Suppletion and stem dependency in inflectional morphology
|
|
|
- Jeffry Watts
- 10 years ago
- Views:
Transcription
1 Suppletion and stem dependency in inflectional morphology Olivier Bonami Université Rennes 2 [email protected] Gilles Boyé Université Nancy 2 [email protected] UFRL May, 2002 Goal: provide a general analysis of suppletion in inflectional morphology. Requirements : We must account for the fact that suppletion is not erratic: suppletive forms tend to appear in groups, in definite areas of verbal paradigms. An adequate analysis should minimize the quantity of redundant phonological information that has to be listed in the lexicon for a given lexeme. (ultimately) An adequate analysis should account for the speaker s intuitions on regularity. 1 From inflectional forms to stem dependencies 1.1 Suppletive inflectional forms (1) Inflectional affixes finite forms 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl present Ø Ø Ø Õ imperfective E E E jõ je E simple past I Ø Ø m@ t@ Ir@ future re ra ra rõ re @ jõ subj. imperfective s@ s@ Ø sjõ sje s@ conditional re re re rjõ rje re imperative Ø Õ e non-finite forms infinitive present participle past participle r à 1 Ø
2 Bonami & Boyé Suppletion May, (2) Lexeme infl. class suppletive form ungrammatical reg. form être be prst. 1sg suis (s4i) *es (*E) prst. 1pl sommes (som) *étons (*etõ) prst. 2pl êtes (Et) *étez (*ete) prst. 3pl sont (sõ) *êtes (*Et) avoir have prst. 1sg ai (E) *as (*a) prst. 3pl ont (Õ) *avent (*av) faire do prst. 2pl faites (fet) *faisez (*f@ze) prst. 3pl font fõ *faisent (*av) imperative 2pl faites (fet) *faisez (*f@ze) aller go prst. 1sg vais (ve) *vas (*va) prst. 3pl vont võ *allent (*al) dire say prst. 2pl dites (dit) *disez (*dize) imperative 2pl dites (dit) *disez (*dize) 1.2 The stem space (3) (4) Verb 1sg 2sg 3sg 1pl 2pl 3pl er ( wash ) Õ +e +@ asseoir ( sit ) asje+ asje+ asje+ asej+õ asej+e asej+@ mourir ( die ) mœr+ mœr+ mœr+ mur+õ mur+e mœr+@ boire ( drink ) bwa+ bwa+ bwa+ byv+õ byv+e bwav+@ prst. imperfective future conditional simple past subjunctive imperfective subjunctive imperative infinitive present participle past participle
3 Bonami & Boyé Suppletion May, (5) The part of the stem space we will discuss imperfective and present 12pl imperative 2sg present 3pl imperative 12pl present singular subjunctive singular and 3pl present participle subjunctive 12pl (6) stem pair verb stems nb. of verbs imperf./prst 12pl and prst. 3pl boire drink byv/bwav 50 imperf./prst 12pl and prst. sg valoir be worth val/vo 86 imperf./prst 12pl and imperative sg asseoir sit asej/asje 88 imperf./prst 12pl and imperative pl être be et/swaj 3 imperf./prst 12pl and subjunctive sg/3pl aller go al/aj 66 imperf./prst 12pl and subjunctive 12pl faire do f@z/fas 15 imperf./prst 12pl and prst. part. savoir know sav/sas 2 prst. 3sg and prst. sg valoir be worth val/vo 35 prst. 3sg and imperative sg savoir know sav/sas 37 prst. 3sg and imperative pl savoir know sav/sas 54 prst. 3sg and subjunctive sg/3pl savoir know sav/sas 17 prst. 3sg and subjunctive 12pl savoir know sav/sas 65 prst. 3sg and prst. part. savoir know sav/sas 53 prst. sg and imperative sg être be E/swa 3 prst. sg and imperative pl être be E/swaj 88 prst. sg and subjunctive sg/3pl être be E/swaj 39 prst. sg and subjunctive 12pl être be E/swa 88 prst. sg and prst. part. savoir know se/sas 87 imperative sg and imperative pl. asseoir sit asje/asej 85 imperative sg and subjunctive sg/3pl tenir hold tjẽ/t@n 36 imperative sg and subjunctive 12pl valoir be worth vo/val 85 imperative sg and prst. part. tenir hold tjẽ/t@n 86 imperative pl and subjunctive sg/3pl faire do f@z/fas 63 imperative pl and subjunctive 12pl faire do f@z/fas 12 imperative pl and prst. part. être be swaj/et 1 subjunctive sg/3pl and subjunctive 12pl aller go aj/al 62 subjunctive sg/3pl and prst. part. aller go aj/al 63 subjunctive 12pl and prst. part être be swaj/et 14
4 Bonami & Boyé Suppletion May, Simple stem dependency (7) a. asje prst-sg imperative-sg b. asej prst-sg imperative-sg (8) There are: (2 8 2) = different ways of filling the stem space with at most three phonologically distinct stems. example imperf. prst.3pl prst.sg subj.12pl subj.sg imper.sg imper.pl prst.part verb prst.12pl subj.3pl er ( wash ) A A A A A A A A devoir ( owe ) A B B A B B A A haïr ( hate ) A A B A A B A A avoir ( have ) A A A B B B B B être ( be ) A A B C C C C A valoir ( cost ) A A B A C B A A savoir ( know ) A A B C C C C C pouvoir ( can ) A B B C C B A A vouloir ( want ) A B B A C B A A faire ( do ) A A B C C B A A (9) Dependencies between stem slots in the present paradigm imparf./prst. 12pl prst. 3pl prst. sg er wash A A A savoir sav sav se know A A B * * * * A B A mourir mur mœr mœr die A B B boire byv bwav bwa drink A B C
5 Bonami & Boyé Suppletion May, (10) Stem dependency tree imparf./prst. 12pl part. prst impér. pl subj. 12pl prst. 3pl subj. sg/3pl prst. sg impér. sg (11) Using the tree to predict regular stems If a stem is not explicitly listed in the lexicon, it has the same phonology as its mother in the tree. (12) er wash Stems listed in the lexicon: Stem dependency tree: imparf/prst. 12pl : imparfait/prst. 12pl part. prst. impér. pl subj. 12pl prst. 3pl subj. sg/3pl prst. sg impér. sg
6 Bonami & Boyé Suppletion May, (13) mourir die Stems listed in the lexicon: Stem dependency tree: imparf/prst. 12pl : mur prst. 3pl : mœr imparfait/prst. 12pl mur part. prst. mur impér. pl mur subj. 12pl mur prst. 3pl mœr subj. sg/3pl mœr prst. sg mœr impér. sg mœr (14) boire drink Stems listed in the lexicon: Stem dependency tree: imparf/prst. 12pl : byv prst. 3pl : bwav prst. sg : bwa imparfait/prst. 12pl byv part. prst. byv impér. pl byv subj. 12pl byv prst. 3pl bwav subj. sg/3pl bwav prst. sg bwa impér. sg bwa (15) There are = 29 ways of filling the stem dependency tree with at most 3 phonologically distinct stems.
7 Bonami & Boyé Suppletion May, Loose ends Complex stem dependency (16) savoir know Stems listed in the lexicon: Stem dependency tree: imparf/prst. 12pl : sav prst. sg : se prst. part. : sas imperative pl : sas subj. 12pl : sas subj. sg/3pl : sas imperative sg : sas imparfait/prst. 12pl sav part. prst. sas impér. pl sas subj. 12pl sas prst. 3pl sav subj. sg/3pl sas prst. sg se impér. sg sas
8 Bonami & Boyé Suppletion May, Thematic functions (17) Stem dependency tree for Spanish : subj. prst. prst. 3pl prst. 1sg prst. 2sg prst. 1pl prst. 3sg imperative 2sg prst. 2pl simple past 12sg/pl infinitive/imperative 2pl simple past 3sg simple past 3pl imperf. past part. prst. part. future imperf. subj. cond. future subj. (18) The phonological function prst. 3pl prst. 1pl Stress the last vowel and lower it if it is high and the penultimate is middle. (19) a. amar : ama amá b. tomar : toma tomá c. comer : komi komé d. vivir : bibi bibí
9 Bonami & Boyé Suppletion May, Defection (20) frire fry (up) Stems listed in the lexicon: Stem dependency tree: imparf/prst. 12pl : present 3pl : fri imparfait/prst. 12pl part. prst. impér. pl subj. 12pl prst. 3pl subj. sg/3pl prst. sg fri impér. sg fri 2 Morphological dependency relations in the hierarchical lexicon 2.1 Morphological dependencies sign (21) syn-sign lex-sign phrase word stem (22) phrase [ dtrs list(syn-sign) ] (27) a. The prst. 1pl word ons (we) wash phon Õ imperf-prst12pl-stm m-dep phon m-dep elist
10 Bonami & Boyé Suppletion May, b. The prst. 3pl word ent (they) wash prst3pl-stm phon m-dep imperf-prst12pl-stm m-dep phon m-dep elist lex-obj LEXEME MORPH-TYPE (28) stem word er-lxm imperf-prst12pl-stm prst3pl-stm prst-1pl-wd - (29) lex-obj [ m-dep list(stemj) ] (30) Paradigm Integrity Principle lex-obj synsem 1 m-dep list( [ ] synsem 1 ) ons
11 Bonami & Boyé Suppletion May, Inflectional forms lex-obj LEXEME MORPH-TYPE word (31) er-lxm être-lxm prst-1pl-wd phon / 1 Õ m-dep imperf-prst12pl-stm phon 1 phon m-dep Õ [phon ] sommes-wd phon som 2.3 Stem dependency lex-obj LEXEME MORPH-TYPE stem (32) er-lxm acquérir-lxm prst-3pl-stm phon / 1 m-dep imperf-prst12pl-stm phon / 1 phon m-dep [phon ] acquier-stm phon akjer
![m-dep imperf-prst12pl-stm phon 1 phon m-dep Õ [phon ] sommes-wd phon som 2.](/docs-images/45/5967177/images/page_11.jpg "3 Stem dependency lex-obj LEXEME MORPH-TYPE stem (32) er-lxm acquérir-lxm prst-3pl-stm phon / 1")
12 Bonami & Boyé Suppletion May, (33) a. The prst. 3pl word ent (they) wash prst3pl-wd&er-lxm prst3pl-stm&er-lxm phon m-dep m-dep imperf-prst12pl-stm&er-lxm phon b. The prst. 3pl word acquièrent (they) acquire prst3pl-wd&acquérir-lxm phon akjer@ acquier-stm phon akjer m-dep m-dep imperf-prst12pl-stm&acquérir-lxm phon aker References Andrews, A. D. (1990), Unification and morphological blocking, Natural Language and Linguistic Theory 8, Aronoff, M. (1994), Morphology by itself, MIT Press, Cambridge. Bonami, O. & Boyé, G. (2001), Suppletion and stem dependency in inflectional morphology, in L. Hellan & F. Van Eynde, eds, The Proceedings of the HPSG 01 Conference, CSLI Publications, Stanford. URL: Boyé, G. (2000), Problèmes de morpho-phonologie verbale en français, espagnol et italien, PhD thesis, Université Paris 7. Fradin, B. (1993), Organisation de l information lexicale et interface morphologie/syntaxe dans le domaine verbal, PhD thesis, Université Paris 8. Kœnig, J.-P. (1999), Lexical relations, CSLI Publications, Stanford. Kœnig, J.-P. & Jurafsky, D. (1994), Type underspecification and on-line type construction, in Proceedings of WCCFL XIII, pp Morin, Y.-C. (1987), Remarques sur l organisation de la flexion en français, ITL Review of Applied Linguistics 77 78, Sag, I. A. & Wasow, T. (1999), Syntactic theory. A formal introduction, CSLI Publications, Stanford. Swiggers, S. & Van Den Eynde, K. (1987), La morphologie du verbe français, ITL Review of Applied Linguistics 77 78,
The polysemy of lexeme formation rules
The polysemy of lexeme formation rules Delphine Tribout & Olivier Bonami Workshop Semantics of derivational morphology: Empirical evidence and theoretical modeling July 01, 2014 Introduction We address
French pronominal clitics and the design of Paradigm Function Morphology
French pronominal clitics and the design of Paradigm Function Morphology Olivier Bonami Gilles Boyé Université Paris 4 & ERSS (UMR 5610) & LLF (UMR 7110) Université Nancy 2 [email protected]
CURRICULUM GUIDE. French 2 and 2 Honors LAYF05 / LAYFO7
CURRICULUM GUIDE French 2 and 2 Honors LAYF05 / LAYFO7 Course Description The course treats all language learning skills: listening, speaking, reading and writing. Students learn to manipulate structural
AP FRENCH LANGUAGE 2008 SCORING GUIDELINES
AP FRENCH LANGUAGE 2008 SCORING GUIDELINES Part A (Essay): Question 31 9 Demonstrates STRONG CONTROL Excellence Ease of expression marked by a good sense of idiomatic French. Clarity of organization. Accuracy
INTRODUCTION TO THE PAST TENSE: PAST PARTICIPLES
INTRODUCTION TO THE PAST TENSE: PAST PARTICIPLES Eleventh lesson Onzième leçon SOMMAIRE Introduction 1. Definition 2. Past participles of er verbs : the first group 2.1 The past tense of er verbs 3. Past
FRENCH AS A SECOND LANGUAGE TRAINING
FRENCH AS A SECOND LANGUAGE TRAINING Beginner 1 This course is intended for people who have never studied French or people who have taken French in the past but have either forgotten most of it or have
Resources: Encore Tricolore 1 (set textbook), Linguascope, Boardworks, languagesonline, differentiated resources devised by MFL staff.
CURRICULUM PLAN MODERN FOREIGN LANGUAGES YEAR 7 FRENCH Resources: Encore Tricolore 1 (set textbook), Linguascope, Boardworks, languagesonline, differentiated resources devised by MFL staff. TERM ONE Introductory
Le future proche, le futur simple, le futur antérieur
Le future proche, le futur simple, le futur antérieur a. Le futur proche It expresses the idea that an event is going to happen in the near future. Ce soir je vais regarder le match avec Cédric. Nous allons
CURRICULUM VITAE Studies Positions Distinctions Research interests Research projects
1 CURRICULUM VITAE ABEILLÉ Anne Address : LLF, UFRL, Case 7003, Université Paris 7, 2 place Jussieu, 75005 Paris Tél. 33 1 57 27 57 67 Fax 33 1 57 27 57 88 [email protected] http://www.llf.cnrs.fr/fr/abeille/
Assessments; Optional module 1 vert assessments. Own test on the perfect tense
French Scheme of Work (MFL1/Third Year) Studio 3 Module 1 vert (By half-term of the Autumn Term) Learning Objectives/Module 1 Ma vie sociale d ado Concentrate on verbs and tenses. Opportunity to revise
Structure of Clauses. March 9, 2004
Structure of Clauses March 9, 2004 Preview Comments on HW 6 Schedule review session Finite and non-finite clauses Constituent structure of clauses Structure of Main Clauses Discuss HW #7 Course Evals Comments
1 st Quarter Pacing: 4X4 Block ( 4.5 weeks), A/B Block, and Traditional Standards of Learning Concepts Resources Pacing
1 st Quarter Pacing: 4X4 Block ( 4.5 weeks), A/B Block, and Traditional Interpersonal Communication FII.1 The student will exchange spoken and written information and ideas in French. FII.2 The student
1. Use the present tense of the verbs faire or aller and the words in the word bank to complete the sentences about activities.
French 1B Final Examination Study Guide June 2016 Montgomery County Public Schools Name: Before you begin working on the study guide, organize your notes and vocabulary lists from semester B. Refer to
A Beautiful Four Days in Berlin Takafumi Maekawa (Ryukoku University) [email protected]
A Beautiful Four Days in Berlin Takafumi Maekawa (Ryukoku University) [email protected] 1. The Data This paper presents an analysis of such noun phrases as in (1) within the framework of Head-driven
Month Content Skills Assessment. September Reprise Be able to... conversations - talk about school activities, courses, & schedule &
September Reprise Be able to... conversations - talk about school activities, courses, & schedule & about personal impressions of school. short notes & other writing Grammar - react to other students impressions
19. Morphosyntax in L2A
Spring 2012, April 5 Missing morphology Variability in acquisition Morphology and functional structure Morphosyntax in acquisition In L1A, we observe that kids don t always provide all the morphology that
Year 9 French Home Learning Booklet Holidays
Year 9 French Home Learning Booklet Holidays Name: Tutor Group: Teacher: Given out: Monday 10 November Hand in: Monday 17 November Parent/Carer Comment: Staff Comment: Target: This homework booklet will
French First Year Scheme of Work Expo 1- Module 2 (units 1 5) 5 lessons per 2 week cycle (Complete by end of the Autumn Term)
Expo 1- Module 1 (units 1 6) (Complete by ½ term of the Autumn Term) Unit 1 (simple introductions ) Unit 2 (items in pencil case), Unit 3 (numbers 1-20, be able to give own age) Unit 4 (days of the week,
FRENCH DEPARTMENT YEAR PLAN DATE: JANUARY 2013 REVIEW DATE: JANUARY 2014
Ospreys 1-3 approx.: 4-6 approx.: 7-9 approx.: 10-12 approx.: 13-16 approx.: 17 approx. - end: Intro to France Personal details Numbers 1-10 Transport People / family House and garden Petit / grand Outdoors
2. Il faut + infinitive and its more nuanced alternative il faut que + subjunctive.
Teaching notes This resource is designed to enable students to broaden their range of expression on the issue of homelessness and poverty, specifically in terms of suggesting possible solutions. The aim
The finite verb and the clause: IP
Introduction to General Linguistics WS12/13 page 1 Syntax 6 The finite verb and the clause: Course teacher: Sam Featherston Important things you will learn in this section: The head of the clause The positions
Chapter 13, Sections 13.1-13.2. Auxiliary Verbs. 2003 CSLI Publications
Chapter 13, Sections 13.1-13.2 Auxiliary Verbs What Auxiliaries Are Sometimes called helping verbs, auxiliaries are little words that come before the main verb of a sentence, including forms of be, have,
Lesson 7. Les Directions (Disc 1 Track 12) The word crayons is similar in English and in French. Oui, mais où sont mes crayons?
Lesson 7 Les Directions (Disc 1 Track 12) Listen to the audio and follow along. Où sont mes crayons? Where are your crayons? Yes, where are my crayons? The word crayons is similar in English and in French.
An HPSG analysis of a beautiful two weeks * 1
Linguistic Research 30(3), 407-433 An HPSG analysis of a beautiful two weeks * 1 Takafumi Maekawa (Ryukoku University) Maekawa, Takafumi. 2013. An HPSG analysis of a beautiful two weeks. Linguistic Research
7th Grade - Middle School Beginning French
Quarter 1 Introduction p.2-11 1 1 1 2 Cultural Context: Why Speak French Geography of France and Francophonie French and Francophone Names Communicative Functions: Classroom rules and expectations Cultural
SECOND YEAR (1 st mod lang) YEAR PLAN
SECOND YEAR (1 st mod lang) YEAR PLAN There are 3 lessons of 45 minutes per week. French as a first modern language is taught to four 2 nd year (year 8) groups, which are put into sets according to ability.
French 2A. Course Overview
French 2 Course Overview Students in French 2 continue their voyage of discovery as they further explore the language and the culture of the peoples who speak this modern world language. Students continue
Collateral Feature Discharge
Collateral Feature Discharge Daniela Henze & Eva Zimmermann ConSOLE XIX, Groningen January 6, 2011 Henze & Zimmermann (ConSOLE XIX) Collateral Feature Discharge January 6, 2011 1 / 40 Introduction Blocking
Fort Bend Independent School District Credit by Examination - French
Fort Bend Independent School District Credit by Examination - French FRENCH I and II April 2009 To the Student: This Credit by Examination (CBE) for French I and II gives you the opportunity to demonstrate
THE PRESENT PROGRESSIVE IN FRENCH
Astrid De Wit & Adeline Patard University of Antwerp Chronos 10 Aston, Birmingham 18-20 April 2011 THE PRESENT RESSIVE IN FRENCH IN COMPARISON WITH ENGLISH A COUPLE OF OBSERVATIONS Eng Right now I *walk
Second Year French MFL1 Scheme of Work Studio 2 Module 1 T es branché? 4 lessons per 2 week cycle (aim to finish by mid-november)
Second Year French MFL1 Scheme of Work Studio 2 Module 1 T es branché? (aim to finish by mid-november) Learning Objectives: Present tense and revision of hobbies and personal details Studio 2 vert: Module
English prepositional passive constructions
English prepositional constructions An empirical overview of the properties of English prepositional s is presented, followed by a discussion of formal approaches to the analysis of the various types of
FrenchPod101.com Learn French with FREE Podcasts
Newbie Lesson S1 Mastering the French Kiss...AGAIN? 3 Formal French 2 Formal English 2 Informal French 2 Informal English 2 Vocabulary 2 Grammar Points 4 Cultural Insight 5 Formal French Oh Robert! Encore
AP FRENCH CURRICULUM
AP FRENCH CURRICULUM Course Design Ben Davis High School considers French IV as their AP level and sometimes there is a French V. Each year our students are encouraged to apply to the Indiana University
More information >>> HERE Arabic Morphology Generation Using a Concatenative Strategy
Arabic Morphology Generation Using a Concatenative Strategy (to appear in the Proceedings of NAACL-2000) Violetta Cavalli-Sforza Carnegie Technology Education 4615 Forbes Avenue Pittsburgh, PA, 15213 [email protected]
Year 9-11 GCSE Scheme of Planned Work and Topics. Based on. Edexcel GCSE French (A*-C) 2014-2016
Year 9-11 GCSE Scheme of Planned Work and Topics Based on Edexcel GCSE French (A*-C) 2014-2016 Y9-10 Y9 37 Y9 38 Y9 39 Y9 40 1 Module and unit coverage Grammar and skills coverage Controlled assessment
Module 9. Lesson 9:00 La Culture. Le Minitel. Can you guess what these words mean? surfer le net. chatter. envoyer un mail. télécharger.
Module 9 Lesson 9:00 La Culture Le Minitel The Minitel was a machine used so people could access: Can you guess what these words mean? surfer le net chatter envoyer un mail télécharger être en ligne les
AS: MFL BRIDGING WORK
AS: MFL BRIDGING WORK The bridging work MUST be completed for your course by September. Your work will be checked over in September. You need to: o Complete all grammar activities. o Fill in the gaps on
AP FRENCH LANGUAGE AND CULTURE EXAM 2015 SCORING GUIDELINES
AP FRENCH LANGUAGE AND CULTURE EXAM 2015 SCORING GUIDELINES Identical to Scoring Guidelines used for German, Italian, and Spanish Language and Culture Exams Interpersonal Writing: E-mail Reply 5: STRONG
Une campagne de sensibilisation est lancée (1) pour lutter (1) contre les conséquences de l'alcool au volant. Il faut absolument réussir (2).
> les verbes du groupe deux la forme passive beaucoup de, trop de: les adverbes de quantité L'affiche est posée (1) sur le bord des routes pour sensibiliser (1) les gens au problème de l'alcool au volant.
Today we're going to officially start the program by working on a unit focused on Spoken production.
Today we're going to officially start the program by working on a unit focused on Spoken production. You will be evaluated on a spoken production task at the end of the unit. You will also train the other
Guide to Parsing. Guide to Parsing
Guide to Parsing 1 Guide to Parsing Guide to Parsing Throughout this grammar and the accompanying workbook, we emphasize the importance of being able to parse word forms. Parsing is the exercise by which
CALICO Journal, Volume 9 Number 1 9
PARSING, ERROR DIAGNOSTICS AND INSTRUCTION IN A FRENCH TUTOR GILLES LABRIE AND L.P.S. SINGH Abstract: This paper describes the strategy used in Miniprof, a program designed to provide "intelligent' instruction
Introduction to Morphology
Linguistics 051 Proto-Indo-European Language and Society Introduction to Morphology Introduction to Morphology Morphology is concerned with the internal structure of words and the rules for forming words
Centre for English and Additional Languages (CEAL) FRE201/1201 French (Post-Beginner Level)
FRE201/1201 French (Post-Beginner Level) Course Title : French (Post-Beginner Level) Course Code : FRE201/FRE1201 Year of Study : 2, 3 & 4 in priority (open to Year 1) Number of Credits/ Term : Nil Mode
NIVEAU 1 - DEBUTANT. Issu de la méthode Language in Use des Editions Cambridge University Press
NIVEAU 1 - DEBUTANT Issu de la méthode Language in Use des Editions Cambridge University Press Reflex English Niveau 1 s adresse aux débutants mais aussi à ceux qui souhaitent revoir les bases grammaticales
Français 3 le 6/7 novembre 2013
Français 3 le 6/7 novembre 2013 Classwork : French prepositions with Geographical names (cities, countries and states) 1. PowerPoint on French prepositions with Geographical names (cities, countries and
Morphology. Morphology is the study of word formation, of the structure of words. 1. some words can be divided into parts which still have meaning
Morphology Morphology is the study of word formation, of the structure of words. Some observations about words and their structure: 1. some words can be divided into parts which still have meaning 2. many
Lesson 1. Je suis béni... (Disc 1, Track 1) Oui, she is magnificent! J aime ma maman beaucoup. Je suis béni to have une maman magnifique!!
Listen to the audio and follow along. Lesson 1 Je suis béni... (Disc 1, Track 1) Maman et Madame Larin are having their morning café together. François et son ami Jean-Louis come through the door. Bonjour
Tense as an Element of INFL Phrase in Igbo
Tense as an Element of INFL Phrase in Igbo 112 C. N. Ikegwxqnx Abstract This paper examines tense as an element of inflection phrase (INFL phrase) in Igbo, its inflectional patterns, tonal behaviour, where
Slot Grammars. Michael C. McCord. Computer Science Department University of Kentucky Lexington, Kentucky 40506
Michael C. McCord Computer Science Department University of Kentucky Lexington, Kentucky 40506 This paper presents an approach to natural language grammars and parsing in which slots and rules for filling
Comprendium Translator System Overview
Comprendium System Overview May 2004 Table of Contents 1. INTRODUCTION...3 2. WHAT IS MACHINE TRANSLATION?...3 3. THE COMPRENDIUM MACHINE TRANSLATION TECHNOLOGY...4 3.1 THE BEST MT TECHNOLOGY IN THE MARKET...4
Annotation Guidelines for Dutch-English Word Alignment
Annotation Guidelines for Dutch-English Word Alignment version 1.0 LT3 Technical Report LT3 10-01 Lieve Macken LT3 Language and Translation Technology Team Faculty of Translation Studies University College
Nominative-Dative Inversion and the Decline of Dutch
Nominative-Dative Inversion and the Decline of Dutch Amsterdam Center for Language and Communication, University of Amsterdam (E-mail: [email protected]) 1. Introduction Recently, linguistics was in the centre
- Qu'est-ce que vous aimez faire? - J'adore les spectacles.
> - Qu'est-ce que vous aimez faire? - J'adore les spectacles. What do you like to do? I adore shows. le son 'in' pronunciation practice faire to do, to make l'infinitif using verbs in the infinitive de
UNIVERSITY OF PUERTO RICO RIO PIEDRAS CAMPUS COLLEGE OF HUMANITIES DEPARTMENT OF ENGLISH
UNIVERSITY OF PUERTO RICO RIO PIEDRAS CAMPUS COLLEGE OF HUMANITIES DEPARTMENT OF ENGLISH Instructor: Dr. Alicia Pousada Course Title: Study of language Course Number: INGL 4205 Number of Credit Hours:
Sur 1 Bit bit n 4 bit n 3 bit n 2 bit n 1 bit n 4 bit n 3 bit n 2 bit n 1 bit n 4 bit n 3 bit n 2 bit n 1
Si on a 1 QUARTET Si on a 2 QUARTETS QUARTET Faible Poids QUARTET Fort Poids QUARTET Faible Poids Sur 1 Bit bit n 4 bit n 3 bit n 2 bit n 1 bit n 4 bit n 3 bit n 2 bit n 1 bit n 4 bit n 3 bit n 2 bit n
Saliency and frequency in a corpus of 1930 s French films
Michael Abecassis Oxford University Saliency and frequency in a corpus of 1930 s French films For this research, a corpus of French films (recorded on videocassette) dating from the 1930s has been assembled:
LGPLLR : an open source license for NLP (Natural Language Processing) Sébastien Paumier. Université Paris-Est Marne-la-Vallée
LGPLLR : an open source license for NLP (Natural Language Processing) Sébastien Paumier Université Paris-Est Marne-la-Vallée [email protected] Penguin from http://tux.crystalxp.net/ 1 Linguistic data
written by Talk in French Learn French as a habit French Beginner Grammar in 30 days
written by Talk in French Learn French as a habit French Beginner Grammar in 30 days A FOREWORD (OF SOME SORT) French is the second most widely taught foreign language in the world. Weirdly, however, and
Key Vocabulary for Year 6 French
Key Vocabulary for Year 6 French This is a list of the key vocabulary that will be covered over the course of the year. As language learning is a cumulative process there may be some minor differences
Constraints in Phrase Structure Grammar
Constraints in Phrase Structure Grammar Phrase Structure Grammar no movement, no transformations, context-free rules X/Y = X is a category which dominates a missing category Y Let G be the set of basic
AP FRENCH LANGUAGE AND CULTURE 2013 SCORING GUIDELINES
AP FRENCH LANGUAGE AND CULTURE 2013 SCORING GUIDELINES Interpersonal Writing: E-mail Reply 5: STRONG performance in Interpersonal Writing Maintains the exchange with a response that is clearly appropriate
Elizabethtown Area School District French II
Elizabethtown Area School District French II Course Number: 605 Length of Course: 18 weeks Grade Level: 9-12 Total Clock Hours: 120 Length of Period: 80 minutes Date Written: Spring 2009 Periods per Week/Cycle:
COURSE SYLLABUS ESU 561 ASPECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE. Fall 2014
COURSE SYLLABUS ESU 561 ASPECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE Fall 2014 EDU 561 (85515) Instructor: Bart Weyand Classroom: Online TEL: (207) 985-7140 E-Mail: [email protected] COURSE DESCRIPTION: This is a practical
Morphology consuming Syntax Resources: Generation and Parsing in a Minimalist Version of Distributed Morphology
Morphology consuming Syntax Resources: Generation and Parsing in a Minimalist Version of Distributed Morphology Jochen Trommer Institut fuer Linguistik/Allgemeine Sprachwissenschaft Universitaet Potsdam
Survey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva
Survey on Conference Services provided by the United Nations Office at Geneva Trade and Development Board, fifty-eighth session Geneva, 12-23 September 2011 Contents Survey contents Evaluation criteria
---------------------------------------------------------------------------------
Hume Fogg Academic Magnet Summer Review for Students Entering AP French Language Student Name --------------------------------------------------------------------------------- Teacher: Jessica Sexton Email:
Syntax-driven bindings of Spanish clitic pronouns
Procesamiento del Lenguaje Natural, núm. 35 (2005), pp. 253-257 recibido 30-04-2005; aceptado 0-06-2005 Syntax-driven bindings of Spanish clitic pronouns Ivan V. Meza Ruiz ICCS University of Edinburgh
EPREUVE D EXPRESSION ORALE. SAVOIR et SAVOIR-FAIRE
EPREUVE D EXPRESSION ORALE SAVOIR et SAVOIR-FAIRE Pour présenter la notion -The notion I m going to deal with is The idea of progress / Myths and heroes Places and exchanges / Seats and forms of powers
Invitée : Islane Louis Révision : Directions. Conversation (jaune): Les expressions de survivance
L Alliance Française Présente: «Bilingual Burlington» La troisième classe jeudi, le 10 février, 2011 6 :30 8 :00 Hôtel de ville - Salle numéro 12 Invitée : Islane Louis Révision : Directions Conversation
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York
FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION F COMPREHENSIVE EXAMINATION IN FRENCH Friday, June 16, 2006 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Updated information
Learning Translation Rules from Bilingual English Filipino Corpus
Proceedings of PACLIC 19, the 19 th Asia-Pacific Conference on Language, Information and Computation. Learning Translation s from Bilingual English Filipino Corpus Michelle Wendy Tan, Raymond Joseph Ang,
June 2016 Language and cultural workshops In-between session workshops à la carte June 13-25 2 weeks All levels
June 2016 Language and cultural workshops In-between session workshops à la carte June 13-25 2 weeks All levels We have designed especially for you a new set of language and cultural workshops to focus
Morphar: A Morphological Parser for Swedish
Morphar: A Morphological Parser for Swedish Thomas Raneland Lund Institute of Technology, University of Lund [email protected] Abstract This paper introduces the model and implementation for Morphar, a
What s in a Lexicon. The Lexicon. Lexicon vs. Dictionary. What kind of Information should a Lexicon contain?
What s in a Lexicon What kind of Information should a Lexicon contain? The Lexicon Miriam Butt November 2002 Semantic: information about lexical meaning and relations (thematic roles, selectional restrictions,
Get Instant Access to ebook Ranger Balancer PDF at Our Huge Library RANGER BALANCER PDF. ==> Download: RANGER BALANCER PDF
RANGER BALANCER PDF ==> Download: RANGER BALANCER PDF RANGER BALANCER PDF - Are you searching for Ranger Balancer Books? Now, you will be happy that at this time Ranger Balancer PDF is available at our
Complex Predications in Argument Structure Alternations
Complex Predications in Argument Structure Alternations Stefan Engelberg (Institut für Deutsche Sprache & University of Mannheim) Stefan Engelberg (IDS Mannheim), Universitatea din Bucureşti, November
Ça marche! 3 Scope and Sequence
Ma chambre, ma vie! Introductory Unit Intellectual Dimension Students prepare a new decorating plan for a partner s room, incorporating the partner s interests and preferences, colour theory, and a new
French Curriculum Grades 4-8
French Curriculum Grades 4-8 French Grade Four: 1. Students will be introduced, recognize, and recite the French alphabet. 2. Students will recognize, recite and respond to simple French greetings. 3.
Cliquez sur le résultat que vous avez obtenu au test de classement linguistique Click on the result you obtained following the language test
Cliquez sur le résultat que vous avez obtenu au test de classement linguistique Click on the result you obtained following the language test E1N (SVP contactez-nous si vous avez obtenu ce résultat / Please
Cognitive Neuroscience and the English Past Tense: Comments on the Paper by Ullman et al. David Embick and Alec Marantz
Cognitive Neuroscience and the English Past Tense: Comments on the Paper by Ullman et al. David Embick and Alec Marantz Massachusetts Institute of Technology Draft of March 21, 2000 We will devote our
Level 3 French, 2015
91543 915430 3SUPERVISOR S Level 3 French, 2015 91543 Demonstrate understanding of a variety of extended spoken French texts 9.30 a.m. Wednesday 18 November 2015 Credits: Five Achievement Achievement with
GREEK COURSEPACK TABLE OF CONTENTS
1 GREEK COURSEPACK TABLE OF CONTENTS Page Title of Handout 1 Table of Contents 2 Greek Memory Help Songs 3 Primary & Secondary Verb Suffixes / Contract Verb Chart 4 The Meaning of the Greek Tenses in the
More information >>> HERE Points of Interference in Learning English as a Second Language
Points of Interference in Learning English as a Second Language Tone Spanish: In both English and Spanish there are four tone levels, but Spanish speaker use only the three lower pitch tones, except when
SCO TT G LEA SO N D EM O Z G EB R E-
SCO TT G LEA SO N D EM O Z G EB R E- EG Z IA B H ER e d it o r s N ) LICA TIO N S A N D M ETH O D S t DVD N CLUDED C o n t e n Ls Pr e fa c e x v G l o b a l N a v i g a t i o n Sa t e llit e S y s t e
Online free translation services
[Translating and the Computer 24: proceedings of the International Conference 21-22 November 2002, London (Aslib, 2002)] Online free translation services Thei Zervaki [email protected] Introduction
To appear in Proceedings o f NELS 46. Locality of Exponence in Distributed Morphology: Root Suppletion in Slovenian * McGill University
To appear in Proceedings o f NELS 46 Locality of Exponence in Distributed Morphology: Root Suppletion in Slovenian * Jurij Božič McGill University 1. Introduction This paper discusses a case of root allomorphy
Marks Communication /10 Range and Accuracy of Language /10 Pronunciation and Intonation /5 Interaction and Fluency /5 TOTAL /30
Controlled Speaking Assessment Preparation Once you have prepared your answers to the questions record your answers and listen back to them as you listen, complete the check sheet below : Time it to ensure
2013 Languages: French GA 3: Examination
2013 Languages: French GA 3: Written component GENERAL COMMENTS Most students responded well to the 2013 French examination. Students made an effort to incorporate complex grammatical structures such as
Voces French 1: Scope and Sequence
Voces French 1: Scope and Sequence Voces French 1 is a highly flexible and interactive digital courseware that encourages learning through practice and realistic interaction. Aligned to ACTFL World-Readiness
GCSE French. Other Guidance Exemplar Student Marked Work: Controlled Assessment Writing Autumn 2011
GCSE French Other Guidance Exemplar Student Marked Work: Controlled Assessment Writing Autumn 2011 The Assessment and Qualifications Alliance (AQA) is a company limited by guarantee registered in England
Elizabethtown Area School District French III
Elizabethtown Area School District French III Course Number: 610 Length of Course: 18 weeks Grade Level: 10-12 Elective Total Clock Hours: 120 Length of Period: 80 minutes Date Written: Spring 2009 Periods
Day 17: Possessive and Demonstrative Adjectives
Day 17: Possessive and Demonstrative Adjectives LESSON 17: Possessive and Demonstrative Adjectives We all know what adjectives can do (right??) These are the words that describe a noun. But their purpose