BALLOMAX PN6 / 40, DN 0-50 helsvejset stålkugleventil Fully-welded steel ball valve 0 2 3 6 4 7 5 A B 2 3 4 5 6 Benævnelse Materiale Article Material Svejseende Stål St 37.0 Welding end Steel St 37.0 A Muffe Stål St 52/St 37.0 Female end Steel St 52/St 37.0 B Flange Stål R St 37-2 Flange Steel R St 37-2 2 Fjederskive CK 75 Disc spring CK 75 3 Ventilhus Stål St 37.0 Body Steel St 37.0 4 Kugle Rustfrit stål CF / AISI 304 Ball Stainless steel CF / AISI 304 5 Sædepakning PTFE, 20% C Body seat PTFE, 20% C 6 Støttering Rustfrit stål AISI 304 Back-up ring Stainless steel AISI 304 7 Friktionspakning PTFE, 20% C Friction packing PTFE, 20% C O-ring Viton O-ring Viton O-ring EPDM O-ring EPDM 0 Mellemring Rustfrit stål AISI 36 Intermediate ring Stainless steel AISI 36 Stopstift Hærdet stål Cylinder pin Steel, hardened 2 Møtrik Stål FZB Stem nut Steel, FZB 3 Støttering PTFE, 20% C Back-up ring PTFE, 20% C 4 Spindelstyr Stål St 52 Stem guide Steel St 52 5 Spindel Rustfrit stål W nr..4305 Stem Stainless steel W No..4305 6 Håndtag Stål Handle Steel
BALLOMAX PN6 / 25, DN 65-250 helsvejset stålkugleventil Fully-welded steel ball valve 5 7 4 7 3 2 6 0 0 7 7 B 2 3 4 5 6 DN65-00 B 2 3 4 5 6 DN25-250 Benævnelse Materiale Article Material Svejseende Stål St 37.0 Welding end Steel St 37.0 B Flange Stål R St 37-2 Flange Steel R St 37-2 2 Fjederskive Fjederstål 50 Cr V4 ) Disc spring Spring steel 50 Cr V4 ) 3 Ventilhus Stål St 37.0 Body Steel St 37.0 4 Kugle Rustfrit stål CF / AISI 304 Ball Stainless steel CF / AISI 304 5 Sædepakning PTFE, 20% C Body seat PTFE, 20% C 6 Støttering Rustfrit stål AISI 304 Back-up ring Stainless steel AISI 304 7 O-ring EPDM O-ring EPDM O-ring Viton 2) O-ring Viton 2) Friktionspakning PTFE, 20% C Friction packing PTFE, 20% C 0 Spindel Rustfrit stål W nr..4305 Stem Stainless steel W No..4305 Støttering PTFE, 20% C Back-up ring PTFE, 20% C 2 Dækskive Stål ELZ Cover disc Steel ELZ 3 Mellemring Rustfrit stål AISI 304 L /.4305 Intermediate ring Stainless steel AISI 304 L /.4305 4 Kærvstift Rustfrit stål W nr..404 Slotted pin Stainless steel W Nr..404 5 Segerring Fjederstål Seger circlip Spring steel 6 Stopstift Stål Stop pin Steel 7 Håndtag Stål Handle Steel Radialleje Stålbøsning m. PTFE Radial bearing Steel bush with PTFE Spindelstyr Stål St 52 / ST 37.0 Stem guide Steel St 52 / ST 37.0 ) DN 250 Fjederstål 5 Cr V4 ) DN 250 Spring steel 5 Cr V4 2) DN 250 EPDM 2) DN 250 EPDM
BALLOMAX PN6 / 25, DN 300-500 helsvejset stålkugleventil Fully-welded steel ball valve 6 5 7 7 4 6 3 5 2 0 Høj model / High Model B 2 3 4 Benævnelse Materiale Article Material Svejseende Stål St 37.0 Welding end Steel St 37.0 B Flange Stål R St 37-2 Flange Steel R St 37-2 2 Ventilhus Stål St 37.0 / St 52.0 Body Steel St 37.0 / St 52.0 3 Kugle Rustfrit stål CF / AISI 304 Ball Stainless steel CF / AISI 304 4 Endebund Stål Bottom Steel 5 Radialleje Stålbøsning m. PTFE Plain bearing Steel bush with PTFE 6 O-ring EPDM O-ring EPDM 7 Dækskive Stål Cover disc Steel Segerring Stål Seger circlip Steel Støttering PTFE, 20% C Back-up ring PTFE, 20% C 0 Friktionspakning PTFE, 20% C Friction packing PTFE, 20%C Spindel Rustfrit stål W Nr..4305 / AISI 304 L Stem Stainless steel W No..4305 / AISI 304 L 2 Spindelstyr Stål St 37.0 Stem guide Steel St 37.0 3 Feder Stål Key Steel 4 Sædepakning PTFE, 20% C Body seat PTFE, 20% C 5 O-ring EPDM O-ring EPDM 6 Støttering St 52 Back-up ring St 52 7 Skruetrykfjeder W nr..456 Spiral spring W No..456
0.4 BALLOMAX PN40, DN 20-50 3 4 2 5 6 Model til jordforlægning / Underground model Benævelse Materiale Article Material Beskyttelsesrør Stål St 37.0 DIN 245/626 Protection pipe Steel St 37.0 DIN 245/626 2 Spindelstop Rustfrit stål AISI 304 L Spindle stop Stainless steel AISI 304 L 3 Spændstift Rustfrit stål W Nr..430 Retaining pin Stainless steel W No..430 4 Mærkeskive Rustfrit stål W Nr..430 ID plate Stainless steel W No..430 5 O-ring EPDM O-ring EPDM 6 Spindelforiænger Rustfrit stål W Nr..4305 Spindle extension Stainless steel W No..4305 August 2002
0.5 BALLOMAX PN25, DN 65-500 6 3 5 7 3 4 4 2 2 6 0 Model til jordforlægning / Underground model Benævelse Materiale Article Material Feder Stål Spring Steel 2 Beskyttelsesrør ) Stål St 37.0 DIN 245/626 Protection pipe ) Steel St 37.0 DIN 245/626 3 Stopstift 2) Rustfrit stål W Nr..430 Retaining pin 2) Stainless steel W No..430 4 Radialleje Stålbøsning m. PTFE Plain bearing Steel bush with PTFE 5 O-ring EPDM O-ring EPDM 6 Mellemring Rustfrit stål AISI 304 L Intermediate ring Stainless steel AISI 304 L 7 Støttering PTFE 20%C Back-up ring PTFE, 20% C Spindelstop Rustfrit stål AISI 304 L Back stop Stainless steel AISI 304 L Spindelforlænger 3) Rustfrit stål W Nr..4305 DIN 7440 Spindle extension 3) Stainless steel W No..4305 DIN 7440 0 Nav Stål Hub Steel Stift Fjederstål protection pin Spring steel 2 ISO-flange Rustfrit stål AISI 304 L ISO-flange Stainless steel AISI 304 L 3 Feder Rustfrit stål W Nr..457 Spring Stainless steel W No..457 4 Seegerring Rustfrit stål W Nr..422 Seger circlip Stainless steel W No..422 ) DN400 Stål St52.0 DIN 244/62 ) DN 400 Steel St 52.0 DIN 244/62 2) DN250-300 Rustfrit stål W Nr..4305 2) DN 250-300 Stainless steel W No..4305 3) DN350-500 Rustfrit stål AISI 304 L 3) DN 350-500 Stainless steel AISI 304 L August 2002
BALLOMAX PN6 / 25 /40 Flange Flange d g K D DIN 2633, PN6, DN 5-500 DN D K g d Antal boltehuller No. of Bolt Holes DIN 2634, PN25, DN 200-500 DN Flansch D K g d Antal boltehuller No. of Bolt Holes 5 5 65 45 4 4 20 05 75 5 4 4 25 5 5 6 4 4 32 40 00 7 4 40 50 0 4 50 65 25 02 4 65 5 45 22 4 0 200 60 3 00 220 0 5 25 250 20 50 25 240 22 22 200 340 25 26 22 2 250 405 355 320 26 2 300 460 40 37 26 2 350 520 470 43 26 6 400 50 525 40 30 6 500 75 650 60 33 20 200 360 30 27 26 2 250 425 370 335 30 2 300 45 430 35 30 6 350 555 40 450 33 6 400 620 550 505 36 6 500 730 660 65 36 20 DIN 2635, PN25, DN 5-50 / PN40, DN 5-50 DN D K g d Antal boltehuller No. of Bolt Holes 5 5 65 45 4 4 20 05 75 5 4 4 25 5 5 6 4 4 32 40 00 7 4 40 50 0 4 50 65 25 02 4 65 5 45 22 0 200 60 3 00 235 0 62 22 25 270 220 26 50 300 250 2 26
BALLOMAX PN0 Flange Flange d d 4 d 2 K d 3 D d DIN 2576, DN 5-500 ISO 52 / Montageflange til gear ISO 52 / Valve actuator attachment DIN 2576, DN 5-500 DIN 2576, DN 5-500 Flansch2 DN D K d Antal boltehuller No. of Bolt Holes Flansch3 DN D K d Antal boltehuller No. of Bolt Holes 5 5 65 4 4 20 05 75 4 4 25 5 5 4 4 32 40 00 4 40 50 0 4 50 65 25 4 65 5 45 4 0 200 60... fortsættes næste spalte /... continues next column 00 220 0 25 250 20 50 25 240 22 200 340 25 22 250 35 350 22 2 300 445 400 22 2 350 505 460 22 6 400 565 55 26 6 500 670 620 26 20 ISO 52 / Montageflange til gear ISO 52 / Valve actuator attachment Anvendes til Flange type d d 2 d 3 d 4 Antal boltehuller To be used with Flange Type No. of Bolt Holes DN 65-0 F05 65 35 50 7 4 DN 00-25 F07 0 55 70 4 DN 50 F0 25 70 02 4 DN 200 F2 50 5 25 3 4 DN 250 F4 75 00 40 7 4 DN 300 F6 20 30 65 2 4 DN 350 F25 300 200 254 7 DN 400 F25 300 200 254 7 DN 500 F30 350 230 2 2
BALLOMAX PN40, DN 0-50 Betjeningsmomenter Operating Torque Mt (Nm) 60 55 50 DN50 45 40 35 30 25 DN40 20 5 0 DN32 DN25 5 0 0 5 0 DN20 DN0-5 p (bar) 5 20 25 30 35 40 De angivne betjeningsmomenter er vejledende og fremkommet ved måling af fabriksnye ventiler. Momentet er at forstå som et løsrivelsesmoment gældende for en afspærret, men nyligt aktiveret ventil. The torques stated are for guidance only; they have been obtained by measuring on new ball valves. The torque is to be understood as the pull-off torque applicable for a closed, but recently activated ball valve. Efter lang stilstandstid kan de angivne værdier blive faktor.5 større. The values stated may rise to a factor of.5 after a long period of not being in service.
BALLOMAX PN25, DN 65-500 Betjeningsmomenter Operating Torque Mt (Nm) DN 65-300 PN25 Mt (Nm) 2500 DN300 20000 000 DN500 2000 000 7000 500 DN250 6000 5000 4000 000 00 600 600 500 400 300 200 00 0 DN200 DN50 DN25 DN00 DN0 DN65 0 5 0 5 20 25 p(bar) 3000 2000 000 0000 000 000 7000 6000 5000 4000 3000 DN400 DN350 2000 000 0 5 0 5 20 25 p(bar) De angivne betjeningsmomenter er vejledende og fremkommet ved måling af fabriksnye ventiler. Momentet er at forstå som et løsrivelsesmoment gældende for en afspærret, men nyligt aktiveret ventil. The torques stated are for guidance only; they have been obtained by measuring on new ball valves. The torque is to be understood as the pull-off torque applicable for a closed, but recently activated ball valve. Efter lang stilstandstid kan de angivne værdier blive faktor.5 større. The values stated may rise to a factor of.5 after a long period of not being in service.
BALLOMAX Tryktabsdiagram Pressure Drop Graph Kugleventil i helt åben position Medie: vand med massefylde 000 kg/m 3 p (k Pax0-2 ) 2 DN 5 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 0 DN 0 DN 00 DN 25 DN 50 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 500 Kv = V(m 3 /h) p(bar) 0,5 c = V(m 3 /sek) A(m 2 ) 0, 0,05 p = z x 0.5 x g x c 2 (N/m 2 ) bar = 0 5 N/m 2 0,0 0,005 0,00 0, 0,5 5 0 50 00 500 000 5000 0000 00000 V(m 3 /h) Ball valve in fully open position. Medium: water Density in 000 kg/m3 Begrebsforklaringer Kv: Det antal m 3 vand i timen, der løber igennem en given ventil ved et trykfald på bar. c: Mediets strømningshastighed i m/sek. V: Det aktuelle flow. A: Den aktuelle ventils gennemstrømningsareal i m 2. z: Modstandskoefficient g: Mediets massefylde i kg/m 3 Begrebsforklaringer Kv: m 3 water per hour at pressure drop bar. c: Flowrate of the media in m/sec. V: Actual flow volume. A: The area of flow in m 2 of the ball valve in question. z: Coefficient of resistance. g: Density in kg/m 3. DN 0 5 20 25 32 40 50 65 0 00 25 50 200 250 300 350 400 500 Kv 7 6 4 26 43 64 00 60 20 450 60 00 500 2770 4620 7250 0540 70 Ax0-4 0.7 0.7.77 3.4 4.0.04 2.56.63 33. 50.27 7.54 22.72 76.7 34.6 40.7 706.6 62. 256.6 z 0.32 0.44 0.4 0.37 0.33 0.40 0.40 0.3 0.36 0.32 0.33 0.32 0.35 0.33 0.2 0.24 0.22 0.2