- PDF Free Download

Similar documents

Service -realization. Imported web -service interfaces. Web -service usage interface. Web -service specification. client. build/buy reuse/buy

b c d bidirectional link unidirectional link

ORB User Sponsor Client Authenticate User Request Principal Create Credentials Authenticator Attributes ORB

Best Place to Find Information on Marriage

IPsec (enc) IPsec extensions Ethernet Driver. etherip_input() bridge_input()

N servers. Load-Balancing. A(t) speed s. clients. αn servers. (i) speed s. N servers speed αs. (ii)

NON-COMPRESSED PGP MESSAGE L E N G T H M O D E C T B NAME LENGTH SEDP PACKET

Networks of Collaboration in Oligopoly

<<program>> Internet Trader. <<user>> user interface

Halloween Costume Ideas for the Wii Game

Web Server. Repository (static information) Presentation Content Application Data and

Link 1 Link 2 Sender. Link 1 Link 2. Receiver. Receiver. Sender

Query in mediated schema. Query Reformulation. Query in the union of exported source schemas. Query Optimization. Distributed query execution plan

Foreign Network. Correspondent. Host. Internet. Mobile. Host. Home Network. Agent

XML-GL WRT LOREL IT LACKS: different mgmnt of IDREFs. universal quantification. Skolem functions nested queries abstract data types type coercion

Proceedings of the FREENIX Track: 2001 USENIX Annual Technical Conference

Proceedings of the 5 th Annual Linux Showcase & Conference

HowHow to Choose a Good Stock Broker For 2008

Working Paper The Role of Background Factors for Reading Literacy: Straight National Scores in the PISA 2000 Study

Working Paper / Document de travail

Theme. Theme Ordering. Sentence Fusion. Theme ...

VU Amsterdam. 6 Mbit/s ATM. UvA Amsterdam

Impact of Interference on Multi-hop Wireless Network Performance

Scaling Question Answering to the Web

Web Usage Mining: Discovery and Applications of Usage Patterns from Web Data

Protecting Web Servers from Distributed Denial of Service Attacks

BASE: Using Abstraction to Improve Fault Tolerance

Winter Blues: A SAD Stock Market Cycle. Mark Kamstra, Lisa Kramer, and Maurice Levi. Working Paper July Working Paper Series

DL reasoner Ontology Store

AND -split. AND -join

Lindeboom, Maarten; Portrait, France; van den Berg, Gerard. Working Paper, IFAU - Institute for Labour Market Policy Evaluation, No.

Labour Market Outcomes and Schooling in Canada: Has the Value of a High School Degree Changed over Time?

Numerology at Home - A Review of Some Related Literature

Verification Task xuml Model. xuml Query. Decomposition Abstraction Symmetry Reduction. User driven State Space Reduction. Subtask Reduced.

<-337. true, (1114) 2 ), (168) 2 ) f(y i

NOC ERS. decision engine. mining engine. intrusion. customer network. pre-filtering. customer. confirmed. resolution info. alarm.

Best Places to Find Information About Wine

Franke, Günter; Stapleton, Richard C.; Subrahmanyam, Marti G.

GEOMETRY AND TOPOLOGY OF MANIFOLDS BANACH CENTER PUBLICATIONS, VOLUME 76 INSTITUTE OF MATHEMATICS POLISH ACADEMY OF SCIENCES WARSZAWA 2007

Steer axis. Twist axis. rider upper body. y z p13. p10. p1 aero. p8 main p5. p12. p11. p14

Working Paper Determinants of Inter-Trade Durations and Hazard Rates Using Proportional Hazard ARMA Model

Best Online Business Places to Visit - Part 1

import on display extract edges write

Working Paper Evaluating VaR Forecasts under Stress The German Experience

Unemployment Insurance and Subsequent Job Duration: Job Matching vs Unobserved Heterogeneity

measurement server simple host inter server distance dist. to closest server true distance

Transcription:

Universitat Autònoma de Barcelona Ö ÏÓÖ Ø Ø ÓÒ Ò ÝÒ Ñ ÅÓ Ð ØÓ Ø Ò ÓÖÓÒ ÖÝ ÌÖ Ò ÐÝ ÖØ Ø ÓÒ Ù Ñ ØØ Ý Ê Ö Ó ÌÓÐ Ó ÅÓÖ Ð Ø ÍÒ Ú Ö Ø Ø ÙØ ÓÒÓÑ Ö ÐÓÒ ØÓ ÙÐ Ð Ø Ö Ó ÓØÓÖ Ò ÁÒ ÓÖÑ Ø º ÐÐ Ø ÖÖ ÂÙÒ ½ ¾¼¼½

Ö ØÓÖ Âº Âº Î ÐÐ ÒÙ Ú Ò Èº Ê Ú ÍÒ Ú Ö Ø Ø ÙØ ÓÒÓÑ Ö ÐÓÒ ÔØº ÁÒ ÓÖÑ Ø ² ÓÑÔÙØ Ö Î ÓÒ ÒØ Ö Centre de Visió per Computador Ì ÓÙÑ ÒØ Û ØÝÔ Ø Ý Ø ÙØ ÓÖ Ù Ò Ä Ì ¾ º Ì Ö Ö Ö Ò Ø ÓÓ Û ÖÖ ÓÙØ Ø Ø ÓÑÔÙØ Ö Î ÓÒ ÒØ Ö ÍÒ Ú Ö Ø Ø ÙØ ÓÒÓÑ Ö ÐÓÒ º ÓÔÝÖ Ø ¾¼¼½ Ý Ê Ö Ó ÌÓÐ Ó ÅÓÖ Ð º ÐÐ Ö Ø Ö ÖÚ º ÆÓ Ô ÖØ Ó Ø ÔÙ Ð Ø ÓÒ Ñ Ý Ö ÔÖÓ Ù ÓÖ ØÖ Ò Ñ ØØ Ò ÒÝ ÓÖÑ ÓÖ Ý ÒÝ Ñ Ò Ð ¹ ØÖÓÒ ÓÖ Ñ Ò Ð ÒÐÙ Ò Ô ÓØÓÓÔÝ Ö ÓÖ Ò ÓÖ ÒÝ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÓÖ Ò Ö ØÖ Ú Ð Ý Ø Ñ Û Ø ÓÙØ Ô ÖÑ ÓÒ Ò ÛÖ Ø Ò ÖÓÑ Ø ÙØ ÓÖº ÁË Æ ¹ ¾¾ ¾ ¹ ¹ ÈÖ ÒØ Ý

ÒÓÛÐ Ñ ÒØ Ì ÖÓÙ Ø ÒØ Ò Ø ÓÒ Ö ÕÙ Ö ØÓ ÓÑÔÐ Ø Ø Ö Ö Ö Ø ÓÝ Ò Ö Ø ÖÙ ØÖ Ø ÓÒ Ö ÜÔ Ö Ò º Å Ò Ø Ø ÖÓÙ Ù Ô Ö Ó Ó ÜØÖ Ñ Ö ÕÙ Ö Ø Ò Ò ÙÔÔÓÖØ ÖÓÑ Ñ ÒÝ Ô ÓÔÐ Ò ØÓ Ø Ò Á ÛÓÙÐ Ð ØÓ Ø Ò ÑÝ Ñ ÐÝ Ò Ø Ø «Ó Ø ÓÑÔÙØ Ö Î ÓÒ ÒØ Ö ÓÖ ÔÖÓÚ Ò Ò ØÑÓ Ô Ö Ó ÒÓÙÖ Ñ ÒØ Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ø ÛÓÖ º ÁØ ÆÙÐØ ØÓ Ø Ò Ñ ÐÐ Ô Ö Ö Ô ÐÐ Ø Ô ÓÔÐ Ö Ð Ø ØÓ ÓÙÖ Ò Ø ØÙØ Ø Ú Ò ÆÙÐØ ØÓ Ö Ñ Ñ Ö Ú ÖÝ Ó Ý Ò Ø ÔÖ ÒØ Ò Ô Ø Ø Ñ ÛÓÖ Ò Ò Ö Ò Ø Ö Ö Ò Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ø º ÒÖ Å ÖØ ÂÓ Ò Ë ÖÖ Ø Ú Ë Ò Þ ÂÓÖ Ë ÐÙ Ú ÊÓ ÂÓ Ò Å ÓÐ Ú Ö ÖÑ Ê ÑÓÒ Å Ö ÑÑ ÂÓ Ô ÒØÓÒ Ó ÖÒ Ø Ð ÖØ Ú Î ÖÓÒ ºººº Á Û ØÓ Ô ÐÐÝ Ø Ò Öº ÂÙ Ò Âº Î ÐÐ ÒÙ Ú È Ô ÓÒ Ò È Ø Ê Ú ÓÖ Ø Ö Ù Ø ÓÒ Ò ÓÒ Ø ÒØ ÙÔÔÓÖØ ÙÖ Ò Ø Ö Ö º Á Ñ Ð Ó Ø Ò ÙÐ ØÓ Öº ÒØÓÒ ÇÖ ÓÐ ÌÓÒ Ú ÒØÙÖ Ò Ö ÚÓÒ Ä Ò ÓÖ ÒØÖÓ Ù Ò Ñ ÒØÓ Ø Ò Ø Ò ÛÓÖÐ Ó Ö Ñ Ò º Ú Ö Ò Ò ÂÓÖ Î ØÖ ØÓ Ø Ö Û Ø Ø Ö Ö Ö Ø Ñ ÜÔÖ Ø Ö ÒØ Ö Ø Ò ÑÝ ÛÓÖ Ò Ú Ñ ØØ Ö Ô Ö Ô Ø Ú ÓÒ Ø Ö ÙÐØ º Ì ÙÖÖ ÒØ Ò Ô Ø Ñ Ñ Ö Ó Ø Ñ Ð Ñ Ò Ö Ö Ø Ñ Ô Ý Ò Ò Ò Ò Ö µ Ú ÓÒØÖ ÙØ ØÓ Ø Ò ÖÝ Ö Ö ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØº Ì Ò ØÓ Öº Ò Å ÙÖ ÓÖ ÔÖÓÚ Ò Ø Ö ÓÙÖ ÓÖ Ñ ÕÙ Ø ÓÒ Ò Ö Ú ÓÒ Ø Ú Ð Ø ÓÒ Ò Ñ ÒØ ÔÖÓ º Ì ÒÓÛÐ Ñ ÒØ ÛÓÙÐ ÒÓØ ÓÑÔÐ Ø Û Ø ÓÙØ Ô Ð Ñ ÒØ ÓÒ ØÓ Öº ÂÓÖ ÈÐÙ ÐÛ Ý ÔÖ ÒØ Û Ø Ø Ø Ú º Ì Ò ØÓ Ð Ô ÓÒØÖ ÙØ Û Ø ÜÔ ÖØ ØÓ ÓÐÚ Ø ÑÝ Ø Ö Ó Ä Ì º Ì Ø ÓÙÐ ÒÓØ ÓÒ Û Ø ÓÙØ Ø Ñ Ò ØÖ Ø Ú Ò Ø Ò Ð ÙÔÔÓÖØ Ú Ò Ý ÓÙÖ Ò Ø ØÙØ Ò Ø ÙÒ Ú Ö ØÝº ÁÛÓÙÐ Ð ØÓ Ø Ò È Ð ÓÖ Ö Ü ÐÐ ÒØ ÙÔÔÓÖØ ÖÓÑ Ø Ð Ö ÖÝº Åº ÂÓ ÅÓÒØ Ê ÕÙ Ð Ò Ð ÌÓÒ ÖÑ Ê Ñ Ö Þººº ÐÐ Ó Ø Ñ Û Ö ÐÛ Ý Ö Ý ØÓ ÐÔº Á Ñ Ö Ø ÙÐ ØÓ ÑÝ Û Ò Ð Ö Ò ÓÖ Ø Ö Ô Ø Ò Ò ÒÓÙÖ Ñ ÒØº Ò ÐÐÝ Ø Ø Ø Ñ Á Ò ÒÓØ ÓÖ Ø ØÓ Ø Ò ÑÝ ÑÓØ Ö Ò ÖÓØ Ö ÓÖ Ø Ö ÙÒ Ð Ò Ò Ö ÙÔÔÓÖØº Ì ÛÓÖ Û ÙÒ Ò Ô ÖØ Ý Ö Ö Ö ÒØ ÖÓÑ Ø ÓÑ ÓÒ ÁÒØ ÖÑ Ò Ø Ö Ð Ò Ý Ì ÒÓÐÓ Á Ìµ Û Ø ÒÙÑ Ö ÌÁ ½½¼¼ Ò Ì È ¹¼ ¾ ¹ ¼ ¹ ¼ Ò Ý Ø ÔÖÓ Ø Ì Ð Ê ÓÒ ËÙÒ ¹ Ì Ð ¹ ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÖ ÙÖÓÔ Ò Ê ÓÒ ÈÖÓ Ø ÒÙÑ Ö ËÍ ½¼¼¾µº ÐÐ Ø ÖÖ Ö ÐÓÒ ÔÖ Ð ¾ ¾¼¼½º Ê Ö Ó ÌÓÐ Ó

ÃÆÇÏÄ Å ÆÌË

ØÖ Ø Ì Ø ÜÔÐÓÖ Ø Ù ÒÚÓÐÚ Ò ÙØÓÑ Ø ÓÖÓÒ ÖÝ Ú Ð Ò ÐÝ Ù Ò ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð Ò Ø Ñ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ º Ì ÛÓÖ ÖÖ ÓÙØ ÓÒ ¹ ÕÙ Ò Ó ÔÖ Ú ÓÙ ÒØ ÖÒ Ø ÓÒ Ð Ö Ö Ò Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÔÖÓ Ø ÓÒ ÑÙÐØ Ñ Ò Ø Ð ÛÓÖ Ò Ò Ñ Ò Ö ÓÐÓ Ý Ñ Ò µº Ø Ö Ú ÐÓÔ Ò Ò Ú Ð Ø Ò ÑÙÐØ Ñ ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ ÖÓÑ Ù Ö Ô Ö Ô Ø Ú Ø ÜÔ Ö Ò Ó Ø Ò ÓÛ Ø ÓÒÚ Ò Ò ØÓ ÒÓÖÔÓÖ Ø Ò Û ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ ØÓÓÐ ØÓ Ø Ø Ô Ý Ò ÙÖ Ò Ø Ñ Ñ ÒØ Ò Ø ÒÓ Ø ÔÖÓ º Ì ÛÓÖ ÔÖ ÒØ Ô ÖØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ Ý Ø Ñ Û Ø Ò Ø Ð Ñ Ò Ý Ø Ñº ÓÙ Ò ÓÒ Ö Ñ Ò Ø Ö Ø Ø Ô ØÓ ÔØ Ø ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ ØÓ Ù Ñ ÑÓ Ð ØÝ Ø Ò Ø Ó Ð ØÓ Ù Ð ÓÑÔÙØ Ö Þ ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ ÑÓ Ð Ð ØÓ ÒÓÖÔÓÖ Ø Ø Ø Ò ØÓÑ Ðµ Ò ÝÒ Ñ Ú Ð ÑÓÚ Ñ ÒØ µ Ø º ËÙ ÑÓ Ð Ù ÙÐ ØÓ ÒÖ Ø ÒÓÛÐ Ò ÖÝ Û Ò Ð Ò Û Ø ÆÙÐØ Ñ ÑÓ Ð ØÝ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ Ð ÓÖÓÒ ÖÝ Ò Ó Ö Ô Ýº ÌÓ Ù Ð Ø ÑÓ Ð Ñ ÒÝ ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ ÔÖÓ Ð Ñ Ú ØÓ Ö º ÖÓÑ ÐÓÛ Ð Ú Ð Ø Ú Ð Ø ¹ Ø ÓÒ ÙÔ ØÓ Ð Ú Ð ÓÒ Ð Ñ ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ö Ò Ö ÐÝ ÓÚ Ö º Å ÒÐÝ ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð Ò µ Ò Ø Ñ Ø ÓÒ Ø Ò ÕÙ Ö Ù Ò Ù Û Ø ÒÒÓÚ Ø Ú Ø ÖÓÙ Ø ÑÓ Ð Ù Ð Ò ÔÖÓ º ÇÙ Ø ØÓØ Ø Ø Ô Ò Ò Ó Ø ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð ÓÒ Ø ÐÓÛ Ð Ú Ð Ñ ØÙÖ Ø ØÓÖ Ò Û Ñ Ø Ó ØÓ Ð ÖÒ Ø Ú Ð ÓÒ Ø Ø Ø Ð Ò ÐÝ Ò Ò ØÙÒ Ø Ø ØÓÖ Ö ÔÖÓÔÓ ÒÖ Ò Ø Ñ ÒØ Ø ÓÒ ÓÒ Ò º Ò Û Ø Ø Ø Ð ÔÓØ ÒØ Ð Ñ Ô Ú ÐÓÔ Û Ø Ò Ò Û Ò Ö Ý Ñ Ò Ñ Þ Ò Ñ º ËÒ Ö Ð Ó ÔÔÐ Ò Ø Ö ÓÒ¹ ØÖÙØ ÓÒ ÔÖÓ º Ö Ô Ò Ò Ù ØÓ ÓÐ Ø ÒÓÛÐ Ó Ø ÓÑÔÐ Ø ÑÓ Ðº Ì ÒÓÚ Ð ÔÔÖÓ ÓÖÚ Ð Ò ÐÝ Ò Ø Ò Ð ÑÓ Ð Û Ö Ú Ð Ø Ò Ø Ö ÙÐØ Ö Ú ÖÝ ÒÓÙÖ Ò º

Ú ËÌÊ Ì

ÓÒØ ÒØ ÒÓÛÐ Ñ ÒØ ØÖ Ø ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ½ ½º½ ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º¾ ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓÐÓ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½º¾º½ Ì Ð Ö ÓÐÓ Ý º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º Ç Ø Ú º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½º º½ Ì Ð Ñ Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒº Ö ÏÓÖ Ø Ø ÓÒ º º º º º º º º ½º º¾ ÓÑÔÙØ Ö Î ÓÒ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒº ÓÖÓÒ ÖÝ ÌÖ ÅÓ Ð º º º º º º ½º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ ÔÔÐ ØÓ Ò Ó Ö Ô Ý Ñ Ò ËØ Ø Ó Ø ÖØ ¾º½ ÖÓÙÒ Ö ÁÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º½º½ ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾º½º¾ Ú ÒØ Ó Ø Ð ÁÑ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾¾ ¾º¾ ÌÝÔ Ð ØÖÙØÙÖ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ Ý Ø Ñ ÓÖ Ò Ó Ö Ô Ý º º º º ¾ ¾º¾º½ ÁÑ ÔÖ ¹ÔÖÓ Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º¾º¾ Î Ð Ø Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ ¾º¾º Ö ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ó ÓÖÓÒ ÖÝ Ú Ð º º º º º º º º º º º º º º º ¾º¾º ÅÓØ ÓÒ ÜØÖ Ø ÓÒ Ò Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º ¾º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Å Ø Ó ÓÖ Ú Ð Ö ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ò ÑÓ Ð Ò º½ È Ý ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð º ËÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒº ¹ËÒ º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º½ ÆÙÑ Ö Ð Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾º¾ ¹ ÔÐ Ò Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ Ó ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð º º º º º º º º º º ¾ º¾º ¹ ÔÐ Ò ÙÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º Å ØÖ Ü Ö ÔÖ ÒØ Ø ÓÒ ÓÖ ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð º º º º º º º º º º º¾º ÁÒØ ÖÒ Ð Ò Ö Ý º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º ÜØ ÖÒ Ð Ò Ö Ý Ó Ò º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º Ö Ø Ð Ù Ò ¹ Ò Ñ ØÙÖ Ø ØÓÖ ÜØ ÖÒ Ð ÓÖ Ò ÓÒØÖÓÐ ÔÓ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ Ú

Ú ÇÆÌ ÆÌË º ÁÒØÖÓ Ù Ò Ø Ø Ø Ð Ð Ñ ÒØ ÒØÓ Ø Ò Ö Ñ ÛÓÖ º º º º º º º º º½ ÄÓÛ¹Ö Ò ÑÓ Ð Ò Ò Ò Ð ÔÖÓ Ò º º º º º º º º º º º º º º º¾ Ñ Ò ÓÒ Ð Ö ÙØ ÓÒ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º ÈÖ Ò Ô Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ÐÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Î Ö Ò Ó Ø ÒØ ÖÑ Ø ÓÑÔÓÒ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º Ë ÑÔÐ ÔÖ Ò Ô Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ø Ò Ò Ñ Ð Ö Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ØÓÖ Ò ÐÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¼ Ê Ö ÓÐÓ Ý ½ º½ ËÓÔ Ó Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º¾ ÓÒØ ÜØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º¾º½ Ì Ð Ê ÓÒ ËÍÆ ¹ Ì Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÖ ÙÖÓÔ Ò Ê ÓÒ º º ¾ º¾º¾ Ê ÓÒ Ð Æ Ò À ÐØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º À ÐØ Ö ÐÙ Ø Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾º À ÐØ Ö Ø Ð Ñ Ø Ó Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ì Ð Ñ Ò Ø Ê ÓÒ Ð Ä Ú Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ Ð Ò Ð Ë Ò Ö Ó º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ì Ð Ñ Ø Ö ÓÐÓ Ý ÑÓÒ ØÖ ØÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÖÓÑ Ö Ê ÓÐÓ Ý ØÓ Ø Ì Ð Ö ÓÐÓ Ý ÈÖÓØÓØÝÔ º º º º º º º º º º º½ ÔØ Ø ÓÒ ØÓ Ø Ò Ó Ö Ñ Ò º º º º º º º º º º º º º¾ Ò Ö Ð Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ ÐÖ Ý Ñ Ø Ò Ö Ö ÓÐÓ Ý º º º º º º º º Ò Ó Ø ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ç Ø ÇÖ ÒØ Ò Ì Ò ÕÙ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËØ Ò Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËØ Ò Ö Ø ÓÒ «ÓÖØ Ò Ö ÓÐÓ Ý º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÒ ÔØÙ Ð ÑÓ Ð ÓÖ Ö ÓÐÓ Ý Ñ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º ËÔ Ö ÕÙ Ö Ñ ÒØ ÓÖ Ö ÓÐÓ Ý º º º º º º º º º º º º º º º ¾ º º Ò ÐÓ Ù Ü Ò Å º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½¼ Ø Ð Ü Ò Å º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½½ Æ ØÛÓÖ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½¾ À Ö Û Ö Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ ÙÒØ ÓÒ Ð Ê ÕÙ Ö Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º Ö Ö ÓÐÓ Ý Í Ö ÒØ Ö º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º½ È Ø ÒØ Ñ Ò Ñ ÒØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º¾ È Ø ÒØ Ò Ñ Ö ÖÖ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ÓÖÓÒ ÖÝ ÑÓ Ð ½¼½ º½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼½ º¾ ¾ Î Ð Ø Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¼¾ º¾º½ ÈÖÓ Ð Ø Ö Ñ ÛÓÖ ÓÖ ËØÖÙØÙÖ Ä ÖÒ Ò º º º º º º º ½¼ º¾º¾ Î Ð Ø Ø ÓÒ Ñ Ò Å Ð ÒÓ Ø Ò ÒØÓ Ø Ñ Ò Ñ Þ Ò Ñ Ò Ò º º º º º º º º º º º º º ½¼

ÇÆÌ ÆÌË Ú º º º º¾º ÔÖÓ Ð Ø Ò Ö Ý¹Ñ Ò Ñ Þ Ò Ñ º º º º º º º º º º º º ½½¼ º¾º Î Ð Ø Ø ÓÒ Ù Ò ØÙÖ ÔÖÓ Ð Ò ÈÖÓ Ð Ø ÈÖ Ò Ô Ð ÓÑÔÓÒ ÒØ Ò ÐÝ ÈÈ µ º º º º º º ½½½ º¾º ØÙÖ Ø Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½¾ º¾º ÀÝ Ö ËÒ ÈÓØ ÒØ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ Ú Ð Ê ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ù Ò ËÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º º½ Ê ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ý ËÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ Ò Ð ÅÓ Ð º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º º½ Ö Ô º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º º¾ Ø ÔØ Ò Ø Ö Ô º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ ËÙÑÑ ÖÝ Ò ÓÒÐÙ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½½ º º½ ÓÒÐÙ ÓÒ ÓÙØ Ú Ð Ø Ø ÓÒ Ò ØÖ Ò º º º º º º º º º ½½ Ê ÙÐØ ½¾ º½ ÜÔ Ö Ñ ÒØ Ð Ê ÙÐØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½¾ º½º½ Ê ÙÐØ Ó Ø Ú Ð Ø Ø ÓÒ ÔÖÓ Ù Ò Ú Ð ÔÖÓ Ð Ò ÈÈ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¼ º¾ ÅÓ Ð Î Ð Ø ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º Ê ÙÐØ Ù Ò Ö Ð Ø º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ º º½ Ù Ò ¾ º¾ Ê Ç ¼ Ö Ò Ðµ Ò ¾ º¾ Ê Ç ½ º Ö Ò Ðµ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ô Ö Ñ Ø Ö º º º º º º º º º ½ º ËÙÑÑ ÖÝ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ÓÒÐÙ ÓÒ Ò ÙØÙÖ ÛÓÖ ½ ½ º¼º½ Å Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ½ º¼º¾ Ê ÙÐØ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ º¼º ÙØÙÖ ÛÓÖ º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º º ½ ¾ Ð Ó Ö Ô Ý ÈÙ Ð Ø ÓÒ ½ ½

Ú ÇÆÌ ÆÌË

ÔØ Ö ½ ÁÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ì ÔØ Ö ÓÒ Ø Ó Ò ÒØÖÓ ÙØ ÓÒ ØÓ Ø Ñ Ò Ù Ø ØÖ Ø Ò Ø Ø º ÁØ Ø ÖØ Û Ø Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÓÐÐÓÛ Ò Ý ÙÖÚ Ý Ó Ø ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓÐÓ Ö Ð Ø ØÓ Ö Ñ Ò Ò Ò Û Ø ÙÑÑ ÖÝ Ó Ø ÐÓ Ð Ó Ø Ú Ó Ø Ø º ½º½ ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÓÒ Ó Ø ÑÓÖ ÜØ Ò Ò ÖÓÛ Ò Ò Ú ÐÓÔ ÓÙÒØÖ º Ì ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö ÔÖÓÚ ÐÓÓ ØÓ Ø ÖØ ÑÙ Ð ÑÝÓ Ö ÙÑµº Ò ØÓÑ ÐÐÝ Ô Ò Ø ÖØ Ö Ò Ò Ø ÓÖØ Ò Ö Ò Ò ØÛÓ Ý Ø Ñ Ø Ð Ø Ò Ö Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ º Ï Ò ÓÒ ÓÖ ÑÓÖ Ñ ÒØ Ö Ó ØÖÙØ ØÓØ Ð ÓÖ Ô ÖØ ÐÐÝµ Ø ÐÓÓ ÒÓØ Ð ØÓ ÓÛ Ò ÔÓÖØ ÓÒ Ó Ø ÑÝÓ Ö ÙÑ ÒÓØ ÓÖÖ ØÐÝ ÖÖ Ø µº Ì Ø ÒÒ Ò Ó ÑÝÓ Ö ÙÑ Ò ÖØº ÙÖ ½º½ Ô Ø ÒÓÖÑ Ð ÖØ ÖÝ Ô ÖØ ÐÐÝ Ó ØÖÙØ Ò ØÓØ Ð ÐÓ ÓÒ º ÔÓÛ¹ Ö ÙÐ Ø Ò ÕÙ ØÓ ÐÔ Ø Ñ ÒØ Ò ØÖ ØÑ ÒØ Ó Ø Ò ÖÖÓÛ Ò ÓÖ Ø ÒÓ ØÓ Ñ Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö Û Ø Ü¹Ö Ý ÙÖ ½º¾µº Ì Ø Ò ÕÙ ¹ ÓÑ Ò Ô Ò Ð ÒÓÛ Ý ØÓÓÐ Ò Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÒÓ Ò ØÖ ØÑ ÒØº Ì ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ Ø ÒÓ µ Ù Ù ÐÐÝ Ú Ù ÐÐÝ Ý Ø Ö ÓÐÓ Øº ÀÓÛ Ú Ö Ø ÒÖ Ò ÔÓÛ Ö Ó ÓÑÔÙØ Ö ÔÖÓÚ ÖÓÙÒ ØÓ Ú ÐÓÔ ÔÓÛ Ö ÙÐ Ó Ø Ú ÙÖ Ø Ò Ö ÔÖÓ Ù Ð Ø Ò ÕÙ ØÓ Ñ ÙÖ Ø Ú Ð Ð ÓÒ º ËÙ ØÓÓÐ Ö Ú ÖÝ ÑÔÓÖØ ÒØ Ò Ø Û ÐÝ ÒÓÛÒ Ø Ø ÒØ Ö Ò ÒØÖ Ó ÖÚ Ö Ú Ö Ø ÓÒ Ó ½ ± ÓÖ ÑÓÖ Ö ÒÓØ Ü ÔØ ÓÒ ÑÓÒ ÜÔ ÖØ Ö ÙÐØ Ò Ò Ö ÓÙ Ð Ñ Ø Ø ÓÒ ÓÖ ÐÓÒ Ø ÖÑ ÜÔ ÖØ Ú ÐÙ Ø ÓÒ Ó Ú Ð Ð ÓÒ ¼ º ½º¾ ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓÐÓ Ì Ù Ó ÓÑÔÙØ Ö Ò Ñ Ð Ñ Ò ÓÑ Ò Ø Ò Ö º ÐÐ Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ú ÓÙÖÖ Ò Ø Ô Ø º ÁÒ Ø ¼ ÒÙÐ Ö Ñ Ò Û Ø Ö Ø Ö Ò ½

¾ ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ Noblockageincoronaryartery Partial blockage Total blockage Normal Angina Chest pain Heart attack ÙÖ ½º½ Ç ØÖÙØ ÓÒ Ò ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö º ÙÖ ½º¾ Ò Ó Ö Ô Ý Ø Ñº

½º¾º ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓÐÓ Ó Ö ÓÐÓ Ý ØÓ Ù ÓÑÔÙØ Ö ØÓ Ò Ö Ø Ø Ñ ¹ Ø Ú ØÝ ÙÖÚ ÖÓÑ Ø Ó Ý¹ Ò Ñ Ñ º ÓÑÔÙØ Ö ÌÓÑÓ Ö Ô Ý Ìµ Ò Ø Ð ËÙ ØÖ Ø ÓÒ Ò Ó Ö Ô Ý Ë µ Û Ö Ú ÐÓÔ Ø Ø Ð Ø ½ ¼ Ò ÖÐÝ ½ ¼ º Ë Û Ú ÐÓÔ ØÓ Ñ¹ ÔÖÓÚ Ò Ó Ö Ñ Ý Ù ØÖ Ø ÓÒ Ó Ø ÙÖÖÓÙÒ Ò Ó Ø¹Ø Ù Ò ÓÒ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÔÙØ Ö Û Ö Ò ÖÝ ØÓ Ô Ö ÓÖÑ Ø ÓÔ Ö Ø ÓÒº ÁÒ Ø ÐÐÝ Ò Ë Ò ÜØ ÖÒ Ð ÓÑÔÙØ Ö Û Ù ØÓ ÔÖÓ Ñ º Ì ¹Ö Ý ÙÒ Ø ÓÙÐ Ù Û Ø ÓÙØ Ø ÓÑÔÙØ Öº Ì Ó Ø Ì ÙÒ Ø Û Ø ÓÑÔÙØ Ö Û Ø ÓÙØ Ø Ø Ì ÙÒ Ø ÓÙÐ ÒÓØ Ù º Ë Ò Ð Ô ÓØÓÒ Ñ ÓÒ ÓÑÔÙØ ØÓÑÓ Ö Ô ÝÛ ÒØÖÓ Ù Ò Ø Ð Ø ½ ¼ ÓÐÐÓÛ Ý Ñ Ò Ø Ö ÓÒ Ò ÓØ Ó Û Ö ÕÙ Ö ÓÑÔÙØ Ö ØÓ ÓÒØÖÓÐ Ø ÕÙ ÔÑ ÒØ Ò Ö ÓÒ ØÖÙØ Ñ º ÁÒ Ø ½ ¼ Ö Ö Ö Ø ÖØ ØÓ ØØ ÑÔØ ØÓ ØÖ Ò Ñ Ø Ñ ØÓ Ö ÑÓØ ÐÓ Ø ÓÒ ÓÖ ÔÐ Ýº ÁÒ Ø ÖÐÝ ½ ¼ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø Á Å ¼ Ñ ÐÝ Ó È Ø Ø ÍÒ Ú Ö ØÝ Ó Ã Ò ÑÓÒ ØÖ Ø Ø Ø Ø Ð Ì Ò ÙÐØÖ ÓÙÒ Ò ÍËµ ÓÙÐ ½º Ö Ú ØÓ ÓÖ Ø Ô ¾º ÔÐ Ý Ò º ØÖ Ò Ñ ØØ ÓÚ Ö Ø ÖÒ Øº Ì ÛÓÖ È ØÙÖ Ö Ú Ò Ò ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ËÝ Ø Ñ È Ëµ Û Ö ÔÖ ÒØ Ò ÆÓÚ Ñ Ö ½ ½ Ý Ë ÑÙ Ð ÛÝ Ö ÁÁÁ Ñ Ò Ö Ø ØÐ Ö ØÓ Ö Ù Ø ØÙ ÒØ Ò ÓÑ Ð Ò Ò Ö Ò Ò ÁÓÛ º Ì Ø ÒÒ Ò Ó È Ë Ö Ö Ó Ò ÒØ Û Ø Ò ÒÖ Ò ÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ó Ø Ð Ñ Ò ÕÙ ÔÑ ÒØ ÒØÓ Ø Ó ¹ Ô Ø Ð Ö ÓÐÓ Ý Ô ÖØÑ ÒØ º Å ÒÝ ÛÓÖ Ú Ò ÓÒ Ò ÙÖÓÔ Ò ÍË ÖÓÙÒ Ø Ù Ó ÓÑÔÙØ Ö Ò Ñ Ð Ñ Ò Ô ÖØÑ ÒØ º È Ë Ú ÚÓÐÚ ØÓ ÓÐÚ ÓÑÑÓÒ ÔÖÓ ¹ Ð Ñ Ò Ø ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ñ Ð Ñ Ñ Ò Ñ ÒØ Ý Ø Ñ º Ì Ò Û Ô Ö Ñ ØÖÓÒ ÑÔ Ø Ò Ø ÐÝ ÖÓÙØ Ò Ó ÒÝ Ñ Ò Ô ÖØÑ ÒØ Ò Ò Ø ÓÖ Ò Þ Ø ÓÒ Ð ÑÔ Ø Ð Ó Ù Ø Ó Ö Ö º ÓÖ Ü ÑÔÐ È Ë ÒÖ Ø Ú Ð Ð ØÝ Ó Ø Ñ Ò Ø ÔÓØ ÒØ Ð¹ ØÝ ØÓ Ô ØÖ Ó Ñ Ð ÔÖÓØÓÓÐ Ò Ð Ú Ö Û Ý ÙÖ Ò ÐÓ Ð ØØ Ö ÕÙ Ð ØÝ Ò Ø Ô Ø ÒØ ØØ ÒØ ÓÒ Ø Ø ÓØ ÖÛ Û Ø ÓÙØ Ø ÓÑÔÙØ Öµ Ú ÖÝ ÆÙÐØ ØÓ Ú º ÈÓØ ÒØ Ð Ò Ø Ð Ò ÒÖ Ò Ø Ñ Ú Ð Ð ÓÖ ÒÓ Ø Ø Ú Ø Ò ÑÓÒ ØÖ Ø º ÖÓÑ Ø ÒÓÐÓ Ð ÔÓ ÒØ Ó Ú Û Ø Ö Ö ÒÓÙ ØÓ Ñ Ò Û ÓÐ Ø Ð Ñ Ô ÖØÑ ÒØº Ì ÓØØÐ Ò Ó Ø Ð Ñ Ò ÓÚ ÖÓÑ º Ì Ö Ð Ú Ö Ò ÔÖ»Ô Ö ÓÖÑ Ò ÓÒÚ Ò ÒØ ÓÖ Ø Ý Ø Ñ Ú ÐÓÔÑ ÒØº Ì Ñ Ö Ø Û Ö Ð Ø Ú ÐÝ Ò Û Ò Ò Ø ÓÑÔ Ø Ø Ú ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ ÕÙ ÔÑ ÒØ Ñ ÒÙ ØÙÖ Ö Û Ö Ö ÐÙØ ÒØ ØÓ ÐÓ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÙØ Ø Ö Ø ÓÖÑ Ø ÓÖ ØÓ ÔÖÓÚ ØÓ Ø Ð Ø º ÁØ ÓÓÒ Ñ ÔÔ Ö ÒØ Ø Ø Ø Ò Ö Û Ö Ò ØÓ Ð Ø Ø Ø ÓÒÒ Ø ÓÒ Ó ÕÙ ÔÑ ÒØ ÖÓÑ «Ö ÒØ Ñ ÒÙ ØÙÖ Ö ÓÖ ÕÙ Ø ÓÒ ØÓÖ ÔÖÓ Ò Ò ÔÖ ÒØ Ò Ó Ø Ð Ñ Ø º ÆÓÛ Ý ÓÑÔÙØ Ö Ò ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ö ÖÓÛ Ò Ø ÒÖ Ð Ô ÒÖ Ò Ô Ö ÓÖÑ Ò Û Ø Ô Ö ÐÐ Ð Ö Ò Ò ÔÖ º ÁÒ ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ¹ ÒÓÐÓ Ý Ö Ô ÐÝ ÒÖ Ò Ø ÔÖ Ò Ò ÑÔ Ø ÓÒ ÓÙÖ ÐÝ Ð Ú º Ì

ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ ÒÖ Ò Ô Ð Ø Ó Ø Ð ÓÑÔÙØ Ö Ø ÜÔ Ò ÓÒ Ó Ð Ö Ö Ò Ø Ö ÓÑ¹ ÔÙØ Ö Ò ØÛÓÖ Ò Ø Ö Ò Ó Ø Ó Ø Ø ÒÓÐÓ Ú ÖÓÙ Ø Ñ ÒÝ ÓÒ ÕÙ Ò º Ì ÒÙÑ Ö Ó Ô ÓÔÐ Û Ø ØÓ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ö ÓÙÖ ÒÖ ÜÔÓ¹ Ò ÒØ ÐÐÝ ÔÔÐ Ø ÓÒ Ù Ø Ð ÛÓÖ Ò ¹ÓÑÑ Ö Ò Ø Ó Ð ØÖÓÒ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ú Ò ÒØ ÑÔ Ø Ø ÖÓÙ ÓÙØ Ø ÛÓÖÐ º Ì Ö Ö ¹ ÓÙ ÔÖÓÑ Ó ÑÔÖÓÚ Ò ÓÙÖ ÛÓÖ Ò Ò Ð Ú Ò ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØ Ò Ò Ò Ø Û Ý Û ÓÑÑÙÒ Ø Ò ÒØ Ö Øº Æ Û Ö Ö Ð Ø Ø Û Ý Ö Ó ÓÙÐ Ú Ò ÓÒÐÝ Ó Ø ÓÖ Ø Ð ÓÔ Ú ØÓ Ý Ð Ö ÔÔÐ Ø ÓÒ Ð ØÝº Ê Ó Ò Ò Ø ÔÓØ ÒØ Ð ÓÖ ÖÓÛØ Ò Ø ØÖ Ø ÑÔÓÖØ Ò Ó Ø Ò Ù ØÖÝ Ò ½ Ø ÙÖÓÔ Ò ÓÑÑ ÓÒ Ñ Ö ÓÒ Ø ÓÙÖØ Ö Ñ ÛÓÖ ÈÖÓ Ö ÑÑ ÓÖ Ê Ö Ò Ì ÒÓÐÓ Ð Ú ÐÓÔÑ ÒØ ÊÌ µº Ì Ò Ø Ø Ú Û Ò ØÓ ÒÓÙÖ Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø ÒÓÐÓ Û ÐÔ ÓØ ØÓ ÑÔÖÓÚ Ø ÕÙ Ð ØÝ Ó Ð Ò ÙÖÓÔ Ò ØÓ ÒÖ Ö Ò Ù ØÖ Ð ÓÑÔ Ø Ø Ú Ò º ÑÓÒ Ø Ø Ú Ø Ó Ø ÔÖÓ Ö ÑÑ Ø Ö Ö Ô Ø ÓÒ Ñ Ø Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ò ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ø ÒÓÐÓ ÔÔÐ ØÓ ÓÑ Ò Ò ÐØ Ö º Ï Ø Ò Ø ØÓÖ ÛÓÖ Ñ ØÓ Ò Ð Ø ÒØ Ö ØÓÖ ØÓ Ò Ø ÖÓÑ ØÓ Ø Ð Ñ Ø ÖÚ º ÓÙ Ò ÓÒ ÓÑÔÙØ Ö Ò Ö ÓÐÓ Ý Ø Ø ÒÓÐÓ Ý Ð ØÓ ÔÖÓÚ ÑÔÓÖØ ÒØ Ú ÒØ º Í Ò Ø ÓÑÔÙØ Ö Ñ Ò ØÓ ÓÖ Ò Þ Ñ Ò Ô Ø ÒØ Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ÑÔÖÓÚ Ø Ý Ø Ñ Ø ØÖ ØÑ ÒØ Ò ÖÝ Û Ò Ð Ò Û Ø Ø ÒÖ Ò ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ó Ø ÒÓ Ø Ñ Ò Ú Ð Ð ÒÓÛ Ý º ÓÚ Ö Ò Ð Ù Ø ÑÙÐØ Ñ Ô Ø ÒØ Ö ÓÖ Û Ø Ô ÖØ ÙÐ Ö ÑÔ ÓÒ Ñ Ð Ñ º Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø Ð Ñ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ø Ø ÒÖ Ø Ö ÓÙÖ Ú Ð Ð ØÓ Ñ Ð ÔÖ Ø Ø ÓÒ Ö ÓÖ ÔÙÖÔÓ Ó ÒÓ ØÖ ØÑ ÒØ Ò ÐØ ÖÚ Ñ Ò Ñ ÒØº Ø Ð Ñ Ò Û Ø Ø Ó Ø Ú Ó ÔÖÓÚ Ò ÓÐ Ø Ô Ø ÒØ Û Ø ÕÙ Ø Ö º Ø ÔÖÓÚ ÓÒ Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÓ ÐØ ÛÓÖ Ö Ò Ø Þ Ò ÓÒ ÖÒ Ò Ø ÔÖ ¹ Ú ÒØ ÓÒ Ò ÒØ Ø ÓÒ Ó Ø Ñ ÓÖ Ö ÓÙ º Ì ÜÔ Ø Ö ÙÐØ ÑÓÒ ÓØ Ö Ö ÚÓ Ò Ø ÐÓ Ø Ó Ñ Ò Ø Ô Ò ÙÔ Ø Ú Ð Ð ØÝ Ó Ñ Ñ Ò Ñ Þ Ò Ø Ò Ó Ö Ô Ø Ò Ø ØÙ Ý Ñ Ò Ñ Þ Ò Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ô Ø ÒØ ÑÔÖÓÚ ØÓÖ Ò Ñ Ò Ñ ÒØ Ó Ô Ø ÒØ Ö ÓÖ Ú Ð Ð ØÝ Ó ÜÔ ÖØ Ú ÖÝÛ Ö º

½º º Ç Ø Ú ½º¾º½ Ì Ð Ö ÓÐÓ Ý Í Ò ÓÑÔÙØ Ö ØÓ Ü Ò Ñ Ð Ñ Ò Ö Ð Ø Ø Ø ÖÓÙ ÓÑÑÙÒ ¹ Ø ÓÒ Ò ØÛÓÖ Ò Ö Ð Ø Ø ÐÓ ÐÐÝ ÒÓÛÒ Ì Ð Ê ÓÐÓ Ýº Ï Ò Ø Ñ ÑÓ Ð ØÝ ÓÖÓÒ ÖÝ Ò Ó Ö Ô Ý Û Ô ÑÓÖ Ô ÐÐÝ ÓÙØÌ Ð Ö ÓÐÓ Ýº Ò Ú ÐÙ Ó Ø Ð Ñ Ò Ý Ø Ñ Ø ÔÓØ ÒØ Ð ÓÑÔÙØ Ö Ø ¹ ÒÓ Ô Ð ØÝº ÌÓ Ø Ñ Ø Ö Ò ÒÖ Ò Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ñ ÔÖÓ Ò Ò Ò ÐÝ Ø Ò ÕÙ ÔÔÐ ØÓ Ñ Ð Ñ º ËÙ Ø Ò ÕÙ ØÖÝ ØÓ ÐÔ Ø Ò Ø Ô Ý Ò Ò Ø Ñ ÒØ ÖÔÖ Ø Ø ÓÒ Ø º ½º Ç Ø Ú Ö Ò Ø Ó Ð Ó Ø ÐØ Ö Ø Ð Ñ Ø ÔÔÐ Ø ÓÒ Ö Ñ ÛÓÖ Ø Ø ÔÖ ÒØ ÓØ Ø Ð Ñ Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒº ½º º½ Ì Ð Ñ Ò Ø Ó ØÛ Ö Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ñ Ð Ñ Ò¹ Ð Ò Ý Ø Ñ ÓÖ Ö ÑÓØ ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ó Ü¹Ö Ý Ò Ó Ö Ô Ñ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ Ò ÔÔÖÓ ÓÖ Ù Ð Ò ÑÓ Ð Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ Ô ÖØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ Ø ØÓÓÐ ÓÖ Ø Ñ Ð Ñ Ò Ý Ø Ñº Ì Ð Ñ Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒº Ö ÏÓÖ Ø Ø ÓÒ ÇÙÖ ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ ÔÖÓÚ Ð Ø ÓÖ Ð ØÖÓÒ ÐÐÝ ØÖ Ò ÖÖ Ò ÒÓ Ø Ñ Ò Ö Ð Ø ÒØ Ý Ò Ò Ñ Ò ØÖ Ø Ú Ø ØÛ Ò ØÛÓ Ó Ô Ø Ð ØÓ Ø Ö Û Ø Ò Ú Ò ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ Ø ØÓÓÐ Ð ØÓ ÐÔ Ø Ö ÓÐÓ Ø Ò Ø Ö ÒÓ Ø Ò Ø Ö ÔÝ ÔÐ ÒÒ Ò Ø º Ì Ò Ö Ó ÔÔÐ Ð ØÓ Ñ ÒÝ ØÙ Ø ÓÒ Û Ö Ô Ø ÒØ Ö Ö ÖÖ ÖÓÑ ÓÒ Ó Ô Ø Ð Û Ö ÒÓ Ø Ñ Ú Ò Ó Ø Ò ØÓ ÓÒ Ò Ø ØÙØ ÓÒ Û Ö Ø Ö Ô ÙØ ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ ÓÖ ÙÖ ÖÝ Ö ØÓ Ô Ö ÓÖÑ º ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ð Ø Ñ Ý Ð Ó Ù Ò Ö ÔÓÒ ØÓ Ô Ø ÒØ Ö ÖÖ Ð Û Ö ÔÓ Ø¹ ÒØ ÖÚ ÒØ ÓÒ Ð Ñ Ñ Ý ØÖ Ò ÖÖ ØÓ Ø Ö ÖÖ Ò Ô Ý Ò Û Ó ÙÐØ Ñ Ø ÐÝ Ö ÔÓÒ Ð ÓÖ Ø ÓÐÐÓÛ¹ÙÔ Ò ÓÒ Ó Ò Ô Ø ÒØ Ö Ñ ÒÛ Ð Ø ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ ØÓÓÐ Ñ ØÓ Ø Ò Ø Ñ Ñ ÒØ Ø Ôµº ÌÓ ÙÔÔÓÖØ Ø ØÝÔ Ó Ð ØÖÓÒ Ñ Ö ÖÖ Ð Ò Ò ÐÝ Ó Ø Ø Ð Ñ Ø Ò Ó Ð Ò Ð Ò Ó Ö Ô Ñ Ò ÔÔÐ Ø ÓÒ Û Ô Ö ÓÖÑ Ò Ó ØÛ Ö Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Û ÖÖ ÓÙØº Ì Ö Ø Ó Ø Ú Ó Ø Ú ÐÓÔÑ ÒØ ØÓ ÔÖÓÚ Ñ Ò Ñ Ø Ø Ö ÓÐÓ Ø Ñ Ý Ù ØÓ Ð Ø Ø Ô Ø ÒØ Ö ÖÖ Ð Ò ØÓÚ Ð Ø Ø Ó ØÛ Ö Ý Ø Ñ Ò Ð Ò Ð ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØº Ì ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ ØÓ Ò ÓÔ Ò Ý Ø Ñº Ì ÙÖÖ ÒØ Ø Ò Ö Ò Ø Ð Ñ Ò Ò ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ Ò Ñ Ò Á ÇÅµ ÙÑ Ò ÙÔÔÓÖØ º Ò Ó Ø¹ÓÖ ÒØ ÔÔÖÓ Ù ØÓ Ù Ð Ø ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ Ó ØÛ Ö Ð Ò ØÓ Ú ÖÝ Ü Ð Ò Ý ØÓ ÜØ Ò Ö Ø ØÙÖ º Ì ÒØÖ Ò Ö Ø ØÙÖ Ó Ø Ó ØÛ Ö Û Ò ØÓ ÓÔ Ò ÓÖ Ø ÙØÙÖ Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ò ÒÓÖÔÓÖ Ø ÓÒ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ ÑÓ ÙÐ º Ì ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ Û Ú ÐÓÔ Ò Ú Ð Ø ÙÒ Ö Ø ÙÑ Ö ÐÐ Ó Ø Ì Ð Ê ¹ ÓÒ ËÍÆ ÔÖÓ Øº Ì ÛÓÖ Ò ÖÖ ÓÙØ Û Ø Ø Ó¹ÓÔ Ö Ø ÓÒ Ó ØÛÓ Ó Ô Ø Ð Ò ÓÙÖ Ö ÓÒ Ò Û Ø Ø Ø Ò Ð Ø Ò Ó ØÛÓ Ö Ö ÖÓÙÔ ¹ ÓÒ Ò ÓÙÖ Ö ÓÒ Ò Ø ÓÒ ÓÒ Ò Ø Ö ÓÒ Ó ÄÓÑ Ö Ý ÁØ ÐÝº

ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ Ì ÔÖÓ Ø ÒØ ØÐ Ì Ð Ê ÓÒ ËÍÆ Û ÙÒ Ý Ø ÙÖÓÔ Ò ÓÑÑ ÓÒ Û Ø Ò Ø ÓÙÖØ Ö Ñ ÛÓÖ º Ì Ú ÐÓÔÑ ÒØ Ó Ø Ý Ø Ñ Û ÖÖ ÓÙØ Ô ÖØ Ó Ø ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ó Ø ÓÑÔÙØ Ö Î ÓÒ ÒØÖ Ô ÖØÒ Öº Å ÒÛ Ð ÒÓØ Ö ÔÖÓ Ø Û Ø ÖØ ØÓ Ú ÐÓÔ Ò Û È ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ ÙÒ Ý Ø Í Ò ÐÐ Ì Ð Ê ÓÒ ËÍÆ¾ ¹ Ì Ð ÔÔÐ Ø ÓÒ ÓÖ ÙÖÓÔ Ò Ê ÓÒ Á ½¼½¼ ÍÊµµº Ì ÔÖÓ ÖÓÙ Ø Ú Ò ÓÙØ Ø Ò Ó ØÓÓÐ ØÓ Ø Ø Ö ÓÐÓ Ø Ò Ø Ñ ÒÓ Ø Ø º ÇÒ Ø Ý Ø Ñ Û Ú Ð Ø Ø ÓÒ Ó Ð Û Ò ÓÒ ÕÙ Ò Ó Ø Ú Ð Ø ÓÒ Ý ÜÔ ÖØ Ò Ó ÓÑÔÙØ Ö¹ Ø ÒÓ Ø ØÓÓÐ Û Ø Ø º ÁÒ ÓÖ Ö ØÓ ÔÖÓÚ ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ Ø ÑÓ ÙÐ ÓÑÔÙØ Ö ÑÓ Ð Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö Û ÓÒ Ö Ò ÖÝº Ì Ñ Ò Ö ÓÒ ÓÖ Ù Ð Ò ÓÖÓÒ ÖÝ ÑÓ Ð Ö ÖÓÑ Ø ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ó Ø Ñ ÑÓ Ð ØÝ Ö Ö Ò ÓÑÔÙØ Ö Ò Ý º Ú ÐÓÔ Ò Ò ÒØ Ö Ø Ò ØÓÓÐ ÓÖ ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ Ò Ò Ó Ö Ô Ý Ñ ÕÙ Ò Ú ÐÓØ Ó ÜÔ Ø Ò Ø º Ì ÑÓ Ð ÓÒ Ö ØÓ Ù ÐØ Ù ØÓÓÐ º ÃÒÓÛÐ Ó Ø ØÖÙØÙÖ Ò ÓÑ ØÖÝ Ó Ø ØÖ ÓÙÐ Ù ØÓ ÒÖ Ñ ÒØ Ø Ö Ð Ð ØÝ Ó Ø Ú Ð Ø Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ º ÓÓ Ò Ø Ø Ö Ñ ÓÖ ÕÙ ÒØ Ø Ø Ú Ò ÐÝ ÖÓÑ ÕÙ Ò Ú ÖÝ Ø Ñ ÓÒ ÙÑ Ò ÓÖ Ö ÓÐÓ Ø ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ µ ØÓÓÐ ÓÙÐ Ó Ø ÙØÓÑ Ø ÐÐÝº Ø Ö Ø ÙØÓÑ Ø Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ö Ñ Ø Ý ØÓ Ú ÐÓÔ Ø ÓÑÔÖ ÓÒ Ñ Û Ö Ø Ö Ñ Û Ø Ø ÑÓ Ø Ö Ð Ú ÒØ ÒÓ Ø Ø ÐÓ Ð ÓÑÔÖ Û Ð Ø Ö Ø Ó Ø ÕÙ Ò ÐÓ Ý ÓÑÔÖ º Ì ÛÓÙÐ Ö ÙÐØ Ò Ö Ø Ó ÓÑÔÖ ÓÒ Ô Ò Ø ÒÓ Ø Ö Ð Ú ÒØ Ø ÒØ Øº ÅÓÖ ÓÚ Ö Ø ÑÓ Ð ÓÙÐ Ó«Ö Ò ÓÔØ Ñ Ð Ø Ñ Ø ÓÒ ÓÖ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ô Ö Ñ Ø Ö Ó Ø Ñ ÕÙ Ø ÓÒ Ý Ø Ñº ½º º¾ ÓÑÔÙØ Ö Î ÓÒ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒº ÓÖÓÒ ÖÝ ÌÖ ÅÓ Ð Ì Ñ Ò Ö Ö «ÓÖØ Ö Ø ØÓÛ Ö Ø ÙØÓÑ Ø Ñ ÒØ Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ ÖÓÑ Ò Ò Ó Ö Ô Ý Ñ ÕÙ Ò º ÑÓ Ð Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö ÓÖÑÙÐ Ø Ø Ñ Ò ÓÑÔÓÒ ÒØ Ø Ø Ó Ø ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ Ø ØÓÓÐº Ì ÑÓ Ð Ñ ØÓ Ð Ø Ø Ø ÙØÓÑ Ø ÓÒ Ó Ø Ò Ó Ö Ô Ý Ñ Ò Ð¹ Ý º Ò Ö ÑÓ Ð Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ ÒÐÙ Ø Ø Ò ÝÒ Ñ ØÙÖ º ËÙ ÑÓ Ð ÐÐ Ð Ñ ÒØ Ò ØÛÓÖ Ö Ô µ Ð ØÓ ÓÐ ÓØ Ò ØÓÑ Ð Ò ÝÒ Ñ ÒÓÛÐ ÓÙØ Ò Ú Ö Ò Ö ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ º Ì ÑÓ Ð Ò Ø¹ ÛÓÖ µ ÑÙ Ø Ô ÔØ Ú Ö Ø Ö Ø ÓØ Ò Ò ØÓÑ Ð ØÖÙØÙÖ Ò ÝÒ Ñ ØÙÖ º Ì ÓÑ Ò Ø ÓÒ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ Ø Ò ÕÙ ÑÓØ ÓÒ Ø Ñ Ø ÓÒ Ð ÓÖ Ø Ñ Ò ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð Ñ ÔÓ Ð ØÓ Ù Ð ÓÑÔÐ Ø ÔØ Ú ÑÓ Ð Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ º Ì ÑÓ Ð ÐÐÓÛ ØÓ ÐÔ Ò Ø ÓÑÔÙØ Ö Ø Ò ÐÝ Ó ÓÖÓÒ ÖÝ Ò Ó Ö Ô Ý ÕÙ Ò º ÝÒ Ñ Ö Ø Ö Ø Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ Ò Ý Ø Ñ Ø ÐÐÝ Ö Ò ¹ Ò ÑÓÖ ÔÓ Ð Ø Ó Ð Ò Ð Ö Ö º ÓÖ Ü ÑÔÐ ÓÒ Ò Ñ ÙÖ Ú ÐÓ ØÝ Ð Ö Ø ÓÒ Ø Ö Ø Ñ ÙÒØ ÓÒ ÓÖ Ö Ö Ò Ø Ô Ó Ò ÖØ ÖÝ Ö Ò Ò ÓÑÔ Ö ØÛ Ò ÒÓÖÑ Ð ÖØ Ö Ò Ø ÒÓØ ÓÒ º ÒÝ ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓ Ø ØÓÓÐ ÒÚÓÐÚ Ò ÓÑÔÙØ Ö Ñ Ò ÐÝ Ò ØÓ ÓÐÚ Ñ ÒÝ «Ö ÒØ ÔÖÓ Ð Ñ º ÖÓÑ ÐÓÛ Ð Ú Ð Ñ ÔÖÓ Ò ÙÔ ØÓ Ð Ú Ð

½º º ËÙÑÑ ÖÝ Ø Ö Ö Ò ÐÓ Ð Ñ ÙÒ Ö Ø Ò Ò º Ò ÓÒ Ö ÓÑÔÐ Ü Ý Ø Ñº ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò ÑÓ Ð Ò Ò ÓÐ ÔÐ Ò Ù Ù ÙÐÐÝ ØÓ ÓÔ Û Ø ÓÑÔÐ Ü Ý Ø Ñ º ÅÓ Ð ÐÔ Ò Ø ÓÐÙØ ÓÒ Ò Ñ ÒÝ «Ö ÒØ Û Ý º ÁÒ Ø Ó ÓÑÔÙØ Ö Ò ÐÝ Ó Ò Ó Ö Ô Ñ ÕÙ Ò ÑÓ Ð Ò ÖÝ ØÓ ÓÔ Û Ø Ø Ò Ö ÒØ ÓÑÔÐ Ü ØÝ Ò ÆÙÐØ ÓÑÑ ÒØ Ò ½º½º Ì Ö Ñ Ò Ö Ó Ø Ø ÓÖ Ò Þ ÓÐÐÓÛ ÔØ Ö ¾ Ú ÖÓÙÒ ÓÙØ Ø Ð Ö Ñ Ò Ò Ð Û Ø Ø Ø Ø Ó Ø ÖØ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ Ð¹ ÓÖ Ø Ñ ÔÔÐ ØÓ Ò Ó Ö Ô Ý Ñ Ò º ÔØ Ö ÓÙ ÓÒ Ø Ñ Ø Ó Û Ú Ù Ø ÖØ Ò ÓÖ Ø Ú Ð Ö ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ ØÖ Ò Ò ÑÓ Ð Ò Ù Ò Ò¹ Ó Ö Ô Ý Ñ ÕÙ Ò º ÔØ Ö Ó«Ö Ö ÙÐ ÜÔÐ Ò Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ð Ñ Ò ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ø Ò ÐÝ Ò Ò ÑÔÐ Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ó Ö ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ Û Ø Ò Ø Ð Ö ÓÐÓ Ý ÒÚ ÖÓÒÑ ÒØº Ï ÓÙ Ñ ÒÐÝ ÓÒ Ø ÒØÖ Ò ØÙÖ Ó Ö Ñ Ò Ò Ø ÙÖÖ ÒØ Ø Ò Ö Ù Ø ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ Ó Ø Ò Ø ÖÓÙ Ù ØÓÑ Þ Ø ÓÒ Ó ÛÓÖ Ø Ø ÓÒ ÐÖ Ý Ú ÐÓÔ Ý Ø ÙØ ÓÖ ÓÖ Ò Ö Ð Ö ÓÐÓ Ý Ñ Ò º ÔØ Ö ÚÓØ ØÓ ÓÙÖ ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ ÓÒØÖ ÙØ ÓÒ Ø Ù Ð Ò Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÑÓ Ðº Í Ò ÓÖÑ Ð ÑÓ Ð ÐÓ Ð Ö Ñ ÛÓÖ Ò Û Ñ Ø Ó ÓÖ Ú Ð Ñ ÒØ Ø ÓÒ Ö ÓÒ ØÖÙØ ÓÒ Ò ØÖ Ò Ö Ù ÓÐÐÓÛ Ý Ø Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø Ö Ô Ø ØÖÙØÙÖ ÓÐ Ò Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÑÓ Ð Ø º ÔØ Ö Ö Ø Ú Ð Ø ÓÒ Ó ÓÙÖ ÔÔÖÓ ÓÖ Ò Ó Ö Ô Ý Ò ÐÝ Ö ÙÐØ º Ò ÐÐÝ Ø ÓÒÐÙ ÓÒ Ò ÙØÙÖ ÛÓÖ ÓÖÑÙÐ Ø Ò ÔØ Ö º ½º ËÙÑÑ ÖÝ Ì ÔØ Ö Ó«Ö Ö ÙÑÑ ÖÝ Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ò ÒØÖÓ¹ Ù Ø ÖÓÐ Ó ÓÑÔÙØ Ö Ø ÒÓÐÓ º Ì Ò Ø Ó Ø Ú Ó Ø Ø Ò ÒÙÑ Ö Ø º Ì ÔØ Ö Ò Û Ø Ö Ö ÔØ ÓÒ Ó Ø ÓÐÐÓÛ Ò ÔØ Ö Ó Ø Ø º

ÁÆÌÊÇ Í ÌÁÇÆ

ÔØ Ö ¾ ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ ÔÔÐ ØÓ Ò Ó Ö Ô Ý Ñ Ò ËØ Ø Ó Ø ÖØ Ì ÔØ Ö Ò Û Ø Ø ÓÒ Ø ØÓ ÖÓÙÒ ÓÒ ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö Ò Ø Ð Ò Ó Ö Ô Ý ÑÔ Þ Ò Ø Ú ÒØ Ó Ø Ð Ñ Ò Ò Ø Ø ÓÐ Ö Ò ÐÓ ÕÙ ÔÑ ÒØµº Ì Ø ÓÒ ÓÒØ ÒÙ Û Ø Ö Ö ÔØ ÓÒ Ó Ö Ö Ø Ú Ø Ö Ð Ø ØÓ ÓÑÔÙØ Ö Ò ÐÝ ÔÔÐ ØÓ Ò Ó Ö Ô Ý Ñ Ò º Ì Ò Ø Ø Ø Ó Ø ÖØ Ò ØÝÔ Ð ÓÑÔÙØ Ö Ú ÓÒ Ý Ø Ñ ÔÔÐ ØÓ ÓÖÓÒ ÖÝ Ò Ó Ö Ô Ý ÙÖÚ Ý º Ì Ø ÓÒ ÓÐÐÓÛ ÓØØÓÑ¹ÙÔ ÔÔÖÓ ÖÓÑÐÓÛ¹Ð Ú Ð Ñ ÔÖÓ Ò ÙÔ ØÓ Ö Ð Ú Ð Ó Ñ ÙÒ Ö Ø Ò Ò Ø Ò ÕÙ º ¾º½ ¾º½º½ ÖÓÙÒ Ö ÁÑ Ò ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö Ö Ú ÙÐ Ö Ý Ø Ñ ÖÖ Ø Ò Ø ÑÝÓ Ö ÙÑº Ì Ý Ø Ñ Ò Ñ ÐÓ ÐÐÝ ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö Ò ÔÐ Ø Ò ØÛÓ Ô ÖØ Ö Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ Ò Ð Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö ÓÖ Ò ØÓ Ø Ö ÐÓ Ø ÓÒ Ò Ø ÖØ º ¾º½µº Ì Ð Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ ÙÖØ Ö ÔÐ Ø Ò Ø Ö Ù Ý Ø Ñ ÒÓÛÒ Ð Ø Ñ Ò ÒØ Ö ÓÖ Ò Ò Ò ÖÙÑ Üº Ì Ò Ñ Ö Ö ØÓ Ñ Ò Ö Ò ÙØ ÐÐ Ó Ø Ñ Ú Ø Ó Ñ ÒÓÖ Ö Ò Ð ÔØ Ð Ò ÓÒ Ð Ò Ø ÒØ Ö ÓÖ Ò ÒØº Ì Ò ØÓÑÝ Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö ÓÑ Ú Ö Ø ÓÒ º ÇÒ Ò Ø Ò Ù Ø Ö Ñ Ò Ò ØÓÑ Ô Ò Ò ÓÒ Ø Ö Ð Ø ÓÒ Ô ØÛ Ò Ø ÖÙÑ Ü Ò Ø Ö Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ Ö Ö Ò Ø ÖÖ Ø ÓÒ Ó Ø ÔÓ Ø Ö ÓÖ Ô ÖØ Ó Ø ÖØº Ì ÐÐ Ø ÓÑ Ò Ò º Ì Ö ÓÖ Ø Ö Ö Ö Ø ÓÑ Ò Ò Ê ÓÑ Ò ÒØµ Û Ò Ø ÔÓ Ø Ö ÓÖ Ô ÖØ Ó Ø ÖØ Ý Ø Ö Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ Ò Ø Ñ ÒÓÖ Ö Ò ÙÖ ¾º½ µµ

½¼ ÇÅÈÍÌ Ê ÎÁËÁÇÆ ÈÈÄÁ ÌÇ Æ ÁÇ Ê ÈÀ ÁÅ ÁÆ Ð Ø ÓÑ Ò Ò Ä ÓÑ Ò ÒØµ Û Ò Ø ÖÖ Ø ÓÒ ÓÚ Ö Ý Ø ÖÙÑ Ü ÙÖ ¾º½ µµ Ò Ð Ò Û Ò ÓØ Ø ÖÙÑ Ü Ò Ø Ö Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö Ö Ø Ö ÔÓÒ Ð ØÝ ÙÖ ¾º½ µµº ÙÖ ¾º½ Ô Ø Ø ÒÓÑ ÒÐ ØÙÖ ÔÖÓÔÓ Ý Ó Ø Ðº Ò ¾ º Ì ÓÖÓÒ ÖÝ ØÖ ÑÓ Ð ÔÖÓÔÓ Ò Ø Ø Ù Ø ÒÓÑ ÒÐ ØÙÖ Ò ÙÔÔÓÖØ Ø Ò ØÓÑ ÔÖÓÔÓ Ý Ó º (a) (b) (c) ÙÖ ¾º½ ÓÑ Ò Ò Ò ÒÓÑ ÒÐ ØÙÖ º Ä ÓÑÔÖ Ä½ Ä¾ Ä Ò Ä º ÓÖ Ø Ê ÓÑ Ò ÒØ Ä Ü ÓÑÔÖ ½ ¾ Û Ð Ê ÓÑÔÖ Ê½ Ê¾ Ê Ê Ê ÊÁ Ò ÊÈº Ì ÓÙÖ Ñ ÓÖ Ö Ò Ó Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö Ö ½º Ä Ø Ñ Ò ÖØ ÖÝ ÄÅµº ¾º Ä Ø ÒØ Ö ÓÖ Ò ÒØ ÖØ ÖÝ Ä µº º Ä Ø ÖÙÑ Ü ÖØ ÖÝ Ä Üµº º Ê Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ Ê µº ÐØ ÓÙ ÓÖÓÒ ÖÝ Ò ØÓÑÝ Ø Ò ØÓ ÓÑ Û Ø ÑÓÖ Ú Ö Ð Ø Ò ÙÖ ¾º½ Ù Ø Ø ÔÓ Ð Ò Ú ÖÝ ØÓ Ô Ý Ñ ÒØ Ø Ø ÓÖÖ ÔÓÒ ÔÔÖÓÜ ¹ Ñ Ø ÐÝ ØÓ Ø Ø Ò Ö ÓÒ º ÁÒ ÑÓ Ø Ø Ñ ÒØ Ö Ý ØÓ ÐÓ Ø Ò Ø ÜØ Ò ØÓ ÐÐ ÓÖ ÒÝ Ñ ÓÖ Ö Ò º Ì Ð Ø Ñ Ò ÖØ ÖÝ ÄÅµ Ò Ð Ñ ÒØº Ì Ð Ø ÒØ Ö ÓÖ Ò Ò ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ Ä µ Ô Ö Ø ÒØÓ ÓÙÖ Ñ ÒØ ÙÖ ¾º½µ Ò Ý Ø ÓÖ Ò ÖÓÑ Ø ÄÅ Ø Ö Ø ÔØ Ð Ô Ö ÓÖ ØÓÖ ÖØ ÖÝ ËÁµ Ø Ø Ö ÔØ Ð Ô Ö ÓÖ ØÓÖ ÖØ ÖÝ Ë ÒÓØ Ð Ð Ò ÙÖ ¾º½µ Ø Ö Ô Ü Ò Ø Ø ÖÑ Ò Ð ÔÓ ÒØ ÓÒ Ø Ò Ö ÓÖ Û ÐÐº Ë ÓÑÑÓÒÐÝ Ö Ò Ö Ø Ò Ó Ø Ä Ò Ê Ø ÒØ Ö ÓÖ Ç Ð ÕÙ Ê Çµ Ú Û Ò Ó Ø Ò Ò Ö Ø ÓÖ Ò Ó Ø ÓÒ

¾º½º ÖÓÙÒ Ö ÁÑ Ò ½½ ÓÒ Ðº Ì Ð Ò Ñ Ö Ñ Ý ÖÚ ÐØ ÖÒ Ø Ú Ñ Ö Ö º Á ÒÓÒ Ó Ø ÒØ Ø Ä¾¹Ä ØÖ Ò Ø ÓÒ Ò Ð Û Ý ÖÓÑ ËÁ ØÓ Ø Ö Ô Üº Ö Ò Ó Ø Ä ÒÐÙ Ø Ø Ö Ð Ö Ø ÔØ Ð Ö Ò ËÁ¹Ë µ Ò Ø Ø Ö Ð Ö Ø ÓÒ Ð Ö Ò Á¹ µº Ñ Ò Ö ÑÙ ÅÊµ Ö Ò ÓÙÐ ÔÖ ÒØ Ò Ò ØÓÑ Ú Ö ÒØ Ö Ò Ø Ø ØÖ ÙÖ Ø ÓÒ Ó Ø ÄÅº Ù ØÓ Ø Ú Ö Ð Ò ØÙÖ Ó Ø Ö Ò Ø Ø ÓÖ Ò Ø Ø ÓÖ Ú ÖÝ Ò Ö Ø ÙÖ Ø ÓÒ Ó Ø ÄÅ Ø Ò Ó Ö Ô Ö ÑÙ Ø Û Ø Ö Ú Ò Ø Ð Ö Ø ÓÒ Ð Áµ Ö Ø Ñ Ö Ò Ð Å ½µ ÓÖ ÒØ ÖÑ Ø ØÛ Ò Ø ØÛÓ Ò ÅÊº Ì Ð Ø ÖÙÑ Ü ÖØ ÖÝ Ä Üµ Û Ø Ö Ø ÓÑ Ò ÒØ Ò ØÓÑÝ Ú ÒØÓ Ø Ö Ô ÖØ ½¹ µ Ý Ø Ö Ø Ò ÓÒ Ñ Ö Ò Ð Ö Ò ÅÁ Ò Å¾µº ÁÒ Ø Ø ØÖ ÓÚ ÒØÖ ÙÐ Ö ÖÓÓÚ ÓÒØ ÒÙ Ø ÓÒ Ó Ø Ä Ü µ Ù Ù ÐÐÝ Ñ ÐÐº Ï Ø Ð Ò Ò ØÓÑ ØÖ ÙØ ÓÒ Ø Ä Ü ÓÙÖØ Ñ ÒØ µ Ø Ð ØÓ Ø ÓÖ Ò Ó Ø ÔÓ Ø Ö ÓÖ Û ÐÐ Ö Ò Èµ Ò Ú Ö ØÓ Ò Ò Ö ÓÖ Û ÐÐ Ö Ò ½µº Ï Ø Ð Ø ÓÑ Ò ÒØ Ò ØÓÑÝ Ø Ä Ü Ð Ó Ú Ö ØÓ Ø ÔÓ Ø Ö ÓÖ Ò Ò ÖØ ÖÝ µº ÁÒ Ú Ð Ö Ó ØÙ Ñ Ö Ò Ð Ö Ò ÇÅµ ÖÚ Ú Ö ÒØ Ó ÅÁ Ò Å¾º Ø Ö Ñ Ö Ò Ð Å µ Ù Ù ÐÐÝ Ñ ÐÐ Ò Ó Ø Ò ÒØº Ì Ö Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ Û Ø Ö Ø ÓÑ Ò ÒØ Ò ØÓÑÝ Ú ÒØÓ ÓÙÖ Ô ÖØ ØÛ Ò Ø ÓÖ Ò Ø Ö Ø ÙØ Ñ Ö Ò Ð Ö Ò Ðµ Ø Ø Ö ÙØ Ñ Ö Ò Ð Ö Ò µ Ø ÔÓ Ø Ö ÓÖ Ò Ò Ö Ò Ê µ Ò Ø ÓÖ Ò Ó Ø ÔÓ Ø Ö ÓÖ Û ÐÐ Ö Ò ÊÈµº Ò Ò Ö ÓÖ Û ÐÐ Ö Ò Ê½µ Ð Ó Ô º ÁÒ Ø Ó Ð Ò Ò ØÓÑÝ ÓÒÐÝØ Ê Ö ÖÓÑ Ø Ê ØÓ ÙÔÔÐÝ Ø Ò Ö ÓÖ ÔØÙÑ Ó Ø ÄÎº Ï Ø Ð Ø ÓÑ Ò ÒØ Ò ØÓÑÝ Ø Ò Ö ÓÖ Û ÐÐ Ú Ð Ö ÖÓÑ Ø Ä Ü Ö ÓÚ º Ø Ð Ö Ò Ó Ö Ô ÁÑ Ò Ö Ò Ó Ö Ô Ý ØÝÔ Ó Ò Ó Ö Ô Ñ Ò Ò Û ÓÒØÖ Ø Ý Ò Ø Ø ÖÓÙ ÓÐÐÓÛ Ø Ø Ö Ö ØÐÝ ÒØÓ Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ¹ Ö Ó Ö Ô Ýµ ÓÖ ÒØÓ ÓÒ Ó Ø ÐÓÛ Ö ÖØ Ñ Ö Ú ÒØÖ ÙÐÓ Ö Ô Ýµ ÙÖ ¾º¾ µµº Ë Ò Ü¹Ö Ý ÓÖÔØ ÓÒ Ý ÐÓÓ ÐÓÛ Ø Ò ÖÝ ØÓ Ò Ø Ò Ó Ò ÓÒØÖ Ø Ý ØÓ Ò Ò Ø ÓÒØÖ Ø Ó Ø Ú Ð º Ì Ö ÓÖ Ñ Ó Ø ØÝÔ Ö ÔÖÓ Ù Ý Ò Ø Ò Ò Ü¹Ö Ý ÓÖ Ò Ý ÒØÓ Ø Ö Ø Ú Ð Û Ð ÑÙÐØ Ò ÓÙ ÐÝ ÕÙ Ö Ò ÕÙ Ò Ó Ü¹Ö Ý Ñ º Ê Ö Ò ÕÙ Ø ÓÒ Ú Ø Ð ØÙ Ú Ò ÓÒ Ö Ð Ø ØÓ ÓÑ ØÖ ØÓÖØ ÓÒ ÓÖÖ Ø ÓÒ Ò Ð Ö Ø ÓÒ Ý Ê Ö Ø Ðº º ÁÒ Ø Ø Ø ÔÖÓ Ø ÓÒ ÓÑ ØÖÝ ÓÒØÖ Ø Ø ÑÔÓÖ Ð Ñ ÙÑ Ø ÑÔÓÖ Ð ÑÔÐ Ò Ò Ø ÝÒ ÖÓÒ Þ Ø ÓÒ ÙÖ Ò Ø Ñ ÕÙ Ø ÓÒ Ö ÓÒ Ö Ü º Ö Ö ÔØ ÓÒ Ó ÕÙ Ø ÓÒ Ú ÙÖÚ Ý ÓÙ Ò ÓÒ Ø ÔÖÓ Ø ÓÒ Ò Ð Ò Ø ÔØ Ö Ò ÓÒ Ø ÓÑÑÙÒ Ø ÓÒ ÒØ Ö ØÓ Ø ÓÑÔÙØ Ö Ò ÔØ Ö µº ÒÝ ÓØ Ö Ú Û Ó Ù Ú ÓÙØ Ó Ø ÓÔ Ó Ø Ø º ÙÖ ¾º¾ µ ÓÛ Ø Ò Ó Ö Ô Ý Ñ ÓÖÑ Ø ÓÒ ÓÑÔÓÒ ÒØ º ÁØ ÜÔÐ Ò Ø Ø ÖÑ Ò ÒØ Ó ÒØ Ò ØÝ ÙØÙ Ø ÓÒ ÓÖ Ñ ÒÓ Ó ÖÚ Ò Ô Ü Ð Ó Ø Ð Ñ º Ö ÓÒ Ó Ø Ñ Ö Ø Ö Ø ÓÖÖ ÔÓÒ Ò ØÓ Ô Ü Ð Ö Ú ÒÙÑ Ö Ó ¹ Ö Ý ÕÙ ÒØ Ø Ø ÒÖ Û Ø ØÙ ÚÓÐØ Ò ÙÖÖ ÒØ Ø ÔÙÐ Û Ø Ó Ø ¹Ö Ý ÔÙÐ Ø ÓÒÚ Ö ÓÒ ØÓÖ Ó Ø Ñ ÒØ Ò Ö Ò Ø ¹ ØÓÔ Ö µ Ó Ø ÓÔØ Ð Ý Ø Ñº Ì ¹ ØÓÔ Ø ÓÒÐÝ Ú Ö Ð Ô Ö Ñ Ø Ö Ò Ø Òº ÁØ Ò Ù ØÓ Ú ÖÝ Ø ÔÖÓÔÓÖØ ÓÒ ØÛ Ò Ø Ñ Ò Ö ØÒ Ò Ø Ø Ò Ö Ú Ø ÓÒ Ë µ Ó Ø

½¾ ÇÅÈÍÌ Ê ÎÁËÁÇÆ ÈÈÄÁ ÌÇ Æ ÁÇ Ê ÈÀ ÁÅ ÁÆ Integration ADC DIGITAL IMAGE Aorta Coronary Arteries Heart CAMERA TARGET 1 BIN / PIXEL F - STOP (IRIS) N= n t SD MEAN IMAGE INTENSIFIER INPUT SCREEN X-RAY QUANTA t Femoral Artery µ Catheter GENERATOR µ ÙÖ ¾º¾ Ø Ø Ö Ô Ø µ Ò Ò Ó Ö Ô Ý Ø Ñ ÓÑÔÓÒ ÒØ µº Ñ Ò º º Ø Ñ ÒÓ µº Ò Ó Ö Ô Ý Ð ÙÓÖÓ ÓÔÝ «Ö ÖÓÑ ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ü¹Ö Ý Ñ Ò Ø Ò ÕÙ Ù ØÓ Ø Ø Ø Ø Ø Ü¹Ö Ý ÓÖ Ò Ñ Ø Ö Ð Ò ÑÓØ ÓÒ Û Ð Ø Ñ Ö Ò ÕÙ Ö º ÁÒ ÓÒÚ ÒØ ÓÒ Ð Ü¹Ö Ý Ñ Ø Ó Ý Ô ÖØ Ò Ü Ñ Ò Ñ Ý ÑÑÓ Ð ¹ Ô Ø ÒØ Ñ Ý ØÓ ÓÐ Ø ÐÐ ÓÖ ØÓ ØÓÔ Ö Ø Ò ÙØ Ö ÕÙ Ø Ò Ø Ø Ô Ø ÒØ ØÓÔ ÓÖ Ö ÖØ Ù Ù ÐÐÝ Ñ Ø Û Ø ÓÒ Ö Ð Ö Ø Ò º Ì Ø Ò ÕÙ ÔÓ Ø ÓÒ Ð ÓÑÔÐ Ø ÓÒ ØÓ Ñ Ú Ù Ð Ø ÓÒ Ò Ø Ú Ð ØÖÙØÙÖ Ø Ð Ò ÑÓØ ÓÒ Ø ÓÒØÖ Ø Ý Ò Ò Ø º Ö ÓÚ ÙÐ Ö Ñ Ò Ø Ö ÓÖ ÔÓ Ò ÒØ Ø Ò Ð ÐÐ Ò ØÓ Ø ÕÙ Ø ÓÒ Ó Ü¹Ö Ý Ñ Ó ÙÆ ÒØÐÝ Ö ÓÐÙØ ÓÒ ØÓ Ú Ù Ð Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ Ö Ø Ö Ñ Ö Ø Ø ÒÓÙ ØÓ ÔØÙÖ Ø ÑÓØ ÓÒ Ó Ø ÖØº ÓÖØÙÒ Ø ÐÝ Ø Ö ÒØ Ú Ò Ò Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ Ø ÒÓÐÓ Ý Û Ú Ò ÚÓÐÚ Ò Ò Ø ÓÑÔÙØ Ö Ò Ù ØÖÝ Ú Ð Ó Ò ÒØ ÑÔ Ø ÓÒ Ö ÓÚ ÙÐ Ö Ñ ÕÙ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ º Ì Ø ÒÓÐÓ Ú Ñ Ø Ð ÕÙ Ø ÓÒ ÔÖÓ Ò Ò Ö Ú Ð Ñ ØÓÖ Ö Ð ØÝº ÁÒ Ø Ð Ó Ö Ø Ø Ö Ø ÓÒ Ø Ð ØÓ Ø Ð ØÝ Ó Ö Ð¹Ø Ñ Ø Ð ÕÙ Ø ÓÒ Ó Ü¹Ö Ý Ò Ó Ö Ô Ñ ÕÙ Ò ÓÒ¹Ð Ò Ò ÐÝØ Ð Ñ ÔÖÓ Ò ØÙÖ Ò ÑÑ Ø Ö Ú Û Ó ÕÙ Ö Ñ ÖÙÒ º ÁÒ Ø ÖÙ ØÓÛ Ö Ø Ð Ö Ò Ó Ö Ô Ý ÓÛ Ú Ö Ú Ö Ð ÓÑÔ Ø Ð ØÝ Ù Û Ö Ö º ÙÖ ¾º Ò ¾º ÜÔÐ Ò Ø ÒÓÑ ÒÐ ØÙÖ ÓÖ Ö Ó Ö Ô ÔÖÓ Ø ÓÒ º Ì Ñ ÐÐ ÐÓ ÖÖÓÛ ÓÛ Ø Ö Ø ÓÒ Ó Ø Ü¹Ö Ý Ñº ÙÖ ¾º µ ÓÛ ÒØ Ö ÓÖ ÔÓ Ø Ö ÓÖ Ð Ø Ö Ð Ò Ó Ð ÕÙ ÔÖÓ Ø ÓÒ º Á Ø ÒØ Ò Ö Ø ÐØ ØÓÛ Ö Ø Ø Ó Ø Ô Ø ÒØ Ù Ð Ú Û ÔÖÓ Ù º Á Ø ÒØ Ò Ö Ø ÐØ ØÓÛ Ö Ø Ó Ø Ô Ø ÒØ Ö Ò Ð Ú Û ÔÖÓ Ù ÙÖ ¾º µµº ÙÖ ¾º µ ÓÛ Ö Ò Ð Ò Ù Ð Ó Ð ÕÙ Ú Û ØÓ Ø Ö Û Ø Ø Ò Ð ÓÒÚ ÒØ ÓÒ º

¾º½º ÖÓÙÒ Ö ÁÑ Ò ½ Anterior view A Posterior view P Right left lateral L Left anterior oblique LAO Right anterior oblique RAO µ Caudo-cranial CRANIIAL Caudo-cranial CAUDAL µ ÙÖ ¾º ÆÓÑ ÒÐ ØÙÖ ÓÖ Ò Ó Ö Ô Ý ÖÓØ Ø ÓÒ µ Ò ÙÐ Ø ÓÒ µº

½ ÇÅÈÍÌ Ê ÎÁËÁÇÆ ÈÈÄÁ ÌÇ Æ ÁÇ Ê ÈÀ ÁÅ ÁÆ 60º RAO 60º O LAO 40º O 30º 20º CR 30º A CA 20º A µ ÙÖ ¾º ÆÓÑ ÒÐ ØÙÖ ÓÖ Ò Ó Ö Ô Ý Ò Ð Ö Ö Ò Ý Ø Ñº

¾º½º ÖÓÙÒ Ö ÁÑ Ò ½ ÙÖ ¾º ØÓ ¾º½½ Ô Ø Ø Ù Ù Ð ÔÖÓ Ø ÓÒ Ô Ö Ñ Ø Ö Ò Ø ÜÔ Ø ÖØ ÖÝ Ú Û º ÙÖ ¾º ØÓ ¾º Ð Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝº ÙÖ ¾º½¼ Ò ¾º½½ Ö Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ º 11 1 5 6 2 9 12 10 10 10 7 8 3 4 1. Left main coronary 2. Proximal part of LAD 3. Mid part of LAD 4. Distal part of LAD 5. Proximal circumflex artery 6. Distal circumflex artery 7. Left obtuse marginal artery 8. First diagonal artery 9. First septal perforating artery 10. Septal arteries 11. Auricular branch of the circumflex artery 12. Obtuse marginal artery nº 2. ÙÖ ¾º ÒØ ÖÓÔÓ Ø Ö ÓÖ ÔÖÓ Ø ÓÒ ¹Èµº Ì ¹È ÔÖÓ Ø ÓÒ ÐÐÓÛ ÓÓ Ú Ù Ð Þ Ø ÓÒ Ó Ø Ð Ø Ñ Ò ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝº Ø Ð Ú Ö Ù Ò ÐÓ Ò Ó Ö Ô Ý ÈÖ ÓÖ ØÓ Ø ÒØÖÓ ÙØ ÓÒ Ó Ø Ð Ö Ò Ó Ö Ô Ý Ø Ñ Ø Ø Ò Ö ÔÖ ¹ Ø Ò Ø Ð Û ØÓ Ö ÓÖ ÕÙ Ö Ñ ÓÒØÓ Ú ÓØ Ô ÓÖ Ö Ú Û ÙÖ Ò Ø Ø Ø Ö Ø ÓÒ ÔÖÓ ÙÖ Ò ÓÒØÓ ¹ÑÑ Ò ÐÑ ÓÖ Ù ÕÙ ÒØ Ó«¹Ð Ò ÒÓ º Ì Ñ ÕÙ Ð ØÝ Ó Ø Ú Ó Ø Ô Ö ÓÖ Ò ÓÛ Ú Ö Û ÒÓØ ÙÆ ÒØ ÓÖ ¹ ÒÓ Ò ÓÒÐÝ ÖÚ ØÓ Ò ÙÖ Ø Ø Ø ÕÙ Ö Ñ Ò Ö ÓÖ Û Ø ÕÙ Ø ÓÒØ ÒØ Ò Ö Ñ Ò º ÁÒ Ø ÖÐÝ ½ ¼ ¼ Ø ÒÓÐÓ Ð ÓÐÙØ ÓÒ Ñ Ú Ð Ð ØÓ Ú ÐÓÔ Ø Ö Ø Ø Ð¹ ÕÙ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÓÖ Ö Ü¹Ö Ý Ò Ó Ö ¹ Ô Ýº Ì Ý Ø Ñ ÒØÖÓ Ù Ò Ò ÐÓ Ù ØÓ Ø Ð ÓÒÚ Ö ÓÒ ÔÖÓ ØÓ Ø Ø Ú Ó Ò Ð Û ÔÖ Ú ÓÙ ÐÝ Ò Ù Ý Ø Ú Ó Ø Ô Ö ÓÖ Ö ÓÖ Ò¹ÖÓÓÑ Ú Û Ò º ÌÓ Ô ÖÑ Ø Ø Ð ÕÙ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ ÑÙ Ø Ð ØÓ Ò Ð Ñ Ú ÑÓÙÒØ Ó ÒÓÑ Ò Ø º ØÝÔ Ð Ü Ñ ÓÒ Ø Ò Ó ¼¼¼ Ñ Ö Ñ Ø ØÓ Ñ ØÖ Ü Þ Ó ½¾ Ü ½¾ Ô Ü Ð Ó Ø ¾ Ö Ý Ð Ú Ð µ Ø Ö Ñ Ö Ø Ó ¼ Ö Ñ Ô Ö ÓÒ Ö ÕÙ Ö ØÓÖ Ô ØÝ Ó ¼ Ñ ÝØ Å µ Ò ØÖ Ò Ö Ö Ø Ó Å» º Ï Ò Ø Ø Ð ÕÙ Ø ÓÒ Ý Ø Ñ Û Ö Ö Ø ÒØÖÓ Ù Ð Ö ¹ Ô Ö Û Ö Ú Ð Ð Û Û Ö Ô Ð Ó ØÓÖ Ò ÙÆ ÒØ ÑÓÙÒØ Ó Ò ÓÖÑ Ø ÓÒ ØÓ ÓÒØ Ò Ò Ð Ô Ø ÒØ ØÙ Ýº ÀÓÛ Ú Ö ÙÒØ Ð Ö ÒØÐÝ Ø Ñ ¹ Ú Ø Ô ØÝ Ö ÕÙ Ö ØÓ ØÓÖ Ò Ó Ö Ô Ñ Ø ÓÖ ÐÓÒ ¹Ø ÖÑ Ö Ú Ð

½ ÇÅÈÍÌ Ê ÎÁËÁÇÆ ÈÈÄÁ ÌÇ Æ ÁÇ Ê ÈÀ ÁÅ ÁÆ 1 12 5 2 10 11 11 8 3 9 6 7 11 4 RAO 30 1. Left main coronary 2. Proximal part of LAD 3. Mid. part of LAD 4. Distal part of LAD 5. Proximal circumflex artery 6. Distal circumflex artery 7. Obtuse marginal artery 8. First diagonal artery 9. Second diagonal artery 10. First septal perforating artery 11. Septal arteries ÙÖ ¾º Ê Ø ÒØ Ö ÓÖ Ç Ð ÕÙ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø ¼ Æ Êº ºÇº ¼ Æ µº Ì Ê Ç ÔÖÓ¹ Ø ÓÒ Ø ¼ Æ Ô ÖÑ Ø Ø ÒØ Ö ÖÙÑ Ü Ý Ø Ñ ØÓ ØÙ Û ÐÐ Ø Ö Ø ÒØ Ñ ØÖ Ó Ø ÒØ Ö ÓÖ ÒØ ÖÚ ÒØÖ ÙÐ Ö ÖØ ÖÝº

¾º½º ÖÓÙÒ Ö ÁÑ Ò ½ 10 1 2 5 11 12 4 9 3 8 6 7 LAO 55 1. Left main coronary 2. Proximal part of LAD 3. Middle part of LAD 4. Distal part of LAD 5. Proximal circumflex artery 6. Distal circumflex artery 7. Left obtuse marginal artery 8. First diagonal artery 9. Second diagonal artery 10. First septal perforating artery 11 and 12. Septal arteries ÙÖ ¾º Ä Ø ÒØ Ö ÓÖ Ç Ð ÕÙ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø Æ» ¼ Æ Äº ºÇº Æ» ¼ Æ µº Ì Ä Ç ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø Æ» ¼ Æ Ñ ÒÐÝ ØÙ Ø ÓÒ Ð ÖØ Ö Ò Ø Ñ Ò Ø Ð Ô ÖØ Ó Ø Ä º ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Ø ÖÙÑ Ü Ý Ø Ñ ÒÓØ Û ÐÐ Ò º

½ ÇÅÈÍÌ Ê ÎÁËÁÇÆ ÈÈÄÁ ÌÇ Æ ÁÇ Ê ÈÀ ÁÅ ÁÆ 1 6 2 5 3 4 1. Left main coronary artery 2. Middle part of the LAD 3. Proximal circumflex artery 4. Obtuse marginal artery 5. First diagonal artery 6. Septal perforating artery LAO 55 Cranial 20 ÙÖ ¾º Ä Ø ÒØ Ö ÓÖ Ç Ð ÕÙ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø Æ ÓÑ Ò Û Ø Ö Ò Ð Ò¹ ÙÐ Ø ÓÒ Ó ¾¼ Æ º Ì Ö Ò Ð Ò ÙÐ Ø ÓÒ Ó ¾¼ Æ ÓÑ Ò Û Ø Ø Ä Ç ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø Æ» ¼ Æ Ô ÐÐÝ Ù ÙÐ ØÓ ØÙ Ý Ø Ð Ø Ñ Ò ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝº

¾º½º ÖÓÙÒ Ö ÁÑ Ò ½ 3 10 1 2 5 8 7 6 4 9 10 10 10 90º 1. Left main coronary artery 2. Proximal part of LAD 3. Middle part of LAD 4. Distal part of LAD 5. Proximal circumflex artery 6. Distal circumflex artery 7. Obtuse marginal artery 8. First diagonal artery 9. Second diagonal artery 10. Septal arteries 11. Obtuse marginal artery no 2. ÙÖ ¾º Ä Ø Ä Ø Ö Ð ÔÖÓ Ø ÓÒº Ì Ð Ø Ð Ø Ö Ð ÔÖÓ Ø ÓÒ ÐÐÓÛ Ø ØÙ Ý Ó Ø «Ö ÒØ Ñ ÒØ Ó Ø ÒØ Ö ÓÖ ÒØ ÖÚ ÒØÖ ÙÐ Ö ÖØ ÖÝ Ø Ö Ø ÓÒ Ð ÖØ ÖÝ Ò Ø Ð Ø Ñ Ö Ò Ð ÖØ ÖÝº

¾¼ ÇÅÈÍÌ Ê ÎÁËÁÇÆ ÈÈÄÁ ÌÇ Æ ÁÇ Ê ÈÀ ÁÅ ÁÆ 6 1 Caudal 15º 2 7 8 9 3 5 4 10 11 LAO 45º 1. First (horizontal) segment of the right coronary artery 2. Second (vertical) segment of the right coronary artery 3. Third (horizontal) segment of the right coronary artery 4. Posterior interventricular 5. Retroventricular artery 6. Conus branch 7.Artery of the sinus, node 8. Right ventricular artery 9. Right marginal artery 10. Artery of thea-v node 11. Diaphragmatic artery ÙÖ ¾º½¼ Ä Ø ÒØ Ö ÓÖ Ç Ð ÕÙ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø Æ ÓÑ Ò Û Ø Ù Ð Ò ÙÐ Ø ÓÒ Ó ½ Æ º Ì ÔÖÓ Ø ÓÒ ÐÐÓÛ Ø Û ÓÐ ØÙ Ý Ó Ø Ê Ò Ô ÐÐÝ Ð ÖÐÝ Ò Ø Ö ÓÒ Ó Ø ÖÙÜ Ó Ø ÖØº

¾º½º ÖÓÙÒ Ö ÁÑ Ò ¾½ 6 1 7 2 8 9 10 3 5 4 11 RAO 45º 1. First (horizontal) segment of the right coronary artery 2. Second (vertical) segment of the right coronary artery 3. Third (horizontal) segment of the right coronary artery 4. Posterior interventricular artery 5. Retroventricular artery 6. Conus branch 7. Artery of the sinus node 8. Right ventricular artery 9. Right rnarginal artery 10. Artery of the A-V node 11. Inferior septal arteries ÙÖ ¾º½½ Ê Ø ÒØ Ö ÓÖ Ç Ð ÕÙ ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø Æ º Ì Ê Ç ÔÖÓ Ø ÓÒ Ø Æ Ô ÖÑ Ø Ø ÙÖÚ Ý Ó Ø ÓÒ Ú ÖØ Ðµ Ñ ÒØ Ó Ø Ö Ø ÓÖÓÒ ÖÝ ÖØ ÖÝ Ø ÔÓ Ø Ö ÓÖ ÒØ ÖÚ ÒØÖ ÙÐ Ö ÖØ ÖÝ Ò Ø ÓÐÐ Ø Ö Ð Ö Ò Ö Ø Ú ÒØÖ ÙÐ Ö Ò Ö Ø Ñ Ö Ò Ð ÖØ Ö µº ÇÒ Ø ÓØ Ö Ò Ø Ö Ø Ñ ÒØ Ò Ø Ø Ö Ñ ÒØ Û ÐÐ Ø Ö ØÖÓÚ ÒØÖ ÙÐ Ö ÖØ ÖÝ Ö ÒÓØ Ð ÖÐÝ Ò º Ì ÔÖÓ Ø ÓÒ Ð Ó ÐÐÓÛ Ø Ú Ù Ð Þ Ø ÓÒ Ó Ø Ö ØÖÓ Ö Ö ÓÔ Ø ÓÒ Ó Ø Ø Ð Ô ÖØ Ó Ø Ä ÔÖÓÜ Ñ ÐÐÝ ÓÐÙ º