idla TA na hlavnej jednotke vykonáte rovnakú operáciu. 18
Sekcia 03 Bežné používanie Výber alternatívnej frekvencie V režime FM stla te na DO tla idlo (AF), ím aktivujete automatické vyh adávanie RDS programov a ich príjem. Ak je príjem zlý, stla te tla idlo AF pre vyh adanie daného programu na inej frekvencii s lepším príjmom signálu. Stla te a podržte tla idlo AF zatla ené na jednu sekundu a prístroj sa prepne do režimu REGION ON alebo REGION OFF. REGION ON: Po as preh adávania bude vyh adávaný PI kód. REGION OFF: PI kód a oblas vysielania nebudú preh adávané. * Táto funkcia sa dá ovláda iba pomocou dia kového ovláda a. Výber programového typu Na DO stla te tla idlo (PTY) ak v priebehu predchádzajúcich 10 sekúnd nebolo stla ené žiadne iné tla idlo. Prístroj za ne vyh adáva typ programu, ktorý ste po úvali naposledy. Ak uvedený typ programu nie je práve vysielaný na LCD sa zobrazí informácia NO PTY. Stla te tla idlo (PTY) prvý krát a potom použite pod a potreby niektoré z numerických tla idiel. Takto si môžete vybra niektorý z hudobných programových typov: 1 - POP a ROCK 2 - EASY a LIGHT 3 - CLASSIC a OTHER 4 - JAZZ a COUNTRY 5 - NATIONAL a OLDIES 6 - FOLK. Stla te tla idlo (PTY) druhý krát a potom použite pod a potreby niektoré z numerických tla idiel. Takto si môžete vybra niektorý z programových typov s hovoreným slovom: 1 - NEWS, AFFAIRS a INFORMATION 2 - SPORT, EDUCATION a DRAMA 3 - CULTURE, SCIENCE a VARIED 4 - WEATHER, FINANCE a CHILDREN 5 - SOCIAL, RELIGION a PHONE IN 6 - TRAVEL, LEISURE a DOCUMENT * Táto funkcia sa dá ovláda iba pomocou dia kového ovláda a. 19
Sekcia CD/MP3/USB 04 Prehrávanie CD disku/usb Pre prehrávanie disku sta í disk jednoducho vloži (potla ou smerom hore) do štrbiny pre vloženie disku. Po vložení prehrávanie disku za ne automaticky. Ak je disk už vložený, pre spustenie prehrávania stla te tla idlo (MODE) na dia kovom ovládaní. Pri prehrávaní hudby z USB je potrebné najskôr vybra gumovú krytku a potom vloži USB do USB portu. Mechanizmus prehrávania sa spustí automaticky. Ak je USB už vložený, stla te pre spustenie prehrávania tla idlo (MODE) na DO. * Na USB by mali by uložené CD/MP3/WMA súbory. * Stla ením tla idla MODE na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. Rýchly výber stopy Svoju ob úbenú stopu si môžete vybra stla ením tla idla / na dia kovom ovládaní. Podržte tla idlo zatla ené pre rýchle prehrávanie smerom dopredu alebo dozadu. * Stla ením tla idiel na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. Automatické vzorkovanie stôp Po as prehrávania stla te tla idlo (INT) na dia kovom ovláda i pre prehrávanie prvých 10 sekúnd každej stopy na disku. Na displeji sa zobrazí INT, íslo stopy a odohraný as. Ak si vyberiete stopu, stla te tla idlo (INT) opä.za ne prehrávanie INT na displeji sa vypne. * Stla ením tla idla INT na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. Opakované prehrávanie Na dia kovom ovláda i stla te tla idlo RPT pre zopakovanie Vašej ob úbenej skladby po as prehrávania. Po stla ení sa na displeji zobrazí RPT. Opätovným stla ením tohto tla idla uvedenú funkciu zrušíte. * Stla ením tla idla RPT na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. * Základné nastavenie je DISC REPEAT opakované prehrávanie disku. Prehrávanie stôp v náhodnom poradí Po as prehrávania stla te tla idlo RDM na dia kovom ovláda i. Na displeji sa zobrazí RDM a prístroj za ne prehráva. Opätovným stla ením tla idla RDM obnovíte prehrávanie v normálnom poradí. * Stla ením tla idla RDM na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. Zastavenie prehrávania Po as prehrávania stla te na dia kovom ovláda i tla idlo (PLAY/PAUSE), ím zastavíte prehrávanie. Na LCD sa zobrazí blikajúci symbol disku. Opätovným stla ením tohto tla idla obnovíte prehrávanie aktuálnej stopy. * Stla ením tla idla na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. 20
Sekcia 04 CD/MP3/USB Numerické tla idlá V režime prehrávania CD/MP3 stla te a podržte na jednu sekundu tla idlo 1. Za ne sa prehrávanie prvej stopy uloženej na disku. V režime prehrávania MP3/USB stla ením tla idla 5 sa posuniete o 10 stôp dozadu od práve prehrávanej, napr. zo stopy 60 na stopu 50; stla ením tla idla 6 sa posuniete o 10 stôp dopredu od práve prehrávanej, napr. zo stopy 60 na stopu 70. * Stla ením tla idla na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. * Stla ením tla idla SEL dlhšie ako 3 sekundy sa za ne prehrávanie stopy íslo 31. 5. Stla te tla idlo pre zmenu prvého ísla 0 na 1, LCD potom zobrazí 131. 6. Stla te tla idlo SEL. Prístroj teraz prehrá stopu íslo 131. * Vyh adávanie súboru Napríklad: Štruktúra usporiadania stôp na disku je ako v schéme. Nájdite 3.MP3 súbor v 3 umiestneniach cez vyh adávanie súborov. Vyh adávanie stôp Po as režimu prehrávania MP3/USB môžete uskuto ni vyh adávanie stopy, vyh adávanie súboru, i znaku pomocou tla idiel DO (SEL), tla idla (AMS) a /. * Vyh adávanie stopy Napríklad: Nájdite stopu. 131 na disku. 1. Stla te raz tla idlo AMS pre otvorenie po iato ného režimu vyh adávania. LCD zobrazí TRK SCH, potom stla te tla idlo SEL, LCD zobrazí TRK 001 a tretia íslica 1 blikne každú 0,5 sekundu. * Stla ením tla idla / si vyberte íslo. 2. Stla te raz tla idlo SEL pre výber tretieho ísla 1, druhé íslo 0 blikne každých 0,5 sekundy. * Stla ením tla idla SEL dlhšie ako 3 sekundy sa za ne prehrávanie stopy íslo 1. 1. Stla te dvakrát tla idlo AMS. LCD zobrazí FILE SCH, potom stla te tla idlo SEL pre otvorenie režimu vyh adávania súborov. 2. Teraz na LCD bliká CD 01, stla te tla idlo pokia sa na LCD displeji nezobrazí CD 03. Stla te tla idlo SEL pre vstup do 3. oblasti. 3. Teraz na LCD bliká 01, stla te tla idlo pokia sa na LCD displeji nezobrazí 03. 4. Stla te tla idlo AMS. Prístroj teraz prehrá súbor 3.MP3 na CD 03. 3. Stla te tla idlo pre zmenu druhého ísla 0 na 3 ; 4. Stla te tla idlo SEL pre výber druhého ísla, druhé íslo 3, prvé íslo 0 blikne každú 0,5 sekundu. 21
Sekcia CD/MP3/USB 04 * Vyh adávanie pod a znaku Napríklad: Štruktúra usporiadania stôp na disku je ako v schéme. Nájdite stopu cd.mp3 vyh adávaním pomocou znaku. Vysunutie disku Pre vysunutie disku stla te najskôr tla idlo. Ak disk nevyberiete, prístroj ho automaticky zasunie spä. * Táto funkcia sa dá ovláda iba z hlavnej jednotky. 1. Stla te trikrát tla idlo AMS. LCD zobrazí CHAR SCH, potom stla te tla idlo SEL pre otvorenie režimu vyh adávania pod a znakov. 2. Teraz na LCD bliká A, stla te tla idlo SEL pokia sa na LCD displeji nerozbliká C. Potom stla te tla idlo SEL pre vstup do adresára C. * Ak teraz stla íte tla idlo SEL dlhšie ako 0,5 sekundy, prístroj za ne prehrávanie prvej stopy ca.mp3 v adresári C. 3. Teraz na LCD zobrazuje CA a A bliká každú 0,5 sekundu. Podržte tla idlo SEL zatla ené, pokia sa na LCD nezobrazí CD. 4. Stla te tla idlo SEL. Prístroj teraz prehrá súbor cd.mp3. Tla idlo uvo nenia predného panelu Pre uvo nenie predného panelu stla te tla idlo REL. * Táto funkcia sa dá ovláda iba z hlavnej jednotky. Ukon enie používania USB V režime prehrávania z USB, ak vyberiete USB z prístroja, hlavná jednotka sa prepne automaticky do režimu TUNER. V režime CD/MP3 alebo TUNER hlavná jednotka ostane pracova v zvolenom režime aj po odobratí USB zo zariadenia. * Po dobraní USB založte gumovú krytku USB portu. * Aby sme iba nazna ili pokyny, príklad obsahuje iba nieko ko súborov ozna ených písmenami. V praktickom používaní sa však vyh adávanie riadi vyššie uvedeným princípom a dodržiavaním abecedného poradia. * Otá aním VOL a zatla ením tla idla SEL na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. 22
Sekcia 05 TUNER Výber pásma Pri zapnutom rádiu stla te na DO opakovane tla idlo BND pre výber pásma z nasledovných možností: (pre dve pásma) (pre tri pásma) * Stla ením tla idla BAND na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. Vzorkovanie/Automatické ukladanie staníc do pamäte Po as používania prístroja v režime rádia, môžete na dia kovom ovláda i stla i tla idlo (AMS), ím aktivujete vzorkovanie (prehrávanie po dobu 5 sekúnd), každej uloženej stanice respektíve staníc, ktoré sú uložené pod numerickými tla idlami predvo by (1-6). Ak je práve vzorkovaná Vaša ob úbená stanica, stla te príslušné numerické tla idlo alebo tla idlo AMS. Za ne sa prehrávanie zvolenej stanice. Ak podržíte tla idlo (AMS) zatla ené viac ako 3 sekundy, aktivujete funkciu automatického ukladania do pamäte. Rádio automaticky vyberie rozhlasové stanice a uloží ich do pamäte pod ubovo nými íslami od 1 do 6. * Prístroj dokáže uloži 6 staníc pre každé pásmo. * Viac informácii o numerických tla idlách je v asti Numerické tla idlá. * Stla ením tla idla AMS a numerických tla idiel na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. Manuálne/Automatické ladenie Manuálne ladenie: Na dia kovom ovláda i krátko stla te tla idla / pre výber rozhlasových staníc smerom hore alebo dole v danom pásme. Automatické ladenie: Na dia kovom ovláda i podržte tla idlo / dlhšie ako 3 sekundy a rádio za ne automatické vyh adávanie rozhlasových staníc smerom hore alebo dole, respektíve, ke nájde stanicu, tak ju za ne prehráva. * Stla ením tla idla na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. Numerické tla idlá Po úvanie rádia: V režime rádia stla te numerické tla idlá (1-6) pre po úvanie staníc uložených do pamäte predvolieb. Ukladanie staníc do pamäte: Svoje ob úbené rozhlasové stanice môžete uklada do pamäte pomocou numerických tla idiel. Pri ukladaní postupujte nasledovným spôsobom: * Ak si naladíte niektorú z rádiostaníc pomocou /, stla te a podržte niektoré z tla idiel predvolieb, pokia sa na LCD nezobrazí íslo, ktoré signalizuje, že uvedená stanica bola uložená do pamäte pod týmto íslom. * Stla ením tla idla AMS môžete aktivova vzorkovanie staníc a ich automatické uloženie do pamäte predvolieb pod numerickými íslami (1-6). * Ak po úvate niektorú rádiostanicu, ktorá je uložená pod niektorým íslom, môžete stla i iné numerické tla idlo na viac ako 2 sekundy a uloži si túto stanicu pod novým íslom predvo by. * Stla ením Numerických tla idiel na hlavnej jednotke vykonáte tú istú operáciu. 23
Sekcia Doplnkové informácie 06 Odstra ovanie jednoduchých problémov Nasledujúci kontrolný zoznam Vám môže pomôc vyrieši problémy, ktoré sa môžu vyskytnú pri používaní prístroja. Prosíme Vás, aby ste si dvakrát skontrolovali a overili, i sú jednotlivé zapojenia prístroja vykonané správne a i sú jednotlivé operácie vykonávané správnym spôsobom. Potom postupujte pod a nasledovného zoznamu. Problém Bez energie Na LCD sa zobrazujú chyby, alebo nereaguje na stla enie tla idiel Neprijíma signál rádiostaníc Nedá sa vloži CD Preskakuje zvuk Prí ina / Riešenie Skontrolujte, i nie je vypálená poistka. Ak áno, vyme te ju za novú s rovnakými hodnotami aké mala pôvodná poistka. Stla te tla idlo RESET. Anténa nemá potrebnú d žku. Skontrolujte, i je úplne vysunutá. Ak je zlomená, je potrebné ju vymeni za novú. Anténa nie je správne uzemnená. Skontrolujte správnos uzemnenia antény v mieste jej namontovania. V mechanike už je vložené iné CD. CD je zne istené alebo poškodené. Ak by niektorý z problémov pretrvával aj po vykonaní kontroly pod a kontrolného zoznamu, navštívte najbližšie autorizované servisné miesto alebo predajcu zariadenia. V žiadnom prípade sa nepokúšajte o otvorenie prístroja a jeho opravu vlastnými silami. Z dôvodu neustáleho vývoja je spôsob ovládania predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 24
Sekce 00 Obsah D kujeme Vám za zakoupení tohto výrobku. P e t te si prosím pozorn všechny pokyny, které jsou uvedené v tomto manuálu, aby jste se d kladn seznámili s využíváním veškerých funkcí Vašeho nového p ístroje. Po p e tení si brožurku odložte na bezpe né místo tak, aby jste ji m li v p ípad pot eby k dispozici. D íve než za nete D ležité bezpe nostní poznámky 26 3 O tomto uživatelském manuálu 3 26 Upozorn ní 4 27 Údržba 5 28 Umíst ní a funkce ovlada 6 29 Dálkový ovlada 8 31 Specifikace 10 33 Instalace Zapojení vodi 11 34 Instalace p edního panelu 12 35 Vysunutí p ístroje 14 37 išt ní konektoru 15 38 B žné používání Reset p ístroje 16 39 Zapnutí / vypnutí On/Off 16 39 Ovlada hlasitosti 16 39 Nastavení vlastnoti zvuku 16 39 Funkce Mute 17 40 Voli režimu 17 40 Zobrazení a nastavení asu 17 40 Dopravní hlášení 17 40 Výb r alternativní frekvence 18 41 Výb r programového typu 18 41 CD/MP3/USB P ehrávání disku/usb 19 42 Rychlý výb r stopy 19 42 Automatické prohlížení stop 19 42 Opakované p ehrávání 19 42 P ehrávání stop v náhodném po adí 1942 Pauza v p ehrávání 19 42 Numerická tla ítka 20 43 Vyhledávání stop 20 43 Vysunutí disku 21 44 Tla ítko uvoln ní p edního panelu 1 44 Ukon ení používání USB 21 44 Tuner Voli vlnového pásma 22 45 Prohlížení /Automatické ukládání stanic do pam ti 22 45 Manuální/Automatické lad ní 22 45 Numerická tla ítka 22 45 Dopl kové informace Odstra ování jednoduchých problém 23 46 25
Sekce D íve než za nete 01 DBEJTE NA BEZPE NOST 1. Dbejte na správné zapojení barevn ozna ených vodi podle schématu zapojení. Nesprávné zapojení m že zp sobit poruchy p ístroje anebo poškození elektrického systému vozidla. 2. Nezapome te na zapojení záporných (-) vodi reproduktor na záporný (-) pól zesilova e. V žádném p ípad nespojujte vodi e levého a pravého kanálu reproduktoru ani je nezapojujte na kostru vozidla. 3. D íve než p ístroj zapnete, zkontrolujte ješt jednou správnost zapojení veškerých vodi. 4. P i vým n chybné pojistky t eba jako náhradu použijte pojistku stejných parametr, jako je uvedené na elní stran pojistky. O tomto uživatelském manuálu Tento p ístroj využívá mnoho sofistikovaných funkcí, které mu zabezpe ují vynikající výkony. Veškeré funkce byly navrhnuté pro maximáln jednoduché ovládání, ale mnohé nejsou ihned k pochopení. Tento manuál Vám proto pom že pochopit funkce a innost p ístroje. Tento manuál vysv tluje používání dálkového ovlada e. Avšak krom funkcí DVD/VCD/CD/MP3/MPEG-4/USB, které jsou ovládány pouze dálkovým ovlada em, p ístroj poskytuje i funkce, které je možné ovládat pomocí tla ítek na hlavní jednotce p ístroje. 5. Neblokujte výdechy vzduchu anebo t leso chladi e. Jejich blokováním se zvyšuje teplota uvnit, což m že zp sobit požár. 6. Po ukon ení instalace (v etn vým ny baterie), d íve než za nete p ístroj používat na p ehrávání, nejprve vložte p ední panel a zakulaceným p edm tem (hrot kuli kového pera, kancelá ská spona apod.) zmá kn te tla ítko RESET na pevné ásti p ístroje, ímž obnovíte základní nastavení p ístroje. 26
Sekce 01 D íve než za nete UPOZORN NÍ Tento p ístroj dokáže p ehrávat pouze následující typy disk : Typ disku Ozna ení disku Druh záznamu Rozm r disku CD pouze zvuk 12 cm MP3 pouze zvuk 12 cm USB Zvuk a pohyblivé obrázky Verze 2.0 a nižší Nesnažte se vykonávat žádné úpravy p ístroje. M žete si zp sobit úraz. Pokud máte na p ístroji vykonat operaci, která by odvedla Vaši pozornost od ízení vozidla, zastavte vozidlo a potom vykonejte pot ebnou operaci. P ístroj nepracuje v extrémních teplotních podmínkách. P ed zapnutím p ístroje dbejte na to, aby teplota ve vozidle nep ekro ila +60ºC a -10ºC. Pro ideální zážitek z p ehrávání je pot ebné, aby jste p i manipulaci s disky dodržovali následující pravidla: - Disk držte pouze na jeho okrajích, aby z stal istý a nedotýkejte se jeho povrchu. - Nedotýkejte se povrchu disku pokud máte ruce zne išt né zbytky lepidla anebo atramantu. Nepoužívejte CD s p ilepenými štítky anebo nálepkami na povrchu, které se mohou odlepovat a zanechávat lepkavá místa, na které se by se pozd ji p ichytily ne istoty. Povrch disku istíte speciálním had íkem, ur eným na išt ní disk. Povrch istíte sm rem od st edu disku k jeho okraji. (viz. obrázek) 27
Sekce D íve než za nete 01 Údržba Vým na pojistky Dbejte na to, aby hodnota nové pojistky vyhovovala specifikaci p ístroje. Když dojde k vypálení pojistky, zkontrolujte zapojení p ístroje a pojistku vym te. Pokud problém p etrvá, bude zp soben jinou poruchou p ístroje. V takovém p ípad kontaktujte nejbližší servisní pracovišt. Vložte držadlo baterie do dálkového ovlada e. Výstraha Nikdy nepoužívejte pojistky s vyšší hodnotou, než jak je ur eno, m žete zp sobit zni ení p ístroje. Vým na baterie Pokud p ístroj p estává reagovat, anebo v bec nereaguje na p íkazy dálkového ovlada e, je pot eba vym nit baterii. Vybitou litiovou baterii nahra te novou knoflíkovou baterií (CR2025). P ed vložením zkontrolujte polaritu baterie. Zatla te pojistku a jemn vytáhn te držadlo baterie. Upozorn ní k používání litiové baterie Litiovou baterii udržujte mimo dosah d tí. V p ípad spolknutí ihned vyhledejte léka e. Povrch baterie je vhodné o istit m kkým had íkem, ímž se dosáhne dobrého kontaktu. P i vkládání baterie dbejte na správnou polaritu. Nepoužívejte kovovou pinzetu p i manipulaci s baterií p edcházíte zkratu. Vložte baterii sm rem (+) do držadla baterie. Výstraha Nesprávná manipulace s baterií m že vést k její explozi. Baterie se nesmí nabíjet, rozebírat a vhazovat do ohn. 28
Sekce 01 D íve než za nete Umíst ní a funkce ovlada P ední panel Pevná ást p ístroje 29
Sekce D íve než za nete 01 Tla ítko POWER Zmá kn te tla ítko pro zapnutí p ístroje. Op tovným zmá knutím tla ítka p ístroj vypnete Tla ítko RELEASE Zmá knutím tla ítka REL uvolníte p ední panel. Tla ítko VOL/SEL Oto ením tla ítka doprava zvýšíte úrove hlasitosti; oto ením tla ítka doleva snížíte úrove hlasitosti. Krátkým zmá knutím tla ítka získáte možnost nastavení vlastností zvuku. Otvor na vložení disku. Infra ervený senzor Tla ítko TA Krátkým zmá knutím tla ítka aktivujete funkci dopravního hlášení. Tla ítko RESET Zmá knutím tla ítka RESET aktivujete p vodní nastavení p ístroje. Tla ítko DISPLAY Zmá knutím tla ítka aktivujete zobrazení asu. Tla ítko MODE Krátkým zmá knutím vyberete rádio režim anebo režim p ehrávání. Tla ítko BAND Zmá knutím tla ítka m žete volit mezi t emi FM vlnovými pásmy anebo jedním AM pásmem. Tla ítka a Tla ítka používejte na manuální lad ní rozhlasových stanic anebo jednotlivých stop uložených na vloženém CD. LCD (Liquid Crystal Display) Zobrazuje na monitoru aktuální informace. Numerická tla ítka V režimu rádio zmá knutím n kterého z tla ítek vyvoláte stanici uloženou v pam ti p edvoleb; v režimu p ehrávání disku, zmá knutí aktivuje funkce, INT, RPT, RDM, DOWN, UP. EJECT Zmá knutím tla ítka EJECT vysunete disk z p ístroje. Tla ítko AMS V režimu rádio zmá kn te krátce tla ítko AMS na zobrazení každé stanice, která je uložená v pam ti p edvoleb. Každá stanice je zobrazená po dobu 5 sekund. Pokud zmá knete a podržíte tla ítko zmá knuté, aktivujete funkci automatického ukládání do pam ti. USB port 30
Sekce 01 D íve než za nete Dálkový ovlada Tipy: Více informací, jak vym nit baterii najdete v ásti Vým na baterie na stran 28. 31
Sekce D íve než za nete 01 PWR / (SEEK+/SEEK-) B hem režimu rádio. Zmá kn te uvedené tla ítko pro výb r stanice, pokud tla ítko podržíte zmá knuté více jak 3 sekundy, aktivujete automatické vyhledávání stanic. V režimu p ehrávání vloženého CD zmá knutím tla ítka aktivujete výb r stopy na disku; pokud podržíte tla ítko zmá knuté déle, aktivujete funkci rychlého p ehrávání sm rem dop edu anebo dozadu. MODE Tla ítko pro výb r preferovaného režimu. SEL/MENU Zmá knutím aktivujete výb r pro zvukové nastavení. BAND Zmá knutím tla ítka si m žete zvolit mezi 3 FM pásmy anebo 2 AM pásmy. Tla ítko TA Zmá knutím tla ítka TA aktivujete funkci dopravního hlášení. Tla ítko PTY Zmá knutím tla ítka získáte možnost volby stanice podle vysílaného programového typu. Numerická tla ítka V režimu rádio zmá knutím n kterého z tla ítek vyvoláte stanici uloženou v pam ti p edvoleb; v režimu p ehrávání disku, zmá knutí aktivuje funkce, INT, RPT, RDM, DOWN, UP. Tla ítko AF Zmá knutím tla ítka volíte funkci vyhledávání alternativních frekvencí zvolené stanice. Tla ítko MUTE Zmá knutím tla ítka vypnete zvukový výstup p ístroje, jeho op tovným zmá knutím obnovíte p edcházející nastavení hlasitosti. DISPLAY Zmá knutím zobrazíte as. AMS V režimu rádio zmá kn te krátce tla ítko AMS na 5 sekundové prohlížení každé stanice v pam ti p edvoleb. Pokud zmá knete a podržíte tla ítko zatla ené, aktivuje se funkce automatického ukládání do pam ti. / (VOLUME) Zmá kn te tla ítko pro zvýšení hlasitosti p ístroje, anebo tla ítko pro snížení hlasitosti. 32
Sekce 01 D íve než za nete Specifikace Všeobecné AM tuner Napájení 14,4V jednosm rný proud (p ípustné 11 16V) Rozsah lad ní (libovolné) 522 1620 (KHz) (Evropa/Rusko) Zat ž. Impedance 4Ω Max. výstup. výkon 40W x 4 Ovládání zvuku ±8dB Basy 100Hz Výšky 10KHz IF rozsah Využitelná citlivost 530-1710 (KHz) (U.S.A.) 450 KHz 28dBuV (-20dB) Rozm ry Mont. rozm ry p ibl. 192 x 178 x 50mm (d / š / v) p ibl. 169 x 182 x 53mm (d / š / v) CD P ehráva Pom r signál / šum 65dB Hmotnost p ibl. 1,75kg Separace 60dB (1KHz) FM tuner Rozsah lad ní (libovolné) IF rozsah Využitelná citlivost 87,5-108 (MHz) (Evropa) 87,5-107,9 (MHz) (U.S.A.) 65-74 (MHz) (Rusko) 10,7 MHz 15dBuV (-30dB) Zkreslení 0,5% Díky neustálému zlepšování výrobku, m že dojít ke zm n specifikace a konstrukce výrobku bez p edcházejícího upozorn ní. Pom r signál / šum 50dB Stereo separace Frekven ní rozsah 30dB (1KHz) 30-15000Hz 33
Sekce Instalace 02 Schéma zapojení Anténa P ední výstup p edzesilova e (RCA) Zadní výstup p edzesilova e (RCA) Výstup zástr ka Výstup zásuvka Otvory pro šroubky 34
Sekce 02 Instalace Instalace p edního panelu Nasadit zá ez (zobrazené na obrázku) na osi ku a potom jemn dotla it v pravé ásti. Zmá kn te tla ítko (REL) v pravém horním rohu a p ední panel se sklopí dolu. Jakmile se p ední panel vyklopí o 45, uchopte ho rukou, mírn zatla te doprava a popotáhn te sm rem k sob. * Do prostoru p edního panelu nikdy nevkládejte žádné p edm ty. 35
Sekce Instalace 02 Zp sob montáže : DIN montáž z p ední strany Zp sob montáže Montáž s využitím otvor na bo ních stranách jednotky. 1. Vyberte há ky na obou stranách. 2. Vyberte si polohu ve které se otvory p ipev ovací konzole dodávané s vozidlem p ekrývají (jsou upevn né) s otvory jednotky a utáhn te šrobky (viz. ) na 2 místech z každé strany. Potom p ipevníte jednotku k vozidlu. * P i montáži se nepoužívají: venkovní rám, há ek a montážní rám. 36
Sekce 02 Instalace Vysunutí p ístroje P ed rozmontováním p ístroje je pot eba vyjmout p ední panel. Podrobnejší informace ohledn této ásti jsou uvedené v Instalace p edního panelu. 1. Po vyjmutí p edního panelu odstra te vn jší ozdobný rám. 2. Na obou stranách p ístroje, tak jako je to znázorn no na obrázku, vložte vytahovací klí e tak, aby jste slyšeli zvuk zacvaknutí. P itáhnutím klí k sob vytáhnete p ístroj z p ístrojové desky. 37
Instalace 02 išt ní konektoru Až dojde k zne išt ní konektoru mezi hlavní jednotkou a p edním panelem, m že se stát že p ístroj za ne reagovat nezvyklým zp sobem. Až se vyskytne tento p ípad, sklopte p ední panel a vy ist te ho vatovým tamponem namo eným v lihu. Povrch konektoru istíte jemn, aby nedošlo k poškození jednotlivých kontaktních ploch. * Z bezpe nostních d vod p ed ist ním konektoru vždy vypn te motor a vyjm te klí e ze zapalování. * Vyvarujte se p ímého dotyku konektoru prsty anebo kovovými p edm ty. 38
03 B žné používání Reset p ístroje P i prvním použití p ístroje anebo p i vým n baterie vozidla, je pot eba, aby jste provedli reset p ístroje. Nejprve vložte p ední panel a potom zmá kn te tla ítko RESET, na p ední stran hlavní jednotky. Použijte tenký zahrocený p edm t (kuli kové pero, kancelá ská spona apod.) Takto se obnoví základní nastavení p ístroje. * Pokud se vyskytne chyba p i zobrazování displeje, normální zobrazení obnovíte op t zmá knutím tla ítka RESET, ímž však vymažete nastavení asu a n které údaje uložené v pam ti. * Tato funkce se dá aktivovat pouze z hlavní jednotky. Zapnutí / vypnutí On/Off Zapnutí p ístoje provedete zmá knutím tla ítka PWR na dálkovém ovlada i. Pokud vložíte disk, p ístroj za ne jeho automatické p ehrávání. Pro úplné vypnutí p ístroje podržte tla ítko PWR zmá knuté déle. * Když je p ístroj vypnutý, vložte disk / USB. P ístroj se zapne a za ne automaticky p ehrávat vložená média. * Když je p ístroj vypnutý zmá kn te kterékoliv tla ítko (krom REL a EJECT) a p ístroj se zapne. * Zmá knutím tla ítka PWR na hlavní jednotce vykonáte stejnou operaci. Nastavení hlasitosti / vlastnosti zvuku Nastavení hlasitosti : Oto te na hlavní jednotce tla ítko VOL doprava pro zvýšení hlasitosti; oto ením doleva snížíte hlasitost. Nastavení vlastností zvuku Opakované zmá knutí tla ítka (SEL) pro výb r požadovaného zvukového režimu. Jednotlivé režimy se budou cyklicky m nit, podle uvedeného schématu: Po výb ru požadovaného režimu m žete upravit jeho aktuální hodnoty oto ením tla ítka. * Pokud v pr b hu 3 sek. nevykonáte žádné úpravy, p ístroj se automaticky vrátí do p edcházejícího režimu práce bez úprav. Nastavení jiných vlastností B hem režimu Tuner, podržte na hlavní jednotce tla ítko (SEL) zmá knuté na 3 sekundy pro výb r dalších režim podle následujícího schématu: Opakovaným krátkým zmá knutím tla ítka SEL si vyberte z nabídky režim. Po výb ru m žete provést úpravu zvoleného parametru otá ením tla ítka. * V režimu TA SEEK se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí TA SEEK anebo TA ALARM. * V režimu MASK se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí MASK DPI anebo MASK ALL. MASK DPI: maskuje pouze AF které mají odlišné PI. MASK ALL: maskuje AF které mají odlišné PI a NO RDS signál s vysokým tónem. * V režimu RETUNE-S se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí RETUNE-S anebo RETUNE-L, pokud si v režimu TA vyberete možnost RETUNE-S, potom je interval automatického vyhledávání 45 sekund; p i RETUNE-L je interval 3 minuty. * V režimu DSP OFF se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí zm na stavu podle následujícího schématu. Pokud posloucháte populární hudbu, klasiku anebo rock, výb rem p íslušného stavu m žete dosáhnout perfektní kvality zvuku. * V režimu DSP OFF se nastavení pro Bass a Treble vrátí do základních nastavení a zobrazení na displeji zmizí. * V režimu LOUD se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí LOUD ON anebo LOUD OFF. Výb rem nekteré z možností m žete aktivovat anebo vypnout funkci zvýšené hlasitosti, podle toho, co víc vyhovuje Vaší povaze a uším. 39
Sekce B žné používání 03 * V režimu ESP 12 se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí ESP 12 anebo ESP 45, což p edstavuje interval prohlížení 12 anebo 45 sekund p i p ehrávaní CD/MP3. * V režimu BEEP se a p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí BEEP ON anebo BEEP OFF. Výb rem n které z možností m žete aktivovat anebo vypnout funkci. Výb rem zvolíte, anebo zrušíte oznamovací pípnutí p ístroje. * V režimu SEEK se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí SEEK 1 anebo SEEK 2, výb rem ur íte rychlost vyhledávání TA. * V režimu ST/MO se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí STEREO anebo MONO. Výb rem n které z možností m žete aktivovat p íjem vysílání ve zvoleném režimu. V režimu LOC/DX se p i otá ení tla ítka na LCD displeji zobrazí LOCAL anebo DX. V prvním p ípad jde o p íjem místních stanic a v druhém veškerých, i vzdálených. * Zmá knutím tla ítek a na dálkovém ovlada i vykonáte stejnou funkci. Funkce Mute Zmá kn te tla ítko (MUTE) na dálkovém ovlada i pro vypnutí zvukových výstup p ístroje. Na LCD displeji se zobrazí MUTE. Opakovaným zmá knutím obnovíte p vodní úrove hlasitosti. * tato funkce se dá ovládat pouze pomocí dálkového ovlada e. Voli režimu Zmá kn te na dálkovém ovlada i tla ítko (MODE) pro výb r n kterého režimu: TUNER je režim rádia, S-CDP je režim p ehrávání disku, USB DRIV je používání USB a AUX je externí zvukový vstup. * Zmá knutím tla ítka MODE na hlavní jednotce vykonáte stejnou funkci. * Možnost USB platí, pouze pokud máte zapojené USB. Zobrazení a nastavení asu Zobrazení asu: Zmá kn te tla ítko (DISP) na dálkovém ovlada i, na LCD se zobrazí aktuální as. Po 3 sekundách se na LCD obnoví p vodní zobrazení. Nastavení asu : B hem zobrazení asu zmá kn te a podržte zmá knuté tla ítko (DISP) dokud ukazatele asu neza nou blikat. Potom zmá kn te pro nastavení hodin a pro nastavení minut. Op tovným zmá knutím DISP se režim vrátí do p vodního zobrazení. * Zmá knutím tla ítka DISP a použitím tla ítka na hlavní jednotce vykonáte stejnou funkci. Dopravní hlášení Na dálkovém ovládání podržte zmá knuté tla ítko (TA). LCD zobrazí TA, za ne automatické vyhledávání dopravních program a jejich uložení do pam ti. LCD zobrazí TP, což znamená p íjem programu. Pokud se v ur eném intervale nenajde stanice v režimu TA, potom se na LCD pod nápisem TA zobrazí informace NO TA/TP. Podle TA SEEK stavu p ístroj bude pokra ovat dokud nanajde uvedený program. * Tato funkce je platná pouze b hem režimu TUNER / rádio. * P i p epnutí na režim TA, pokud je úrove hlasitosti pod hodnotu 20, bude hlasitost automaticky zvýšená na hodnotu 20, ale po skon ení režimu TA se automaticky vrátí na p vodní úrove hlasitosti. Pokud je hlasitost nad úrovní 20, potom po TA hlasitost z stane na této úrovni. * Zmá knutím tla ítka TA na hlavní jednotce vykonáte stejnou funkci. 40
Sekce 03 B žné používání Výb r alternativních frekvencí V režimu FM zmá kn te na dálkovém ovlada i tla ítko (AF), ímž aktivujete automatické vyhledávání RDS program a jejich p íjem. Pokud je p íjem špatný, zmá kn te tla ítko AF pro vyhledávání daného programu na jiné frekvenci s lepším p íjmem signálu. Zmá kn te a podržte tla ítko AF zmá knuté na jednu sekundu a p ístroj se p epne do režimu REGION ON anebo REGION OFF. REGION ON: B hem prohledávání bude vyhledaný PI kód. REGION OFF: PI kód a oblast vysílání nebudou prohledávané. * Tato funkce se dá ovládat pouze pomocí dálkového ovlada e.. Výb r programového typu Na dálkovém ovlada i zmá kn te tla ítko (PTY) pokud v pr b hu p edešlých 10 sekund nebylo zmá knuté žádné jiné tla ítko. P ístroj za ne vyhledávat typ programu, který jste poslouchali naposledy. Pokud uvedený typ programu není práv vysíláný na LCD se zobrazí informace NO PTY. Zmá kn te tla ítko (PTY) jedenkrát a potom použijte podle pot eby n které z numerických tla ítek. Takto si m žete vybrat n který z hudebních programových typ.: 1 - POP a ROCK 2 - EASY a LIGHT 3 - CLASSIC a OTHER 4 - JAZZ a COUNTRY 5 - NATIONAL a OLDIES 6 - FOLK. Zmá kn te tla ítko (PTY) dvakrát a potom použijte podle pot eby n které z numerických tla ítek. Takto si m žete vybrat n který programový typ se zam ením: 1 - NEWS, AFFAIRS a INFORMATION 2 - SPORT, EDUCATION a DRAMA 3 - CULTURE, SCIENCE a VARIED 4 - WEATHER, FINANCE a CHILDREN 5 - SOCIAL, RELIGION a PHONE IN 6 - TRAVEL, LEISURE a DOCUMENT. * Tato funkce se dá ovládat pouze pomocí dálkového ovlada e. 41
Sekce CD / MP3 / USB 04 P ehrávání CD disku/usb P i p ehrávání disku sta í disk jednoduše vložit (zatla ením sm rem od sebe) do št rbiny pro vložení disku. Po vložení p ehrávání disku za ne automaticky. Pokud je disk už vložený, potom pro spušt ní p ehrávání zmá kn te tla ítko (MODE) na dálkovém ovlada i.. P i p ehrávání hudby z USB je pot eba nejprve vyjmout gumovou krytku a potom vložit USB za ízení do USB portu. Mechanizmus p ehrávání se spustí automaticky. Pokud je USB už vložený zmá kn te pro spušt ní p ehrávání tla ítko (MODE). * Na USB by m li být uložené CD/MP3/WMA soubory. * Zmá knutím tla ítka MODE na hlavní jednotce provedete stejnou operaci. Rychlý výb r stopy Svojí oblíbenou stopu si m žete vybrat zmá knutím tla ítek / na dálkovém ovlada i. Podržte tla ítko zmá knuté pro rychlý výb r sm rem dop edu anebo dozadu. * Zmá knutím tla ítkek na hlavní jednotce vykonáte stejnou operaci. Automatické prohlížení stop B hem p ehrávání zmá kn te tla ítko (INT) na dálkovém ovladaci pro p ehrávání prvních 10 sekund každé stopy na disku. Na displeji se zobrazí INT, íslo stopy a odehraný as. Pokud si vyberete stopu, zmá kn te op t tla ítko (INT) a režim INT se vypne. Opakované p ehrávání Na dálkovém ovlada i zmá kn te tla ítko RPT pro zopakování Vaší oblíbené skladby. Pro zopakování práv p ehrávané stopy zmá kn te tla ítko RPT. Op tovným zmá knutím tohoto tla ítka uvedenou funkci zrušíte. * Zmá knutím tla ítka RPT na hlavní jednotce vykonáte stejnou operaci. * Základní nastavení je DISC REPEAT opakované p ehrávání celého disku. P ehrávání stop v náhodném po adí B hem p ehrávání zmá kn te tla ítko RDM na dálkovém ovlada i. Na displeji se zobrazí RDM a p ístroj za ne p ehrávat. Op tovným zmá knutím tla ítka RDM obnovíte p ehrávání v normálním po adí. * Zmá knutím tla ítka RDM na hlavní jednotce vykonáte stejnou operaci. Zastavení p ehrávání B hem p ehrávání zmá kn te na dálkovém ovlada i tla ítko (PLAY/PAUSE), ímž zastavíte p ehrávání. Na LCD se zobrazí blikající symbol disku. Op tovným zmá knutím tohto tla ítka obnovíte p ehrávání aktuální stopy. * Zmá knutím tla ítka na hlavní jednotce vykonáte stejnou operaci. * Zmá knutím tla ítka INT na hlavní 42