Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Title - Sujet TBIPS - SUPPLY ARRANGMENT. Solicitation No. - N de l'invitation W P5IR/A

Transcription

1 Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0A1 / Noyau 0A1 Gatineau Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet TBIPS - SUPPLY ARRANGMENT Solicitation No. - N de l'invitation W P5IR/A Client Reference No. - N de référence du client W P5IR GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$$ZM File No. - N de dossier 608zm.W P5IR CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Kelly, James Telephone No. - N de téléphone (819) ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 005 Date Time Zone Fuseau horaire Eastern Standard Time EST Buyer Id - Id de l'acheteur 608zm FAX No. - N de FAX (819) Comments - Commentaires THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Informatics Professional Services Division / Division des services professionnels en informatique 11 Laurier St., / 11, rue Laurier 3C2, Place du Portage Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 3

2 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur W P5IR/A zm Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME W P5IR 608zmW P5IR The solicitation closing date is extended to January 30, As stated in answer 3 of amendment 1, the following changes are made to the security requirements: Delete: Article 7.5 in its entirety. Insert the following revised Article Security Requirement - Stream A (a) The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of TOP SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). (b) This contract includes access to controlled goods. Prior to access, the contractor must be registered in the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada. (c) The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD, PWGSC or TOP SECRET SIGINT granted by Communications Security Estab-lishment (CSE) as required. (d) The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be citizens of Canada and must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD, PWGSC or TOP SECRET SIGINT granted by Communications Security Establishment (CSE) as required. (e) The Contractor personnel requiring access to COMSEC information/assets must be a Canadian citizen, hold a valid security clearance commensurate with the information/assets that will be accessed, have a need-to-know and have undergone a COMSEC briefing and signed a COMSEC Briefing certificate. Access by foreign nationals or resident aliens must be approved by the Head IT Security Client Services at CSEC on a case-by-case basis. (f) The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED/CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction. (g) Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. (h) The Contractor must comply with the provisions of the: (i) (ii) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C Industrial Security Manual (Latest Edition). 7.5 Security Requirement - Stream B (a) The Contractor must, at all times during the performance of the Contract, hold a valid Facility Security Clearance at the level of SECRET, issued by the Canadian Industrial Security Directorate (CISD), Public Works and Government Services Canada (PWGSC). Page 2 of - de 3

3 Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur W P5IR/A zm Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME W P5IR 608zmW P5IR (b) This contract includes access to controlled goods. Prior to access, the contractor must be registered in the Controlled Goods Program of Public Works and Government Services Canada. (c) The Contractor personnel requiring access to PROTECTED information, assets or sensitive work site(s) must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD, PWGSC. (d) The Contractor personnel requiring access to CLASSIFIED information, assets or sensitive work site(s) must be citizens of Canada and must EACH hold a valid personnel security screening at the level of SECRET, granted or approved by CISD, PWGSC. (e) The Contractor personnel requiring access to COMSEC information/assets must be a Canadian citizen, hold a valid security clearance commensurate with the information/assets that will be accessed, have a need-to-know and have undergone a COMSEC briefing and signed a COMSEC Briefing certificate. Access by foreign nationals or resident aliens must be approved by the Head IT Security Client Services at CSEC on a case-by-case basis. (f) The Contractor MUST NOT remove any PROTECTED/CLASSIFIED information from the identified work site(s), and the Contractor must ensure that its personnel are made aware of and comply with this restriction. (g) Subcontracts which contain security requirements are NOT to be awarded without the prior written permission of CISD/PWGSC. (h) The Contractor must comply with the provisions of the: (i) (ii) Security Requirements Check List and security guide (if applicable), attached at Annex C Industrial Security Manual (Latest Edition). Note: attached SRCL W P5IR/A relates to Stream A security requirements, and SRCL W P5IR/B relates to Stream B security requirements. Page 3 of - de 3

4 W P5IR/A Security Classification Guide The Security Requirements Check List (SRCL) (Section 10.a) specifies that this Security Classification Guide must be provided whenever multiples levels of screening are identified. The related Statement of Work (SOW) defines the professional service required to develop and implement a set of standardized Information Technology (IT) services for all users in the Department of National Defence (DND). This SOW covers aspects related to the provision of up to Thirteen (13) personnel at any given time: Six (6) personnel qualified as Technology Architects (Level 3), up to Four (4) personnel qualified as Technology Architects (Level 2), up to Two (2) Security Specialists (Level 2), and up to One (1) Technical Writer (Level 3), to work on all the client s network-engineering activities. Stream A: Network Engineering Services - Top Secret Systems 1. Technology Architect Information Technology Infrastructure (ITI) Subject Matter Expert (SME) (4 Resources) a. Level 3 ITI SME (3 Resources) which must be cleared to Top Secret (SIGINT) b. Level 2 ITI SME (1 Resource) which must be cleared to Top Secret (SIGINT) 2. Technology Architect Distributed ITI SME (1 Resources) a. Level 3 Distributed ITI SME (1 Resource) which must be cleared to Top Secret (SIGINT) 3. Technology Architect Remote Access ITI SME (1 Resources) a. Level 3 Remote Access ITI SME (1 Resource) which must be cleared to Top Secret (SIGINT) 4. Security Specialist (1 Resources) a. Level 2 Security Specialist (1 Resource) which must be cleared to Top Secret (SIGINT) Stream B: Network Engineering Services - Secret Systems 1. Technology Architect Information Technology Infrastructure (ITI) Subject Matter Expert (SME) (1 Resources) a. Level 2 ITI SME (1 Resource) which must be cleared to Secret 2. Technology Architect Distributed ITI SME (1 Resources) a. Level 2 Distributed ITI SME (1 Resource) which must be cleared to Secret 3. Technology Architect Remote Access ITI SME (1 Resources) a. Level 2 Remote Access ITI SME (1 Resource) which must be cleared to Secret 4. Technology Architect VoIP, Collaboration SME (1 Resource) a. Level 3 VoIP, Collaboration SME (1 Resource) which must be cleared to Secret 5. Security Specialist (1 Resources) a. Level 2 Security Specialist (1 Resource) which must be cleared to Secret 6. Technical Writer (1 Resource) a. Level 3 Technical Writer (1 Resource) which must be cleared to Secret

5

6

7

8

9

10

11

12