Guide lineari a ricircolo di sfere serie LM. Linear guidances with recirculating ball-bearing series LM



Similar documents
Linear guidances with recirculating ball-bearing series LM. Guide lineari a ricircolo di sfere serie LM

Carrello con cartucce a ricircolo di sfere Carrier with recirculating ball bearings Spine temprate Hardened pins

Pneumatic slides (series ZA) Slitte pneumatiche (serie ZA)

SISTEMA ANTE EVO 2 DOOR SYSTEM EVO 2

CILINDRI SENZA STELO RODLESS CYLINDERS

Meccanismo regolabile per armadi con ante scorrevoli sovrapposte. Adjustable system for wardrobes with overlapping sliding doors.

INDICE INDEX. VITI A RICIRCOLO DI SFERE pp BALLSCREWS pp Tipo chiocciola: Nut type: PLANETARY ROLLERSCREWS pp

SERRATURE PER SERRANDE E TAPPARELLE - ROLLER SHUTTER, LIGHT BOTTOM BAR AND METAL CABINET LOCK

AIR WORK CILINDRI ISO SERIE CY CYLINDERS ISO CY SERIES 1.37 CHIAVE DI CODIFICA / ORDERING CODE CY Attuatori / Actuators

n N e E 0 m A R sr S l /01

United Kingdom Sweden Germany Switzerland USA, Canada and Mexico China Japan France Linear Units Y07 GB Asia Pacific Italy EU JUL

MPPM1606 MPPM2508 MPPM3210

L ordine perfet to. In perfect order. Attuatore elettrico a stelo per apertura e chiusura di finestre a sporgere, a lamelle, pale frangisole e cupole


TFA. Mini pinza angolare a due griffe autocentrante, serie TFA. 2-jaw self-centering angular mini gripper, series TFA TFA

MPLM1630 MPLM2535 MPLM3240

Linear modules Lifting units Rotary modules Grip modules Inductive proximity switches Plug connectors

United Kingdom Sweden Germany Switzerland USA, Canada and Mexico China Japan France Linear Units Y07 GB Asia Pacific Italy EU JUL

E Ø mm 10 L mm. 1,85 kg. 4,76 kg. E Ø mm 10 L mm. 3,70 kg. 9,53 kg. E Ø mm 12 L mm. 2,66 kg. 6,08 kg.

Linear Systems. Main Catalog

Produktkatalog (GB/IT)

YFC... II 2(1) GD Ex d IIC T6 Ex td A21 IP 66/67 T85 C. IECEx SIR /9/CE EN EN EN EN

T-Series Precision Linear Actuators Installation and Service Manual DW110353GB EDITION 5.

*N.B.: le lunghezze riportate sono da intendere passaggio aria VERNICIATURA: Colori RAL : + 15% Altri colori: prezzi a richiesta

Sistema scorrevole INVISIBILE per porte in legno, vetro e alluminio. INVISIBLE sliding system for wooden, glass and aluminium doors

GRUPPI TRATTAMENTO ARIA FRL GROUPS

FDH Series Compact Finger Slides

DryLin ZLW Belt Drive

online coplanar sliding system MI AL

[ ] Attuatori pneumatici Pneumatic actuators

STAR Linear Bushings and Shafts Supplement RE / Linear Motion and Assembly Technologies

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS. Temperatura di impiego Operative temperature. Passaggio nominale Nominal diameter

AIRMATIC e. Cilindri Pneumatici speciali - alcuni esempi Specials pneumatic cylinders - some examples

Serie ET / ET Series

DPE Parallel Gripper- Electric Gripper Series

TBG-25 OPTIONS X AXIS TRAVEL (MM) Z AXIS TRAVEL (MM) OPTIONS FOR: SPECIFICATIONS. Specifications. Configuration. Belt Type 25.

ACCESSORI ACCESSORIES

Colonna in estruso di alluminio leggera e di facile installazione Mast in aluminum very light and easy to install

Design curato Attractive design DATI TECNICI/TECHNICAL PARAMETERS

BD1 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE BD

Linear drives DGC Key features

Ball Rail Tables TKK. with Ball Rail Systems and Ball Screw Drive R310EN 2501 ( ) The Drive & Control Company

valvole ISO 5599/1 taglia 1

6.23 SUPERECO SUPERECO. Set di carrelli Set of sliding sets. Binario superiore Upper track 40. Binario inferiore Lower track

Rotary actuators Rotary wing drives Series RAK. Brochure

TUBE FILLING & PROCESS SOLUTIONS SERIE

T-TOP IN ALLUMINIO UNIVERSALI (importazione USA) Adjustable Aluminium T-Top (made in USA)

valvole 16 mm ad azionamento pneumatico pneumatically piloted valves - 16 mm

CILINDRI ISO 6432 CYLINDERS ISO 6432

Position Transducers with Restoring Spring 10, 25, 50, 75, 100 mm TR, TRS Series

SMALLER SBD15-60 SIZE NEW NOW AVAILABLE. HepcoMotion. SBD Sealed Belt Drive

Start Up Delay PC Board P/N CM By-pass Switch P/N CM Metal bracket Warning Label

4 vie a pistone con manometri Ø80 classe 1 a secco con vite regolazione

MR35 PRICE LIST LISTINO PREZZI

CATALOGO 2008 UPGRADE METAFORM

Pneumatic Grippers Parallel and Angular Grippers. Catalog /US

Pallet Jack. OWNER S MANUAL Model MH1230. Important Safety Instructions Assembly Instructions Parts and Hardware Identification

PINZE E DISCHI FRENO PER APPLICAZIONI INDUSTRIALI CALIPERS AND BRAKE DISCS FOR INDUSTRIAL APPLICATIONS

catalogo ricambi spare parts catalogue Rev. 0 del BR / D

Vibrostop METALFLEX VV

Rexroth Linear Motion Technology

A 906 MANUALE PER IL PERSONALE TECNICO SERVICE MANUAL. Includes: Comprende: - Exploded view with spare parts list - Electric diagram

KIRÁLY TRADING KFT H-1151 Budapest Mogyoród útja tel: Clamps Clamping devices

Description. Dimensions. Features. precision works better

Reaction Torque Sensor

Tubular connection elements

ACCESSORI KEEPER KEEPER ACCESSORIES

INGROUND LED LINE 549 mm. INGROUND LED LINE 1025 mm LED LINE BAR

FCAT08-03-D cross reference Serie compressore Compressor series

MR12 PRICE LIST LISTINO PREZZI

Tool Holder Catalog INDEX ABC VDI 25 LL /Rö

MANOMETRI A TUBO DI VETRO GLASS TUBE MANOMETERS

Pneumatic slides (series Z) Slitte pneumatiche (serie Z) Guida di scorrimento a ricircolo di sfere registrabile

Microfile. Series of fixtures to be ceiling-mounted, di battuta, da incasso a scomparsa totale trimless, a plafone e da incasso in angoli

HANDLES AND LOCKING SYSTEMS

cedim PROFILI MANIGLIA-RADDRIZZA-ANTE STYL STYL HANDLE PROFILES Profilo maniglia Styl 1 Styl 1 handle profile

analog SENSORI INDUTTIVI ANALOGICI inductive analog sensors

Pinza pneumatica per materozze, angolare non autocentrante a due griffe serie PB. 2-jaw non-selfcentering angular pneumatic sprue gripper series PB

BLACKLIGHT RADIANT HEATER BLACKLIGHT TECNOLOGIA RADIANTE

IMPORTANT DOCUMENTATION DO NOT DISCARD!

23 Perno fermo lama portalama speciale Blade stop pin for special blade holder 19MM AZ 1 1

SERVOMOTORI BRUSHLESS BRUSHLESS SERVOMOTORS

DETT. B SEZ. A-A. Revision 1: Revisione particolari; revisione distinta - Parts and BOM revision

big bend big bend FLAT PANEL TV CART FOR 50 TO 72 Supporto per monitor da 50 a 72 CUSTOMIZED COLOR UPON REQUEST COLORE PERSONALIZZATO SU RICHIESTA

MOTOVENTILATORE COMPLETO UNIVERSALE PENTAVALENTE (5 TIPI DI FISSAGGIO) MOTORFAN COMPLET UNIVERSAL (WITH 5 TYPES OF FIXING SYSTEM) 5 WATT 230/240 V.

PRESE -SPINE -CAVI A NORME ISO sockets plugs cables ISO standard

Compensation Unit in X-, Y-, and Z-Direction AGE-S-XYZ

Operating Instructions Parts List Manual Scissor Lift Pallet Truck

ACCESSORI PER CASSETTI

FLOORTEC R 680 B. Part List US-English. Model: FLOORTEC R 680 B

SITEMA PowerStroke. Technical Information TI-P11. 1 Function. 2 Applications. Mould Closing Devices series FSK. Contents

Series 6000 Torque measured metal bellow coupling

MANUAL TRANSMISSION CONTENTS ...

Tools Spares Guide. The POP Tools Spares Guide is a users and buyers manual which assists in the identification of required spare parts.

LISTA RICAMBI / PART LIST

Profile rail guides LLR

Transcription:

LM Guide lineari a ricircolo di sfere serie LM Sistema di guida a ricircolo di sfere. Diverse possibilità di montaggio con dadi a T. Vari kit opzionali per il montaggio di accessori. Qualsiasi lunghezza fino a 6000 mm è possibile. E possibile montare più di un carrello per ogni profilo. Linear guidances with recirculating ball-bearing series LM Recirculating ball-bearing guide system. Several mounting options with T-nuts. Optional kits for accessories. Available in any length up to 6000 mm. More than one carrier can be fitted to each rail. LMX Cave a T per il fissaggio T-nut grooves for fastening Barre in acciaio temprato Hardened steel bars Cave a T per il fissaggio T-nut grooves for fastening Spine temprate Hardened pins Cartuccia a ricircolo di sfere Recirculating ball bearing Il carrello è ricavato da un estruso di alluminio nel quale sono previste le sedi per le cartucce a ricircolo di sfere e le cave a T per i vari fissaggi. La particolare forma permette l azzeramento del gioco e la registrazione del precarico tramite le viti di regolazione. L assemblaggio completo del carrello, il montaggio sulle barre, la registrazione e la prima lubrificazione sono effettuati in fabbrica. Sulla guida lineare possono essere montati due o più carrelli, a richiesta, per aumentare la capacità di carico, oppure per avere due o più slitte comandabili in modo indipendente. The carrier is made from an aluminium extruded profile, in which the housings for the recirculating ball bearings and the T-nut grooves are located. Thanks to the carrier special profile, with adjustment screws, it is possible to set the carrier backlash to zero and to adjust the correct bearing preload. The carrier assembling, the mounting on the bars, the preloading and the first lubrication are made in Gimatic. Two or more carriers, on demand, can be mounted on the same rail, to increase the load capacity or to get two or more independent slides. Vite di regolazione Adjustment screws Viti di regolazione Adjustment screws Cartuccia a ricircolo di sfere Recirculating ball bearing Spine temprate Hardened pins 766 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Esempio di applicazione Pallettizzatore X-Y elettrico-pneumatico con albero di sincronizzazione. Application example X-Y electric-pneumatic palletizer with line shaft. X Y X Esempio di applicazione Manipolatore Y-Z elettrico a portale. Application example Y-Z electric gantry manipulator. Y Z Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 767

Codice di ordinazione / Ordering code L M Y X X - X X X X Corsa (mm) Stroke (mm) Per cilindri ISO Ø40 e Ø50 e per cilindri senza stelo Ø32 For ISO cylinders Ø40 and Ø50 and for rodless cylinders Ø32 01 0 5700 (1) Con cilindro pneumatico e trasmissione a cinghia With pneumatic cylinder and belt drive Forza a 6 bar Force at 6 bar 350 N 03 0300 0500 0800 1000 1500 2000 Trasmissione a omega, completa di calettatore per alberi Ø16 Omega transmission, with Ø16 shaft locking assembly 06 0 5700 (2) Con trasmissione destra a cinghia e pulegge, completa di calettatore per alberi Ø16 With right belt drive and pulleys, with Ø16 shaft locking assembly 07D 0 2700 (2) Con trasmissione sinistra a cinghia e pulegge, completa di calettatore per alberi Ø16 With left belt drive and pulleys, with Ø16 shaft locking assembly 07S 0 2700 (2) (1) E possibile ordinare lunghezze di guida con step di 1mm. (2) E possibile ordinare lunghezze di guida con step di 100mm. Consultare il fornitore per lunghezze fuori standard. (1) It is possible to order any guidance length in 1mm steps. (2) It is possible to order any guidance length in 100mm steps. Consult factory for special lengths. 768 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Le parti fornite con ciascun codice di ordinazione sono qui evidenziate. The parts supplied with the ordering codes are here highlighted. Ingombro della corsa zero (mm) e peso (g/mm) Zero-stroke length (mm) and weight (g/mm) 300 01 6100g + 11.06g/mm 03-0300 11350g 03-0500 295 14000g 03-0800 18000g 03-1000 20600g 03-1500 27200g 03-2000 33800g 320 06 9000g + 11.15g/mm 300 07D 9400g + 13g/mm 07S 300 9400g + 13g/mm Esistono varie interfacce e kit opzionali per il fissaggio dei cilindri, dei fine corsa, dei deceleratori e dei sensori. Sono venduti in confezioni singole, non assemblati alla guida lineare. I cilindri, i motori ed i riduttori non sono forniti. There are also several optional interfaces and kits with the brackets to mount the cylinders, the end stroke stoppers, the shock-absorbers and the sensors. They are sold in single packages, not assembled with the guidance. The cylinders, the motors and gear reducers are not supplied. Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 769

Codice di ordinazione / Ordering code L M X X X - X X X X Corsa (mm) Stroke (mm) Per cilindri ISO Ø40 e Ø50 e per cilindri senza stelo Ø32 For ISO cylinders Ø40 and Ø50 and for rodless cylinders Ø32 01 0 5600 (1) Con cilindro pneumatico e trasmissione a cinghia With pneumatic cylinder and belt drive Forza a 6 bar Force at 6 bar 350 N 03 0300 0500 0800 1000 1500 2000 Trasmissione a omega, completa di calettatore per alberi Ø16 Omega transmission, with Ø16 shaft locking assembly 06 0 5600 (2) Con trasmissione destra a cinghia e pulegge, completa di calettatore per alberi Ø16 With right belt drive and pulleys, with Ø16 shaft locking assembly 07D 0 2600 (2) Con trasmissione sinistra a cinghia e pulegge, completa di calettatore per alberi Ø16 With left belt drive and pulleys, with Ø16 shaft locking assembly 07S 0 2600 (2) (1) E possibile ordinare lunghezze di guida con step di 1mm. (2) E possibile ordinare lunghezze di guida con step di 100mm. Consultare il fornitore per lunghezze fuori standard. (1) It is possible to order any guidance length in 1mm steps. (2) It is possible to order any guidance length in 100mm steps. Consult factory for special lengths. 770 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Le parti fornite con ciascun codice di ordinazione sono qui evidenziate. The parts supplied with the ordering codes are here highlighted. Ingombro della corsa zero (mm) e peso (g/mm) Zero-stroke length (mm) and weight (g/mm) 400 LMX01 11800g + 16.4g/mm LMX03-0300 18150g LMX03-0500 380 21850g LMX03-0800 27450g LMX03-1000 31150g LMX03-1500 40400g LMX03-2000 49700g 400 LMX06 14700g + 16.5g/mm 400 LMX07D 15100g + 18.2g/mm LMX07S 400 15100g + 18.2g/mm Esistono varie interfacce e kit opzionali per il fissaggio dei cilindri, dei fine corsa, dei deceleratori e dei sensori. Sono venduti in confezioni singole, non assemblati alla guida lineare. I cilindri, i motori ed i riduttori non sono forniti. There are also several optional interfaces and kits with the brackets to mount the cylinders, the end stroke stoppers, the shock-absorbers and the sensors. They are sold in single packages, not assembled with the guidance. The cylinders, the motors and gear reducers are not supplied. Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 771

Carichi di sicurezza Carichi eccessivi possono danneggiare l unità, causare difficoltà di funzionamento e compromettere la sicurezza dell operatore. Verificare che l indice di carico LF sia inferiore all unità. Safety loads Excessive loads can damage the unit, cause functioning troubles and endanger the safety of the operator. The load factor LF must be lower than 1. max max LMX Fx 4000 N 6000 N Fz 4000 N 6000 N Mx 150 Nm 300 Nm My 200 Nm 500 Nm Mz 150 Nm 300 Nm Momenti d inerzia del profilo estruso in alluminio Area moment of inertia for the extruded aluminum profile Ix= 2373134 mm 4 Iz= 9228665 mm 4 LMX Ix= 4092646 mm 4 Iz= 36395012 mm 4 772 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Dimensioni (mm) / Dimensions (mm) LMX Calcolo del peso Ogni carrello completo pesa 4.76 kg. La guida (profilo in alluminio più barre in acciaio) pesa 16.4 kg/m. Weight calculation The weight of the carrier is 4.76 kg. The weight of the guidance (alu profile plus steel bars) is 16.4 kg/m. Calcolo del peso Ogni carrello completo pesa 2.51 kg. La guida (profilo in alluminio più barre in acciaio) pesa 11.06 kg/m. Weight calculation The weight of the carrier is 2.51 kg. The weight of the guidance (alu profile plus steel bars) is 11.06 kg/m. Dadi a T Le cave sono tutte uguali. I dadi utilizzabili hanno due filetti diversi (M6 o M8). T-nuts All the grooves have the same dimensions. The T-nuts have two different threads (M6 or M8). M6 M8 Dado / Nut LM-019 LM-037 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 773

Esempio di applicazione La guida lineare 01 (e la LMX01) può essere azionata da un cilindro pneumatico ISO 15552 di alesaggio 50 mm (o 40 mm). Gimatic fornisce le staffe di ancoraggio. Application example The linear guidance 01 (and the LMX01) can be powered by an ISO 15552 pneumatic cylinder with piston bore 50 mm (or 40 mm). Gimatic supplies the brackets. LMK-018 (Ø50) LMK-017 (Ø40) LMK-019 (Ø50) LMK-020 (Ø40) FTK29 (Ø50) FTK28 (Ø40) LMK-011 (Ø50) LMK-010 (Ø40) Esempio di applicazione La guida lineare 01 (e la LMX01) può essere azionata da un cilindro pneumatico senza stelo di alesaggio 32 mm. Gimatic fornisce le staffe di ancoraggio per i cilindri più diffusi. Application example The linear guidance 01 (and the LMX01) can be powered by a pneumatic rodless cylinder with piston bore 32 mm. Gimatic supplies the brackets for the most well known cylinders. LMK-022 (Festo DGC-K-32) LMK-021 (Origa OSP-P32) 774 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Esempio di applicazione La guida lineare 03 (e la LMX03) è dotata di un azionamento pneumatico di alesaggio 40 mm ed una trasmissione a cinghia che raddoppia la corsa. Application example The linear guidance 03 (and the LMX03) is provided with a pneumatic actuator (40 mm piston bore) and a belt drive to double the carrier stroke. Forza a 6 bar Force at 6 bar 350 N Esempio di applicazione La guida lineare LMX01 (e la 01) può essere azionata da motori lineari. Gimatic fornisce le staffe di ancoraggio. Application example The linear guidance LMX01 (and the 01) can be powered by linear motors. Gimatic supplies the brackets. LMK-014 LMK-013 LMK-012 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 775

Kit opzionali / Optional kits LMK-010 (240 g) Anello per fissaggio cilindro Ø40 Cylinder holder Ø40 LMK-011 (400 g) Anello per fissaggio cilindro Ø50 Cylinder holder Ø50 LMK-012 (300 g) Anello per giunto slider LinMot Ø28 Bracket for LinMot Ø28 slider bolt LMK-013 (95 g) Giunto per slider LinMot Ø28 LinMot slider bolt Ø28 LMK-014 (530 g) Piastra d interfaccia per statore LinMot PF01-48 Interface plate for LinMot stator PF01-48 LMK-015 (220 g) Supporto deceleratore per guida LMX Shock-absorber bracket for LMX guidance LMK-016 (220 g) Supporto deceleratore per guida Shock-absorber bracket for guidance LMK-017 (180 g) Anello per fissaggio giunto cilindro Ø40 Rod bolt holder for cylinder Ø40 LMK-018 (270 g) Anello per fissaggio giunto cilindro Ø50 Rod bolt holder for cylinder Ø50 776 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Kit opzionali / Optional kits LMK-019 (110 g) Giunto per stelo cilindro Ø50 Rod bolt for cylinder Ø50 LMK-020 (55 g) Giunto per stelo cilindro Ø40 Rod bolt for cylinder Ø40 LMK-021 (680 g) Kit fissaggio cilindro senza stelo Origa Ø32 (OSP-P32) Fastening kit for Origa rodless cylinder Ø32 (OSP-P32) LMK-022 (660 g) Kit fissaggio cilindro senza stelo Festo Ø32 (DGC-K-32) Fastening kit for Festo rodless cylinder Ø32 (DGC-K-32) LMK-023 (200 g) Staffa bloccaggio cinghia dentata sistema Omega Clamping bracket for Omega system belt Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 777

Kit opzionali / Optional kits LMK-025 (2510 g) Carrello supplementare (montato da Gimatic su una guida ) Additional carrier (mounted on a guidance by Gimatic) LMK-026 (4760 g) Carrello supplementare (montato da Gimatic su una guida LMX) Additional carrier (mounted on a LMX guidance by Gimatic) LMK-027 (40 g) Battuta di fine corsa per deceleratori su LMX End stroke button for shock-absorbers on LMX LMK-028 (245 g) Testata per LMX End plate for LMX LMK-029 (140 g) Testata per End plate for LMK-032 (110 g) Supporto carter (con cilindro) Cover bracket (with cylinder) LMK-033 (100 g) Supporto carter (con catena) Cover bracket (with energy chain) 778 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Kit opzionali / Optional kits LMK-034D (1540 g) Puleggia motrice destra AT5-25 Pulley AT5-25 for right motor LMK-034S (1540 g) Puleggia motrice sinistra AT5-25 Pulley AT5-25 for left motor LMK-035 (25 g) Battuta di fine corsa per deceleratori su End stroke button for shock-absorbers on LMK-036 (650 g) Puleggia di rinvio AT5-25 Idle pulley AT5-25 LMK-037 (200 g) Bloccaggio per cinghia dentata AT5-25 Clamp for AT5-25 belt LMK-038 (2420 g) Sottogruppo puleggia dentata trasmissione omega p. metrico AT5 (comp. stampati) Subassembly of omega transmission toothed pulley metric pitch AT5 (moulded comp.) Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 779

Kit opzionali / Optional kits LMK-039 (15 g) Ammortizzatore in gomma Rubber stopper LMK-040 (590 g) Sottogruppo interfaccia guide LMX/ Subassembly of interface for guidances LMX/ LMK-041 (600 g) Sottogruppo interfaccia LM/LL/RBT Subassembly of interface LM/LL/RBT LMK-042 (70 g) Sottogruppo regolatore tensione cinghia dentata Subassembly of belt tension regulator LMK-043 (135 g) Sottogruppo tenditore Subassembly of tightener LMK-044 (60 g) Staffe per sensori Sensor bracket LMK-045 (550 g) Interfaccia di montaggio Mounting interface plate 780 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Kit opzionali / Optional kits LMK-046 (2700 g) Squadra di fissaggio 90 mounting bracket LM-111 (90 g/m) Cinghia dentata per LL06 - LL07 - LMX06 - LMX07-06 - 07 Timing belt for LL06 - LL07 - LMX06 - LMX07-06 - 07 MC225M (150 g) Deceleratore idraulico (M20x1.5) Shock-absorber (M20x1.5) LM-019 (15 g) Dado a T M6 per cave LM (1 pezzo) M6 T-nut for LM slots (1 piece) LM-037 (15 g) Dado a T M8 per cave LM (1 pezzo) M8 T-nut for LM slots (1 piece) Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 781

Lubrificazione Controllare periodicamente le colonne di guida e lubrificarle quando sono secche. L apposito grasso è disponibile in tubetti da 90 grammi. Codice di ordinazione: GLP500-90. Lubrication Periodically check the steel bars and lubricate when dry. The suitable grease is available in 90 grams tubes. Ordering code: GLP500-90. Rimuovere la protezione rossa. Remove the red plastic plate. Applicare il lubrificante sulle colonne di guida in acciaio. Lubricate the steel bars. Muovere il carrello per distribuire il lubrificante nelle cartucce. Move the carrier to distribute the lubricant in the ball bearings. 782 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Sensori Il rilevamento della posizione di lavoro è affidato a uno o più sensori magnetici di prossimità (opzionali), che rilevano la posizione attraverso un magnete. Quindi, per un corretto funzionamento, è da evitare l impiego in presenza di forti campi magnetici od in prossimità di grosse masse di materiale ferromagnetico. Sensors The operating position can be checked by one or more magnetic sensors (optional), that detect the position by a magnet. Therefore a near big mass of ferromagnetic material or intense magnetic fields may cause sensing troubles. I sensori utilizzabili sono: Use sensors: OUT PNP Magneto-resistive NPN OUT LM... SS4N225-G PNP cavo 2.5m / 2.5m cable SS4M225-G NPN cavo 2.5m / 2.5m cable SS3N203-G PNP Connettore M8 / M8 snap plug connector SS3M203-G NPN Connettore M8 / M8 snap plug connector Per montare 2 sensori è necessario il kit LMK-044. One kit LMK-044 is necessary to mount two sensors. 1 1 3 3 2 2 1 Magnete addizionale Additional magnet 3 2 Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings 783

Esempio: Slitta di alesaggio 40mm (cilindro ISO 15552) e corsa 100mm, con deceleratori idraulici Example: Slide with 40mm piston bore (ISO 15552) and 100mm stroke, with hydraulic shock-absorbers 39.5 22.5 5.5 210 100 Corsa / Stroke 5.5 170 62.8 534.4 94.5 119 170 35.3 11.5 39 34 18 5 400 5 18 MC225M LMK-016 01-0100 LMK-035 LMK-020 MC225M LMK-017 FTK28 LMK-010 784 Cilindro ISO 15552 Ø40 (non fornito) ISO 15552 cylinder Ø40 (not supplied) Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidances with recirculating ball-bearings

Example: Slide with 32mm piston bore and 100mm stroke, with hydraulic shock-absorbers, powered by the Festo rodless cylinder 39.5 22.5 5.5 210 100 5.5 Stroke 170 94.5 119 99.5 534.4 170 56 17 12.5 25.5 5 400 5 18 18 MC225M LMK-016 01-0100 LMK-022 LMK-035 MC225M DGC-K-32-...-PPV-A-B (not supplied) LMK-022 Linear guidances with recirculating ball-bearings 785

Example: Slide, 100mm stroke, powered by a LinMot linear motor 39.5 5.5 416 100 Corsa / Stroke 210 5.5 170 74 94.5 119 48.5 129.5 556.3 170 44 60 3.5 5 400 5 01-0100 LMK-013 LMK-012 LMK-014 LMK-014 P01-48x240 786 Linear guidances with recirculating ball-bearings

Example: Slide, 300mm stroke, with 40mm cylinder and 2:1 transmission 37 22.5 5.5 210 5.5 300 Stroke 170 49 94.5 119 48.5 109 734.4 170 25 52 13.5 5 595 5 18 18 MC225M LMK-035 LMK-016 03-0300 LMK-035 LMK-016 MC225M CPL40-0000 (*) CPLK004 (*) (*) included in 03-... Linear guidances with recirculating ball-bearings 787

Example: Slide, 100mm stroke, with omega transmission, powered by servomotor and gear reducer 49.5 5.5 436 100 Stroke 210 5.5 7 170 52 9.5 94.5 119 71 115 160 170 26 4.3 5 420 5 62 475.7 62 69.5 69.5 Ø9 Belt Allowable tensile load on the belt AT5-25 1840 N Ø5.5 M5 UNI5588 Ø5.5 5.5 5.5 Lock unit diameter 16 mm Locking set installation torque 4.9 Nm Stroke per pulley revolution 140 mm Pulleys inertia 300 Kgmm 2 7 2.5 Ø47 Ø52.3 Carrier mass 4.93 kg Ø74 (*) included in 06-... (**) not supplied Carrier friction Bearings dynamic load rate (C) Bearings static load rate (Co) Maximum speed 60 N 4940 N 3450 N 2 m/s M4x16 DIN912 INOX A2 Ø4 DIN125B INOX HF-KE43BW1-S100 (**) Mitsubishi motor 06-0100 LMK-023 (*) Repeatability ±0.1 mm LC070-6_14305070 (**) Tecnoingranaggi gear reducer M5x12 DIN912 INOX A2 LMK-038 (*) LM-111 (*) LMK-023 (*) 788 LMK-044 Linear guidances with recirculating ball-bearings

Example: Self-centering gripper (interaxis: 350mm) powered by 40mm ISO 15552 cylinders 39.5 5 571 5.5 210 5.5 39.5 5 170 61.25 94.5 43 119 650 44.5 44.5 324.4 350 740.5 LMK-018 LMK-011 FTK31 ISO 15552 cylinder Ø40 (not supplied) 01-0350 LMK-019 LMK-036 LMK-025 LMK-036 LM-111 LMK-037 LMK-037 Stroke 2x60 mm Total force at 6 bar 1300 N ISO 15552 cylinder Ø40 (not supplied) Linear guidances with recirculating ball-bearings 789

Example: Slide with 50mm piston bore (ISO 15552) and 100mm stroke, with hydraulic shock-absorbers 47 22.5 5.5 295 5.5 100 Corsa / Stroke 270 77.2 92.1 119 32.5 619.4 270 44.5 10.5 43 5 500 5 18 18 LMK-015 MC225M LMK-027 LMX01-0100 MC225M LMK-027 LMK-015 LMK-019 LMK-018 FTK31 LMK-011 ISO 15552 cylinder Ø50 (not supplied) 790 Linear guidances with recirculating ball-bearings

Example: Slide with 32mm piston bore and 100mm stroke, with hydraulic shock-absorbers, powered by the Origa rodless cylinder 47 22.5 295 5.5 5.5 100 Stroke 270 92.1 119 102 619.4 270 17 53 12.5 23 5 500 5 18 18 MC225M LMK-027 LMK-015 LMX01-0100 LMK-021 LMK-027 MC225M LMK-021 LMK-015 LMK-021 OSP-P32 (not supplied) LMK-021 Linear guidances with recirculating ball-bearings 791

Example: Example: Slide, 100mm stroke, with belt drive, powered by servomotor and gear reducer 608 57 270 64.5 61.25 119 92.1 4.5 118 500 100 270 100 Corsa / Stroke 5.5 295 5.5 47 5 69.5 M5 UNI5588 69.5 62 Ø9 62 310.2 341.5 5.3 Ø5.5 Ø9 Ø5.5 9.7 6 2.5 Ø47 Ø52.3 Ø5.5 Ø74 Belt AT5-25 Carrier mass 4.80 kg Allowable tensile load on the belt 1840 N Carrier friction 65 N Lock unit diameter 16 mm Bearings dynamic load rate (C) 4940 N Locking set installation torque 4.9 Nm Bearings static load rate (Co) 3450 N Stroke per pulley revolution 140 mm Maximum speed 2 m/s Pulleys inertia 90 Kgmm 2 Repeatability ±0.1 mm (*) included in LMX07... (**) not supplied LMK-037 (*) LMX-004 (*) LMK-032 (*) LM-111 (*) LMK-036 (*) LMX07D-0100 M5x16 DIN 912 INOX A2 LMK-034D (*) LC070-6_14305070 (**) Tecnoingranaggi gear reducer HF-KE43BW1-S100 (**) Mitsubishi motor Ø4 DIN125B INOX M4x16 DIN 912 INOX A2 LMK-044 792 Linear guidances with recirculating ball-bearings

LMK-046 90 mounting bracket Weight: 2700g. 100 100 165 100 100 165 130 100 150 130 100 Application examples LMK-046 LMK-046 LMK-046 LMK-046 Linear guidances with recirculating ball-bearings 793

LMK-040 Subassembly of interface for guidances LMX/ Weight: 590g. 128 100 20 ±0.05 30 20 ±0.05 57.5 A 37.5 A 40 ±0.05 5x45 90 0.5 Ø12.6 (4) 10 Ø6.6 (4) Ø6-0.03 (11) 794 Linear guidances with recirculating ball-bearings

LM Application examples LMX LMK-040 LMK-040 LMX LMK-040 LMX LMK-040 LMK-040 LMK-040 LMX Linear guidances with recirculating ball-bearings 795

LMK-041 Subassembly of interface LM/LL/RBT Weight: 600g. B 75 45 28 A A 78 27 56 34 50 ±0.05-0.03 Ø5-0.01 35 129 137 Ø11 (6) 6 7 Ø6.5 (6) Ø5.5 (8) Ø5.5 (8) M6 (8) Ø11 (8) 128 100 48 7x45 118 1x45 54 20 ±0.05 20 ±0.05 R10 30 48 68 100 7 (2) C C B 0.5x45 SECTION B-B SEZIONE A-A SEZIONE C-C R5.5 8.5 68 170 20x45 Ø6-0.03 (8) 14 796 Linear guidances with recirculating ball-bearings

Application examples FTK38 FTK37 LMK-041 FTK37 FTK42 RBT63 FTK39 FTK37 LL LMK-041 FTK40 FTK37 LL LMK-041 Linear guidances with recirculating ball-bearings 797

LMK-045 Mounting interface plate LM/LL Weight: 550g. 100 45 A A A B B B B A 80 28 45 100 A B B B B A A 28 80 A 6.3 Ø11 (6) Ø5 H8 +0.02 (4) Ø6.5 (6) Ø6-0.03 (8) 168 150 50 ±0.02 100 50 ±0.02 127 74 20 ±0.02 Ø9.5 (8) Ø11 (8) 5.3 Ø5.5 (8) Ø6.5 (8) 6.3 798 Linear guidances with recirculating ball-bearings

Application examples LL LL FTK26 FTK41 FTK27 FTK41 LMK-045 LMK-045 LM-093C LM-093C LL LL FTK26 FTK41 LMK-045 FTK26 FTK41 LMK-045 LM-093C LM-093C Linear guidances with recirculating ball-bearings 799