M & S Sikkerheds - og Overtryksventiler/ M & S Safety - and Relief Valves

Transcription

1 M & S Sikkerheds - og Overtryksventiler/ M & S Safety - and Relief Valves - Side 1. Issue AB:

2 HyCom Fjedersikkerhedsventil / HyCom-Safety Valve Spring Loaded - Manuel / Manual - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Hygiejnisk konstruktion for aseptisk proces eller specielle rengøringskrav / Hygienic construction for aseptic process engineering or special cleaning requirements - Godkendt til 0,5-10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media Fjeder belastet / Spring loaded Konstant tryk / Constant pressure Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) Produktberørt overflade / In touch with media: Ra 0,8µm Pakning i EPDM / Gasked in EPDM Skal monteres lodret / Must be mounted vertically CIP og SIP muligt / Suitable for CIP and SIP Ingen døde punkter / Free of dead spots Leveres med svejseender eller flangetilslutning i ht. DIN A / To be delivered with welding ends or flange connection i ht. DIN A Item nr.: M1090 Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000 Kan leveres til horisontal montering / Aviable for horizontal instalallation Kan leveres i / Can be delivered in: Produktberørt overflade / In touch with media: Ra 0,4µm Andre tilslutninger clamp, union osv. / Other connection clamp, union etc. Andre pakningstyper viton / Other gasket types FKM Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable responce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering DIM. / DN A B C ø D E Weight Aisi 316L / EPDM / med svejseender / Aisi 316L / EPDM / with welding ends Aisi 316L / EPDM / med flanger / Aisi 316L / EPDM / with flange connection DIN US ISO mm. mm. mm. mm. mm kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no ,0 70 M M ,8 66 M M ,4 74 M M ,0 82 M M , ,5 79 M M ,3 88 M M ,0 94 M M ,2 92 M M ,1 103 M M ,0 113 M M , ,9 107 M M ,3 125 M M ,0 133 M M ,4 125 M M ,3 137 M M Side 2. Issue AB:

3 HyCom Fjedersikkerhedsventil / HyCom-Safety Valve Spring Loaded - Med aktuator / Pneumatic - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Designtryk fra / Design pressure from: 0,5 bar - Hygiejnisk konstruktion for aseptisk proces eller specielle rengøringskrav / Hygienic construction for aseptic process engineering or special cleaning requirements - Godkendt til 0,5-10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media Fjeder belastet / Spring loaded Konstant tryk / Constant pressure Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) Produktberørt overflade / In touch with media: Ra 0,8µm Pakning i EPDM / Gasked in EPDM Skal monteres lodret / Must be mounted vertically CIP og SIP muligt / Suitable for CIP and SIP Ingen døde punkter / Free of dead spots Leveres med svejseender eller flangetilslutning i ht. DIN A / To be delivered with welding ends or flange connection i ht. DIN A Kan leveres til horisontal montering / Aviable for horizontal instalallation Kan leveres i / Can be delivered in: Produktberørt overflade / In touch with media: Ra 0,4µm Andre tilslutninger clamp, union osv. / Other connection clamp, union etc. Andre pakningstyper viton / Other gasket types FKM Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable responce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering Item nr.: M1090 Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000 DIM. / DN A B C ø D E Vægt Aisi 316L / EPDM / med svejseender / Aisi 316L / EPDM / with welding ends Aisi 316L / EPDM / med flanger / Aisi 316L / EPDM / with flange connection DIN US ISO mm. mm. mm. mm. mm kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no ,0 70 M M ,8 66 M M ,4 74 M M ,0 82 M M , ,5 79 M M ,3 88 M M ,0 94 M M ,2 92 M M ,1 103 M M ,0 113 M M , ,9 107 M M ,3 125 M M ,0 133 M M ,4 125 M M ,3 137 M M Side 3. Issue AB:

4 Scanding Fjedersikkerhedsventil / Safty Valve Spring Loaded - Manuel / Manual - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Godkendt til 0,5-12 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 12 bar depending on the dimensions and media Fjeder belastet / Spring loaded Konstant tryk / Constant pressure Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) Pakning i EPDM / Gasked in EPDM Supplied with union connections acc. to. DIN Andre tilslutninger clamp, flange osv. / Other connection clamp, flange etc. Andre pakningstyper NBR, PTFE eller viton / Other gasket types NBR, PTFE or FKM Kan leveres med regulertbar tryk / Available with variable adjustable resopnce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering Item nr.: M92010 Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000 DIM. / DN A B C D E Weight Aisi 304 / Aisi 316L / DIN mm. mm. mm. DIN DIN kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no x1/6 52x1/6 2,480 M M x1/6 62x1/6 5,900 M M x1/6 78x1/6 10,120 M M x1/4 95x1/6 22,540 M M x1/4 110x1/4 29,400 M M x1/4 130x1/4 36,520 M M Fjedersikkerhedsventil / Safty Valve Spring Loaded - Med aktuator / With actuator - For gasarter, damp og ikke klæbende væsker / For gases, steam and nonsticky liquids - Godkendt til 0,5-10 bar afhængig af dimention og medie / Approved for 0.5 to 10 bar depending on the dimensions and media Fjeder belastet / Spring loaded Konstant tryk / Constant pressure Produktberørte dele / In touch with media: Aisi 316L(1.4404) Ikke produktberørte dele / Not in touch with media: Aisi 304 (1.4301) Pakning i EPDM / Gasked in EPDM Item nr.: M92020 Type godkendt i h.t. i PED 97/23/EG og AD2000 / Type test acc. to PED 97/23/EG og AD2000 Andre tilslutninger clamp, flange osv. / Other connection clamp, flange etc. Andre pakningstyper NBR, PTFE eller viton / Other gasket types NBR, PTFE or FKM Kan leveres med regulærtbar tryk / Available with variable adjustable resopnce pressures Venligst specificer tryk, medie og temp. ved bestilling / Please specify pressure, media and temp. when ordering DIM. / DN A B C D E Weight Aisi 304 / Aisi 316L / DIN mm. mm. mm. DIN DIN kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no x1/6 52x1/6 9,460 M M x1/6 62x1/6 11,860 M M x1/6 78x1/6 19,640 M M x1/4 95x1/6 21,000 M M x1/4 110x1/4 30,120 M M x1/4 130x1/4 37,730 M M Side. Issue AC:

5 Vacuumventil / Vacuum valve - Fjederbelastet / Spring loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc) Item nr.: M Materiale /IMaterial: Aisi 304 (1.4301) EPDM pakning / EPDM gasket Kan monteres lodret eller vandret / Can be mounted vertically or horizontally x1/6 M x1/6 M x1/6 M x1/4 M x1/4 M Vacuumventil / Vacuum valve - Fjederbelastet / Spring loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc) - Kun vertikal montering / Vertical instalation only Item nr.: M Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) Teflonbelagt ventilsæde / PTFE valve seat EPDM pakning / EPDM gasket x1/6 M x1/6 M x1/6 M x1/4 M x1/4 M Side 5. Issue AC:

6 Vacuumventil / Vacuum valve - Vægt belastet / Weight loaded - Åbningstryk / Opening pressure: 60 mm Vs / (Wc) - Skal monteres lodret / Must be mounted vertically Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) EPDM pakning / EPDM gasket Item nr.: M Finish: Mat / Surface: Matt 3.1 Certificate available DIN mm. mm. mm. kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no M M M M M M M M Modflange / Weld-in flange - til / for M92250 Materiale / Material: Aisi 304 (1.4301) Item nr.: M Finish: Mat / Surface: Matt 3.1 Certificate available DIM. / DN A B C Weight Aisi 304 Aisi 316L DIN mm. mm. mm. kg Vare nr. / Item no. Vare nr. / Item no M M M M M M M M M M M M M M M M Side 6. Issue AC:

7 Overstrøms ventil / Relief valve - Fjederbelastet / Spring loaded Item nr.: M Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) NBR pakning / NBR gasket x 1/6 2,30 M M x 1/6 2,42 M M x 1/6 4,10 M M x 1/6 5,70 M M x 1/6 8,80 M M x 1/4 16,50 M M Tryk-vacuum ventil / Pressure-vacuum valve Item nr.: M Materiale / IMaterial: Aisi 304(1.4301) x1/6 M x1/6 M Tryk-vacuum ventil / Pressure-vacuum valve Item nr.: M Kunststof hus med rustfri stålkerne Aisi 304/ Plastic housing with stainless steel core Aisi 304 DIM. / DN A ø C E Weight Aisi 304 Aisi x1/6 M x1/4 M x1/4 M x1/4 M Side 7. Issue AC:

8 262 - Side 8. Issue AC: