Aspectual Properties of Deverbal Nouns
|
|
- Francis Tyler Nash
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 Aspectual Properties of Deverbal Nouns PAULINE HAAS*, RICHARD HUYGHE** and RAFAEL MARÍN* *Université Lille 3 CNRS UMR 8163 («STL»), **Université Paris 7 1 Introduction Hypothesis: deverbal nouns inherit certain semantic in particular, aspectual properties from the verbs they derive from. Main goal: to find traces of such properties. General question: to what extent nominals convey aspectual properties. Main problem: to find adequate aspectual tests for the nominal domain. Aspectual classes and properties/features for verbs (Vendler-Dowty-Verkuyl): Dynamicity Delimitedness Duration State to fear Process + + to push Accomplishment to write (a book) Achievement + + to explode (a bomb) Nouns derived from: -States: admiration ( admiration ), attraction ( attraction ). -Processes: jardinage ( gardening ), discussion ( discussion ). -Accomplishments: accouchement ( labor ), tournage ( filming ). -Achievements: explosion ( explosion ), découverte ( discovery ). Result nominals are not taken into account (Oswald, 2005): (1) a. La construction de cet immeuble a eté compliquée. The construction of this building has been complex b. Cette construction est très solide. [result] This construction is very solid 1
2 2 Verbal and nominal delimitedness 2.1 Events Why are certain nouns able to denote events while others are not? Events are finite entities which can be directly placed in the spatial and/or temporal domain, in virtue of their existential autonomy (Huyghe, 2006). They are, in a way, bounded or delimited. Only events can appear as N in N has taken place in X (a place or a moment) or in The place of N. Nouns derived from both accomplishments and achievements can appear in such a position, i.e., they can denote events: (2) a. Le tournage / l accouchement a eu lieu à Paris / ce matin. The filming / the labor has taken place in Paris / this morning b. Le lieu du tournage / de l accouchement. The place of the filming / of the labor (3) a. L explosion / l atterrissage a eu lieu à Paris / ce matin. The explosion / the landing has taken place in Paris /this morning b. Le lieu de l explosion / de l atterrissage. The place of the explosion / the landing Nouns derived from states are not allowed in these constructions: (4) a. *L admiration / l attraction a eu lieu à Paris / ce matin. The admiration / the attraction has taken place in Paris / this morning b. *Le lieu de l admiration / de l attraction. The place of the admiration / of the attraction In general, nouns derived from processes are also rejected, (5), yet surprisingly this is not the case for all of them, (6): (5) a. *Le jardinage / la natation a eu lieu à Paris / ce matin. The gardening / the swimming has taken place in Paris / this morning b. *Le lieu du jardinage / de la natation. The place of the gardening / of the swimming (6) a. La discussion / la manifestation a eu lieu à Paris / ce matin. The discussion / the demonstration has taken place in Paris / this morning b. Le lieu de la discussion / de la manifestation. The place of the discussion / of the demonstration 2
3 2.2 Two types of processive nouns There are two types of processive nouns: (i) the mass ones (jardinage) and (ii) the count ones (discussion). Tests jardinage-type discussion-type Pluralisation les / des / plusieurs N + Partitive article du N + Quantification beaucoup de N-singular + beaucoup de N-plural + Only count nouns can be pluralised (Heyd & Knittel, 2006): (7) a. *Les jardinages sont bons pour la santé. The gardenings are good for the health b. *Plusieurs jardinages / *trois jardinages / *des jardinages. Several gardenings / three gardenings / gardenings (bare plural) (8) a. Les discussions avec Paul sont toujours intéressantes. The discussions with Paul are always interesting b. Plusieurs discussions / trois discussions / des discussions. Several discussions / three discussions / discussions (bare plural Mass nouns accept partitive article, while count ones do not: (9) Paul fait du jardinage / de la natation. Paul makes of the gardening / of the swimming (10) *Paul fait de la discussion / de la promenade. Paul makes of the discussion / of the walk Only mass nouns, (11), are allowed in the structure beaucoup de N-singular; count nouns, (12), are only acceptable in plural: (11) a. Pierre fait beaucoup de jardinage. Pierre makes a lot of gardening b. *Pierre fait beaucoup de jardinages. Pierre makes a lot of gardenings (12) a. *Pierre fait beaucoup de promenade. Pierre makes a lot of walk b. Pierre fait beaucoup de promenades. Pierre makes a lot of walks 3
4 2.3 The discussion class Nominals such as discussion are, in a way, hybrid: they are count nouns, i.e. delimited from a nominal point of view; but they derive from non-delimited verbs. Verbal domain Nominal domain Aspect Delimitedness Examples Examples Delimitedness Aspect acc. & ach. + telic réparer réparation + count event process non-telic jardiner jardinage mass non-event non-telic discuter discussion + count event? A possible explanation: nouns of the discussion-type denote events (cf. (6)), yet homogenous events. It is interesting to apply the imperfective paradox test: (13) a. La discussion a été interrompue au bout d une demie-heure > Ils ont discuté. The discussion has been interrupted after half an hour > They have discussed b. La promenade a été interrompue > Ils se sont promenés. The walk has been interrupted > They have taken a walk Nouns derived from accomplishments show another behavior: (14) a. L accouchement a été interrompu au bout d une heure > Elle n a pas accouchée. The labor has been interrupted after an hour > She has not given birth b. La réparation de l auto a été interrompue > L auto n a pas été réparée. The repair of the car has been interrupted > The car has not been repaired Contrary to accomplishment nouns, (15), discussion-type nominals, (16), could be used in certain contexts as mass nouns (cf. Flaux & Van de Velde, 2000), almost like jardinage-type nominals, (17): (15)??Deux heures d accouchement / de réparation. Two hours of labor / repair (16) Deux heures de discussion / de promenade. Two hours of discussion / of walk (17) Deux heures de jardinage / de natation. Two hours of gardening / swimming Nouns of the discussion-type denote entities that, as a whole (from a perfective point of view) seem events, even if their internal structure does not include a culminant point. 4
5 3 Remaining questions To what extent discussion-type nouns denote events? To what extent discussion-type nouns preserve the undelimitedness of the verbs they derive from? Are verbs related to discussion-type nouns already different from verbs related to jardinage-type nouns? Certain nouns denoting events are not related to any verb: crime, accident. 4 Concluding remarks Nouns derived from both accomplishments and achievements denote events, while nouns derived from states do not. There are two types of nouns derived from processes: mass nouns (jardinage) and count nouns (discussion). Contrary to jardinage-type nouns, discussion-type nouns seem to denote events, yet homogenous events. References DOWTY D., 1979, Word Meaning and Montague Grammar, Dordrecht, D. Reidel Publishing Company. FLAUX N. & VAN DE VELDE D., 2000, Les noms en français : esquisse de classement, Paris, Ophrys. GRIMSHAW J., 1990, Argument Structure, Cambridge, MA, The MIT Press. GROSS G., 1996, «Prédicats nominaux et compatibilité aspectuelle», Langages 121, HAAS P. & HUYGHE R., 2007, «Les propriétés aspectuelles des noms correspondant aux verbes d activité», Symposium AFLS de Boulogne-sur-Mer : «Le français sous tous ses aspects», 3-5 septembre HEYD S. & KNITTEL M.L., 2006, «Quelques remarques à propos des noms d activités», Rencontres linguistiques du Grand Est, juin HUYGHE, R Les noms génériques d espace en français. Thèse de doctorat. Université de Lille 3. HUYGHE R. & MARIN R., (soumis pour publication), «L héritage aspectuel des noms déverbaux en français et en espagnol». MARIN R., 2000, El componente aspectual de la predicación, PhD, Universitat Autònoma de Barcelona. NICOLAS D., 2002, La distinction entre noms massifs et noms comptables, Louvain / Paris, Editions Peeters. OSSWALD R., 2005, «On Result Nominalization in German», Proceedings of Sinn und Bedeutung 9, VAN DE VELDE D., 2006, Grammaire des événements, Villeneuve d Ascq, Presses Universitaires du Septentrion. VENDLER Z., 1967, Linguistics in Philosophy, Ithaca N.Y., Cornell University Press. VERKUYL H., 1989, «Aspectual classes and aspectual composition», Linguistics and Philosophy 12,
NOUNS. SINGULAR NOUNS The Definite Article = the
NOUNS A noun is a word which refers to a living creature, a thing, a place, a feeling or an idea. When you look up a noun in your Chambers Harrap s French School Dictionary, you will see noun in blue next
More informationCorrelation between Development of Lexical Adverbs and Verbal. Morphology for Chinese FLE Learners
Acquisition des langues : perspectives comparatives Colloque en hommage à Clive Perdue Laboratoire Structures Formelles du Langage CNRS & Université de Paris 8 5 6 Décembre 2008 Correlation between Development
More information2015/16 International Direct Enroll-Free Movers Students. Application Form. Etudiants Internationaux hors échange 2015/16. Dossier de Candidature
2015/16 International Direct Enroll-Free Movers Students Application Form Etudiants Internationaux hors échange 2015/16 Dossier de Candidature 1. PERSONAL DATA/ COORDONNEES PERSONNELLES (block letters
More informationEnterprise Risk Management & Board members. GUBERNA Alumni Event June 19 th 2014 Prepared by Gaëtan LEFEVRE
Enterprise Risk Management & Board members GUBERNA Alumni Event June 19 th 2014 Prepared by Gaëtan LEFEVRE Agenda Introduction Do we need Risk Management? The 8 th EU Company Law Directive Art 41, 2b Three
More informationCliquez sur le résultat que vous avez obtenu au test de classement linguistique Click on the result you obtained following the language test
Cliquez sur le résultat que vous avez obtenu au test de classement linguistique Click on the result you obtained following the language test E1N (SVP contactez-nous si vous avez obtenu ce résultat / Please
More informationSurvey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva
Survey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva Trade and Development Board, fifty-eighth session Geneva, 12-23 September 2011 Contents Survey contents Evaluation criteria
More informationFrench ENs and Number Inflection
French ENs and Number Inflection Marie-Laurence Knittel To cite this version: Marie-Laurence Knittel. French ENs and Number Inflection. Recherches linguistiques de Vincennes, Presses Universitaires de
More informationCURRICULUM VITAE Studies Positions Distinctions Research interests Research projects
1 CURRICULUM VITAE ABEILLÉ Anne Address : LLF, UFRL, Case 7003, Université Paris 7, 2 place Jussieu, 75005 Paris Tél. 33 1 57 27 57 67 Fax 33 1 57 27 57 88 abeille@linguist.jussieu.fr http://www.llf.cnrs.fr/fr/abeille/
More informationSun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes
Sun Management Center Change Manager 1.0.1 Release Notes Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0891 10 May 2003 Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. 4150
More informationAP FRENCH LANGUAGE 2008 SCORING GUIDELINES
AP FRENCH LANGUAGE 2008 SCORING GUIDELINES Part A (Essay): Question 31 9 Demonstrates STRONG CONTROL Excellence Ease of expression marked by a good sense of idiomatic French. Clarity of organization. Accuracy
More informationEPREUVE D EXPRESSION ORALE. SAVOIR et SAVOIR-FAIRE
EPREUVE D EXPRESSION ORALE SAVOIR et SAVOIR-FAIRE Pour présenter la notion -The notion I m going to deal with is The idea of progress / Myths and heroes Places and exchanges / Seats and forms of powers
More informationM1 UE3 Examen final 2014 / 2015 : China infrastructures strategy
UE3 : Marchés internationaux Amonts M1 UE3 Examen final 2014 / 2015 : China infrastructures strategy Pascal ALBERTINI 14/05/2015 L7N 1 China Infrastructures Strategy Vous, Patrick KRON, Président d Alstom,
More informationYour gateway to France
French studies for foreign students Your gateway to France Institute for languages & international studies Institut des langues et des études internationales www.ilei.uvsq.fr Centre for excellence in teaching
More informationFOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION F COMPREHENSIVE EXAMINATION IN FRENCH Friday, June 16, 2006 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Updated information
More informationROME INTERNATIONAL MIDDLE/HIGH SCHOOL SYNOPSIS 2015-16
ROME INTERNATIONAL MIDDLE/HIGH SCHOOL SYNOPSIS 2015-16 TEACHER: SUBJECT: French CLASS: Grade 9 UNIT TITLE DURATION UNIT SUMMARY ASSESSMENT Our world September Pupils develop speaking and writing at greater
More informationFinite speed of propagation in porous media. by mass transportation methods
Finite speed of propagation in porous media by mass transportation methods José Antonio Carrillo a, Maria Pia Gualdani b, Giuseppe Toscani c a Departament de Matemàtiques - ICREA, Universitat Autònoma
More information-Duplication of Time-Varying Graphs
-Duplication of Time-Varying Graphs François Queyroi Sorbonne Universités, UPMC Univ Paris 06, UMR 7606, LIP6, F-75005, Paris CNRS, UMR 7606, LIP6, F-75005, Paris, France francois.queyroi@lip6.fr ABSTRACT.
More informationNote concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS)
Note concernant votre accord de souscription au service «Trusted Certificate Service» (TCS) Veuillez vérifier les éléments suivants avant de nous soumettre votre accord : 1. Vous avez bien lu et paraphé
More informationSun StorEdge A5000 Installation Guide
Sun StorEdge A5000 Installation Guide for Windows NT Server 4.0 Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-7273-11 October 1998,
More informationGuidance on Extended Producer Responsibility (EPR) Analysis of EPR schemes in the EU and development of guiding principles for their functioning
(EPR) Analysis of in the EU and development of guiding principles for their functioning In association with: ACR+ SITA LUNCH DEBATE 25 September 2014 Content 1. Objectives and 2. General overview of in
More informationIl est repris ci-dessous sans aucune complétude - quelques éléments de cet article, dont il est fait des citations (texte entre guillemets).
Modélisation déclarative et sémantique, ontologies, assemblage et intégration de modèles, génération de code Declarative and semantic modelling, ontologies, model linking and integration, code generation
More informationHOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT RUGBY???
HOW MUCH DO YOU KNOW ABOUT RUGBY??? TÂCHE: Je peux donner quelques informations à propos du rugby. EO/PE (A2/B1) Rugby History? How is it played? The different rugby competitions? The Rugby World Cup?
More informationJoin the Bilingual Revolution today! French-English Dual Language Programs. In New York City Public Schools
Join the Bilingual Revolution today! French-English Dual Language Programs In New York City Public Schools There are more than 22,000 francophone children in NYC and only 3,000 have access to a bilingual
More informationMarie Laurence Knittel Université de Lorraine & ATILF
Marie Laurence Knittel Université de Lorraine & ATILF (In)definiteness in Nominalizations 1. Introduction Aim of this talk: article selection with Complex Event Nominals (CENs). CENs: deverbal nominals
More informationSTUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire 2010-2011)
Institut d Administration des Entreprises SOCRATES/ERASMUS APPLICATION DEADLINE : 20th November 2010 OTHER (Autre) STUDENT APPLICATION FORM (Dossier d Inscription) ACADEMIC YEAR 2010-2011 (Année Scolaire
More informationUpgrading the Solaris PC NetLink Software
Upgrading the Solaris PC NetLink Software By Don DeVitt - Enterprise Engineering Sun BluePrints OnLine - January 2000 http://www.sun.com/blueprints Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto,
More informationDIPLÔME NATIONAL DU BREVET SESSION 2004 ANGLAIS SÉRIES : TOUTES. Durée de l épreuve : 1 h 30 Coefficient : 1 MY NAME IS BOND!
DIPLÔME NATIONAL DU BEVET SESSION 2004 ANGLAIS SÉIES : TOUTES Durée de l épreuve : 1 h 30 Coefficient : 1 L usage du dictionnaire n est pas autorisé Compréhension du texte 6 points Compétence linguistique
More informationProposition d intervention
MERCREDI 8 NOVEMBRE Conférence retrofitting of social housing: financing and policies options Lieu des réunions: Hotel Holiday Inn,8 rue Monastiriou,54629 Thessaloniki 9.15-10.30 : Participation à la session
More informationUne campagne de sensibilisation est lancée (1) pour lutter (1) contre les conséquences de l'alcool au volant. Il faut absolument réussir (2).
> les verbes du groupe deux la forme passive beaucoup de, trop de: les adverbes de quantité L'affiche est posée (1) sur le bord des routes pour sensibiliser (1) les gens au problème de l'alcool au volant.
More informationWe are pleased to present you with detailed instructions on processing your visa application with us. Within this information pack you will find:
Dear Client, We are pleased to present you with detailed instructions on processing your visa application with us. Within this information pack you will find: A list of the required documents for your
More informationN1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In
N1 Grid Service Provisioning System 5.0 User s Guide for the Linux Plug-In Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 819 0735 December 2004 Copyright 2004 Sun Microsystems,
More informationHours: The hours for the class are divided between practicum and in-class activities. The dates and hours are as follows:
March 2014 Bienvenue à EDUC 1515 Français Langue Seconde Partie 1 The following information will allow you to plan in advance for the upcoming session of FSL Part 1 and make arrangements to complete the
More informationMeasuring Policing Complexity: A Research Based Agenda
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationTP1 : Correction. Rappels : Stream, Thread et Socket TCP
Université Paris 7 M1 II Protocoles réseaux TP1 : Correction Rappels : Stream, Thread et Socket TCP Tous les programmes seront écrits en Java. 1. (a) Ecrire une application qui lit des chaines au clavier
More informationFrenchPod101.com Learn French with FREE Podcasts
Newbie Lesson S1 Mastering the French Kiss...AGAIN? 3 Formal French 2 Formal English 2 Informal French 2 Informal English 2 Vocabulary 2 Grammar Points 4 Cultural Insight 5 Formal French Oh Robert! Encore
More information2 RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L ASSURÉ SI CELUI-CI N EST PAS LE REQUÉRANT INFORMATION CONCERNING THE INSURED PERSON IF OTHER THAN THE APPLICANT
SÉCURITÉ SOCIALE SOCIAL SECURITY ACCORD DU 9 FÉVRIER 1979 ENTRE LA FRANCE ET LE CANADA AGREEMENT OF FEBRUARY 9, 1979 BETWEEN FRANCE AND CANADA Formulaire FORM SE 401-06 INSTRUCTION D UNE DEMANDE DE PENSION
More informationThe Nation Municipality Municipalité de La Nation. Budget 2006 Presented on April 3 rd Présenté le 3 avril
The Nation ity ité de La Nation Budget Presented on April 3 rd Présenté le 3 avril Budget Process /Procédure de la planification budgétaire Request to all heads of department to submit their budget for
More informationCompetitive Intelligence en quelques mots
Competitive Intelligence en quelques mots Henri Dou douhenri@yahoo.fr http://www.ciworldwide.org Professeur des Universités Directeur d Atelis (Intelligence Workroom) Groupe ESCEM Consultant WIPO (World
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More information1. Open open Section Three, Day One of the Workbook and complete the Reflection.
3 Section Three: Le Festival du Voyageur DAY ONE In this lesson, I will discover Le Festival du Voyageur. 1. Open open Section Three, Day One of the Workbook and complete the Reflection. 2. Read the context
More informationSun Enterprise Optional Power Sequencer Installation Guide
Sun Enterprise Optional Power Sequencer Installation Guide For the Sun Enterprise 6500/5500 System Cabinet and the Sun Enterprise 68-inch Expansion Cabinet Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo
More informationTroncatures dans les modèles linéaires simples et à effets mixtes sous R
Troncatures dans les modèles linéaires simples et à effets mixtes sous R Lyon, 27 et 28 juin 2013 D.Thiam, J.C Thalabard, G.Nuel Université Paris Descartes MAP5 UMR CNRS 8145 IRD UMR 216 2èmes Rencontres
More informationPhD Program in Pharmaceutical Sciences From drug discovery to the patient Training the next generations of pharmaceutical scientists
PhD Program in Pharmaceutical Sciences From drug discovery to the patient Training the next generations of pharmaceutical scientists Section des sciences pharmaceutiques Univerisité de Lausanne, Université
More informationwritten by Talk in French Learn French as a habit French Beginner Grammar in 30 days
written by Talk in French Learn French as a habit French Beginner Grammar in 30 days A FOREWORD (OF SOME SORT) French is the second most widely taught foreign language in the world. Weirdly, however, and
More informationHow To Become A Foreign Language Teacher
Université d Artois U.F.R. de Langues Etrangères MASTER A DISTANCE Master Arts, Lettres et Langues Spécialité «CLE/ CLS en milieu scolaire» Voie Professionnelle ou Voie Recherche University of Artois Faculty
More informationShared Print Management of Library Collections: Resource, Outsource, or Cloud-Source?
Shared Print Management of Library Collections: Resource, Outsource, or Cloud-Source? Lizanne Payne Print Archives Consultant WEST Project Manager lizannepayne03@gmail.com Le problème, c est tres grand
More informationFuture Entreprise. Jean-Dominique Meunier NEM Executive Director www.nem-initiative.org. Nov. 23, 2009 FIA Stockholm
Future Entreprise Jean-Dominique Meunier NEM Executive Director www.nem-initiative.org Nov. 23, 2009 FIA Stockholm 1 Nov. 23, 2009 FIA Stockholm Source : @JDM 2 Nov. 23, 2009 FIA Stockholm Source : @JDM
More informationSolaris 10 Documentation README
Solaris 10 Documentation README Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Part No: 817 0550 10 January 2005 Copyright 2005 Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle, Santa
More informationREDÉCOUVRIR LA BOURSE DE MONTRÉAL REDISCOVER THE MONTRÉAL EXCHANGE. Luc Bertrand. Président et chef de la direction
REDÉCOUVRIR LA BOURSE DE MONTRÉAL REDISCOVER THE MONTRÉAL EXCHANGE Luc Bertrand Président et chef de la direction President and Chief Executive Officer Bourse de Montréal University Club of Montréal 29
More informationService Level Definitions and Interactions
Service Level Definitions and Interactions By Adrian Cockcroft - Enterprise Engineering Sun BluePrints OnLine - April 1999 http://www.sun.com/blueprints Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo
More informationTo the Student: After your registration is complete and your proctor has been approved, you may take the Credit by Examination for French 1A.
FREN 1A French, Level I, First Semester #6504 (v.2.0) To the Student: After your registration is complete and your proctor has been approved, you may take the Credit by Examination for French 1A. WHAT
More informationThe SIST-GIRE Plate-form, an example of link between research and communication for the development
1 The SIST-GIRE Plate-form, an example of link between research and communication for the development Patrick BISSON 1, MAHAMAT 5 Abou AMANI 2, Robert DESSOUASSI 3, Christophe LE PAGE 4, Brahim 1. UMR
More informationIntroduction au BIM. ESEB 38170 Seyssinet-Pariset Economie de la construction email : contact@eseb.fr
Quel est l objectif? 1 La France n est pas le seul pays impliqué 2 Une démarche obligatoire 3 Une organisation plus efficace 4 Le contexte 5 Risque d erreur INTERVENANTS : - Architecte - Économiste - Contrôleur
More informationSun StorEdge RAID Manager 6.2.21 Release Notes
Sun StorEdge RAID Manager 6.2.21 Release Notes formicrosoftwindowsnt Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No. 805-6890-11 November
More informationFrench Property Registering System: Evolution to a Numeric Format?
Frantz DERLICH, France Key words: Property - Registering - Numeric system France Mortgages. ABSTRACT French property registering system is based on the Napoleon system: the cadastre is only a fiscal guarantee
More informationTHE PRESENT PROGRESSIVE IN FRENCH
Astrid De Wit & Adeline Patard University of Antwerp Chronos 10 Aston, Birmingham 18-20 April 2011 THE PRESENT RESSIVE IN FRENCH IN COMPARISON WITH ENGLISH A COUPLE OF OBSERVATIONS Eng Right now I *walk
More information10 mistakes not to make in France!
10 mistakes not to make in France! Have you ever heard of false friends? No? Well, let us fix that! False friends are words that are identical in English and in French and so mistakenly lead you to think
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationCoimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission LEAVING CERTIFICATE 2008 MARKING SCHEME FRENCH ORDINARY LEVEL
Coimisiún na Scrúduithe Stáit State Examinations Commission LEAVING CERTIFICATE 2008 MARKING SCHEME FRENCH ORDINARY LEVEL LEAVING CERTIFICATE 2008 MARKING SCHEME FRENCH ORDINARY LEVEL Leaving Certificate
More informationDIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES. An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a.
DIRECTIVE ON ACCOUNTABILITY IN CONTRACT MANAGEMENT FOR PUBLIC BODIES An Act respecting contracting by public bodies (chapter C-65.1, a. 26) SUBJECT 1. The purpose of this directive is to establish the
More informationLinguistic Analysis of Requirements of a Space Project and Their Conformity with the Recommendations Proposed by a Controlled Natural Language
Linguistic Analysis of Requirements of a Space Project and Their Conformity with the Recommendations Proposed by a Controlled Natural Language Anne Condamines and Maxime Warnier {anne.condamines,maxime.warnier}@univ-tlse2.fr
More informationLe projet européen ECOLABEL
4/02/2015 Le projet européen ECOLABEL Agnès JULLIEN (Ifsttar) WP1 leader (key performance indicators) agnes.jullien@ifsttar.fr ECOLABEL PROJECT PROPOSED METHODOLOGY and KPIs Main concepts Development of
More informationGSAC CONSIGNE DE NAVIGABILITE définie par la DIRECTION GENERALE DE L AVIATION CIVILE Les examens ou modifications décrits ci-dessous sont impératifs. La non application des exigences contenues dans cette
More informationFEI Canada, Québec Chapter
québec FEI Canada, Québec Chapter Annual Conference The CFO of Tomorrow: Are You Ready? Thursday, December 4, 2008 Hyatt Regency Montreal 11:00 a.m. Greeting and registration Foyer 12:00 p.m. Conference
More informationOptimizing Solaris Resources Through Load Balancing
Optimizing Solaris Resources Through Load Balancing By Tom Bialaski - Enterprise Engineering Sun BluePrints Online - June 1999 http://www.sun.com/blueprints Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road
More informationSun Management Center 3.6 Version 5 Add-On Software Release Notes
Sun Management Center 3.6 Version 5 Add-On Software Release Notes For Sun Fire, Sun Blade, Netra, and Sun Ultra Systems Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 819-7977-10 October 2006, Revision A
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More information1-20020138637 26-sept-2002 Computer architecture and software cells for broadband networks Va avec 6526491
Les brevets CELL 14 décembre 2006 1 ARCHITECTURE GENERALE 1-20020138637 26-sept-2002 Computer architecture and software cells for broadband networks 6526491 2-6526491 25-févr-03 Memory protection system
More informationChapter 1. Introduction. 1.1. Topic of the dissertation
Chapter 1. Introduction 1.1. Topic of the dissertation The topic of the dissertation is the relations between transitive verbs, aspect, and case marking in Estonian. Aspectual particles, verbs, and case
More informationSCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM
SCHOLARSHIP ANSTO FRENCH EMBASSY (SAFE) PROGRAM 2016 APPLICATION FORM APPLICATION FORM / FORMULAIRE DE CANDIDATURE Applications close 4 November 2015/ Date de clôture de l appel à candidatures 4 e novembre
More informationWhat does it mean to be a volunteer?
01 What does it mean to be a volunteer? Being a volunteer in a foreign country is a life experience, full of challenges, surprises and opportunities of enrichment. It also means having a specific status,
More informationLangages Orientés Objet Java
Langages Orientés Objet Java Exceptions Arnaud LANOIX Université Nancy 2 24 octobre 2006 Arnaud LANOIX (Université Nancy 2) Langages Orientés Objet Java 24 octobre 2006 1 / 32 Exemple public class Example
More informationGCE EXAMINERS' REPORTS
GCE EXAMINERS' REPORTS FRENCH AS/Advanced JANUARY 2014 Grade boundary information for this subject is available on the WJEC public website at: https://www.wjecservices.co.uk/marktoums/default.aspx?l=en
More informationERASMUS partners. Département des études anglophones. UAPV.
ERASMUS partners. Département des études anglophones. UAPV. N.B. les informations qui suivent sont correctes, à ma connaissance, mais n'ont pas de valeur juridique! Elles vous permettront tout simplement
More informationArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
More informationAnother way to look at the Project Une autre manière de regarder le projet. Montpellier 23 juin - 4 juillet 2008 Gourlot J.-P.
Another way to look at the Project Une autre manière de regarder le projet Montpellier 23 juin - 4 juillet 2008 Gourlot J.-P. Plan of presentation Plan de présentation Introduction Components C, D The
More informationSunFDDI 6.0 on the Sun Enterprise 10000 Server
SunFDDI 6.0 on the Sun Enterprise 10000 Server Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road Palo Alto, CA 94303-4900 USA 650 960-1300 Fax 650 969-9131 Part No.: 806-3610-11 November 1999, Revision A Send
More informationPersonnalisez votre intérieur avec les revêtements imprimés ALYOS design
Plafond tendu à froid ALYOS technology ALYOS technology vous propose un ensemble de solutions techniques pour vos intérieurs. Spécialiste dans le domaine du plafond tendu, nous avons conçu et développé
More informationRemote Method Invocation
1 / 22 Remote Method Invocation Jean-Michel Richer jean-michel.richer@univ-angers.fr http://www.info.univ-angers.fr/pub/richer M2 Informatique 2010-2011 2 / 22 Plan Plan 1 Introduction 2 RMI en détails
More informationCollege/School: Humanities and Social Sciences Department: Modern and Classical Languages Submitted by: Gérard Beck Ext: 31225 Email: gbeck2@gmu.
Course Approval Form For approval of new courses and deletions or modifications to an existing course. registrar.gmu.edu/facultystaff/curriculum Action Requested: Course Level: X Create new course Delete
More informationProduct / Produit Description Duration /Days Total / Total
DELL Budget Proposal / Proposition Budgétaire Solutions Design Centre N o : 200903201602 Centre de Design de Solutions Date: 2009-03-23 Proposition valide pour 30 jours / Proposal valid for 30 days Customer
More informationPost-Secondary Opportunities For Student-Athletes / Opportunités post-secondaire pour les étudiantathlètes
Post-Secondary Opportunities For Student-Athletes / Opportunités post-secondaire pour les étudiantathlètes Jean-François Roy Athletics Canada / Athlétisme Canada Talent Development Coordinator / Coordonnateur
More informationToday we're going to officially start the program by working on a unit focused on Spoken production.
Today we're going to officially start the program by working on a unit focused on Spoken production. You will be evaluated on a spoken production task at the end of the unit. You will also train the other
More informationPublic Forum Hub of Health Excellence
Public Forum Hub of Health Excellence November 8, 2011 Good afternoon. Bonjour. I want to thank everyone for joining us here today where we are discussing the future of the health care system in the North.
More informationIn this lesson, I will view an animation titled La météo au Canada. 1. Open Section Two, Day One of the Workbook and complete the Reflection.
1 In this lesson, I will view an animation titled La météo au Canada. 1. Open Section Two, Day One of the Workbook and complete the Reflection. 2. Read the context below then view the animation La météo
More informationNIVEAU 2 - INTERMEDIAIRE
NIVEAU 2 - INTERMEDIAIRE Issu de la méthode Language in Use des Editions Cambridge University Press Reflex English Niveau 2 s adresse aux apprenants ayant validé les compétences requises chez les débutants,
More informationScrubbing Disks Using the Solaris Operating Environment Format Program
Scrubbing Disks Using the Solaris Operating Environment Format Program By Rob Snevely - Enterprise Technology Center Sun BluePrints OnLine - June 2000 http://www.sun.com/blueprints Sun Microsystems, Inc.
More informationAP FRENCH LANGUAGE AND CULTURE 2013 SCORING GUIDELINES
AP FRENCH LANGUAGE AND CULTURE 2013 SCORING GUIDELINES Interpersonal Writing: E-mail Reply 5: STRONG performance in Interpersonal Writing Maintains the exchange with a response that is clearly appropriate
More informationNIVEAU 1 - DEBUTANT. Issu de la méthode Language in Use des Editions Cambridge University Press
NIVEAU 1 - DEBUTANT Issu de la méthode Language in Use des Editions Cambridge University Press Reflex English Niveau 1 s adresse aux débutants mais aussi à ceux qui souhaitent revoir les bases grammaticales
More information«Object-Oriented Multi-Methods in Cecil» Craig Chambers (Cours IFT6310, H08)
«Object-Oriented Multi-Methods in Cecil» Craig Chambers (Cours IFT6310, H08) Mathieu Lemoine 2008/02/25 Craig Chambers : Professeur à l Université de Washington au département de Computer Science and Engineering,
More informationSun TM SNMP Management Agent Release Notes, Version 1.6
Sun TM SNMP Management Agent Release Notes, Version 1.6 Sun Microsystems, Inc. www.sun.com Part No. 820-5966-12 December 2008, Revision A Submit comments about this document by clicking the Feedback[+]
More informationThailand Business visa Application for citizens of Hong Kong living in Manitoba
Thailand Business visa Application for citizens of Hong Kong living in Manitoba Please enter your contact information Name: Email: Tel: Mobile: The latest date you need your passport returned in time for
More informationYear 10 Scheme of Work Expo. Module Topic Units Objectives Language/Grammar
Personal identification/family & Friends/Sport & Leisure 1 - Moi Year 10 Scheme of Work Déjà vu 1: Moi...et quelques autres Déjà vu 2: Les choses que j aime faire talk about yourself talk about others
More informationJune 2016 Language and cultural workshops In-between session workshops à la carte June 13-25 2 weeks All levels
June 2016 Language and cultural workshops In-between session workshops à la carte June 13-25 2 weeks All levels We have designed especially for you a new set of language and cultural workshops to focus
More informationThe polysemy of lexeme formation rules
The polysemy of lexeme formation rules Delphine Tribout & Olivier Bonami Workshop Semantics of derivational morphology: Empirical evidence and theoretical modeling July 01, 2014 Introduction We address
More information7th Grade - Middle School Beginning French
Quarter 1 Introduction p.2-11 1 1 1 2 Cultural Context: Why Speak French Geography of France and Francophonie French and Francophone Names Communicative Functions: Classroom rules and expectations Cultural
More information2013 Languages: French GA 3: Examination
2013 Languages: French GA 3: Written component GENERAL COMMENTS Most students responded well to the 2013 French examination. Students made an effort to incorporate complex grammatical structures such as
More informationATP Co C pyr y ight 2013 B l B ue C o C at S y S s y tems I nc. All R i R ghts R e R serve v d. 1
ATP 1 LES QUESTIONS QUI DEMANDENT RÉPONSE Qui s est introduit dans notre réseau? Comment s y est-on pris? Quelles données ont été compromises? Est-ce terminé? Cela peut-il se reproduire? 2 ADVANCED THREAT
More informationKey Vocabulary for Year 6 French
Key Vocabulary for Year 6 French This is a list of the key vocabulary that will be covered over the course of the year. As language learning is a cumulative process there may be some minor differences
More informationElizabethtown Area School District French II
Elizabethtown Area School District French II Course Number: 605 Length of Course: 18 weeks Grade Level: 9-12 Total Clock Hours: 120 Length of Period: 80 minutes Date Written: Spring 2009 Periods per Week/Cycle:
More information