Hotel Balaton Étterem Kávézó és Pizzéria

Transcription

1 ELŐÉTELEK APPETIZERS VORSPEISEN Hortobágyi húsos palacsinta Pancakes with meat filling in Hortobágy style Palatschinken nach Hortobágy Art Ft Kapros juhtúróval töltött gombafejek rántva 1150 Ft Fried mushrooms in breadcrumbs stuffed with cottage cheese and dill Gebackene Champignons gefüllt mit Quark und Dill Tejfölös harcsapaprikás kapros túróscsuszával Sour catfish stew and pasta with cottage cheese and dill Saurer Wels mit Quark Dill Nudeln Lyoni libamáj Lyon liver Lyoner Gänseleber Ft Ft ÉTELEK MEALS SPEISEN Levesek Soups Suppen Húsleves cérnametélttel Meatsoup with vermicelli Fleischsuppe mit Fadennudeln Erőleves tojással Broth with egg Brühe mit Ei Májgombóc leves Soup with liver dumplings Leberknödelsuppe 750 Ft 650 Ft

2 Gombaleves Mushroom soup Pilzsuppe Fokhagymakrémleves pirítóssal Garlic cream soup with toast Knoblauchcremesuppe mit Toastbroat Sajtkrémleves pirítóssal Cheese cream soup with toast Käsecremesuppe mit Toastbrot Jókai bableves Bean soup in Jókai style Bohnensuppe nach Jókai Art Erdei gyümölcskrém leves Berry cream soup Waldbeerensuppe Gulyásleves Goulash soup Gulash Suppe 650 Ft 850 Ft 650 Ft 1200 Ft Sertéshúsból készült ételek Pork dishes Schwein Rántott sertésborda Fried pork slice in breadcrumbs Gebackenes Schweineschnitzel Cigánypecsenye Gipsy slice Ziegunerbraten Cordon bleu Ft

3 Milánói sertésborda Pork slice in Milanese style Schweineschnitzel nach Mailänder Art Holstein szelet Grilled pork slice with fried eggs Schweineschnitzel nach Holsteiner Art Zöldfűszeres sertésborda Pork slice with green spices Schweineschnitzel mit Kräutern Ft Kemencés sertésborda paradicsommal és sajttal 1450 Ft Oven pork slice with tomatoes and cheese Schweineschnitzel aus dem Backofen mit Tomaten und Käse Óvári sertésszelet Pork slice in Óvári style Schweineschnitzel nach Óvári Art Ft Balatoni töltött hús 1 sertéshús, hagyma, szalámi, sajt filled meat in Balaton style - pork, onion, salami, cheese Gefülltes Fleisch nach Balaton Art - Schwein, Zwiebeln, Salami, Käse Brassói aprópecsenye Brasov roasts Brassóer Braten Szűzérmék magyarosan Medallions in Hungarian style Medallions nach Ungarischer Art Ft Ft

4 Szárnyashúsból készült ételek Poultry meals Geflügel Hawaii Csirke Chicken breast in Hawaii style Hüncherbrust nach Hawaii Art Csirkemell roston sajtmártással Grilled chicken breast with cheese sauce Gegrillte Hüncherbrust mit Käsesoße Juhtúrós kapros csirkemell Chicken breast filled with cottage cheese and dill Hüncherbrust - mit Quark und Dill gefüllt Magvas rántott csirkemell Fried seedy chicken breast in breadcrumbs Hüncherbrust im Körnermantel Barackkal és camemberttel töltött csirkemell Chicken breast filled with peach and camembert Hüncherbrust - mit Pfirsich und Camembert gefüllt Tejszínes gombás csirkemell Chicken breast with cream and mushrooms Hüncherbrust in Pilz - Sahnesoße 1400 Ft 1400 Ft 1400 Ft 1300 Ft 1400 Ft 1300 Ft Halételek Fish dishes Fisch Fogas filé roston fűszervajjal Grilled pikeperch with herb butter Gegrilltes Zanderfilet mit Kräuterbutter Rántott fogasfilé Fried pikeperch in breadcrumbs Gebackenes Zanderfilet Ft Ft

5 Rántott pontyszeletek Fried carp slice in breadcrumbs Gebackener Karpfen Balatoni ponty halászlé Carp soup in Balaton style Karpfensuppe nach Balaton Art Fogas egészben sütve Grilled whole pike Gegrillte ganze Zander Ft 70 Ft / dkg Marhahúsból készült ételek Beef dishes Rind Bélszín tükörtojással Steak with fried egg Steak mit Spiegelei Dupla bélszín pirított gombával Double loins with mushrooms Steak mit gebratenen Pilzen Magyaros bélszín Steak in Hungarian style Steak nach Ungarischer Art Hátszín szelet fűszervajjal Sirloin steak with herb butter Rumpsteak mit Kräuterbutter Láva steak zöldfűszeres mártással Steak with herb sauce Steak mit Kräutersoße 3500 Ft 3800 Ft 3450 Ft 2500 Ft 2800 Ft

6 Készételek Convenience food Fertiggerichte Sertés pörkölt galuskával Pork stew with dumplings Schweinegulasch mit Nockerln Vörösboros marhapörkölt sósburgonyával Beef stew in wein with salted potatoes Rindergulasch mit Salzkartoffeln Ft Ft Kacsasült párolt káposztával, petrezselymes burgonyával Ft Roasted duck with braised red cabbage and bordelaise potatoes Gebratene Ente mit gedünstetem Rotkohl und Petersilienkartoffeln Ropogós libacomb párolt káposztával Crispy goose leg with braised red cabbage Gebratene Gans mit gedünstetem Rotkohl Szarvas pörkölt sós burgonyával Deer stew with salted potatoes Hirschgulasch mit Salzkartoffeln Vadas szarvas szelet zsemlyegombóccal Deer steak with bread dumplings in Vadas style Hirschsteak mit Semmelknödel nach Vadas Art Ft Ft Gyermek menü Child menu Kindermenü Aladdin Rántott csirkemell hasábburgonyával Fried chicken breast in breadcrumbs with french fries Schnitzel vom Huhn mit Pommes Frites Dino Fasírozott krumplipürével Meat ball with mashed potato Fleischpflanzert mit Kartoffelpüree 650 Ft

7 Mickey Mouse Natúr csirkemell párolt rizzsel Grilled chicken breast mit steamed rice Gegrillte Hühnerbrust mit Gedünstetem Reice Mini pizza paradicsomszósz, sajt, szalámi tomatosauce, cheese, salami Tomatensoße, Käse, Salami 650 Ft Vegetáriánus ételek Vegetarian dishes Vegetarisch Gombafejek rántva tartármártással Fried mushrooms in breadcrumbs with tartar sauce Gebackene Pilze mit Soße Tartare Rántott camembert áfonyalekvárral Fried camembert in breadcrumbs with blackcurrant jam Gebackener Camembert mit Heidelbeermarmelade Rántott trappista sajt tartármártással Fried cheese in breadcrumbs with tartar sauce Gebackener Käse mit Soße Tartare Rántott karfiol tartármártással Fried cauliflower in breadcrumbs with tartar sauce Gebackener Blumenkohl mit Soße Tartare Zöldséges rizotto Vegetable Rizotto Gemüserizotto 1100 Ft 1500 Ft 1200 Ft 1100 Ft 990 Ft

8 Köretek Side dish Beilagen Párolt rizs Steamed rice Gedünsteter Reis Steakburgonya Steakpotatoes Steakkartoffeln Hasábburgonya French fries Pommes Frites Grill zöldség Grilled vegetables Gegrilltes Gemüse Petrezselymes burgonya Bordelaise potatoes Petersilienkartoffeln Sós burgonya Salted potatoes Salzkartoffel Galuska Noodles Nockerln Burgonya krokett Potato croquettes Kartoffelkroketten 450 Ft 450 Ft 450 Ft 450 Ft 400 Ft

9 Saláták Salads Salate Görög saláta Greek salad Griechischer Salat Csirkemell saláta Chicken breast salad Salat mit Hünchenbrust Tonhal saláta Tuna salad Thunfischsalat Paradicsom saláta Tomato salad Tomatensalat Tejfölös uborkasaláta Cucumber salad with sour cream Gurkensalat mit Sauerrahm Káposzta saláta Cabbage salad Krautsalat 1200 Ft 1250 Ft 1200 Ft 500 Ft 500 Ft 400 Ft Desszertek Desserts Nachspeisen Gundel palacsinta Pancakes in Gundel style Palatschinken nach Gundel Art Ízes palacsinta Pancakes with apricot jam Palatschinken mit Aprikosenmarmelade 850 Ft 400 Ft

10 Kakaós palacsinta Pancakes filled with cocoa Palatschinken mit Kakao Fahéjas palacsinta Pancakes with cinnamon Palatschinken mit Zimt Túrós palacsinta Pancakes filled with cottage cheese Palatschinken mit Quark Gesztenye püré Chestnut puree Maronipüree Somlói galuska Noodles in Somló style Nockerln nach Somló Art 400 Ft 400 Ft 500 Ft 650 Ft 850 Ft Két személyes tálak For 2 Persons Für 2 Personen Hotel Balaton sültes tál Hotel Balaton meat plate 5900 Ft Hotel Balaton Fleischplatte 2 db rántott borda, 2 db Hawaii csirke, 2 db rántott sajt, vegyes köret fried pork slices in breadcrumbs, chicken breast in Hawaii style, fried cheese in breadcrumbs, mixed side dish Schweinesnitzel, Hüncherbrust nach Hawaaii Art, gebackener Käse, verschieden Beilagen

11 Vegyes balatoni haltál fish plate Fischplatte 6300 Ft 2 db rántott fogas, 2 db rántott ponty, 2 db natúr fogas, vegyes köret fried catfishes in breadcrumbs, fried carp slices in breadcrumbs, grilled catfishes, mixed side dishes Zanderschnitzel, Karpfenschnitzel, Zanderfilet natur, verschieden Beilagen Tészták Pasta Nudeln Túrós csusza Cottage cheese pasta Nudeln mit Quark Spaghetti Funghi Spaghetti Bolognese Spaghetti Milanese 1200 Ft 1200 Ft 1300 Ft 1200 Ft Pizzák Pizza Margherita paradicsomszósz, sajt, oregano tomato sauce, cheese, oregano Tomatensoße, Käse, Oregano Prosciutto paradicsomszósz, sajt, sonka, oregano tomato sauce, cheese, ham, oregano Tomatensoße, Käse, Schinken, Oregano Funghi paradicsomszósz, sajt, gomba, oregano tomato sauce, cheese, mushrooms, oregano Tomatensoße, Käse, Pilz, Oregano Ft

12 Salami paradicsomszósz, sajt, szalámi, oregano tomato sauce, cheese, salami, oregano Tomatensoße, Käse, Salami, Oregano Capricciosa paradicsomszósz, sajt, sonka, gomba, kukorica tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, corns Tomatensoße, Käse, Schinken, Pilz, Mais Hawaii paradicsomszósz, sajt, sonka, ananász, oregano tomato sauce, cheese, ham, pineapple, oregano Tomatensoße, Käse, Schinken, Ananas, Oregano Ft Ft Ft Contadina 1600 Ft fokhagymás tejföl, sajt, baconszalonna, szalámi, hagyma, csípős paprika, oregano sour cream with garlic, cheese, bacon, salami, onion, hot pepper, oregano Sauerrahmcreme mit Knoblauch, Käse, Speck, Salami, Zwiebeln, scharfe Paprika, Oregano al Tonno con Cipolla 1600 Ft paradicsomszósz, sajt, tonhal, citrom, hagyma, oregano tomato sauce, cheese, tuna, lemon, onion, oregano Tomatensoße, Käse, Thunfisch, Zitrone, Zwiebeln, Oregano Diavolo 1600 Ft paradicsomszósz, sajt, baconszalonna, erős paprika, olívabogyó, oregano tomato sauce, cheese, bacon, hot pepper, olives, oregano Tomatensoße, Käse, Speck, scharfes Paprika, Oliven, Oregano

13 Vega 1500 Ft paradicsomszósz, sajt, gomba, paradicsomszelet, kukorica, zöldborsó, oregano tomato souce, cheese, mushrooms, tomatoes, corn, peas, oregano Tomatensoße, Käse, Pilz, Tomaten, Mais, Erbsen, Oregano Fonyód 1500 Ft paradicsomszósz, sajt, baconszalonna, hagyma, paradicsomkarikák, oregano tomato sauce, cheese, bacon, onion, tomatoes, oregano Tomatensoße, Käse, Speck, Zwiebeln, Tomaten, Oregano Messicana 1500 Ft paradicsomszósz, sajt, sonka, kukorica, oregano, erős paprika, vörösbab tomato sauce, cheese, ham, corn, oregano, hot pepper, red beans Tomatensoße, Schinken, Mais, Oregano, scharfe Paprika, rote Bohnen Romana 1600 Ft paradicsomszósz, sajt, sonka, kukorica, oregano, erős paprika, vörösbab tomato sauce, cheese, ham, corn, oregano, hot pepper, red beans Tomatensoße, Käse, Schinken, Mais, Oregano, scharfe Paprika, rote Bohnen Biancavane 1600 Ft tejföl, fokhagyma, sajt, sonka, gomba, olivabogyó Sour cream, garlic, cheese, ham, mushrooms, olives Sauerrahmcreme mit, Knoblauch, Käse, Schinken, Pilz, Oliven Caprese 1300 Ft paradicsomszósz, sajt, oregano, bazsalikom, paradicsom karikák tomato sauce, cheese, oregano, basil, tomatoes Tomatensoße, Käse, Oregano, Basilikum, Tomaten

14 Würstchen paradicsomszósz, oregano, virsli, sajt tomato sauce, oregano, frankfurter, cheese Tomatensoße, Oregano, Würstchen, Käse Pizzakenyér fokhagymás tejföllel Pizzabread with garlic - sour cream Pizzabrot mit Knoblauch und Sauerrahm Ft Jó étvágyat! Enjoy your meal! Guten Appetit! Ételeink árai a köretet nem tartalmazzák. Our meal prieces doesn t include the price of garnishes. In unsere Preisangaben sind Beilagen nicht enthalten. Nyitva tartás: Hétfő Vasárnap: 07:30 22:00 Open: Monday Sunday: 07:30 22:00 Geöffnet: Montag Sonntag: 07:30 22:00