2XX ENG-ITA Refurbishment Rifacimenti Porte Sales Brochure Brochure Commerciale 281-011-000 E 2 May 2006 The best solution for modernising any type of old lift doors to the latest Sematic 2000 series design La migliore soluzione per rimodernare un vecchio impianto da qualsiasi tipo di porte installate alla moderna serie Sematic 2000
Catalogue refurbishments Suitable for refurbishing obsolete installations. Simply choose the Sematic door series applicable to your requirement. STANDARD NORMALI REFURBISHMENT RIFACIMENTI Rifacimenti a catalogo Se dovete rimodernare un impianto vecchio e ormai obsoleto non dovete far altro che scegliere quale delle serie di porte Sematic 2000 è più adatta a sostituire entrambe le vostre porte di piano e di cabina: CUSTOM STANDARD NORMALI Sematic 2000 B (Basis) Excellent for every kind of construction with or without aesthetic or architectural requirements Ottima per ogni tipo di esecuzione ed esigenza estetica o architettonica Model TB min-max (mm) TH min-max (mm) K-S 1R/L 500-1500 2000-4000 K-S 2R/L 500-2000 2000-3500 K-S 3R/L 700-2000 2000-3500 K-S 2Z 500-2000 2000-3500 K-S 4Z 700-3500 2000-3500 K-S 6Z 1000-3500 2000-3500 Intermediate TB every 50mm TB intermedi ogni 50mm For different dimensions please contact our Sales department Per dimensioni diverse contattare il nostro ufficio commerciale Sematic 2000 C (Compact) Ideal for modernization or new installations with reduced dimensions Ideale per modernizzazioni o nuove installazioni con ingombri ridotti Model TB min-max (mm) TH min-max (mm) K-S 2R/L 500-1300 2000-2300 K-S 3R/L (C) 700-1300 2000-2300 K-S 2Z 500-1300 2000-2300 K-S 4Z 700-1600 2000-2300 C= Custom Intermediate TB every 50mm TB intermedi ogni 50mm For different dimensions please contact our Sales department Per dimensioni diverse contattare il nostro ufficio commerciale 2000 B 2000 C 2000 C-MOD CUSTOM (contact Sematic sales department) (contattare l'ufficio commerciale)
Sematic 2000 C-MOD (C-MODernisation) Specifically designed for any modernisations Ideale per modernizzazioni Sematic 2000 C-MOD with SDS DC-PWM 3.0 Sematic Drive System Sematic 2000 C-MOD con motorizzazione SDS DC-PWM 3.0 Sematic Drive System Model TB min-max (mm) TH min-max (mm) K-S 2R/L 600-1400 2000-2300 K-S 3R/L 700-1400 2000-2300 K-S 2Z 600-1400 2000-2300 K-S 4Z 600-1600 2000-2300 Sematic 2000 C-MOD with SRS DC-PWM 1.4 Drive Sematic 2000 C-MOD con motorizzazione Sematic SRS DC-PWM 1.4 Model TB min-max (mm) TH min-max (mm) K-S 2R/L 600-900 2000-2100 K-S 2R/L 700-900 2000-2100 K-S 2Z 600-900 2000-2100 K-S 4Z 600-900 2000-2100 CUSTOM Custom Refurbishment This is the ideal solution for your difficult or special refurbishment. Our tecnical office is ready to meet any challenge. They will find the most suitable cost effective solution to meet complete, partial, or component refurbishment. HIGHLIGHTS Refurbishment of every exisiting brand, type and model. Partial refurbishment available: only car door or only landing doors. Custom designed refurbishment as planned by our Tech. Dept. C= Custom Intermediate TB every 50mm TB intermedi ogni 50mm For different dimensions please contact our Sales department Per dimensioni diverse contattare il nostro ufficio commerciale Rifacimenti Custom Se invece non riuscite a trovare la soluzione ideale per il vostro ammodernamento con le serie specificate nella pagina precedente potete affidarvi al nostro ufficio tecnico che studierà per voi la soluzione ideale, per rimodernare entrambe le porte, di cabina e di piano oppure se sarà sufficiente solo una delle due o parti di esse. HIGHLIGHTS Modernizzazione da qualsiasi marca, tipologia e modello di porta preesistente Possibilità di modernizzare solo la parte dell impiano interessato: solo le porte di cabina o solo le porte di piano. Configurazione del rifacimento studiato dal ns. ufficio tecnico su misura per i vostri bisogni.
Customer Cliente... Date Data... Order number Numero ordine... Door model (please use Sematic terms) Modello Porta (utilizzare terminologia Sematic)... Old installation produced by Vecchio impianto prodotto da... Model Modello... Lift number Numero impianto... Country/Town of installation Paese/Città di installazione... Type of installation (Hotel, hospital...) Sito di installazione (Hotel, ospedali...)... c Enclosed technical drawings - plan view c Alleghiamo disegni tecnici vista pianta... c Enclosed technical drawings - section view c Alleghiamo disegni tecnici vista alzata dell'impianto... c Enclosed installation pictures (note: photos of skate and locking devices required) c Alleghiamo foto impianto (molto utile dettaglio scivolo o serratura)... c Enclosed landing and car door technical drawings from old catalogue c Alleghiamo pagina del catalogo vecchio per operatore e porta di piano... c Complete cabin to be replaced (i.e. Verri) c Cabina rimane esistente o nuova (es. Verri)... Car door Porta di cabina What do you want to refurbish? Cosa si vuole modernizzare? c Drive c Motorizzazione c Suspension with mechanisms c Sospensione (meccanismi) c Panels c Pannelli c Bottom Track c Soglia Landing Door Porta di piano c Suspension with mechanisms c Sospensione (meccanismi) c Header (architraves) c Cassonetto (imbotte al piano) c Frame (header with integrated mechanism and side post) c Telaio (traversa con sospensione integrata e montanti) c Panels c Pannelli c Toe guard c Grembiule c Bottom track c Soglia c Toe guard c Grembiule
Side view of landing and car doors - section view Vista laterale in sezione porta di piano e di cabina Skate Scivolo con lame Ref. H001ABKX
Side view of landing and car doors - section view Vista laterale in sezione porta di piano e di cabina Skate Scivolo con lame Ref. H001ABLX
Side view of landing and car doors - section view Vista laterale in sezione porta di piano e di cabina Skate Scivolo con lame Ref. H001ABMX
Fixing positions for side opening landing doors Vista staffaggi porte di piano telescopiche Fixing positions for center opening landing doors Vista staffaggi porte di piano centrali
Plan view of landing and car doors - section view Vista in pianta sezione porta di piano e di cabina K+S6Z K+S3L K+S3R Ref. H001ABJX
Plan view of landing and car doors - section view Vista in pianta sezione porta di piano e di cabina K+S4Z K+S2L K+S2R Ref. H001ABIX
Plan view of landing and car doors - section view Vista in pianta sezione porta di piano e di cabina K+S2Z K+S1L K+S1R Ref. H001ABHX
Shaft side view Vista lato vano r r r MOBILE CLOSED BLADE SKATE SCIVOLO MOBILE A CHIUDERE CLOSED CHIUSO BEATING EDGE LATO BATTUTA MOBILE OPEN BLADE SKATE SCIVOLO MOBILE AD APRIRE CLOSED CHIUSO BEATING EDGE LATO BATTUTA FIX BLADE SKATE SCIVOLO LAMA FISSA OPEN APERTO OPEN APERTO DOOR HEIGHT ALTEZZA PORTA ø HEADER LINE LINEA TRAVERSA PANEL PANNELLO PANEL PANNELLO CILL LINE LINEA SOGLIA r FLOOR SIDE LATO PIANO r Ref. H001ABPX
www.sematic.com UNI EN ISO 9001 APPROVED BY IMQ 0051 LIFT DIRECTIVE 95/16/EC ANNEX IX (Module H) ISO 14001 A MEMBER OF