srl Semainier paroissial P_a_r_is_h_W_e_e_k-=-ly Paroisse St- Ihomas-D'Aquin St. Thomas Aquinas Parish 413, Main St., Hudson, Qc, JOP tho 450 458-5322 Roland Demers, Cure / Pastor Robert Girard, Diacre / Deacon Hector J. Avellaneda Sanabria, Seminariste / Seminarian Carolyn Schoonen, Secretaire / Secretary rolanddemers@bellnet.ca www.st-thomasaquinas.org MESSES MASSES Samedi / Saturday : Dimanche / Sunday : 15 novembre 2015 17h15 (5h15 pm) 10h Francaise Bilingue / Bilingual 11: 15 am English November 15 2015 Consultez votre semainier en ligne Consult your weekly online semainierparoissial.com
MINISTRES DE LA PAROLE ET d'accueil AUX CELEBRATIONS MINISTERS OF THE WORD AND USHERS AT CELEBRATIONS Samedi: 17h15 14 novo BILINGUE 21 novo Samedi: 17h15 Saturday: 5: 15pm Nov. 14 BILINGUAL Nov. 21 Saturday: 5: 15pm Patricia Barbone Lectures Jacqueline Samperi Patricia Barbone Readings McDonald Smith Patrick Bourke Animation Patrick Bourke Nancy Bourke Ushers Liz Rozon Harold Bourke Accueil Robert Rozon Dimanche: 10h 15 novo FRANCAIS 22 novo Dimanche: 10h Francine Girard Lectures Viviane Lauzon Jean Dorval Animation Helene Lauzon Helene Lauzon Accueil Florent Daoust Viviane Lauzon " Marie-Jeanne Daoust Sunday: 11:15 Nov. 15 ENGLISH Nov. 22 Sunday: 11:15am Sofia Lamas Readings Richard Poole Carol LaRonde Animation Mark Serre Carolyn Villeneuve Ushers Peter Snell Jack Sinclair Gail Best *************** **** THIS WEEK - CEnE SEMAINE Sunday, Nov.15 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time First Communion Preparation - Gathering 4-10:00am. First Reconciliation Preparation - Gathering 4-12:30 noon Dimanche 15 novo 33eDimanche du Temps Ordinaire Pratique de la chorale - 8h45 Monday, Nov. 16 AA meeting ink of C Hall- 8:00pm Lundi 16 novo Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h Tuesday, Nov. 17 St. Elizabeth of Hungary- No Mass AA meeting in K of C Hall - 8:00pm Mardi 17 novo STE Elisabeth de Hongrie - Pas de messe Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h Weds. Nov. 18 Ladies Auxiliary workshop in K of C Hall - 1:30pm - 3:30pm Mercredi 18 novo Atelier des Dames Auxiliaires - Salle des C de C - 13h30-15h30 Thursday, Nov. 19 No Mass - AA meeting in K of C Hall- 8:00pm Jeudi 19 novo Pas de messe - Rencontre des AA - Salle des C de C - 20h Saturday, Nov. 21 The Presentation of the Blessed Virgin Mary Samedi 21 novo Presentation de la Vierge Marie COMING - A VENIR ************************************. Sunday, Nov.22 Christ the King - Family Mass Junior choir practice - 10:00am WWJD - Youth Group Gathering -10:00am First Communion Preparation - Gathering 5-11:OOam Dimanche 22 novo Le Christ, Roi de l'univers Tuesday, Nov. 24 St.Andrew Dung-Lac, Priest and Companions, Martyrs - No Mass Mardi 24 novo St Andre Dung-Lac, Pretre, et ses compagnons, Martyrs - Pas de messe Thursday, Nov. 26 No Mass Jeudi 26 novo Pas de Messe Friday, Nov. 27 Junior choir to sing at the Hudson Festival of Lights - 6:00pm 1153
SEMAINE 16-22 NOVEMBRE WEEK - 'NOVEMBER 16-22 2015 POUR- FOR PAR- BY SAMEDI14 NOVEMBRE SATURDAY, NOVEMBER 14 5:15pm Clare Westcott Quintin et Louise Finlay 7360 Joh n D'Errico The Family 7363 DIMANCHE 15 NOVEMBRE SUNDAY,NOVEMBER15 10:00am Membres defunts de l'age d'or Le Club 7145 Lionel Denis et Huguette Chevrier Francoise et les enfants 7192 Sylvia Langlois une amie 7373 11:15am Tadeusz Swiech Offrandes aux funerailles 4974 Grace Borrelli The Borrelli Family 7347 LUNDI16 NOVEMBRE MONDAY,NOVEMBER16 8:00am Irene Menard Major Offrandes aux funeraijes 7257 MARDI 17 NOVEMBRE TUESDAY,NOVEMBER17 7:00pm Pas de messe No Mass MERCREDI18 NOVEMBE WEDNESDAY, NOVEMBER 18 8:00am Louise Poirier Offrandes aux funerailles 7218 JEUDI 19 NOVEMBRE THURSDAY, NOVEMBER 19 ; 7:00pm Pas de messe No Mass VENDREDI20 NOVEMBRE FRIDAY, NOVEMBER 20 8:00am Madeleine Perreault Poirier Offrandes aux funerailles 7201 SAMEDI21 NOVEMBRE SATURDAY, NOVEMBER 21 5:15pm Thomas Benson Offrandes aux funerailles 3310 - Ginette Sareault Mag 6030.; DIMANCHE 22 NOVEMBRE SUNDAY,NOVEMBER22 1.0:00ani Pierre +ienry Offrandes aux funerailles 4039 Helene Boudreau Carmen Boudreau 7376 1.1:15am Marga Ulmer Offrandes aux funerailles 4675 Greg McNally The Yeldon Family 7252 Scott Kennedy Dennis & Sandra Meaney 7380 **************** **************** LAMPE DU SANCTUAIRE SANCTUARY LAMP Intentions de tous les paroissiens Le cure **************** **************** COLLECTES COLLECTIONS 7-8 novembre 2015 November 7-8,2015 $ 2,530. **************** **************** ON RECOMMANDE AVOS PRIERES LES AMES DE: WE RECOMMEND TO YOUR PRAYERS THE SOUL OF: Huguette Chevrier Geraldine Dougherty Rene Menard, de notre paroisse Henry Harbinson, of our parish Robert Poirier Galina Simonova Fernand Cadieux Jacques Jean Charles St-Laurent, of au r parish Madeleine Perreault, de notre paroisse Irene Menard Major, de notre paroisse Louise Poirier, de notre paroisse Patricia Ann Marie White, of our parish Helene Gray, de notre paroisse Margaret Clare Connolly, of our parish Denis Desjardins **************** ******************** 1153
CONFERENCE OF THE CANADIAN CATHOLIC BISHOPS Resolution by the Catholic Bishops of Canada on Refugees WHEREAS our world today is witnessing an unprecedented crisis in which there are more refugees and displaced persons than at the end of World War II; WHEREAS many of these refugee families have no reasonable hope of returning to their homes; WHEREAS the Catholic Church in Canada possesses incredible untapped potential to welcome and resettle many of these refugees; WHEREAS the CCCB President has issued a challenging Open Letter to Catholics on the Refugee Crisis; WHEREAS the CCCB Commission for Justice and Peace is currently preparing a pastoral letter on this dire situation; WHEREAS Pope Francis has recently called on every parish, religious community, and shrine in Europe to welcome a refugee family (d. Angelus, September 6,2015): The Bishops of Canada call on: Every Catholic parish and religious community in Canada that has the resources to sponsor a refugee family to seriously consider doing so, either alone or working in collaboration with others; All catholics to support refugees abroad, through agencies such as Development and Peace (a member of the Caritas Internationalist network), CNEWA, Aid to the Church in Need, or Jesuit Refugee Service; All Catholics to fast and pray for a peaceful resolution to the conflicts that have created so many refugees and displaced persons; The Government of Canada to expand, accelerate,and facilitate the private sponsorship of refugees during this time of urgent need. ************************************ EAST MEETS WEST - A 90 minute multi-media celebration of diversity Come join us for a beautiful evening of music and contemplation through image, song and dance with choir, soloists and musical ensemble under the direction of Pierre Gallant, composer and musical director at Union Church. East meets West, Union's fifth 'Road Show', is a celebration of the intermingling of Eastern and Western wisdom traditions, inspired by the words of Rumi, Kahlil Gibran and others, and with a diverse selection of music, including that of Karl Jenkins, Georges Harrison and The Beaties, Donovan and many others. Saturday, November 21, 2015-8:00pm or Sunday, November 22, 2015-2:00pm Union Church, 24 Maple, Ste-Anne-de-Bellevue InfolTickets ($20): Jack Brown 450 455-2764 bshouse@bellnet.ca A portion of the profits will gp to support Syrian refugees.. RENCONTRE ENTRE I'ORIENT et I'OCCIDENT - Un concert multi-media qui celebre. diversite. Vous etes cordialement invite(e)s a une soiree de musique et de contemplation qui allie images, chansons et danse gestuelle, sous la direction de Pierre Gallant, compositeur et directeur musical de I'eglise Union. Le spectacle, d'une duree de 90 minutes, met en vedette plusieurs solistes, choristes et musiciens qui vous feront decouvrir la musique de Karl Jenkins, George Harrison, Donovan, des Beatles et plusieurs autres, inspires par les grands mattres spirituels orientaux tel Rumi et Kahlil Gibran. Le spectacle (en anglais) aura lieu Ie samedi 21 novembre a 20h et Ie dimanche 22 novembre a 14h a I'eglise Union, 24 rue Maple a Ste-Anne-de-Bellevue. Info/billets (20$): Jack Brown 450 455-2764 bshouse@bellnet.ca Une partie des profits servira a venir en aide aux retugies syriens. ************************************ 1153 md
Saint Thomas Aquinas Parish / Paroisse Saint- Ihomas-d'Aquin 413, Main St., Hudson, Qc JOP IHO www.st-thomasaquinas.orgrolanddemers@bellnet.ca Office Hours Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday from 9:00 am to 4:00 pm Heures de bureau Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi et Vendredi de 9h a 16h Pastor / Cure Deacon / Diacre Roland Demers Robert Girard Seminarian / Seminariste Secretary / Secretaire Sexton / Sacristain Wardens Carol LaRonde 450458-7051 Paul Abbass 450458-9571 Stan Belczowski 450458-2966 Emergency, accident, sickness, death Urgence, accident, maladie, mortalite Visit to the Sick / Visite aux malades Baptism Confessions Confessions Marriage Mariage / Bapteme PARISH St. Thomas Ladies Auxiliary President / Presidente Sec. Treas. / Sec. Tres. Liaison English Choir (Thursday 7:45 pm) Phyllis Matte 450 458-1043 Karen Cromar 450458-1208 Emmanuel Group (Sunday) Jane Blais 450458-3306 Pregnant? Scared? Call: Birthright 418922-7015 Ready to help you 24 hours a day. Youth Group (W. W.J.D) Grace Machado 450424-5102 Altar Servers Ramona Briffett 450451-4960 Nom/Name: Adres/Address: Hector J. Avellaneda Carolyn Schoonen Hugh O'Rourke MarguiIliers Sanabria 450458-5322 450202-1511 450458-5322 450458-5322 450458-0578 Peter Snell 450458-4787 Sanjay Machado 450424-5102 James Ruddy 450458-5476 Call pastor 450 4585322 Appelez Ie cure 450458-5322 Call pastor / Appelez Ie cure 450458-5322 Rectory / Presbytere 450458-5322 Before each mass and by appointment Avant chaque messe et sur rendez-vous Advise pastor six months in advance Avisez Ie cure six mois a l'avance GROUPS / GROUPES PAROISSIAUX Nouveaux paroissiens I New Parishioners Les Dames auxiliaires de St-Thomas Pauline Poirier 450458-5668 Lise Dorval 450 458-0364 Muriel Baggott-Vinette 450458-5413 Chorale francaise (dimanche 8h45) Suzanne Desjardins 450 458-7289 Nova Hudson Judy Tellier 450458-5727 Enceinte? Peur? Inquiete? Mouvement Pro-Vie 418 922-7015 Pret a VOliS aider 24 heures par jour. Code Postal Code: _ TeL I Tel. : Courriel I E-mail : _ Nombre d'enfants vivant it la maison - Groupe d'age filles garvons _ Number of children living at home - Age group girls boys _ Deposezdans Iepanier de la quete Leave in the collectionbasket Espace publicitaire disponible, pour informations 514 273-7008 We help you see the light On vous aide a voir la lumiere L TIERI+TA 1867, E. STE-ANGEUQUE,SHAZARE, QC J7T 2X9!@ 450 455.4500 450 455.6009 Deco,.. & Tissus Se,..eniO Fabric / Tissus Bedding / Literie, Window Treatments / Rideaux 67 Cameron Rd, Hudson 450853-06 5
Carol La Ronde Compliments de / Compliment of Courtier immobilier affilie/affiliated Real ISP /vgent RE1"1nt\. RE/MAX ROYAL (JORDAN) INC. Agence irnmobiliere agree E-mail:carolandlaura@gmail.com t Iel.: 450 458-7051 2673. CoteSt-Charles,#200 St-Lazare, Qu!be< Fax: 450 458 7641 www.carollaronde.com Desjardins Caisse de Vaudreuil-Soulanges Manon Laberge Adjointe executive communications a la direction generate et aux Centre de services Vaudreuil-Dorion 455, avenue Saint-Charles Vaudreuil-Dorion (Quebec) J7V 2N4 desjardins.com Sari Medicoff ATELIER DE DEBOSSELACiE 60 Cameron St., Huds PIERRE (1984) INC.. Pierre Body Shop M.;, Rood.,_ 450458-7438 Plomberie I Chauffage Plumbing I Heating Depuis 1949 Since Hudson Tel.:450458-5350 JTeIec.:450 458-7816 CARRIERE 8:B inc. Dennis Gobeil CPA Inc. Denis Gobeil, CPA-Auditor-CA T 450.458.4119 F 450.458.5660 800.458.4119 420 MAIN ROAD, HUDSON, QUEBEC JOP lho www.mademoiselkclifford.co. sari@mademoiseuedi rd.com '" ==========================. #avon.s. ea, Vie Jr;;, MONUMENTS j - GRAVURE - URNES 8... GOSSELI MONUMENTS,;,.v;lrl#lE'i1450373-6191 1========5= g;: ebi!&ffrc/. Residence Funeraire I Funeral Home 434, rue Principale, Hudson, Qc 2Co 8:B '" 450 458-7381 CHAUFFAGE GILLES SAREAULT INC. VENTE INSTALLATION SERVICE Chauffage Ventillation Climatisation PLAN PROTECTION CONFORT Tel.: 450 458-4001 Fax: 450 458-3586 PAND6RA 532 Main, Hudson. 450.202.ROSE (. J: Hudson 450-458-216!Dentistryfur a(( ages D, Don Littner. 472-1 Main Road TeL:450 458-5334 " D, Morty Baker Hudson, Quebec, JOP lho Fax: 450 458-0196 g _ plus Mimel Najm & Mar Rabat :...1 Phannaaens propnttaires Votre sante,c'est Phannacy owners tout ce qui compte Your health, that's all that matters 465. Main Road. Hudson 450 458-4686 LES' SERRES VAUDREUIL INC. FRUITS & LEGUMES D'AOUST :;: ::