Identifikačné údaje uchádzača.

PRAGOPERUN SK, s.r.o., Dvojkrížna 47, 821 06 Bratislava 214 tel.: 02 / 4564 1257, fax: 02 / 4564 1258, pragoperun@stonline.sk IDENTIFIKÁCIA VO Názov organizácie: BUILDINGS CITY, s.r.o. IČO: 45 254 389 Adresa organizácie: Južná trieda 117, 040 01 Košice Štatutár : Ing. Vladislav Melničák -konateľ, Juraj Šulik -konateľ Kontaktná osoba: Ing. Rastislav Tapšák Kontaktná adresa: Public tenders, s.r.o., Sibírska 2, 080 01 Prešov Telefón: +421 911 976 973 E-mail: rasto.tapsak@gmail.com Bratislava 12.01.2015 Identifikačné údaje uchádzača. Predávajúci: Pragoperun SK s.r.o. Dvojkrížna 47 821 06 Bratislava v mene ktorého koná: Milan Žarnovický - konateľ IČO: 35901896 DIČ: 2021887978 IČDPH: SK2021887978 Bankové spojenie: ČSOB a.s. Číslo účtu: 4001695877/7500 Informácie o zodpovednej osobe pre realizáciu súťažného kola elektronickej aukcie: meno a priezvisko osoby, jej emailovú adresu a telefonický kontakt: Milan Žarnovický pragoperun@gmail.com 0905 292 248 Milan Žarnovický - konateľ 0905292248

Príloha A k súťažným podkladom Obchodné meno a sídlo uchádzača: Pragoperun SK s.r.o. Dvojkrížna 47 821 06 Bratislava Vyhlásenie uchádzača vo verejnom obstarávaní Vyhlasujem, že ako uchádzač vo verejnej súťaži pri zadávaní nadlimitnej zákazky na predmet zákazky Zvýšenie kvality a komplexnosti poskytovaných služieb v hoteli Roca, ktorú v Úradnom vestníku EÚ pod označením 2014/S 235-413054 zo dňa 05.12.2014 a vo Vestníku verejného obstarávania č. 239/2014 zo dňa 08.12.2014 pod označením 29488 MST zverejnil BUILDINGS CITY, s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice ako verejný obstarávateľ: 1. súhlasím s podmienkami určenými verejným obstarávateľom v tejto súťaži, 2. prehlasujem, že všetky doklady a údaje uvedené v ponuke sú pravdivé a úplné, 3. poskytnem verejnému obstarávateľovi za úhradu plnenie požadovaného predmetu zákazky, pri dodržaní podmienok stanovených verejným obstarávateľom a podmienok uvedených v mojom predloženom návrhu záväzných zmluvných podmienok vrátane príloh na uvedený predmet zákazky, 4. pri realizácií požadovaných dodávok, služieb a prác sa budú podieľať subdodávatelia: ANO / --- (nehodiace sa preškrtnúť) Naša zmluvná servisná organizácia pre východné Slovensko - BL technics s.r.o., Švábska 6695, 080 05 Prešov, IČO 36502944 pomoc pri montáži a servise, podiel subdodávky 5% 5. v zmysle 34 ods. 10 zákona č. 25/2006 Z.z. prehlasujem, že každý subdodávateľ spĺňa alebo najneskôr v čase plnenia bude spĺňať podmienky podľa 26 ods. 1 zákona č.25/2006 Z.z.; tým nie je dotknutá zodpovednosť úspešného uchádzača za plnenie zmluvy. V Bratislave dňa 12.01.2015 Meno štatutárneho orgánu uchádzača: Milan Žarnovický Podpis štatutárneho orgánu uchádzača:...

Návrh na plnenie kritérií. Verejný obstarávateľ: BUILDINGS CITY, s.r.o., Južná trieda 117, 040 01 Košice Názov predmetu zákazky: Zvýšenie kvality a komplexnosti poskytovaných služieb v hoteli Roca. Časť predmetu zákazky : časť 3 vybavenie práčovne Predmet zákazky: Zvýšenie kvality a komplexnosti poskytovaných služieb v hoteli Roca Časť : časť 3 vybavenie práčovne Kritérium: Celková cena predmetu zákazky v (uchádzač uvedie celkovú cenu predmetu zákazky, ak je uchádzač platcom DPH, uvedie celkovú cenu zákazky vrátane DPH) Cena celkom s DPH : 59 625,60 EUR Uchádzač je povinný uviesť kalkuláciu ceny v požadovanom členení. Tento uchádzačom vyplnený návrh na plnenie kritérií musí byť podpísaný oprávnenou osobou uchádzača, resp. môže byť podpísaný osobou splnomocnenou na zastupovanie oprávnenej osoby uchádzača, ak súčasťou ponuky je aj originál alebo overená fotokópia splnomocnenia tejto osoby na takýto úkon. Identifikačné údaje uchádzača Názov: Pragoperun SK s.r.o. Sídlo: Dvojkrížna 47, 821 06 Bratislava IČO: 35901896 Štatutárny orgán: Milan Žarnovický - konateľ Meno a priezvisko zodpovednej osoby, e-mailovú adresu a telefonický kontakt osoby zodpovednej za elektronickú aukciu : Meno a priezvisko : Milan Žarnovický Telefón/Fax: 02/45641257 / 02/4641258, 0905292248 E-mail: pragoperun@gmail.com V Bratislave dňa 12.01.2015 Milan Žarnovický Meno a podpis oprávnenej osoby uchádzača

Súťažné podklady ZÁVÄZNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY REALIZÁCIE PREDMETU ZÁKAZKY Návrh - Kúpna zmluva č. 12012015 uzavretá v zmysle ust. 409 a nasl. zákona č.513/1991 Zb. - Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov Čl. I Zmluvné strany 1. Obchodné meno: BUILDINGS CITY, s.r.o. Sídlo : Južná trieda 117, 040 01 Košice Štatutárny orgán: Ing. Vladislav Melničák - konateľ, Juraj Šulik - konateľ IČO: 45 254 389 IČ DPH: SK2022910032 Číslo účtu : 3209901858/0200 Banka : VÚB, a.s. Spoločnosť je zapísaná v OR Okresného súdu..., Oddiel..., Vložka číslo... (ďalej len ako kupujúci ) 2. Obchodné meno: Pragoperun SK s.r.o. Sídlo : Dvojkrížna 47, 821 06 Bratislava Štatutárny orgán: Milan Žarnovický - konateľ IČO: 35901896 IČ DPH: SK2021887978 DIČ: 2021887978 Bankové spojenie: ČSOB, a.s. Číslo účtu: 4001695877/7500 Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sro, Vložka číslo 33304/B (ďalej len ako predávajúci ) Čl. II Právne predpisy Vzájomné vzťahy oboch zmluvných strán sa riadia ust. zákona č. 409/1991 Zb. - Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodný zákonník ), zákona č.18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhláškou č. 87/1996 Z.z., ktorou sa vykonáva zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov. Čl. III Východiskové podklady a údaje 1. Predávajúci bol informovaný o tom, že realizácia predmetu zmluvy sa uskutočňuje spolufinancovaním zo zdrojov Európskych spoločenstiev a to poskytnutím nenávratného finančného príspevku (ďalej len NFP ) pre: Operačný program: Prioritná os: Výzva č.: Konkurencieschopnosť a hospodársky rast 3 - Cestovný ruch KaHR-31DM-1401 Čl. IV Predmet zmluvy 1. Predmetom tejto zmluvy je dodanie tovaru v rámci projektu Zvýšenie kvality a komplexnosti poskytovaných služieb v hoteli Roca časť predmetu zákazky č.3 vybavenie práčovne, podľa špecifikácii uvedenej v Prílohe č. 1 k tejto zmluve. Príloha č. 1 tvorí nedeliteľnú súčasť tejto zmluvy. 1

Súťažné podklady 2. Súčasťou predmetu zmluvy je doprava tovaru špecifikovaného v Prílohe č. 1 na miesto dodania, jeho montáž, inštalácia, uvedenie do prevádzky, odskúšanie, zaškolenia zamestnancov kupujúceho s obsluhou predmetu zmluvy, odovzdanie návodu na obsluhu v slovenskom alebo českom jazyku, dodanie platných vyhlásení o zhode s technickými predpismi a certifikátov a záručného listu jednotlivých tovarov. O zaškolení obsluhy bude vykonaný zápis. 3. Predávajúci vyzve Kupujúceho na prevzatie predmetu zmluvy a vyhotoví zápis o odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy s uvedením technických parametrov. 4. Kupujúci sa zaväzuje dodaný premet zmluvy prevziať a zaplatiť Predávajúcemu cenu podľa čl. V. tejto zmluvy. 5. Kupujúci môže odmietnuť prevzatie predmetu zmluvy alebo jeho časti, v prípade ak jeho technické a úžitkové parametre nezodpovedajú parametrom uvedeným v Prílohe č. 1 k tejto zmluve. 6. V prípade, ak sa počas záručnej doby vyskytnú opakovane závažné nedostatky v kvalite predmetu zmluvy, prípadne sa zistí, že kvalita nezodpovedá dohodnutým kritériám, môže Kupujúci odstúpiť od zmluvy. Čl. V Cena a platobné podmienky 1. Cena predmetu zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v súlade s ustanoveniami zákona č. 18/1996 Z. z. v znení neskorších predpisov a vyhl. č. 87/1996 Z.z. v znení neskorších predpisov vo výške 1 : spolu cena bez DPH: DPH 20%: cena s DPH:...,- EUR...,- EUR...,- EUR 2. Kupujúci uhradí cenu po odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy, príslušných dokumentov - dodacieho listu, zápisu o odovzdaní a prevzatí predmetu zmluvy, a to na základe faktúry Predávajúceho. Zmluvné strany sa dohodli na splatnosti 30 dní odo dňa doručenia faktúry. 3. Zmluvné strany sa dohodli, že Kupujúci preddavky neposkytuje. 4. Faktúra musí obsahovať náležitosti daňového dokladu v súlade so zákonom č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Kupujúci si vyhradzuje právo vrátiť faktúru, ktorá nebude obsahovať všetky potrebné náležitosti. Po obdŕžaní opravenej faktúry začína plynúť nová lehota splatnosti faktúry. 5. Kupujúci požaduje, aby Predávajúci uvádzal do ním vystavenej faktúry Názov projektu, časť projektu a Kód ITMS (ak sa vzťahuje) pre tento projekt podľa Čl. III. bodu 1 tejto zmluvy. 6. V prípade omeškania Predávajúceho s dodaním predmetu zmluvy je Kupujúci oprávnený od Predávajúceho požadovať zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z ceny predmetu zmluvy dodaného v omeškaní. Tým nie je dotknuté právo Kupujúceho na náhradu škody podľa ust. 371 ods. 2 Obchodného zákonníka, najmä právo na náhradu škody spôsobenej porušením pravidiel čerpania NFP, ktorá vznikne Kupujúcemu v dôsledku porušenia akejkoľvek povinností vyplývajúcej z tejto zmluvy zo strany Predávajúceho. 7. Ak je Kupujúci v omeškaní z úhradou faktúry, môže Predávajúci účtovať Kupujúcemu úrok z omeškania vo výške 0,02 % z nezaplatenej sumy za každý deň omeškania. 8. Predávajúci sa zaväzuje predložiť elektronickú verziu podrobného rozpočtu (vo formáte MS Excel), ako aj každú zmenu tohto podrobného rozpočtu v elektronickej verzii (vo formáte MS Excel), ku ktorej dôjde počas realizácie predmetu zmluvy. Elektronická verzia rozpočtu projektu v MS Excel (na elektronickom nosiči CD, DVD a pod.) tvorí prílohu k tejto zmluve. Čl. VI Čas a miesto plnenia predmetu zmluvy 1 V prípade, že uchádzač má sídlo mimo územia Slovenskej republiky, vyčísli a uvedie v Čl. V. ods. 1 Kúpnej zmluvy daň z pridanej hodnoty (DPH) vo výške v zmysle platných predpisov v Slovenskej republiky z uchádzačom určenej ceny bez DPH a za tým doplní nasledujúci text: Predavajúci bude Kupujúcemu fakturovať za predmet zmluvy cenu bez DPH a v súlade so zák. č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty a Kupujúci uhradí DPH v uvedenej výške. 2

Súťažné podklady 1. Predávajúci sa zaväzuje Kupujúcemu dodať predmet zmluvy najneskôr do 2 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy. 2. Miesto dodania je na adrese: Hotel Roca, Južná trieda 117, 040 01 Košice. Čl. VII Zodpovednosť za vady záruky, reklamačné konanie 1. Predávajúci zodpovedá za to, že predmet zmluvy bude riadne dodaný v súlade s touto zmluvou, bude mať vlastnosti dohodnuté v tejto zmluve a bude zodpovedať kvalitatívnym požiadavkám stanoveným v platných technických normách. 2. Na celý predmet zmluvy Predávajúci poskytne záruku 24 mesiacov. Záručná doba začína plynúť dňom protokolárneho prevzatia príslušnej dodávky predmetu zmluvy. 3. Záručná doba neplynie po dobu, po ktorú Kupujúci nemôže užívať predmet zmluvy uvedený v Čl. IV tejto zmluvy pre jeho vady, za ktoré zodpovedá Predávajúci. 4. Vady zjavné, ktoré boli zistené pri prevzatí predmetu bude Kupujúci reklamovať v lehote do 2 pracovných dní odo dňa jeho prevzatia. 5. Ohlásenie vady za Kupujúceho oznámi Predávajúcemu zodpovedná osoba Kupujúceho na tel. číslo: 02/45641257, faxom na číslo: 02/45641258, alebo na e-mail: pragoperun@stonline.sk, pragoperun@gmail.com. 6. Skryté vady má Kupujúci právo reklamovať bez zbytočného odkladu, najneskôr do konca záručnej lehoty. 7. Odstránenie vady je možné vykonať odstránením vád predmetu zmluvy opravou, ak sú tieto vady opraviteľné alebo dodaním náhradného predmetu zmluvy alebo jeho časti porovnateľných parametrov. Predávajúci sa zväzuje odstraňovať prípadné vady v pracovných dňoch v čase od 8.00h do 15.30h na mieste ich inštalácie. 8. Predávajúci sa zväzuje odstrániť prípadné vady do 48 hodín od nasledujúceho dňa po dni nahlásenia vady Kupujúcim podľa bodu 5 tohto článku. 9. Ak Predávajúci neodstráni vady predmetu zmluvy alebo jeho časti v primeranej dodatočnej lehote alebo ak neoznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže Kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z ceny. 10. Predávajúci sa pri odstraňovaní porúch zaväzuje používať výhradne originálne náhradné diely výrobcu rovnakého typu, aké boli predmetom dodávky. 11. Všetky náklady spojené s odstraňovaním porúch alebo vád tovarov počas záručnej doby (t. z. oprava, náhradné diely, náhradné zariadenia, doprava, servisné práce, atď.) znáša Predávajúci na vlastnú ťarchu. 12. Ak je dodaním predmetu zmluvy alebo jeho časti s vadami porušená táto zmluva nepodstatným spôsobom, môže Kupujúci požadovať zľavu z ceny. 13. V prípade opakovaného výskytu tej istej vady alebo výskytu neopraviteľnej vady predmetu zmluvy resp. jeho časti má Kupujúci právo na odstúpenie od zmluvy a vrátenie zaplatenej ceny. Odstúpenie od zmluvy musí byť písomné. 14. Predávajúci nezodpovedá za vady predmetu zmluvy resp. jeho časti, ktoré boli spôsobené nesprávnym a neodborným používaním predmetu zmluvy. 15. Kupujúci sa zaväzuje, že prípadnú požiadavku na odstránenie vady uplatní bezodkladne po jej zistení (písomne, telefonicky, e-mailom, faxom) a Predávajúci sa zaväzuje, že vadu odstráni na mieste uvedenom v čl. VI ods. 2 tejto zmluvy. 16. Za jeden servisný výjazd je Predávajúci oprávnený účtovať Kupujúcemu v rámci pozáručného servisu max. sadzbu 30 EUR bez DPH. V sadzbe nie je zahrnutý materiál. 17. V prípade omeškania Predávajúceho s akýmkoľvek odstránením vad alebo porúch predmetu zmluvy je Kupujúci oprávnený od Predávajúceho požadovať zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % z ceny predmetu zmluvy za každý deň omeškania. Tým nie je dotknuté právo Kupujúceho na náhradu škody podľa ust. 371 ods. 2 Obchodného zákonníka, najmä právo na náhradu škody spôsobenej porušením pravidiel čerpania NFP, ktorá vznikne Kupujúcemu v dôsledku porušenia akejkoľvek povinností vyplývajúcej z tejto zmluvy zo strany Predávajúceho. 3

Súťažné podklady Čl. VIII Záverečné ustanovenia 1. V prípade, ak dôjde k zmene subdodávateľa oproti zoznamu, predloženého v úspešnej ponuke Predávajúceho, je Predávajúci (ako úspešný uchádzač) povinný písomne požiadať Kupujúceho o udelenie písomného súhlasu s uvedenou zmenou do piatich pracovných dní odo dňa uzatvorenia zmluvy so subdodávateľom. Subdodávateľ, ktorého sa týka takýto návrh na zmenu, musí spĺňať podmienky podľa 26 ods. 1 zákona č. 25/2006 Z.z.. Nesplnenie tejto povinnosti podľa 32 ods. 9 zákona č. 25/2006 Z.z. o verejnom obstarávaní určenej zhotoviteľovi sa viaže podľa 149 ods. 3 písm. e) zákona k uloženiu pokuty do 5 000 EUR. 2. Predávajúci sa zaväzuje strpieť výkon kontroly (auditu) overovania súvisiaceho s dodávaným tovarom kedykoľvek v období do uplynutia platnosti a účinnosti Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku pre Kupujúceho, ktorá končí schválením poslednej následnej monitorovacej správy, a to oprávnenými osobami, a poskytnúť im všetku potrebnú súčinnosť. Oprávnenými osobami sú najmä: poskytovateľ NFP a ním poverené osoby, útvar následnej finančnej kontroly a nimi poverené osoby, NKÚ SR, príslušná Správa finančnej kontroly, Certifikačný orgán a nimi poverené osoby, orgán auditu, jeho spolupracujúce orgány a nimi poverené osoby, splnomocnení zástupcovia Európskej komisie a Európskeho dvora audítorov, osoby prizvané orgánmi uvedenými v písm. a) až d) v súlade s príslušnými právnymi predpismi SR a EÚ 3. Zmeny, resp. doplnenia tejto zmluvy môžu byť vykonané formou písomných dodatkov k tejto zmluve, po ich odsúhlasení oboma zmluvnými stranami a po predbežnom odsúhlasení poskytovateľom nenávratného finančného príspevku. Tieto dodatky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že všetky spory, vzniknuté z právnych vzťahov vyplývajúcich z tejto zmluvy alebo súvisiacich s touto zmluvou, vrátane všetkých vedľajších právnych vzťahov, nárokov na vydanie bezdôvodného obohatenia, nárokov na náhradu škody, sporov o platnosť, výklad, zánik tejto zmluvy alebo tejto rozhodcovskej doložky sa predložia na rozhodnutie výlučne Slovenskému arbitrážnemu súdu zriadenému pri Slovak arbitration court, s.r.o., Krížna 56, Bratislava, ktorý sa riadi štatútom a rokovacím poriadkom zverejneným na www.slas.sk, pričom rozhodným právom je právo platné na území Slovenskej republiky. 4. Obe zmluvné strany zhodne prehlasujú, že si túto zmluvu, napísanú podľa ich slobodnej vôle prečítali, s jej obsahom súhlasia a na dôkaz toho pripájajú svoje podpisy. 5. Zmluva bola vyhotovená v štyroch exemplároch, pričom Predávajúci obdrží jeden exemplár a Kupujúci tri exempláre, ktoré majú platnosť originálu. 6. Táto zmluva nadobudne platnosť dňom podpísania zmluvy oboma zmluvnými stranami a účinnosť po splnení odkladacej podmienky, ktorá spočíva v tom, že dôjde k uzatvoreniu platnej a účinnej zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku medzi príslušným poskytovateľom pomoci a príjemcom pomoci, ktorým je Kupujúci (na základe jeho ŽoNFP predloženej v rámci výzvy č. KaHR-31DM-1401) a po overení postupu verejného obstarávania (administratívnej kontroly) vykonávateľom s kladným výsledkom. V Bratislava, dňa 12.01.2015 V..., dňa... Za predávajúceho: Za Kupujúceho: Milan Žarnovický - konateľ meno, priezvisko, titul, funkcia Ing. Vladislav Melničák, Juraj Šulik podpis oprávnenej osoby(osôb) a pečiatka konateľ konateľ 4

Katalog profesionální prádelenské techniky

Řada LA - odpružené pračky s vysokými otáčkami odstředění LSC 65 LA 60 LA 75 LAC 60 LAC 75 Profesionální pračky Kapacita 6,5 kg 6 kg 7,5 kg 6 kg 7,5 kg Ohřev Otáčky odstředění 1400 ot./min. 1150 ot./min. 1100 ot./min. 1150 ot./min. 1100 ot./min. G-faktor 530 390 360 390 360 1 230-400V 50Hz 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz 3 400V 50Hz 3 380-400V 50/60Hz 3 380-400V 50/60Hz 3 380-440V 50/60Hz 3 380-400V 50/60Hz Elektrický ohřev 3,2 kw 3-6-9 kw 3-6-9 kw 3-6-9 kw 3-6-9 kw Čistá hmotnost 73 kg 160 kg 165 kg 165 kg 175 kg Průměr dveří 310 mm 284 mm 284 mm 284 mm 284 mm Rozměry V Š H 850 595 585 940 685 645 940 685 685 1070 685 665 1070 685 690 Řada AF - odpružené pračky s vysokými otáčkami odstředění AF 65 AF 80 AF 105 Průmyslové pračky vysokootáčkové Kapacita 7 kg 8 kg 11 kg Ohřev Otáčky odstředění 1165 ot./min. 1165 ot./min. 1075 ot./min. G-faktor 400 400 400 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz Elektrický ohřev 6-9 kw 6-9 kw 6-9-12 kw Čistá hmotnost 170 kg 185 kg 210 kg Průměr dveří 330 mm 330 mm 410 mm Rozměry V Š H 1115 710 740 1115 710 790 1225 795 795 Řada AF, LH - odpružené pračky s vysokými otáčkami odstředění AF 135 AF 180 AF 240 LH 335 Průmyslové pračky vysokootáčkové Kapacita 14 kg 18 kg 24 kg 33 kg Ohřev Otáčky odstředění 1075 ot./min. 980 ot./min. 980 ot./min. 830 ot./min. G-faktor 400 400 400 350 1 220-240V 50/60Hz 3 220-240V 50/60Hz 3 220-240V 50/60Hz 3 200-240V 50/60Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz Elektrický ohřev 9-12 kw 12-18 kw 18 kw 24 kw Čistá hmotnost 255 kg 385 kg 435 kg 1190 kg Průměr dveří 410 mm 460 mm 460 mm 540 mm Rozměry V Š H 1225 795 945 1410 970 970 1410 970 1105 1905 1195 1330

Řada LH - odpružené pračky s vysokými otáčkami odstředění LH 400 LH 550 LH800 LH1000 LH1250 Průmyslové pračky vysokootáčkové Kapacita 40 kg 55 kg 80 kg 100 kg 120 kg Ohřev Otáčky odstředění 830 ot./min. 830 ot./min. 750 ot./min. 725 ot./min. 700 ot./min. G-faktor 350 350 350 350 350 3 200-240V 50/60Hz 3 200-240V 50/60Hz 3 380-480V 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3x200-240V 50/60Hz Elektrický ohřev 36 kw 54 kw 67,5 kw - - Čistá hmotnost 1560 kg 1630 kg 2640 kg 3170 kg 3480 kg Průměr dveří 540 mm 540 mm 540 mm 540 mm 650 mm Rozměry V Š H 1905 1195 1430 1905 1195 1610 2010 1530 1895 1950 1800 2010 2080 1855 2025 Řada LN - neodpružené pračky s odstředěním LN 60 LN 75 LN 95 LN 130 Průmyslové pračky nízkootáčkové Kapacita 6 kg 7 kg 10,5 kg 13 kg Ohřev Otáčky odstředění 580 ot./min. 580 ot./min. 580 ot./min. 525 ot./min. G-faktor 100 100 100 100 1 208-240V 50/60Hz 1 208-240V 50/60Hz 1 208-240V 50/60Hz 1 208-240V 50/60Hz Elektrický ohřev 6-9 kw 6-9 kw 6-9-12 kw 6-9-12 kw Čistá hmotnost 140 kg 140 kg 185 kg 195 kg Průměr dveří 290 mm 290 mm 290 mm 410 mm Rozměry V Š H 1045 660 710 1045 660 710 1140 660 865 1225 750 820 Řada LN - neodpružené pračky s odstředěním LN 180 LN 220 LN 270 LN 335 Průmyslové pračky nízkootáčkové Kapacita 18 kg 22 kg 27 kg 35 kg Ohřev Otáčky odstředění 505 ot./min. 480 ot./min. 490 ot./min. 510 ot./min. G-faktor 100 90 100 133 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz 1 208-240V 50/60Hz 1 208-240V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz Elektrický ohřev 12-18 kw 12-18 kw 18-24 kw 18-24 kw Čistá hmotnost 280 kg 280 kg 410 kg 710 kg Průměr dveří 410 mm 410 mm 504 mm 504 mm Rozměry V Š H 1315 855 900 1315 855 1000 1380 870 1140 1460 1100 1140

Řada LMA - hygienické, bariérové odpružené pračky s vysokými otáčkami odstředění LMA 260 LMA 330 LMA 440 LMA 660 Hygienické bariérové pračky Kapacita 26 kg 33 kg 44 kg 66 kg Ohřev Otáčky odstředění 960 ot./min. 960 ot./min. 915 ot./min. 915 ot./min. G-faktor 335 335 350 350 3 200-240V 50/60Hz 3 200-240V 50/60Hz 3 200-240V 50/60Hz 3 200-240V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz Elektrický ohřev 24 kw 36 kw 45 kw 54 kw Čistá hmotnost 960 kg 1000 kg 1140 kg 1360 kg Průměr dveří 498 325 mm 498 325 mm 498 325 mm 2 498 325 mm Rozměry V Š H 1600 1410 1060 1600 1560 1060 1650 1610 1170 1650 2160 1170 Řada AFB - hygienické, bariérové odpružené pračky s vysokými otáčkami odstředění AFB 180 AFB 240 Hygienické bariérové pračky Kapacita 18 kg 24 kg Ohřev Otáčky odstředění 939 ot./min. 939 ot./min. G-faktor 370 370 3 220-240V 50/60 Hz 3 220-240V 50/60 Hz 3 380-480V 50/60 Hz 3 380-480V 50/60 Hz Elektrický ohřev 12/18 kw 18 kw Čistá hmotnost 430 kg 486 kg Průměr dveří 376 325 mm 496 325 mm Rozměry V Š H 1423 850 1025 1423 970 1025 Řada LMA - hygienické, bariérové odpružené pračky s vysokými otáčkami odstředění LMA 700 LMA 900 LMA 1100 LMA 1400 LMA 1800 Hygienické bariérové pračky Kapacita 70 kg 90 kg 110 kg 140 kg 180 kg Ohřev Otáčky odstředění 800 ot./min. 800 ot./min. 754 ot./min. 720 ot./min. 695 ot./min. G-faktor 360 360 350 350 350 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz 3 380-480V 50/60Hz Elektrický ohřev 54/72 kw 54/72 kw 72/96 kw 72/96 kw - Čistá hmotnost 2600 kg 2810 kg 2990 kg 3550 kg 4990 kg Průměr dveří 765 340 mm 765 340 mm 765 340 mm 765 440 mm 765 440 mm Rozměry V Š H 1805 2025 1615 1805 2275 1615 1855 2325 1615 2075 2435 1805 2165 2585 1905

LDRM 120/ LDRMC 120 Profesionální sušiče Řada LDR - profesionální bubnové sušiče LDR 185 LDRM 185 LDRMS 185 LDRMT 185 Kapacita 7 kg 8,5 kg 8,5 kg 8,5 kg 8,5 kg Ohřev,,, 1 230V 50Hz 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz 1 220-240V 50/60Hz 3 400V 50Hz 3 380-400V 50/60Hz 3 380-400V 50/60Hz 3 380-400V 50/60Hz 3 380-400V 50/60Hz Elektrický ohřev 3 kw 5-6 kw 5-6 kw 5-6 kw 5-6 kw Čistá hmotnost 39 kg 57 kg 57 kg 57 kg 57 kg Průměr dveří 450 mm 523 mm 523 mm 523 mm 523 mm Rozměry V Š H 850 595 595 1092 683 711 1092 683 711 914 683 711 1092 683 711 LDRMC 120 - verze s kondenzační jednotkou LDRM 120 HP - ohřev tepelným čerpadlem LDRMS 185 - verze s ovládáním dole, kterou lze postavit na pračku LA 60 nebo LA 75 (pouze s m ohřevem) LDRMT 185 - verze s ovládáním nahoře vpředu, kterou lze umístit vedle praček LH 60 nebo LH 75 (stejná výška) Řada LS - průmyslové bubnové sušiče LS 195 LS 250 LS 300 LSD 300 LSMS 13 Průmyslové bubnové sušiče Kapacita 9 kg 11 kg 13 kg 2 13 kg 13 kg Ohřev - 3 220-240V 50Hz 3 220-240V 50Hz 3 220-240V 50Hz 3 220-240V 50Hz 3 220-240V 50Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-415V 50/60Hz Elektrický ohřev 9-12 kw 13,5 kw 18 kw 2 18 kw 18 kw Čistá hmotnost 170 kg 230 kg 250 kg 370 kg 185 kg Průměr dveří 600 mm 600 mm 600 mm 2 600 mm 600 mm Rozměry V Š H 1465 795 815 1680 795 1070 1680 795 1160 2030 795 1240 1075 795 1240 Průmyslové bubnové sušiče Řada LS - průmyslové bubnové sušiče LS 350 LS 530 LS 680 LDR 1025 LDR 1425/ LDR 1700 Kapacita 16 kg 24 kg 35 kg 55 kg 77 kg Ohřev 3 220-240V 50Hz 3 220-240V 50Hz 3 220-240V 50Hz 1 220-240V 50Hz 1 220-240V 50Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-415V 50/60Hz 3 380-400V 50Hz 3 380-400V 50Hz Elektrický ohřev 24 kw 30/36 kw 36/48 kw 60 kw - Čistá hmotnost 250 kg 275 kg 305 kg 625 kg 800 kg/794 kg Průměr dveří 600 mm 810 mm 810 mm 680 mm 680 mm Rozměry V Š H 1680 795 1280 1975 965 1270 1975 965 1490 2177 1178 1725 2390 1350 1700 2390 1350 1870

Řada LR - korytové žehliče LR 2510 LR 2512 LR 2514 LR 3016 LR 3020 Profesionální korytové žehliče Průměr válce 250 mm 250 mm 250 mm 300 mm 300 mm Vkládací šíře válce 1000 mm 1200 mm 1400 mm 1600 mm 2000 mm Ohřev 3 380-400V 50Hz 3 380-400V 50Hz 3 380-400V 50Hz 3 380-400V 50Hz 3 380-400V 50Hz Elektrický ohřev 5 kw 6 kw 7 kw 13,2 kw 16,8 kw Čistá hmotnost 100 kg 118 kg 126 kg 262 kg 294 kg Rozměry V Š H 1005 1400 420 1005 1600 420 1005 1800 420 1100 2200 500 1100 2600 500 Řada LSR - válcové sušící žehliče LSR 3316 LSR 3320 Průmyslové válcové žehliče Průměr válce 320 mm 320 mm Vkládací šíře válce 1664 mm 2080 mm Ohřev Elektrický ohřev 24,3 kw 27,9 kw Čistá hmotnost 410 kg 465 kg Rozměry V Š H 1110 2084 755 1110 2500 755 Řada LSR - válcové sušící žehliče LSR 5016 LSR 5020 LSR 5025 LSR 5032 Průmyslové válcové žehliče Průměr válce 500 mm 500 mm 500 mm 500 mm Vkládací šíře válce 1600 mm 2000 mm 2500 mm 3200 mm Ohřev Elektrický ohřev 33 kw 38 kw 55 kw 65 kw Čistá hmotnost 920 kg 1150 kg 1290 kg 1590 kg Rozměry V Š H 1232 2350 992 1232 2750 992 1232 3350 992 1232 3950 992

Řada LSRP/LSRA - válcové sušící žehliče, s vestavěným podélným skládačem LSRP/LSRA 5020 LSRP/LSRA 5025 LSRP/LSRA 5032 Průmyslové žehliče s výstupem vzadu a skládačem Průměr válce 500 mm 500 mm 500 mm Vkládací šíře válce 2000 mm 2500 mm 3200 mm Ohřev Elektrický ohřev 38 kw 55 kw 65 kw Čistá hmotnost 1290 kg 1440 kg 1680 kg Rozměry V Š H 1568 2750 1185 1568 3350 1185 1568 3950 1185 Řada LSREP - válcové sušící žehliče, s vestavěným vkládačem a podélným skládačem LSREP 5020 LSREP 5025 LSREP 5032 Průmyslové žehliče s vkládačem a skládačem Průměr válce 500 mm 500 mm 500 mm Vkládací šíře válce 2000 mm 2500 mm 3200 mm Ohřev - Elektrický ohřev 38 kw 72 kw - Čistá hmotnost 1720 kg 2180 kg 2400 kg Rozměry V Š H 1760 2850 1320 1760 3450 1320 1760 4050 1320 Příčný skládač a stohovač - připojuje se k žehliči LSREP Průmyslové válcové sušící žehliče LSR 80 Průmyslové válcové sušící žehliče Průměr válce 800 mm Vkládací šíře válce 3200 mm Ohřev Plynové připojení Elektrický ohřev Plynový ohřev 75 kw 112-125 kw Čistá hmotnost 3000 kg Rozměry V Š H 1850 4250 1880

V posledních několika letech dosáhl Lavamac pozice jednoho z lídrů v oboru výroby průmyslové prádelenské techniky. Během posledního období prošel trh silným vývojem od dřívějšího prodávání strojů k současnému nabízení konceptů a řešení. Vzhledem k širokému spektru produktů a know-how využil Lavamac této tendence trhu a jako výrobce průmyslové prádelenské techniky díky tomu zaujal úlohu tvůrce a určovatele trendů. Díky týmu více než 30 konstruktérů může Lavamac vyvíjet produkty na základě proaktivního přístupu a s velkou dávkou flexibility. Přičemž tyto procesy se dějí za přispění konzultací konečných uživatelů. Lavamac disponuje jedním z nejkomplexnějších sortimentů v oboru. - Pračky s normálním odstředěním - Neodpružené pračky s vysokým odstředěním - Odpružené pračky s vysokým odstředěním - Hygienické bariérové pračky - Bubnové sušiče - Korytové žehliče - Válcové sušící žehliče - Válcové žehliče s vkládačem a skládačem Tento sortiment Lavamacu umožňuje nabízet prádelenská řešení pro každé tržní odvětví. Mezi nejdůležitější tržní odvětví patří: - Samoobslužné mincovníkové prádelny - Obytné komplexy - Čistírny - Vlastní prádelny (nemocnic, hotelů, sportovních klubů, restaurací atd.) - Komerční prádelny - Prádelny na lodích (nákladních i osobních) - Praní mopů Všechny stroje jsou pečlivě testovány s prádlem, tak aby výrobky Lavamac splňovaly ta nejpřísnější kritéria kvality. AUTORIZOVANÝ DEALER LAVAMAC 523890 CZ/09-2012

3. časť - vybavenie práčovne jedn. cena bez cena spolu cena spolu s P- č. popis L = LAVAMAC m.j. počet m.j. DPH bez DPH DPH Práčka AF 105 L - automatická pračka s odstreďovaním odpružená ks 1 5320 5 320,00 6 384,00 elektrická automatická pračka s odstreďovaním odpružená; Nerezový kaskádový bubon; Objem bubna min. 105 litr; Kapacita min. 11 1 kg; Pranie min. 49 ot./min.; Odstreďovanie min. 1070 ot./min.; Programátor-voľne programovateľný max 100programov v malom počte krokov; Príprava pre tekuté pracie prostriedky- možnosť pripojenia hadíc z automatických dávkovačov; Vrchný nerezový panel; Prívod vody - 3 x ¾ ; Prídavný parný ohrev min. 1-8 bar; Hmotnosť max. 220 kg 2 3 Práčka AF 180 L - automatická pračka s odstreďovaním odpružená ks 1 7231 7 213,00 8 655,60 elektrická automatická pračka s odstreďovaním odpružená; Nerezový kaskádový bubon; Objem bubna min. 180 litr; Kapacita min. 18 kg; Pranie min. 50 ot./min.; Odstreďovanie min. 830 ot./min.; Programátor; Príprava pre tekuté pracie prostriedky; Vrchný nerezový panel; Prívod vody - 3 x ¾ ; Prídavný parný ohrev min. 1-8 bar; Hmotnosť max. 350 kg Práčka LH 335 L - automatická pračka s odstreďovaním odpružená ks 1 15943 15 943,00 19 131,60 elektrická automatická pračka s odstreďovaním odpružená; Nerezový kaskádový bubon; Objem bubna min. 335 litr; Kapacita min. 33 kg; Pranie min. 49 ot./min.; Odstreďovanie min. 1070 ot./min.; Programátor; Príprava pre tekuté pracie prostriedky; Horný, predný a servisný kryt z nehrdzavejúcej ocele; Prívod vody - 3 x 1 ; Hmotnosť max. 1250 kg, El. pripojenie 400 V / 50 Hz / 4 Priemyselná bubnová sušička LS 350 L ks 3 3405 10 215,00 12 258,00 Kapacita : min. 16 kg; Objem bubna min. 340 litr; Prietok vzduchu : min. 830-940 m³/h; Priemer sušenia : 0,220 l/min.; Programátor; Reverzácia bubna; El. pripojenie 400 V / 50 Hz; Hmotnosť max. 250 kg Priemyselný žehlič valcový LSR 3316 L ks 1 8729 8 729,00 10 474,80 5 Chromový valec s priemerom min. 330mm; Výkon : min. 50 kg/hod.; Rýchlosť žehlenia: min. 1-6 m / min; Odsávanie cez zabudovaný ventilátor, Nožný pedál; El. pripojenie 400 V / 50 Hz; Hmotnosť max. 420 kg 6 7 Vozík na mokré prádlo PV 40 ks 1 289 289,00 346,80 Nerezový podstavec s otočnými kolečkami; Materiál polypropylen, Objem min. 350 litr. Vozík na špinavú bielizeň WST 280 ks 2 308 616,00 739,20 Podstavec s otočnými kolečkami; Pozinkovaná oceľ, Objem min. 350 litr. 8 9 Manipulačný stôl ks 2 266 532,00 638,40 Manipulačný stôl SM s nerezovým povrchom a jeho rozmerom 800 x 1500 ±5%, Hmotnosť max. 25 kg Stojan na ramienka ART 3009 Matreriál : Pochrómovaná oceľ, výška min. 150 cm, dĺžka min. 50 cm. ks 3 277 831,00 997,20 Žarnovický Milan konateľ spoločnosti Spolu : 49 688,00 59 625,60 905292248

PRAGOPERUN SK, s.r.o., Dvojkrížna 47, 821 06 Bratislava 214 tel.: 02 / 4564 1257, fax: 02 / 4564 1258, pragoperun@stonline.sk IDENTIFIKÁCIA VO Názov organizácie: BUILDINGS CITY, s.r.o. IČO: 45 254 389 Adresa organizácie: Južná trieda 117, 040 01 Košice Štatutár : Ing. Vladislav Melničák -konateľ, Juraj Šulik -konateľ Kontaktná osoba: Ing. Rastislav Tapšák Kontaktná adresa: Public tenders, s.r.o., Sibírska 2, 080 01 Prešov Telefón: +421 911 976 973 E-mail: rasto.tapsak@gmail.com Bratislava 12.01.2015 PREDMET ZÁKAZKY Názov zákazky: Zvýšenie kvality a komplexnosti poskytovaných služieb v hoteli Roca. časť 3 vybavenie práčovne Spoločný slovníka obstarávania (CPV) 42716000-8 Práčky bielizne, stroje na chemické čistenie a sušičky Pranie: Priemyselná automatická pračka s odstreďovaním odpružená LAVAMAC AF 105 el. energia,- / bez DPH Nerezový kaskádový bubon Objem bubna 105 lit. Kapacita 11 kg Pranie 49 ot/min Odstreďovanie 1075 ot/min G faktor 400 Programátor Xcontrol (ľahko ovládateľný) Programátor Xcontrol + (pre profesionálne použitie),- / bez DPH Príprava pre tekuté pracie prostriedky,- / bez DPH Vrchný panel nerezový Bočné a predné panely antracitovo-šedá El. pripojenie 400 V / 50/60 Hz /6-9-12kW Prívod vody 3 x ¾ Prídavný parný ohrev softvérová pripravenosť 1-8 bar Čistá hmotnosť 210 kg Rozmer v x š x h 1225x795x795 Priemyselná automatická pračka s odstreďovaním odpružená LAVAMAC AF 180 el. energia,- / bez DPH Nerezový kaskádový bubon Objem bubna 180 lit. Kapacita 18 kg Pranie 50 ot/min Odstreďovanie 980 ot/min G faktor 400

Programátor Xcontrol (ľahko ovládateľný) Programátor Xcontrol + (pre profesionálne použitie),- / bez DPH Príprava pre tekuté pracie prostriedky,- / bez DPH Vrchný panel nerezový Bočné a predné panely antracitovo-šedá El. pripojenie 400 V / 50/60 Hz /12-18kW Prívod vody 3 x ¾ Prídavný parný ohrev softvérová pripravenosť 1-8 bar Čistá hmotnosť 350 kg Rozmer v x š x h 1410x970x968 Priemyselná automatická pračka s odstreďovaním odpružená LAVAMAC LH 335 el. energia,- / bez DPH Objem bubna 335 lit. Kapacita 33,5 kg Pranie 49 ot/min Odstreďovanie 830 ot/min G faktor 352 Programátor FULL CONTROL Príprava pre tekuté pracie prostriedky,- / bez DPH Prevedenie - horný, predný a servisný kryt nehrdzavejúca oceľ AISI 304 El. pripojenie 400 V / 50 Hz / 28,8 kw Prívod vody 3 x 1 Čistá hmotnosť 1230 kg Rozmer v x š x h 1902x1190x1330 Sušenie: Priemyselná bubnová sušička LAVAMAC LS 350 el. energia,- / bez DPH Kapacita 16 kg Objem bubna 345 l. Programátor EC EASY CONTROL Programátor FULL CONTROL,- / bez DPH Reverzácia bubna,- / bez DPH Prevedenie imitácia nerezu El. pripojenie 400 V / 50 Hz / 24kW Prietok vzduchu 830-940 m³/h Priemer sušenia 0,225 l/min. Čistá hmotnosť 250 kg Rozmer v x š x h 1675x805x1280 Žehlenie: Priemyselný žehlič valcový LAVAMAC LSR 3316 el. energia,- bez DPH Chromový valec,- bez DPH Nožný pedál,- bez DPH Priemer valca 330 mm Prevádzková šírka 1600 mm Ohrev el. energiou 400 V/50 Hz/24,3 kw Výkon cca 56 kg/hod. Rýchlosť žehlenia 1-6 m / min Odsávanie zabudovaný ventilátor Vzduchová klapka áno Rozmer v x š x h 1110x2084x755 Váha 410 kg Doplnkové zariadenia:

Vozík na mokré prádlo PV 40 s otočnými kolieskami,,- 700 x 800 x 600 mm v x h x š, objem 350 lit. Materiál polypropylén s nerezovým podstavcom Vozík na špinavé prádlo WST 280 s otočnými kolieskami,,- pozinkovaná oceľ 750 x 800 x 600 mm v x h x š, objem 350 lit. Stojan na ramienka ART3009, pochrómovaná oceľ,- 1900 x 1550 x 550 mm v x h x š Manipulačný stôl SM s nerezovým povrchom,- 800 x 1500 x 750 mm v x h x š, váha 21 kg Po konzultácii so servisnou organizáciou nasťahovanie zariadení malého rozmeru by sme vedeli zabezpečiť vo vlastnej réžii v spolupráci s Vami. Z Vašej strany by sme potrebovali zabezpečiť zjazd po schodoch drevené fošne, alebo niečo podobné aj pri vchode a následne aj v dolnej chodbe a v práčovni zakrytovanie dlažby ( drevenými alebo plechovými platňami), aby nedošlo k poškodeniu dlažby keď sa budú zariadenia ( cca 500 kg ) presúvať paletovým vozíkom. V druhej etape bude potrebná vzájomná dohoda a hlavne premeranie priestoru na manipuláciu s 33 kg pračkou. Jej váha a rozmer dopravy po schodoch môže byť problém. Čistá hmotnosť 1230 kg Rozmer v x š x h 1902x1190x1330 Miesto dodania: Priestory spoločnosti na adrese : Hotel Roca, Južná trieda 117, 040 01 Košice. Platnosť cenovej ponuky : Uchádzač je svojou ponukou viazaný od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk, až do uplynutia lehoty viazanosti ponúk stanovenej verejným obstarávateľom do 31.07.2015. Dopravné náklady: započítané v cene zariadenia Platobné podmienky: Splatnosť faktúry je 30 dní odo dňa jej doručenia verejnému obstarávateľovi ako kupujúcemu. Termín dodania: Dodávka predmetu zákazky bude realizovaná odo dňa nadobudnutia účinnosti Kúpnej zmluvy do 2 mesiacov. Záručné podmienky: 18 mesiacov Servis: zabezpečujeme na celom území SR, servis pre Váš región je servisná organizácia v Prešove Iné: v cene je zahrnuté pripojenie zariadenia na už pripravené energetické médiá a odvetrania, spustenie zariadenia do prevádzky a zaučenie obsluhy v cene nie sú zahrnuté východzie a revízne správy Veríme, že Vás naša ponuka zaujala a tešíme sa na úspešnú spoluprácu. S pozdravom Milan Žarnovický - konateľ 0905292248

LAUNDRY ACCESORIES Doplňkové zařízení Аксессуары Trolley for wet linen PV40 Vozík na mokré prádlo PV40 Тележка для мокрого белья PV40 Basket on wheels Klaro - pracka Vozík pojízdný Klaro - pračka Передвижная корзина Klaro - pracka Trolley for dirty linen WST280 Vozík na špinavé prádlo WST280 Тележка для грязного белья WST280 Trolley with lifting bottom WPD400 Vozík se zvedajícím se dnem WPD400 Тележка с поднимающимся дном WPD400 dimensions HxWxD dimensions HxWxD Weight brutto (mm) netto (mm) (kg) Material PV40 750 800 600 700 800 600 15 polypropylen Klaro - pracka 1100x930x630 1070x900x600 20 painted steel WST280 1050x950x700 750x800x600 23 painted steel WPD400 810x1060x630 810x1060x630 30 stainless steel

LAUNDRY ACCESORIES Doplňkové zařízení Аксессуары Rack ART3009 Stojan na ramínka ART3009 Стойка для вешалок ART3009 Tall trolley with shelves KJ Vysoký vozík s policemi KJ Высокая тележка с полками KJ Shelf M28 Regál M28 Стеллаж M28 Sewing machine Garudan GF 105-143 Šicí stroj Garudan GF 105-143 Швейная машина Гарудан GF 105-143 dimensions HxWxD dimensions HxWxD Weight brutto (mm) netto (mm) (kg) Material ART3009 1500x300x550 1900x1550x550 10 Chrome Coated Steel KJ 1830 770 160 1810 800 720 46,5 Galvanized Steel M28 1000x600x200 + 2000x100x100 2000x1000x600 52 Painted Steel Garudan GF 105-143 1000 1200 800 1000 1070 550 78 Painted Steel + Wooden Desk Společnost Primus si vyhrazuje právo změny specifikací, uvedených v tomto prospektu nebo změny strojů, a to kdykoli, bez předchozího upozornění. Detaily a snímky mají pouze informativní charakter a nejsou závazné. www.primuslaundry.com

LAUNDRY ACCESORIES Doplňkové zařízení Аксессуары Table SM Manipulační stůl SM Рабочий стол SM Table with 4 wheels SMM Manipulační stůl se 4 kolečky SMM Рабочий стол 4 колесами SMM Iron Minivapor LUX Žehlička Minivapor LUX Утюг Minivapor LUX Ironing board Omega Žehlicí prkno Omega Гладильная доска Omega dimensions HxWxD dimensions HxWxD Weight brutto (mm) netto (mm) (kg) Material SM 90 1600 850 800x1500x750 21 Stainless Steel Desk SMM 90 1600 850 800x1500x750 34,5 Stainless Steel Desk Minivapor LUX (1,8 litres) Minivapor LUX (3 litres) 450 280 250 450 280 310 375 245 215 410 255 290 6,8 9,3 - - Omega 270 1500 460 max 900 1350 450 26 - Компания Primus оставляет за собой право в любое время и без предварительного предупреждения изменять модели машин и спецификации в этом буклете. Все детали и иллюстрации в этом буклете носят исключительно информационный характер и не являются обязывающими. www.primuslaundry.com

LAUNDRY ACCESORIES Doplňkové zařízení Аксессуары Weighing scale with display KW Můstková váha s displejem KW Весы с дисплеем KW Packing machine Evolution Balička Evolution Упаковочная машина Evolution Packing Machine NIB Balička NIB Упаковочная машина NIB dimensions HxWxD dimensions HxWxD Weight brutto (mm) netto (mm) (kg) Material KW 250x700x1200 900x800x600 55 - Evolution 500x850x320 + 1900x70x70 2000x810x300 57 Painted Steel NIB 1240x910x560 1500x1400x900 90 Painted Steel 02-2013 / 523 914 The company Primus preserves the right to change the machines and the specification in this leaflet at any time, without prior notice. Details and photographs are only for information and never binding. www.primuslaundry.com