Blahoželáme MOTOSMART. Chcete ešte viac?

Transcription

1 SK MOTOSMART TM

2

3 Blahoželáme MOTOSMART V aka telefónu MOTOSMART máte internet a hudbu vždy poruke vo svojom vrecku. Hudobný panel: Jednoduchý prístup k vašim ob úbeným skladbám. Pozrite si as Hudba na strane 27. Vysokorýchlostný internet: Prehliadajte si webové stránky a približujte alebo od a ujte ich zobrazenie na dotykovom displeji s vysokým rozlíšením. Viac informácií v asti Web na strane 22. Poznámka: Niektoré aplikácie a funkcie nemusia by dostupné vo všetkých krajinách. Upozornenie: Pred prvým zostavením, nabitím alebo použitím telefónu si pre ítajte dôležité bezpe nostné, regula né a právne informácie dodávané spolu s týmto výrobkom. Tento produkt sp a predmetný limit vystavenia sa pôsobeniu rádiovým vlnám (známy pod názvom SAR) v hodnote 2,0 W/kg (ICNIRP). Tieto limity a smernice zah ajú význa né bezpe nostné limity ur ené na ochranu všetkých osôb bez oh adu na vek a zdravotný stav. Najvyššie hodnoty SAR namerané u tohto zariadenia sú sú as ou regula ných informácií pribalených k produktu. Poznámka: Ke používate svoj výrobok, zatia o ho máte pri tele, použite schválené príslušenstvo, ako napríklad puzdro, prípadne uchovajte vzdialenos 2,5 cm (1 palec) od tela, aby ste zaru ili súlad s požiadavkami SAR. Uvedomte si, že zariadenie môže vysiela, hoci práve netelefonujete. Chcete ešte viac? Viac pomoci, viac príslušenstva a viac bezplatných položiek. Sme tu na to, aby sme vám pomohli. Aktualizácie: Aktualizácie inteligentného telefónu, po íta ový softvér, používate ské príru ky, on-line pomocník a alšie na lokalite Príslušenstvo: alšie veci k svojmu telefónu nájdete na lokalite Sociálna sie : Úplné novinky, tipy a triky, videá a mnohé alšie - pridajte sa k nám na: YouTube Facebook Twitter Blahoželáme 1

4 Váš telefón dôležité tla idlá a konektory 3,5 mm konektor na pripojenie slúchadlovej súpravy Konektor Micro USB Notifikačné svetlo Tlačidlo Domov Tlačidlo Ponuka Tlačidlo zapnutia/ blokovania Stlačenie = spánok. Podržanie = vypnutie. Tlačidlá nastavenia hlasitosti Dotyková obrazovka Tlačidlo Späť Tlačidlo Hľadať Obsah Začíname Dotyková obrazovka a tlačidlá Domovská obrazovka Aplikácie a aktualizácie Vlastné nastavenia Hovory Kontakty Správy Zadávanie textu Web Poloha Fotografie a videá Hudba Pripojenia Spravovanie Zabezpečenie Tipy a triky Nástroje Riešenie problémov Bezpečnostné, regulačné a právne pokyny Mikrofón 2 Váš telefón

5 Začíname spus me váš telefón Zostavenie a nabitie 1 Zložte kryt. 2 Vložte kartu SIM. Nastavenie a začatie prevádzky 1 Zapnite. 2 Zvoľte jazyk. Vitajte v spoločnosti MOTOROLA Vyberte jazyk Angličtina (Spojené kráľovstvo) 3 Vložte kartu microsd. SIM 4 micro SIM micro SIM + adaptér Vložte batériu. 3 Vykonajte počiatočné nastavenia. Dátové nastavenia Nastavenia telefónu budú upravené podľa dátového plánu, ktorí ste si predplatili. 4 Pridajte kontá. Nastavenie kont Dátový plán s paušálom Ak používate niektorú z nasledujúcich služieb, klepnutím na ikonu ju nastavíte. 5 Nasaďte kryt. 6 Nabite zariadenie. 3H Nepaušálny dátový plán Corporate Sync Google Upozornenie: Pre ítajte si as Použitie batérie a bezpečnosť na strane 41. Tip: Zásady šetrenia kapacity batérie nájdete v asti Tipy ohľadne batérie na strane 36. Poznámka: Tento telefón podporuje aplikácie a služby využívajúce ve ké dátové prenosy, preto sa uistite, že máte paušál pokrývajúci vaše potreby. Podrobnosti získate od svojho poskytovate a služby. Za íname 3

6 Pripojenie Wi-Fi Ak chcete používa sie Wi-Fi na ešte rýchlejší prístup k internetu, dotknite sa stavovej lišty v hornej asti domovskej obrazovky a potiahnite ju nadol. Dotknite sa upozornenia K dispozícii sú siete Wi-Fi, aby ste vybrali preferovanú sie. Na vyh adanie bezdrôtových sietí a pripojenie k nim sa môžete tiež dotknú položiek Ponuka > Nastavenia > Bezdrôtové siete > Nastavenia Wi-Fi. Viac nájdete v Siete Wi-Fi na strane 32. Zaujímavý obsah a viac Vyh adajte a prevezmite tisíce z tých najlepších aplikácií na planéte z lokality Google Play. Nové aplikácie preberte pomocou Vyhľadávanie a inštalácia aplikácií na strane 9. Do tohto telefónu možno vloži volite nú pamä ovú kartu microsd. Môžete na u uloži fotografie, videá a hudbu z po íta a (pozrite si as Pripojenia na strane 30). Dotyková obrazovka a tlačidlá nieko ko základných pokynov Spánok a prebudenie Vaša obrazovka prejde do režimu spánku, ke ju priložíte k uchu po as hovoru alebo ke je neaktívna. Ak chcete zmeni oneskorenie spánku, dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Displej > asový limit obrazovky. Ak chcete zapnú alebo vypnú zvuky telefónu na zamknutej obrazovke, rýchlo sk znite prstom po tla idle. Ak chcete obrazovku odomknú, stla te tla idlo zapnutia/blokovania, potom stla te a rýchlym sklzom prsta prepnite na. 4 Dotyková obrazovka a tla idlá

7 Dotykové tipy Všetko je o dotyku: Dotyk: Vyberiete ikonu alebo vo bu. Dotyk a podržanie: Zobrazíte možnosti. Potiahnutie: Rolujete alebo pomaly pohybujete. Rýchly sklz: Rolujete alebo rýchlo pohybujete. Priblíženie: Posúvajte prsty od seba alebo k sebe, aby ste priblížili alebo oddialili zobrazenie v aplikácii Google Maps, na webových stránkach a pri prezeraní fotografií. Zobrazuje sa 297 kontaktov A V prípade núdze Abe Baudo Allie Smyth Abe Baudo Zobraziť Anna kontakt Medina Zavolať Astrid Fanning Napísať správu lark St born St Wacker Dr E Wacker Pl Štát/jazero M W Lake StM W Lake St JazeroRandolph/ M Wabash E Randolph St M N Micigan Dotykom a podržaním zobrazíte možnosti. Odtiahnutím alebo pritiahnutím dvoch prstov priblížite alebo oddialite zobrazenie. Potiahnutím alebo rýchlym sklzom rolujete. Kľúčové tipy Ponuka, Domov, Späť a Hľadať Dotykom tla idla Domov zatvoríte každú ponuku alebo aplikáciu a vrátite sa na domovskú obrazovku. Ke sa na domovskej obrazovke Tlačidlo Tlačidlo dotknete a podržíte Ponuka Hľadať Tlačidlo Tlačidlo tla idlo Domov, Domov Späť zobrazíte naposledy použité aplikácie a alším dotykom ich otvoríte. Dotykom tla idla Ponuka otvoríte možnosti ponuky. Dotykom tla idla Spä sa vrátite spä. Dotykom tla idla H ada vyh adáte texty alebo dotykom a podržaním spustíte hlasové vyh adávanie. PONUKA tlačidla zapnutia Stla ením a podržaním tla idla môžete svoj telefón vypnú (vypnutie), reštartova, prípadne ním môžete zapnú alebo vypnú režim V lietadle alebo tichý režim. Dotyková obrazovka a tla idlá 5

8 Úprava hlasitosti Stlá aním tla idiel hlasitosti zmeníte hlasitos zvonenia (na domovskej obrazovke) alebo hlasitos slúchadla (po as hovoru). Ke prehrávate hudobné alebo video súbory, stlá aním tla idiel hlasitosti upravujete hlasitos médií. Otáčanie obrazovky Ke telefón oto íte, obraz na dotykovej obrazovke sa oto í tak, aby bola zachovaná jeho správna orientácia: Vyh adanie: Tla idlo Ponuka > Nastavenia > Displej > Automatické oto enie Tlačidlá nastavenia hlasitosti Domovská obrazovka rýchly prístup k veciam, ktoré najviac potrebujete Rýchly štart: Domovská obrazovka Domovská obrazovka vám poskytuje všetky najnovšie informácie na jednom mieste. Je tou obrazovkou, ktorá sa zobrazí, ke zapnete telefón alebo sa v ponuke dotknete tla idla Domov. Vyzerá približne takto: Indikátory stavu Upozornenia Rýchlym sklzom nadol zobrazíte podrobnosti. Miniaplikácie Dotykom otvoríte. Dotykom a podržaním presuňte alebo vymažte. Potiahnutím alebo rýchlym sklzom otvárajte panely (alebo rolujte v zoznamoch). Zástupcovia Prehliadač Play Store Prehliadajte aplikácie. Poznámka: Vaša domovská obrazovka môže vyzera trochu inak. 6 Domovská obrazovka

9 Domovská obrazovka sa pred ži do ava a doprava, aby vám poskytla viac priestoru pre pridanie zástupcov, miniaplikácií a alších vecí. Rýchlym sklzom prsta po domovskej stránke do ava a doprava zobrazíte alšie panely alebo pridáte miniaplikácie alebo zástupcov. Alebo sa dotknite tla idla Domov a dotknutím sa miniatúry prejdete na panel. Používanie a zmena vašej domovskej obrazovky Na vašej domovskej obrazovke sú zástupcovia ikonami, ktoré otvárajú vaše ob úbené aplikácie, webové záložky, kontakty, poštové štítky alebo hudobné zoznamy skladieb. Miniaplikácie zobrazujú novinky, po asie, správy a ostatné aplikácie. Aby ste nie o otvorili, dotknite sa danej položky. Ak sa chcete vráti na domovskú obrazovku, dotknite sa tla idla Domov. Tip: Ke otvoríte niektorú miniaplikáciu, dotykom na tla idlo Ponuka zobrazíte všetky dostupné možnosti a nastavenia. Pre zmenu ve kosti miniaplikácií sa dotknite ŠTV 8 JÚL okraja a podržte ho, kým Kristine Kelley Vôbec 15:00 nie som neucítite vibrácie, potom ich pripravená vrátiť Stretnutie sa späť týkajúce do školy sa rozpočtu preneste. Ak chcete na domovskú obrazovku nie o prida alebo chcete zmeni tapetu, dotknite sa prázdneho miesta a podržte ho, kým sa nezobrazí ponuka Prida na domovskú obrazovku. Tip: Môžete prida prie inok, ktorý následne poslúži na zatriedenie vašich zástupcov. Ak chcete niektorú položku presunú alebo odstráni, dotknite sa danej položky a podržte ju, kým nepocítite vibráciu, potom ju presu te na iné miesto, iný panel alebo do koša v hornej asti obrazovky. Zástupcovia v doku v spodnej asti domovskej obrazovky sa zobrazujú vo všetkých zobrazeniach panelov. Týchto zástupcov môžete zmeni (okrem zástupcov aplikácií ). Dotknite sa zástupcu a podržte ho, potom vyberte zástupcu, ktorým ho chcete nahradi. Ak chcete zmeni tón zvonenia, jas obrazovky a iné nastavenia, dotknite sa tla idla Ponuka > Nastavenia > Zvukové profily alebo Displej. Podrobnosti nájdete v asti Vlastné nastavenia na strane 11. Tip: Na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla Ponuka a položky Motívy. Následne budete môc navrhova rôzne domovské obrazovky pre režim Do práce, Domov a Víkend. Zmeny sa uložia v príslušnej téme. Domovská obrazovka 7

10 Hľadať Dotknite sa tla idla H ada ktoré sa objavilo. Dotykom na zobrazte viac možností hľadania., potom použite okno, Stav telefónu a upozornenia Na stavovej lište v hornej asti obrazovky sa na pravej strane zobrazuje stav telefónu. Na avej strane sa zobrazujú nové správy alebo udalosti (ak chcete zobrazi podrobnosti, lištu stiahnite nadol). Dotykom zadajte text. Dotykom na vyberte hlasové vyhľadávanie. 10/02/2012 5:46PM 02-UK Vymazať Settings Hodiny FM rádio Music+ Upozornenia Nová hlasová správa Vytočiť (číslo vašej hlasovej schránky) 10:32 intenzita sie ového signálu nová hlasová správa Bluetooth zapnuté Wi-Fi pripojené USB pripojené tiché vyzvá anie stlmený hovor kapacita batérie nová textová správa Bluetooth pripojené režim V lietadle alarm nastavený tiché vyzvá anie, zapnuté vibrovanie reproduktor 8 Domovská obrazovka

11 Aplikácie a aktualizácie získajte požadovanú aplikáciu Rýchly štart: Aplikácie a aktualizácie Všetky vaše aplikácie nájdete na jednom mieste. Aby ste otvorili ponuku aplikácií, na domovskej obrazovke sa dotknite. Ak chcete vidie všetky svoje aplikácie, rýchlo sk znite prstom hore a dole. Ak chcete zobrazi alebo vytvori skupiny aplikácií, v ponuke aplikácií sa dotknite položky Všetky aplikácie. Všetky aplikácie Nová skupina Všetky aplikácie Posledné Prevzaté Otvoríte ponuku skupín aplikácií. Nájdite nové aplikácie na Google Play. Vytvorte novú skupinu aplikácií. Vyberte, ktorú skupinu aplikácií chcete zobraziť. Ak chcete zavrie ponuku aplikácií, dotknite sa tla idla Domov alebo Spä. Vyhľadávanie a inštalácia aplikácií Získajte všetky zábavné hry a skvelé aplikácie, ktoré chcete! Google Play poskytuje priamy prístup k aplikáciám, hrám a knihám, ktoré si môžete prevzia a nainštalova do svojho telefónu. Vyh adanie: > Play Store Prejdite na aplikáciu, ktorú chcete inštalova a dotknite sa jej. Potom sa dotknite tla idla Inštalova (ak je aplikácia bezplatná) alebo tla idla Kúpi. Nové aplikácie, ktoré nainštalujete, sa pridajú do ponuky aplikácií. Tip: Aplikácie a aktualizácie si starostlivo vyberajte z dôveryhodných stránok, ako je napr. Play Store, pretože niektoré môžu ma vplyv na výkon vášho telefónu. Pozrite si as Vyberajte pozorne na strane 10. Poznámka: Ke inštalujete aplikáciu, uistite sa, že ste si pre ítali upozornenia, z ktorých sa dozviete, k akým informáciám má aplikácia prístup. Ak nechcete, aby mala aplikácia prístup k týmto informáciám, neinštalujte ju. Nedávno používané aplikácie Váš telefón si pamätá, ktoré aplikácie ste použili ako posledné. Ke sa na domovskej obrazovke dotknete tla idla Domov a podržíte ho stla ené, zobrazíte naposledy použité aplikácie. Alebo sa dotknite položiek > Najnovšie. Aplikácie a aktualizácie 9

12 Správa a obnova aplikácií Na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla Ponuka a položky Správa aplikácií. Dotknite sa aplikácie v zozname, potom sa dotknite tla idla Odinštalova (pre aplikácie, ktoré ste prevzali), Vymaza vyrovnávaciu pamä alebo ostatných možností. Ak chcete preinštalova aplikácie z Google Play, dotknite sa > Play Store, potom sa dotknite tla idla Ponuka > Moje aplikácie. Aplikácie, ktoré ste si v minulosti zakúpili na lokalite Google Play, sa zobrazia v zozname a budú k dispozícii na prevzatie. Vyberajte pozorne Aplikácie sú úžasné. Nájde sa tu nie o úplne pre každého. Hrajte, komunikujte, pracujte alebo sa zabávajte. Ale pamätajte, aplikácie vyberajte vždy s rozvahou. Tu je nieko ko tipov: V záujme predchádzania možnosti ohrozenia vášho telefónu alebo osobných údajov špionážnym softvérom, phishingom alebo vírusmi, používajte aplikácie obstarané len z dôveryhodných lokalít ako je Play Store. V predajni Play Store si pred inštaláciou preštudujte hodnotenia aplikácií a komentáre. Ak máte pochybnosti oh adom bezpe nosti aplikácie, neinštalujte ju. Podobne ako všetky aplikácie, aj prevzaté aplikácie budú spotrebúva pamä, dáta, batériu a výkon procesora niektoré viac, iné menej. Napríklad jednoduchá miniaplikácia stavu nabitia batérie spotrebuje menej, než aplikácia prehráva a toku hudby. Ak po inštalácii aplikácie nie ste spokojní s tým, ko ko pamäte, dát, energie batérie alebo výpo tového výkonu spotrebúva, odinštalujte ju. Vždy ju môžete neskôr znovu nainštalova. Rovnako, ako prehliadanie webu, možno budete chcie sledova prístup detí k aplikáciám, aby ste pomohli im zabráni v prístupe k nežiaducemu obsahu. Niektoré aplikácie nemusia poskytova úplne presné informácie. Dávajte pozor, a to hlavne vtedy, ke sa jedná o zdravie osôb. Aktualizácia telefónu Pomocou svojho telefónu alebo po íta a môžete kontrolova, prebera a inštalova aktualizácie softvéru telefónu: 10 Aplikácie a aktualizácie

13 Pomocou telefónu: Na dostupnos aktualizácie pre váš telefón vás môže upozor ova automatické oznámenie. Sta í postupova pod a pokynov, prevzia ju a nainštalova. Ak chcete manuálne overi aktualizácie, dotknite sa tla idla Ponuka > Nastavenia > O telefóne > Aktualizácie systému. Telefón si prevezme akéko vek aktualizácie prostredníctvom vašej mobilnej siete. Pamätajte si, že tieto aktualizácie môžu by dos ve ké (25 MB alebo viac) a nemusia by dostupné vo všetkých krajinách. Ak nemáte neobmedzený dátový paušál alebo ak aktualizácie v mobilnej sieti vo vašej krajine nie sú dostupné, môžete na aktualizáciu použi po íta. Pomocou po íta a: V po íta i prejdite na lokalitu a pozrite si prepojenia Software. Ak je k dispozícii aktualizácia, postupujte pod a inštala ných pokynov. Vlastné nastavenia pridajte k tomu to svoje Rýchly štart: Vlastné nastavenia Ak si chcete telefón prispôsobi pod a vlastných predstáv, upravte jeho zvuky a vzh ad: Vyh adanie: Tla idlo Ponuka > Nastavenia > Zvukové profily alebo Displej. Všeobecné nastavenia profilu Všeobecné Vibrovanie Vibrovanie telefónu pri prichádzajúcich hovoroch Hlasitosť Nastavenie hlasitosti tónu zvonenia, budíka a upozornení Prichádzajúce hovory Tón zvonenia telefónu Nastavenie predvoleného tónu zvonenia pre prichádzajúce hovory Upozornenia Tón zvonenia pri upozornení Nastavenie predvoleného tónu zvonenia pre upozornenia Odozva Vyberte si samostatné nastavenia hlasitosti pre prichádzajúce hovory, médiá, alarmy a notifikácie. Notifikácie hovorov a správ Nastavenia displeja Štýl písma Nastavenie písma Veľkosť písma Celková veľkosť písma Jas Automatické Časový limit obrazovky otáčanie obrazovky Nastavenie jasu obrazovky Animácia Zobrazujú sa všetky animácie okien Časový limit obrazovky Nastavte dobu do automatického vypnutia obrazovky Vlastné nastavenia 11

14 Ak chcete z domovskej obrazovky zobrazi rýchle nastavenia, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Ponuka > Rýchle nastavenia. Ak chcete rýchle nastavenia zmeni, dotknite sa tla idla Ponuka a položky Upravi. Ak sa chcete vráti k rozšíreným nastaveniam, dotknite sa tla idla Ponuka a položky Rozšírené nastavenia. Miniaplikácie PRIDANIE MINIAPLIKÁCIÍ 1 Dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a podržte ho. Tip: Rýchlym sklzom do ava alebo doprava zobrazíte alšie panely. 2 Dotknite sa položky Miniaplikácie Motorola alebo Miniaplikácie Android a zvo te si požadovanú miniaplikáciu. Nastavenie miniaplikácií Niektoré miniaplikácie si môžete prispôsobi. Dotknite sa miniaplikácie, aby sa otvorila, potom sa dotknite tla idla Ponuka. 12 Vlastné nastavenia Na vašej domovskej obrazovke sa už môžu nachádza tieto miniaplikácie: Ob úbené kontakty: Pristupujte k svojim ob úbeným kontaktom v okamihu. Ak chcete prida kontakty do zoznamu ob úbených, dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a podržte ho a potom sa dotknite položiek Miniaplikácie Motorola > Sociálny graf. Ob úbené aplikácie: Rýchly prístup k vašim ob úbeným aplikáciám. Ak chcete prida aplikácie do zoznamu ob úbených, dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a podržte ho a potom sa dotknite položiek Miniaplikácie Motorola > Graf aktivity. Kalendár: V aka tejto posúvate nej miniaplikácii môžete jednoducho zosynchronizova svoje kalendáre a vždy sa v as pripravi na nasledujúcu udalos. Postup pridania udalosti do kalendára nájdete v asti Kalendár na strane 37. Zástupcovia Ak chcete prida zástupcov pre aplikácie, záložky a alšie veci na domovskú obrazovku, dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a podržte ho, dotknite sa položky Zástupcovia a vyberte zástupcu. Tip: Ak chcete zmeni jedného z dokových zástupcov v dolnej asti domovskej obrazovky, dotknite sa zástupcu a podržte ho, potom vyberte zástupcu, ktorého chcete nahradi.

15 Vyzváňacie tóny Výber vyzvá acieho tónu alebo vibrovania pre hovory a správy: Vyh adanie: Dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zvukové profily, vyberte profil (Všeobecný, Tichý, Stretnutie alebo Vonku) a potom sa dotknite položky Vyzvá ací tón, Tón pre upozornenia alebo Vibrovanie Tapeta Použi novú tapetu: 1 Dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a podržte ho. 2 Dotknite sa položky Tapety. 3 Dotknite sa položky Galéria, Aktívne tapety alebo Tapety a vyberte tapetu. Zvuky Ak chcete zmeni hlasitos, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zvukové profily, vyberte profil (Všeobecný, Tichý, Stretnutie alebo Vonku) a potom sa dotknite položky > Hlasitos. Ak chcete zapnú alebo vypnú zvuky klávesnice vytá ania, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zvukové profily, vyberte profil (Všeobecný, Tichý, Stretnutie alebo Vonku) a potom sa dotknite položky Tóny pri dotyku. Ak chcete zapnú alebo vypnú zvuky výberov v ponuke, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zvukové profily, vyberte profil (Všeobecný, Tichý, Stretnutie alebo Vonku) a potom sa dotknite položky Výber. Nastavenia displeja Ak chcete ovláda, i niektoré aplikácie otá ajú obrazovku po oto ení telefónu, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Displej > Automatické oto enie. Ak chcete zapnú alebo vypnú animácie, ktoré zvyšujú plynulos navigácie v ponukách, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Displej > Animácie. Dátum a čas Môžete nastavi dátum, as, asové pásmo a formáty: Vyh adanie: Tla idlo Ponuka > Nastavenia > Dátum a as Jazyk a oblasť Nastavenie jazyka ponuky a regiónu: Vyh adanie: Tla idlo Ponuka a klávesnica > Výber jazyka. > Nastavenia > Jazyk Vlastné nastavenia 13

16 Hovory je dobré porozpráva sa Rýchly štart: Hovory Na základnej obrazovke sa dotknite tla idla. Číselník GHI PQRS Denník hovorov Volajte. ABC JKL TUV Kontakty Obľúbené DEF MNO WXYZ Spustite konferenčný hovor. Otvorte zoznam a potom dotykom položky uskutočnite hovor. Christine Fanning Domov Stlmiť zvuk Kontakty podržte Pridať hovor Koniec Zaveste. Vytáčanie Reproduktor Klávesnica vytáčania Ak chcete uskuto ni hovor, dotknite sa položky, zadajte íslo a potom sa dotknite položky. Ke vytá ate, dotykom položky Ponuka pridajte pauzu (pauza v d žke dvoch sekúnd) alebo akanie ( akanie na vaše potvrdenie). Ak chcete zada medzinárodnú predvo bu, dotknite sa položky 0 + a podržte ju. Poznámka: Používanie mobilného zariadenia alebo príslušenstva po as jazdy môže spôsobova odpútavanie pozornosti a môže by nebezpe né. Vždy dodržiavajte príslušné zákony a jazdite bezpe ne. Ak chcete prija hovor, dotknite sa ikony a rýchlym sklzom prsta ju prepnite na. Po as hovoru dotykom na položku Ponuka prepnite na náhlavnú súpravu Bluetooth (pozrite si as Pripojenia na strane 30). Dotykom položky Domov alebo Spä skryte displej aktívneho hovoru (ak ho chcete znovu otvori, dotknite sa položky ). Ak chcete použi reproduktor po as hovoru, dotknite sa položky Reproduktor. Ak chcete zada ísla po as hovoru, dotknite sa položky Klávesnica. Ak chcete stlmi alebo zruši stlmenie hovoru, dotknite sa položky Stlmi zvuk. 14 Hovory

17 Ak chcete hovor podrža, dotknite sa tla idla Ponuka a položky Podrža. Ak chcete hovor ukon i, dotknite sa položky Ukon i. Ak chcete prichádzajúci hovor ignorova, dotknite sa položky a rýchlym sklzom prsta ju prepnite na. Tip: Informácie o rýchlom prístupe ku kontaktom nájdete v asti Obľúbené na strane 18. NEDÁVNE HOVORY Ak chcete zobrazi nedávne hovory, dotknite sa položiek > Denník. Ak chcete zavola, napísa správu, otvori alebo uloži položku, dotknite sa jej a podržte. Ak chcete vymaza zoznam, dotknite sa položiek Ponuka > Vymaza denník hovorov. Konferenčné hovory Ak chcete zaháji konferen ný hovor, vyto te prvé íslo. Po zdvihnutí sa dotknite položky Prida hovor a vyto te alšie íslo. Po zdvihnutí volania na druhé íslo sa dotknite položky Zlú i hovory. Ak chcete odstráni jednotlivých ú astníkov hovoru, dotknite sa položky Konferen ný hovor. Čakajúci hovor Ke telefonujete a dostanete nový hovor: V aka funkcii akajúceho hovoru môžete práve prebiehajúci hovor podrža a odpoveda na nový prichádzajúci hovor tak, že sa dotknete položky a rýchlym sklzom prsta ju prepnete na. Potom dotykom položky Zameni prepínajte medzi hovormi, prípadne ich dotykom položky Zlú i hovory skombinujte. S vypnutou funkciou akajúceho hovoru sa nový hovor automaticky presmeruje na vašu hlasovú poštu. Ak chcete zapnú funkciu akajúceho hovoru, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Nastavenia hovoru > Hlasový hovor > alšie nastavenia > akanie na hovory. Presmerovanie hovorov Ak chcete hovory presmerova, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Nastavenia hovoru > Hlasový hovor > Presmerovanie hovorov. Hovory môžete presmerováva neustále alebo len v prípade, ak je váš telefón obsadený, neodpovedá alebo je nedostupný (nie je v dosahu siete) Hovory 15

18 Blokovanie hovorov Ak chcete, aby sa v telefóne dali uskuto ova hovory len na vybrané ísla, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Nastavenia hovoru > alšie nastavenia > Povolené telefónne ísla. Ak chcete zapnú funkciu fixného vytá ania, dotknite sa položky Povoli pov. tel. ísla. Ak chcete prida alebo vymaza povolené ísla, dotknite sa položky Zoznam povolených telefónnych ísel. Vlastné telefónne číslo Ak chcete zobrazi svoje telefónne íslo, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Otelefóne > Status SIM > Moje telefónne íslo. Režim TTY Váš telefón umož uje osobám s poruchami sluchu a re i používanie volite ného alekopisného zariadenia (TTY teletypewriter). 1 Zapojte zariadenie TTY do konektora náhlavnej súpravy na telefóne. 2 Dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Nastavenia hovoru > alšie nastavenia > Nastavenia TTY a vyberte nastavenie zariadenia TTY. Vaše ID volajúceho Ak nechcete, aby sa volaným osobám zobrazilo vaše íslo, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Nastavenia hovoru > Hlasový hovor > alšie nastavenia > Identifikácia volajúceho. Tiesňové volania Poznámka: Váš poskytovate služieb vám naprogramuje ísla jednej alebo nieko kých ties ových liniek, ktoré môžete vola za každých okolností, a to aj v prípade, že je váš telefón zablokovaný. ísla ties ových liniek sa líšia pod a krajiny. Predvolené ísla ties ových liniek nemusia fungova na všetkých miestach a niekedy sa ties ové volanie nedá uskuto ni vinou siete, prostredia alebo rušenia. 1 Otvorte telefón, potom sa dotknite položky (ak je váš telefón zablokovaný, dotknite sa položky Ties ový hovor). 2 Zadajte íslo ties ového volania. 3 Dotykom položky Zavola vyto te íslo ties ovej linky. Poznámka: Váš telefón dokáže používa lokaliza né služby (GPS a AGPS), pomocou ktorých vás ties ové služby dokážu nájs. Pre ítajte si as Lokalizačné služby v právnych a bezpe nostných informáciách. 16 Hovory

19 Vychladnutie Vo ve mi zriedkavých prípadoch, napríklad ke bol telefón vystavený pôsobeniu nadmerného tepla, sa na displeji môžu zobrazi správy o nevyhnutnosti vychladnutia zariadenia. V záujme predchádzania možnosti poškodenia batérie a telefónu by ste mali dodržiava tieto pokyny, kým sa telefón nevráti do odporú aného teplotného rozsahu pre bezpe nú prevádzku. Ke sa telefón nachádza v režime chladnutia, uskuto ova môžete len hovory na ties ové linky. Kontakty kontakty, aké ste doteraz nikdy nemali Rýchly štart: Kontakty Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Telefón > Kontakty. Číselník Denník hovorov Kontakty Obľúbené Všetky kontakty Zobrazuje sa 211 kontaktov A Arthur Baudo Barry Smyth Cari A - C - E - G - I - K - Prepnite na klávesnicu vytáčania, nedávne hovory alebo obľúbené. Potiahnutím alebo rýchlym sklzom rolujte. Hľadať Nový kontakt Vymazať kontakt Dotykom vyhľadávajte, vytvárajte atď. Skupiny Rýchla voľba Ďalšie Ak chcete vytvori kontakt, dotknite sa položiek Telefón > Kontakty > tla idla Ponuka a možnosti Nový kontakt, vyberte, kam chcete kontakt uloži a potom zadajte jeho údaje (ak chcete zavrie klávesnicu na obrazovke, dotknite sa tla idla Spä ). Kontakty 17

20 Položka Kontakty zobrazuje kontakty z vášho konta Google, ktoré môžete otvori z ubovo ného po íta a na adrese (prípadne otvori svoje kontakty na adrese Ak chcete zastavi synchronizáciu so svojím kontom, dotknite sa položiek Telefón > Kontakty > tla idla Ponuka > Viac > Ú ty, dotknite sa svojho konta Google a zrušte za iarknutie polí ka Synchronizova kontakty. Ak chcete zavola, napísa správu alebo kontaktu, dotknite sa položiek Telefón > Kontakty, potom sa dotknite kontaktu a následne položky (zavola ), (napísa správu) alebo (posla ). Ak chcete upravi alebo odstráni kontakt, dotknite sa položiek Telefón > Kontakty, potom sa dotknite kontaktu, tla idla Ponuka a následne možnosti Odstráni kontakt. Obľúbené V záujme rýchleho prístupu k vašim ob úbeným kontaktom otvorte príslušný kontakt a potom sa dotknite hviezdi ky ved a jeho mena. Ak chcete zobrazi svoje ob úbené položky, dotknite sa položky Telefón a Ob úbené v hornej asti. Ak chcete prida zástupcu k vašim ob úbeným položkám, dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a potom sa dotknite položiek Prie inky > Ob úbené kontakty. Prida môžete aj zástupcu ku konkrétnemu kontaktu: dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke, podržte ho a potom vyberte položky Zástupcovia > Kontakt. Ukladanie a prenos Ke vytvoríte nový kontakt, telefón sa vás spýta, i ho chcete uloži do konta Google, pamäte telefónu alebo na SIM kartu. Kontakty na všetkých uvedených troch miestach sa zobrazujú v zozname Kontakty, alebo pri zmene telefónu: Kontakty v konte Google je možné prevzia po prihlásení ku kontu Google na novom zariadení so systémom Android. Tieto kontakty môžete otvori z ubovo ného po íta a na adrese Kontakty na vašej SIM karte je možné nahra do nového zariadenia po vložení SIM karty. Kontakty v pamäti vášho telefónu zostávajú vo vašom starom telefóne, ak ich neexportujete. Ak chcete importova alebo exportova kontakty medzi pamä ou telefónu a SIM alebo pamä ovou kartou, dotknite sa položiek Telefón > Kontakty a potom sa dotknite tla idla Ponuka a položiek Viac > Importova /exportova. 18 Kontakty

21 Správy niekedy je najlepšie posla SMS-ku alebo ... Rýchly štart: Textové správy Na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla Správy Vytvoriť Hľadať Vytvoriť novú správu Máte 1 zmeškaný hovor z čísla Vymazať vlákna Settings 17. august Máte dnes večer chuť na niečo dobré na jedenie? Čo tak august Ha! Ďakujem. 16. august Potiahnutím alebo rýchlym sklzom rolujte. Dotykom meňte nastavenia atď. Správy. Tip: Ak chcete zobrazi viac správ, potiahnite prst nahor alebo sa ním sk znite rýchlo nahor. Ak chcete vytvori textovú správu, dotknite sa položiek Správy > Vytvori novú správu. Ak potrebujete zobrazi alšie možnosti (napr. na priloženie súboru), dotknite sa položky Ponuka. Ak chcete otvori textové správy, dotknite sa položiek > Správy a potom sa dotknite mena odosielate a. Ke vidíte na stavovej lište v hornej asti obrazovky, potiahnite nadol stavovú lištu a dotykom novej správy ju otvorte. Ak chcete odpoveda na textovú správu, jednoducho sa jej dotknite a svoju odpove zadajte do nižšie uvedeného textového po a. Ak chcete správu posla alej, skopírova at., dotknite sa položiek > Správy, dotknite sa mena odosielate a a potom sa dotknite správy a podržte ju. Prílohy Ak chcete posla súbor v textovej správe, dotknite sa položiek Správy > Vytvori novú správu a potom sa dotknite tla idla Ponuka a položky Pripoji. Ke otvoríte správu s prílohou, dotykom položky Prevzia ju prevezmite. Dotykom prevzatú prílohu otvorte, potom alším dotykom ju uložte, zdie ajte at. Tip: Ak chcete rýchlejšie odosiela a prijíma ve ké prílohy, použite Siete Wi-Fi na strane 32. Správy 19

22 Ak chcete nastavi kontá Google alebo Firemný ú et (server Microsoft Exchange), dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Ú ty a synchronizácia > Prida ú et. Podrobnosti žiadajte od poskytovate a konta. Ak chcete nastavi iné ové kontá (nie Gmail ani Microsoft Exchange), dotknite sa položky > a postupujte pod a pokynov sprievodcu. Ak chcete prida alšie štandardné ú ty, otvorte položku a dotknite sa položiek Ponuka > Ú ty > Ponuka > Prida ú et. Podrobnosti žiadajte od poskytovate a konta. Ak chcete otvori , dotknite sa položky > alebo Gmail. Ak chcete otvori správu, dotknite sa jej. Tip: Dotykom na položku Ponuka zobrazíte možnosti ako Obnovi alebo H ada. Ak chcete vytvori , dotknite sa položiek > alebo Gmail, potom sa dotknite položiek Ponuka > Vytvori. Tip: Dotykom na položku Ponuka zobrazte možnosti ako Pripoji alebo Prida kópiu/skrytú kópiu. 20 Správy Gmail synchronizuje vaše poštové konto Google, ktoré môžete otvori v ubovo nom po íta i, a to na adrese mail.google.com. Ak chcete zastavi synchronizáciu s vaším kontom, dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Ú ty a synchronizácia, dotknite sa konta Google a potom zrušte ozna enie polí ka Synchronizova Gmail. Google Talk TM Na domovskej obrazovke sa dotknite položky > Talk. Služba okamžitých správ Google Talk vám umož uje komunikova s inými používate mi služby Google Talk. Ak chcete zobrazi zoznam svojich kontaktov v službe Google Talk, posla pozvánky novým kontaktom alebo vykona alšie akcie, dotknite sa položky Ponuka. Hlasová schránka Ke dostanete novú hlasovú správu, na stavovej lište v hornej asti obrazovky sa zobrazí symbol. Ak si chcete vypo u hlasovú poštu, dotknite sa položky Telefón a potom sa dotknite položky 1 a podržte ju. Ak potrebujete zmeni íslo hlasovej schránky, na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Nastavenia hovoru > Hlasový hovor > Odkazová schránka. íslo k hlasovej schránke a iné údaje žiadajte od svojho operátora.

23 Zadávanie textu tla idlá, ke ich potrebujete Klávesnica dotykovej obrazovky Ak chcete otvori klávesnicu na obrazovke, dotknite sa textového po a. Ak chcete klávesnicu zatvori, dotknite sa položky Spä. Z Odoslanie!?, : ( Q W E R T Y U I O P A S D F G H X C V B N M?123 :-) Symboly/čísla J. K L Ak chcete otvoriť ponuku, dotknite sa prázdneho miesta a podržte ho. Vymazanie Ak chcete prepnú klávesnicu, dotknite sa prázdneho miesta v textovom poli a podržte ho. Zobrazí sa ponuka, kde môžete zvoli položky Metóda zadávania textu > Klávesnica Android. Metódy zadávania textu Ak chcete vybra metódu zadávania, dotknite sa oblasti na zadávanie textu na obrazovke a podržte ju, aby sa otvorila ponuka Úprava textu. Dotknite sa položky Metóda zadávania textu, potom sa dotknite metódy, ktorú si želáte. Klávesnica Android Zadávajte text po písmenách. Telefón po as písania navrhuje slová z vami vybratého slovníka a príslušného jazyka. Telefón tiež automaticky zadáva apostrofy do niektorých slov, ako napríklad dont. Ak chcete prida slovo do svojho slovníka, dotknite sa slova a podržte ho, potom vyberte položku Prida slovo do slovníka. Tipy pri písaní Funkcia... Zadanie jedného ve kého písmena Zadávania iba ve kých písmen, kým sa znovu nedotknete tla idla Shift Dotknite sa tla idla Shift. Dotknite sa tla idla Shift dvakrát. Ak sa dotknete znovu, písmo sa zmení na malé. Zadávanie textu 21

24 Funkcia... Web surfujte po webe s vaším telefónom Presunutie kurzoru zadávania textu Vybratie textu Vystrihnutie alebo kopírovanie vybraného textu Prilepenie vystrihnutého alebo skopírovaného textu v mieste kurzora Odstránenie znaku v avo od kurzora Dotknite sa textu v mieste, kam chcete presunú kurzor. Dotknite sa textu a podržte ho, potom sa dotknite položky Vybra slovo alebo Vybra všetko. Dotknite sa textu a podržte ho, potom sa dotknite položky Vystrihnú alebo Kopírova. Dotknite sa miesta a podržte ho, potom sa dotknite položky Prilepi. Dotknite sa položky Odstráni (podržaním vymažete alšie). Rýchly štart: Web Na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla > Prehliada. Dynamické vyhľadávanie (beta) je vypnuté: Zapnúť Pripojenie Mobilná sieť: Wi-Fi: Zadajte adresu URL webovej stránky. Potiahnutím alebo rýchlym sklzom rolujte. Nastavenia textového vstupu Vyh adanie: Tla idlo Ponuka a klávesnica Ak chcete upravi svoj slovník, dotknite sa položky Používate ský slovník. > Nastavenia > Jazyk Ak chcete zmeni jazyk a štýl klávesnice dotykovej obrazovky, dotknite sa položky Výber jazyka. Späť Záložky Ďalej Skončiť Okná Ďalšie Dotykom otvárajte záložky, okná atď. Ak chcete zada adresu webovej lokality do prehliada a alebo na vašu domovskú obrazovku, dotknite sa položky H ada. 22 Web

25 Ak chcete priblíži alebo oddiali poh ad, dva prsty ahajte k sebe alebo od seba. - Možnosti Android Oficiálna webová lokalita Oficiálna stránka pre vývoj projektov s otvoreným zdrojovým kódom. Ponúka adresár aplikácií a prepojení na prevzatie. Ak chcete odosla - Možnosti Viac na stránke adresu webovej lokality v správe, dotknite sa položky Ponuka > Viac > Zdie a stránku. Poznámka: Váš telefón automaticky využíva sie mobilného telefónu na pripojenie k webu. Váš operátor môže za surfovanie na webe a preberanie údajov ú tova poplatky. Ak sa nemôžete pripoji, obrá te sa na poskytovate a služby. Tip: Môžete sa pripoji k webu s Siete Wi-Fi na strane 32. Preberanie Ak chcete prevzia súbory vo vašom prehliada i, dotknite sa prepojenia na súbor alebo sa dotknite obrázka, podržte ho a zvo te možnos Uloži obrázok. Ak chcete zobrazi prevzaté súbory, dotknite sa položky > Prevzaté súbory. Dotykom a podržaním otvorte položku, prezrite si podrobnosti o nej, prípadne ju odstrá te zo zoznamu. Môžete prevzia Aplikácie a aktualizácie na strane 9. Poloha kde sa nachádzate a kam smerujete Otvorte položku Mapy alebo sa len dotknite tla idla H ada a vyh adajte adresu, potom získajte dopravnú navigáciu, prípadne si zazna te alebo uložte lokalitu. Rýchly štart: Poloha Na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla > Mapy. Chicago, IL Ontario St E Ontario St N Clark St N Dearborn St Grand Red M N Wabash Ave N Rush St 44 West Street Wacker Dr A E Wacker Pl Štát/jazero M W Lake StM JazeroRandolph/ M Wabash M Washington-Blue Hľadať Ďalšie N Micigan Ave N Micigan Ave E Ohio St E Grand Ave E S WaterSt W Lake St Navádzanie Settings Randolph St Metra Dr N Columbus N Park St N New St E Randolph St Vyčistiť mapu Pomocník Zobrazí vašu polohu. Zobrazí vrstvy na mape. Vyhľadanie miest v blízkosti. Potiahnutím alebo rýchlym sklzom rolujte. Dotykom otvorte a potom dotykom pridajte do zložky Moje miesta. Dotykom si vyžiadajte navádzanie, otvorte miesta označené hviezdičkou, okná atď. Poloha 23

26 Google Maps ponúka výkonnú, používate sky prívetivú technológiu mapovania a informácií o miestnych podnikoch vrátane lokality podnikov, kontaktných údajov a dopravnej navigácie. Ak chcete vyh ada adresu, zadajte ju do vyh adávacieho polí ka v hornej asti. Mapa sa pohybuje, aby zobrazila adresu. Tip: Môžete sa dotknú a podrža miesto na mape, aby sa zobrazila najbližšia adresa. Ak chcete vyh ada predajne, reštaurácie a iné miesta v blízkosti miesta, kde sa nachádzate, dotknite sa položky v hornej asti. Ak chcete získa naviga né pokyny, vyh adajte adresu na mape, dotknite sa jej a potom sa dotknite položky. Ak chcete uloži adresu na použitie v budúcnosti, dotknite sa jej a potom sa dotknite hviezdi ky pri jej mene, aby ste ju pridali medzi Miesta s hviezdi kou. Ak potrebujete pomoc, dotknite sa položiek Ponuka > Viac > Pomocník. Google Maps s navigáciou (beta) Google Maps s navigáciou (beta) predstavuje naviga ný systém GPS s hlasovou navigáciou využívajúci internetové pripojenie. Ak chcete otvori navigáciu, dotknite sa položiek > Navigácia. Postupujte pod a pokynov a vyslovte alebo zadajte cie ové miesto. Bližšie informácie nájdete na adrese 24 Poloha

27 Fotografie a videá pozerajte, snímajte, posielajte! Rýchly štart: Fotografie a videá Na domovskej obrazovke sa dotknite položky > Fotoaparát. Priblížte alebo oddiaľte Ak chcete nasníma fotografiu, dotknite sa položky. Otvorte svoju poslednú fotografiu alebo video. Vyberte fotoaparát alebo kameru. Odfoťte. Otvorte možnosti. Ak chcete nahra video, otvorte fotoaparát a potom dotykom na položku > Videokamera prepnite na videokameru. Dotykom na položku spustíte a zastavíte nahrávanie. Ak chcete otvori fotografie a videá, dotknite sa položiek > Galéria, potom sa dotknite tla idla Ponuka, aby sa zobrazili možnosti ako napr. Zdie a. Tip: V záujme dosahovania o najzrete nejších fotografií a videí objektív vy istite jemnou a suchou tkaninou. Zobrazenie a zdieľanie fotografií avidea Na úvodnej obrazovke sa dotknite položky > Galéria. Rýchlym sklzom do ava a doprava zobrazte prie inky. Dotknite sa prie inka a potom dotykom na miniatúru obrázka tento obrázok otvorte, zdie ajte alebo odstrá te. Tip: Z h adá ika sa môžete dotknú miniatúry v pravej hornej asti, ím otvoríte poslednú nasnímanú fotografiu alebo video. Ak chcete priblíži poh ad, dotknite sa obrazovky dvomi prstami a potom ich ahajte od seba. Ak chcete poh ad oddiali, prsty ahajte k sebe. Fotografie a videá 25

28 Ak chcete fotografiu alebo video odosla alebo zverejni, dotknite sa položiek Ponuka > Zdie a. Informácie o používaní rozhrania Bluetooth a káblového pripojenia nájdete v asti Pripojenia na strane 30. Ak chcete video odstráni, dotknite sa tla idla Ponuka > Odstráni. Ak chcete fotografiu nastavi ako tapetu, dotknite sa položiek Ponuka > Viac > Nastavi ako tapetu. Ak chcete video prehra, dotknite sa položky. Tip: Pre širokouhlý poh ad oto te telefón na bok. YouTube Webová lokalita s používate mi vytváraným obsahom YouTube vám umož uje kdeko vek zdie a videá s používate mi YouTube. Na prehliadanie a zobrazovanie videí nepotrebujete ma vytvorené konto YouTube. Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek > YouTube. Ak chcete sledova videá, dotykom položky H ada vyh adajte video. Prehrávanie videa spustite dotykom. Ak chcete zobrazi alšie kategórie videí, dotknite sa položiek Ponuka > Prehliada. Ak chcete sledova video v plnej kvalite, dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Vysoká kvalita vmobile. Ak chcete zdie a video, dotykom ho otvorte, dotknite sa položky Viac v hornej asti, vyberte položku Zdie a a potom vyberte spôsob zdie ania. Ak chcete odosla video z telefónu do svojho konta YouTube, dotknite sa položiek > YouTube > Ponuka > Odosla. Dotknite sa videa a potom sa dotknite položky Odosla. Ak sa chcete prihlási k svojmu kontu YouTube, dotknite sa položiek > YouTube > Ponuka > Môj kanál. Poznámka: Ak nemáte vytvorené konto, dotykom prepojenia si ho vytvorte. Bližšie informácie nájdete na stránke 26 Fotografie a videá

29 Hudba ke je hudba to, o potrebujete... Rýchly štart: Hudobný PANEL Dotyk, dotyk a okamžité prehrávanie hudby. Jednoducho otvorte svoj hudobný panel ( > Hudobný panel) alebo hudobnú knižnicu a vyberte, o chcete prehra. Paparazzi The Fame 20 súvisiacich videí Bad Romance 20 podobných skladieb Born This Way 10 najlepších albumov Just Dance 10 podobných interpretov French Kiss FM Správca batérie Ekvalizér 12:05 Dotknite sa položky, ktorú chcete prehrať. Ovládacie prvky hudby Zmeňte nastavenia ekvalizéra. Moja hudba Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek > Music+ > Moja hudba. Všeobecné Interpreti Albumy Skladby Zoznamy skladieb Všetky v náhodnom poradí Hudbu možno uloži pod a interpretov, albumov, skladieb a zoznamov skladieb. Dotknite sa požadovanej kategórie a potom sa dotknite skladby alebo zoznamu, ktorý chcete prehra. Ak chcete nastavi hlasitos, použite tla idlá ovládania hlasitosti. Ke sa prehráva skladba, dotknite sa položiek Ponuka > Viac a potom ju pridajte do Hudba 27

30 zoznamu skladieb alebo ju použite ako vyzvá ací tón. Ak chcete upravi, vymaza alebo premenova zoznamy skladieb, dotknite sa položiek > Music+ > Moja hudba, dotknite sa karty Zoznamy skladieb a napokon sa dotknite názvu zoznamu skladieb a podržte ho. Ak chcete skry prehráva a používa iné aplikácie, dotknite sa položky Domov. Vaša hudba sa bude alej prehráva. Ak sa chcete vráti do prehráva a, potiahnite nadol stavovú lištu a dotknite sa položky. Tip: Ak chcete zobrazi prvky na rýchle ovládanie hudby, dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a podržte ho, potom zvo te položky Miniaplikácie Android > Hudba. Ak chcete zastavi prehráva, dotknite sa položky. Pred letom lietadlom vypnite sie ové a bezdrôtové pripojenia, aby ste mohli pokra ova v po úvaní hudby: stla te a podržte položku > Režim V lietadle. Na pripojenie káblových slúchadiel môžete použi 3,5 mm konektor na telefóne, prípadne použite náhlavnú súpravu s bezdrôtovým rozhraním Bluetooth. Ak chcete po úva stanice FM rádia, pripojte 3,5 mm konektor náhlavnej súpravy a dotknite sa položiek > 28 Hudba FM rádio. Váš telefón využíva kábel náhlavnej súpravy ako anténu pre rádio. Hudobné súbory Ak chcete získa skladby pre svoj hudobný prehráva, môžete ich prebera z on-line služieb alebo ich kopírova z vášho po íta a. Váš hudobný prehráva dokáže prehráva tieto formáty súborov: AMR, MP3, AAC, AAC+, eaac+ alebo MIDI. Poznámka: Ochrana autorských práv: Máte na to právo? Vždy dodržiavajte pravidlá. Pre ítajte si as Ochrana autorských práv obsahu v právnych a bezpe nostných informáciách. Na kopírovanie súborov z po íta a do telefónu použite kábel USB. Viac informácií nájdete v asti Káblové pripojenia na strane 32. Poznámka: Váš telefón nepodporuje žiadne súbory chránené technológiou DRM.

31 Vaša hudobná komunita Po úvajte rádio, pozerajte videá, pre ítajte si o hudobných novinkách a ove a viac. Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek > Music+. Pripojený prehrávač hudby Moja hudba Rádio Hudobné videá Komunita Komunita. Vyh adávajte skladby, pozrite sa, o udia po úvajú vo svete a zistite si, ktoré skladby sa umiest ujú na popredných prie kach hitparád. Identifikácia skladby. Získajte informácie o prehrávanej skladbe. Vyberte položku Povedz mi, o sa prehráva a držte telefón blízko zdroja prehrávania hudby. Poznámka: Skladba sa nerozpozná, ak ide o živý koncert alebo hudobné vystúpenie, kedy je kvalita digitálnej nahrávky nerovnomerná. Konfigura né dát. Niektoré funkcie prehráva a Connected Music Player, ako sú hudobné videá a správy, komunita, identifikácia skladby a texty piesní vyžadujú prenos dát. Nastavenie režimu dát: Dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Prenos údajov. Identifikácia skladby Moja hudba. Vypo ujte si vaše ob úbené skladby. Rádio. Surfujte na vlnách sviežej hudby. Je tu nie o pre každého. Na po úvanie rádia potrebujete náhlavnú súpravu. Služba SHOUTcast Radio ponúka hudbu pre všetky generácie. Hudobné videá. Sledujte videá zo stránky YouTube, nahraté televízne relácie a svoje vlastné videá. Hudba 29

32 Pripojenia domácnos, kancelária alebo hotspot Rýchly štart: Pripojenia Na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Ponuka > Nastavenia > Bezdrôtové siete, potom Nastavenia Bluetooth alebo Nastavenia Wi-Fi. Nastavenia Bluetooth Bluetooth Názov zariadenia (váš telefón) Vyhľadateľné Umožniť vyhľadanie zariadenia Časový limit vyhľadateľnosti Nastavenie dĺžky doby, po ktorú bude zariadenie vyhľadateľné Rozšírené nastavenia Nastavenie služieb Bluetooth Vyhľadať zariadenia Zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth v blízkosti) Spárovať s týmto zariadením Pripojte zariadenie nájdené skenovaním. Zopakujte skenovanie. Zapnite alebo vypnite rozhranie Bluetooth a skenovanie. Zmeňte názov rozhrania Bluetooth vo vašom zariadení. Nastavenia Wi-Fi Wi-Fi Sieťový oznam Upozorniť pri dostupnosť voľne prístupnej siete Pripojenie WPS Pridať sieť Wi-Fi prostredníctvom WPS Siete Wi-Fi (vaša sieť) Zapnite alebo vypnite sieť Wi-Fi a skenovanie. Pripojte sieť nájdenú skenovaním. Ak chcete pripoji zariadenia Bluetooth, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Bezdrôtové siete > Nastavenia Bluetooth > Vyh ada zariadenia (alebo sa dotknite položky Bluetooth, ak je táto funkcia vypnutá). Dotknite sa zariadenia, ktoré rozpoznal váš telefón, aby ste nadviazali spojenie. Poznámka: Z dôvodu francúzskych regula ných obmedzení oh adom možného rušenia na území Francúzska rozhranie Bluetooth nepoužívajte v exteriéroch. Ak sa chcete pripoji k bezdrôtovej sieti Wi-Fi, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Bezdrôtové siete > Nastavenia Wi-Fi (dotknite sa položky Wi-Fi, ak je táto funkcia vypnutá). Dotknite sa siete, ktorú rozpoznal váš telefón, aby ste nadviazali spojenie. Poznámka: Z dôvodu francúzskych regula ných obmedzení oh adom možného rušenia na území Francúzska rozhranie Wi-Fi nepoužívajte v exteriéroch. Ak chcete používa káblové pripojenie, prepojte micro USB port na vašom telefóne so štandardným USB portom na vašom po íta i a potom pomocou po íta ového programu prenášajte súbory na pamä ovú kartu/z pamä ovej karty. Váš telefón podporuje karty microsd s kapacitou do 32 GB. 30 Pripojenia

33 Na svojom telefóne posu te nadol stavovú lištu a dotykom položky povo te pamä ovú kartu vloženú vo vašom telefóne. Súbory ovláda a pre váš telefón môžete prevzia na adrese Ak chcete svoj telefón použi ako hotspot, prostredníctvom ktorého sa iné zariadenia môžu pripoji k internetu, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Bezdrôtové siete > Wi-Fi Direct. Poznámka: Uchovajte si ho v bezpe í. Ak chcete ochráni váš telefón a aplikáciu hotspot pred neoprávneným prístupom, odporú ame, aby ste nastavili položku Zabezpe enie aplikácie hotspot (WPA2 je najbezpe nejšie), a to vrátane hesla. Zariadenia Bluetooth Poznámka: Vyžaduje volite né príslušenstvo. Svoj telefón môžete pripoji k telefónu alebo iným Bluetooth zariadeniam za ú elom realizácie handsfree hovorov, prenosu súborov a iných operácií: 1 Uistite sa, že zariadenie, s ktorým chcete telefón spárova, je nastavené v rozpoznate nom režime. Poznámka: Ak máte otázky oh adom zariadenia Bluetooth, preštudujte si príru ku na webovej lokalite výrobcu. 2 Dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Bezdrôtové siete > Nastavenia Bluetooth. 3 Dotknite sa položky Vyh ada zariadenia (alebo sa dotknite položky Bluetooth, ak je toto rozhranie vypnuté). Váš telefón vyh adá a zobrazí blízke zariadenia. 4 Vyberte zariadenie, ku ktorému sa chcete pripoji. 5 V prípade potreby sa dotknite položky Spárova alebo zadajte prístupový kód zariadenia (napr. 0000) za ú elom vytvorenia spojenia so zariadením. Ke je zariadenie pripojené, na stavovej lište sa zobrazí indikátor pripojenia k rozhraniu Bluetooth. Ak sa chcete znovu pripoji k zariadeniu, ku ktorému ste sa už pripojili v minulosti, len ho zapnite. Ak chcete zariadenie odpoji, jednoducho ho vypnite. Poznámka: Používanie mobilného zariadenia alebo príslušenstva po as jazdy môže spôsobova odpútavanie pozornosti a môže by nebezpe né. Vždy dodržiavajte príslušné zákony a jazdite bezpe ne. Tip: Dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a podržte ho, potom pod položkami Miniaplikácie Android > Riadenie napájania vyberte miniaplikáciu, ktorá vám umož uje zapnú alebo vypnú funkcie Wi-Fi, Bluetooth, Použi satelity GPS a alšie. Pripojenia 31

34 Siete Wi-Fi Pripojenie k sie am Wi-Fi vám dokáže zabezpe i ešte rýchlejší prístup k internetu a preberanie údajov: 1 Dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Bezdrôtové siete > Nastavenia Wi-Fi. 2 Dotknite sa tla idla Ponuka a položky Skenova (dotknite sa položky Wi-Fi, ak je táto funkcia vypnutá). Váš telefón vyh adá blízke zariadenia. Ak chcete zobrazi MAC adresu telefónu alebo iné údaje, dotknite sa položiek Ponuka > Rozšírené. 3 Vyberte sie, ku ktorej sa pripájate. 4 V prípade potreby zadajte údaje, ktoré vám poskytol správca siete. Ke je telefón pripojený, indikátor pripojenia cez Wi-Fi sa zobrazí na stavovej lište. Ke je zapnuté napájanie a váš telefón rozpozná sie, ktorú ste už niekedy využili, automaticky sa k nej pripojí a na stavovej lište sa zobrazí symbol. Tip: Dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a podržte ho, potom pod položkami Miniaplikácie Android > Riadenie napájania vyberte miniaplikáciu, ktorá vám umož uje zapnú alebo vypnú funkcie Wi-Fi, Bluetooth, Použi satelity GPS a alšie. Režimy Wi-Fi Pre technicky zdatnejších používate ov uvádzame režimy Wi-Fi, ktoré tento telefón podporuje: b, g, n. Káblové pripojenia Pomocou káblového pripojenia môžete prenies skladby, obrázky a iné súbory medzi telefónom a po íta om. Budete potrebova : Microsoft Windows PC alebo Apple Macintosh, dátový kábel so štandardným konektorom USB na jednom konci a micro USB konektorom na druhom konci, pamä ovú kartu microsd (max. 32 GB) vloženú v telefóne, pod a znázornenia v asti Zostavenie a nabitie na strane 3. Tip: Ak chcete zobrazi kapacitu dostupnej pamäte na pamä ovej karte, na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla Ponuka > Nastavenia > Ukladací priestor. 32 Pripojenia

35 Ak chcete telefón pripoji k po íta u pomocou kábla: 1 Do telefónu vložte pamä ovú kartu, potom prepojte micro USB port na telefóne s portom USB na vašom po íta i. Poznámka: Ak si po íta od vás žiada súbory ovláda ov telefónu, môžete ich prevzia zo stránky 2 Váš telefón by mal na stavovej lište zobrazi. Stiahnite nadol stavovú lištu a dotykom položky povo te pamä ovú kartu v telefóne. 3 V po íta i otvorte program (ako je Windows Media Player na prehrávanie hudobných súborov, prípadne Microsoft Windows Explorer umož ujúci realizova prenos súborov myšou) a s jeho pomocou preneste svoje súbory. Spravovanie majte veci pod kontrolou Bezdrôtový manažér Vyh adanie: Ponuka > Nastavenia > Bezdrôtové siete Spravuje všetky vaše bezdrôtové pripojenia: Wi-Fi, Bluetooth, režim V lietadle a mobilné siete. Režim V lietadle Ak chcete vypnú všetky prostriedky bezdrôtovej komunikácie, použite režim V lietadle užito ná funkcia, ke cestujete lietadlom. Stla te a podržte tla idlo zapnutia/blokovania a dotknite sa položky Režim V lietadle. Poznámka: Ke zvolíte režim V lietadle, všetky bezdrôtové služby sa zakážu. Ak vám to povolí letecká spolo nos, následne môžete funkcie Wi-Fi a/alebo Bluetooth opä povoli. Ostatné bezdrôtové hlasové a dátové služby (ako sú hovory a textové správy) zostávajú v režime v lietadle vypnuté. Ties ové volania na íslo ties ovej linky vo vašej oblasti je na alej možné realizova. Spravovanie 33

36 Sieť Nemusíte meni žiadne sie ové nastavenia. Pomoc získate od svojho poskytovate a služby. Ak chcete zobrazi možnosti pre roamingové siete, výber siete, výber operátora a názvy prístupových bodov, na domovskej obrazovke sa dotknite položiek Ponuka > Nastavenia > Bezdrôtové siete> Mobilné siete. Poznámka: Ak chcete uskuto ni hovor, telefón musí by pripojený k mobilnej hlasovej sieti s podporou regiónu, kde sa v danom ase nachádzate. Zabezpečenie pomôžte udržiava svoj telefón bezpe ný Rýchly štart: Zabezpečenie Na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zabezpe enie. Ochranné nastavenia Odomknúť obrazovku Nastavenie zámku obrazovky Uzamknúť obrazovku vzorom, kódom PIN alebo heslom Zámka karty SIM Nastavenie zámku karty SIM Heslá Viditeľné heslá Zobraziť heslo počas zadávania Nastavte vzor uzamknutia, kód PIN alebo heslo nevyhnutné na odomknutie obrazovky. Vyberte si číselný kód nevyhnutný na zapnutie telefónu. Správa zariadenia Vybrať správcov zariadenia Pridať alebo odobrať správcov zariadenia Zobrazí písmená a čísla hesla počas zadávania (namiesto ***). Úložisko prístupových údajov Ak chcete nastavi vzor uzamknutia, kód PIN alebo heslo, ktoré musíte zada pri každom odblokovaní obrazovky, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zabezpe enie > Zámok obrazovky. Postupujte pod a pokynov a overte vzor, kód PIN alebo heslo. 34 Zabezpe enie

37 Poznámka: Zo zablokovaného telefónu je možné realizova ties ové volania ( Kontakty na strane 17). Zablokovaný telefón na alej vyzvá a, zdvihnú hovor môžete však až po jeho odblokovaní. Ak chcete nastavi kód PIN karty SIM, ktorý musíte zada po zapnutí telefónu, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zabezpe enie > Nastavenia zámky karty SIM > Uzamyka kartu SIM. Zadajte svoj kód PIN k SIM karte. Ak chcete zmeni svoj kód, vyberte položku Zmeni kód PIN karty SIM. Upozornenie: Ak zadáte nesprávny kód PIN trikrát za sebou, váš telefón zablokuje SIM kartu. Ak ju chcete odomknú, musíte zada kód PUK od vášho operátora. Obnovenie Ak chcete obnovi výrobné nastavenia vášho telefónu a vymaza všetky údaje v om uložené, dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Súkromie > Obnovi údaje z výroby > Vynulova telefón. Výstraha: Všetky prevzaté aplikácie a používate ské údaje sa vymažú z telefónu. Tipy a triky nieko ko užito ných rád Všeobecné tipy Dotknite sa položky H ada na úvodnej obrazovke, ak chcete vyh adáva vo vašich aplikáciách, kontaktoch, na webe a mapách alebo len zadajte adresu miesta alebo webovej stránky. Ak chcete vyh adáva v rámci aplikácie, dotknite sa tla idla H ada pod položkou Play Store, Správy, Hudba a v iných aplikáciách. Ak chcete zatriedi zástupcov a kontakty na vašej domovskej obrazovke, použite prie inky. Dotknite sa prázdneho miesta na domovskej obrazovke a potom sa dotknite položiek Prie inky. Ak chcete zástupcov presunú do nového prie inka, dotknite sa zástupcu, podržte ho a následne ho presu te na ikonu prie inka. Dotykom a podržaním tla idla Domov zobrazíte naposledy používané aplikácie. Dotknite sa a podržte stavovú lištu v hornej asti telefónu, aby sa zobrazil dátum. Ak chcete zmeni informácie o polohe, ktoré váš telefón využíva, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Poloha. Tipy a triky 35

38 Ak chcete zálohova údaje svojich aplikácií, heslá a iné nastavenia na servery Google, dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Súkromie > Zálohova moje údaje. Tipy ohľadne batérie Váš telefón je nie o ako malý po íta, ktorý vám ponúka množstvo informácií a aplikácií pri rýchlosti 3G a s dotykovým displejom! V závislosti od využívaných aplikácií môže by spotreba energie ve mi vysoká. Ak chcete svoju batériu za a využíva na maximum, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Správca batérie > Režim batérie. Zvo te si možnos Režim vysokého výkonu pre stály dátový prenos a využívanie batérie, Maximálna úspora batérie v prípade, ak je batéria takmer vybitá, a No ný šetri, ak chcete obmedzi dátové a bezdrôtové pripojenia mimo rušnej prevádzky. Zvo te možnos Režim hudby, ak chcete vypnú všetky funkcie okrem prehrávania hudby, aby ste si mohli vychutnáva svoje ob úbené skladby do poslednej minúty. Ak chcete ešte viac pred ži výdrž batérie medzi jednotlivými nabitiami, zredukujte: nahrávanie alebo sledovanie videí, po úvanie hudby a snímanie fotografií. používanie miniaplikácií, ktoré streamujú informácie na vašu domovskú obrazovku, napr. správy alebo po asie. využívanie Bluetooth : dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Bezdrôtové siete > Bluetooth (vypnutie). využívanie Wi-Fi: dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Bezdrôtové siete > Wi-Fi (vypnutie). využívanie GPS: dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Poloha > Použi satelity GPS (zrušenie ozna enia). preh adávanie siete: ak sa nachádzate mimo pokrytia, zabrá te telefónu vo vyh adávaní sietí - stla te a podržte tla idlo Napájanie/Blokovanie > Režim V lietadle. jas displeja: dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Displej > Jas > (nastavenie tlmenia). dobu do vypnutia displeja: dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Displej > asový limit obrazovky > (kratšie nastavenie). 36 Tipy a triky

39 Nástroje majte veci pod kontrolou Kalendár Na domovskej obrazovke sa dotknite tla idla > Kalendár. Ned Pon Uto Str Štv Pia Sob Deň Január Týždeň Mesiac Agenda Dnes Ďalšie Farba označuje udalosti. Potiahnutím alebo rýchlym sklzom rolujte. Dotykom zvoľte zobrazenie kalendára. Zvolením položky Ďalšie vytvorte udalosť alebo zmeňte nastavenia. Ak chcete vytvori udalos, dotknite sa položiek > Kalendár > tla idla Ponuka a potom položiek Viac > Nová udalos. Zadajte podrobnosti udalosti a dotknite sa položky Hotovo. Aplikácia Kalendár vo vašom telefóne sa synchronizuje s kalendárom vo vašom konte Google, ktorý môžete otvori z akéhoko vek po íta a na stránke (alebo svoj kalendár otvorte na stránke Ak chcete zastavi synchronizáciu s vaším kontom, dotknite sa položiek Ponuka > Nastavenia > Ú ty a synchronizácia, dotknite sa konta Google a potom zrušte ozna enie polí ka Synchronizova kalendár. Ak chcete upravi alebo odstráni udalos, dotknite sa položiek > Kalendár, dotykom otvorte udalos a potom sa dotknite položiek Ponuka > Upravi udalos alebo Odstráni udalos. Budík Ak chcete nastavi budík, dotknite sa položiek > Hodiny a položky. Ak chcete alarm zapnú alebo vypnú, dotknite sa položky. Ak chcete prida alarm, dotknite sa položky Prida budík, potom zvo te detaily alarmu. Ak chcete zmeni alarm, dotknite sa asu. Nástroje 37

40 Ak chcete nastavi as odloženia budenia, vzozname Budíky sa dotknite tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Trvanie odkladu. Ke za ne zvoni budík, vyberte položku Zruši, aby ste zvonenie vypli, alebo Odloži, aby ste ho odložili. Ak chcete zruši odložený budík, stiahnite nadol stavovú lištu a dotknite sa názvu budíka. Dátum a čas Ak chcete nastavi dátum, as, asové pásmo a formáty, dotknite sa tla idla Ponuka > Nastavenia > Dátum a as. Zjednodušenie prístupu Sledujte, po úvajte, hovorte, prežívajte a využívajte. Funkcie zjednodušeného prístupu sú ur ené pre všetkých a majú za cie zjednoduši ovládanie zariadenia. Poznámka: Všeobecné informácie, príslušenstvo a alšie údaje nájdete na lokalite Rozpoznávanie hlasu Používanie hlasu - len sa dotknite a hovorte. Vytá anie a príkazy: Dotknite sa položky > Hlasové príkazy. Ak chcete vyto i íslo, povedzte Call (Zavola ) a potom meno kontaktu alebo 38 Nástroje telefónne íslo. Taktiež môžete vyslovi príkaz z nižšie uvedeného zoznamu, napr. Send Message (Posla správu) alebo Go To (Prejs na). Vyh adávanie: Dotknite sa tla idla H ada a podržte ho, potom povedzte, o chcete vyh ada, napríklad Motorola accessories (Príslušenstvo zna ky Motorola). Zadávanie textu: Dotknite sa po a na zadávanie textu, aby sa otvorila klávesnica na dotykovom displeji. Dotknite sa položky a potom povedzte, o chcete zada. Tip: Hovorte prirodzene, ale zrete ne. Mikrofón použite obdobným spôsobom ako reproduktor, takže nie je potrebné kri a, ani drža telefón v blízkosti úst. Ak chcete zmeni nastavenia hlasu, pozrite si Nastavenia hlasu na strane 39. IDENTIFIKÁCIA VOLAJÚCEHO Ke si chcete vypo u, kto volá: Tóny zvonenia: Prira te kontaktu jedine ný tón zvonenia dotknite sa položiek Telefón > Kontakty, dotknite sa príslušného kontaktu, potom tla idla Ponuka a položky Možnosti. Ak chcete zmeni nastavenia hlasu, pozrite si Nastavenia hlasu na strane 39.

41 Nastavenia hlasu Upravte si nastavenia hlasu: Rozpoznávanie hlasu: Dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Hlasový vstup a výstup > Rozpoznávanie hlasu. Tu môžete nastavi možnosti, ako je jazyk a cenzúra. Hlasové príkazy: Dotknite sa položky > Hlasové príkazy > tla idla Ponuka a potom možnosti Nastavenia. Tu môžete jemne doladi rozpoznávanie vášho hlasu (Prispôsobenie) a nastavi možnosti, ako sú výzvy a zástupcovia. Text-na-re : Dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Hlasový vstup a výstup > Prevod textu na hlas. Tu môžete nastavi možnosti, ako je rýchlos a jazyk. Hlasitosť a vibrovanie Ak chcete nastavi hlasitos zvonenia alebo vibrovanie, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zvukové profily, vyberte profil (Všeobecný, Tichý, Stretnutie alebo Vonku) a potom sa dotknite položky Vibrovanie alebo Hlasitos. Tip: Ak chcete nastavi samostatné úrovne hlasitosti pre hovory a notifikácie (ako sú nové správy), vyberte položku Hlasitos a zrušte ozna enie položky Používa hlasitos prichádzajúcich hovorov pre upozornenia. Jas obrazovky Ak chcete zmeni jas obrazovky, dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Displej > Jas. Dotyková obrazovka a tlačidlá Pri dotyku obrazovky dostanete zvukovú alebo dotykovú odozvu: Dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Zvukové profily, vyberte profil (Všeobecný, Tichý, Stretnutie alebo Vonku): Dotyková obrazovka: ak chcete dostáva zvukovú odozvu na dotyky (kliknutie), vyberte možnos Výber. Tla idlá: ak chcete dostáva hmatovú odozvu pri dotyku klávesnice (vibrovanie), vyberte možnos Hmatová spätná väzba. Uzamknutie obrazovky: Ak chcete po u uzamknutie/odomknutie obrazovky (kliknutie), vyberte položku Uzamknutie obrazovky. Režim TTY Telefón môžete používa v režime TTY so štandardnými alekopisnými zariadeniami. Dotknite sa tla idla Ponuka a položiek Nastavenia > Nastavenia hovoru > alšie nastavenia > Nastavenia TTY a vyberte režim, ktorý potrebujete: TTY full: Text píšete aj ítate na zariadení TTY. Nástroje 39

42 TTY HCO: Prenos sluchu - napíšte text na zariadení TTY a vypo ujte si zvukové odozvy reproduktoru vášho telefónu. TTY VCO: Prenos hlasu - hovorte do svojho telefónu a pre ítajte si textové odozvy na vašom zariadení TTY. Poznámka: Budete potrebova kábel/adaptér na pripojenie zariadenia TTY ku konektoru slúchadiel na vašom telefóne. Režim a informácie o použití si pozrite v návode k zariadeniu TTY. Aplikácie Chcete ešte viac? Žiaden problém. Google Play ponúka prístup k tisícom aplikácií, pri om mnohé z nich ponúkajú užito né možnosti na zjednodušenie prístupu. Vyh adanie: > Play Store Vyberte kategóriu alebo sa dotknite tla idla H ada avyh adajte želanú aplikáciu. Tip: Aplikácie vyberajte s rozvahou, na dôveryhodných stránkach, ako je napríklad Play Store, pretože niektoré môžu ma vplyv na výkon vášho telefónu. Riešenie problémov sme tu na to, aby sme vám pomohli Obnovenie po zlyhaní Ak sa náhodou stane, že telefón prestane reagova na dotyky a stlá anie tla idiel, skúste vykona rýchly reštart. Odstrá te zadný kryt a vyberte batériu ( Zostavenie a nabitie na strane 3) a potom batériu znovu vložte a zapnite telefón ako zvy ajne. SERVIS A OPRAVY Ak máte otázky alebo potrebujete poradi, sme tu na to, aby sme vám pomohli. Prejdite na stránku kde si môžete zvoli niektorú z mnohých foriem zákazníckej podpory 40 Riešenie problémov

43 Bezpe nostné, regula né a právne pokyny Použitie batérie a bezpe nos Použitie batérie a bezpe nos Nasledujúce informácie o používaní batérie a bezpe nosti sa vz ahujú na všetky mobilné zariadenia zna ky Motorola. Ak vaše mobilné zariadenie využíva neodnímate nú hlavnú batériu (ako sa uvádza v informáciách o vašom produkte), informácie o manipulácii s batériou a jej výmene by ste mali ignorova batéria by sa mala vymie a len v autorizovanom servise spolo nosti Motorola, ke že pokus o jej demontáž a výmenu môže spôsobi poškodenie zariadenia. Dôležité: V záujme predchádzania zraneniu i poškodeniu s batériami zaobchádzajte a uchovávajte ich predpísaným spôsobom. Vä šina bezpe nostných problémov s batériami je spôsobených nesprávnym zaobchádzaním a predovšetkým dlhodobým používaním poškodenej batérie. NIE Batérie nerozoberajte, nestlá ajte, neprepichujte, nerežte alebo inak sa nepokúšajte meni ich tvar. Nepoužívajte nástroje, ostré predmety ani nadmernú silu na vkladanie alebo vyberanie batérie, pretože to môže spôsobi poškodenie batérie. Nedovo te, aby mobilné zariadenie alebo batéria prišli do kontaktu s vodou.* Kvapaliny sa môžu dosta do obvodov mobilného zariadenia, o môže vies ku korózii. Nedovo te, aby batéria prišla do kontaktu s kovovými predmetmi. Ak kovové predmety, ako napr. šperky, zostanú v dlhšom kontakte s kontaktnými bodmi batérie, batéria by sa mohla výrazne zohria. Neumiest ujte mobilné zariadenie ani batériu do blízkosti tepelného zdroja.* Vysoké teploty môžu spôsobi vydutie, vyte enie alebo poruchu batérií. V žiadnom prípade nevysušujte mokrú alebo vlhkú batériu pomocou spotrebi ov alebo zdrojov tepla, ako sú fén na vlasy alebo mikrovlnná rúra. ÁNO Mobilné zariadenie nenechávajte v prehrievajúcom sa zaparkovanom aute.* Dávajte pozor, aby batéria ani mobilné zariadenie nespadli na zem. Nárazy, zvláš na tvrdé povrchy, by mohli zariadenie poškodi. Kontaktujte dodávate a alebo spolo nos Motorola v prípade, že boli mobilné zariadenie alebo batéria poškodené pôsobením uvedených faktorov. * Poznámka: Vždy sa uistite, že kryty batérie, konektora a prie inka na batériu sú riadne uzavreté, aby sa zabránilo vystaveniu batérie pôsobeniu týchto inite ov, hoci informácie o vašom produkte uvádzajú, že mobilný telefón sa pôsobením týchto inite ov nepoškodí. Dôležité: Spolo nos Motorola vám odporú a, aby ste v záujme garancie kvality a bezpe nosti vždy používali batérie a nabíja ky zna ky Motorola. Záruka od spolo nosti Motorola sa nevz ahuje na poškodenie mobilného zariadenia spôsobené batériami alebo nabíja kami od iného výrobcu ako Motorola. Ako pomôcku na identifikovanie pravých batérií zna ky Motorola, resp. nepravých batérií (ktoré nemusia ma dostato né bezpe nostné ochranné prvky), uvádza spolo nos Motorola na svojich batériách hologramy. Mali by ste si overi, i má každá nimi zakúpená batéria hologram Motorola Original. Ak na displeji uvidíte správy, ako napr. Nesprávna batéria alebo Nie je možné nabíjanie, vykonajte nasledovné kroky: Vyberte batériu a skontrolujte ju, aby ste si overili, i obsahuje hologram Motorola Original originálneho príslušenstva zna ky Motorola; Ak batéria hologram neobsahuje, nie je to batéria od spolo nosti Motorola. Ak batéria hologram obsahuje, vyme te batériu a skúste ju znova nabi ; Ak sa správa bude aj na alej zobrazova, kontaktujte autorizované servisné stredisko spolo nosti Motorola. Výstraha: Používanie neoriginálnych batérií a nabíja iek môže spôsobi riziko požiaru, výbuchu, vytekania batérie alebo iné nebezpe enstvo. Správna a bezpe ná likvidácia a recyklácia batérie: Správna likvidácia batérie nie je len dôležitá pre bezpe nos, ale má výhody aj pre životné prostredie. Použité batérie môžete odovzda na mnohých predajných alebo servisných miestach. alšie informácie o správnej likvidácii a recyklácii nájdete na webovej stránke Bezpe nostné, regula né a právne pokyny 41

44 Likvidácia: Použité batérie okamžite likvidujte v súlade s o miestnymi predpismi. alšie informácie o riadnej likvidácii batérií vám poskytne miestne recykla né centrum alebo národné recykla né organizácie. Výstraha: Batérie nikdy nevhadzujte do oh a, pretože by mohli explodova. Nabíjanie batérie Nabíjanie batérie Poznámky k nabíjaniu batérie produktu: Aby ste dosiahli ú inné nabitie, udržujte batériu a nabíja ku po as nabíjania v izbovej teplote. Nové batérie nie sú úplne nabité. Nabíjanie nových alebo dlhšie skladovaných batérií môže trva dlhšie. Batérie zna ky Motorola majú obvody chrániace batérie pred poškodením z dôvodu nadmerného nabitia. Príslušenstvo od externých dodávate ov Používanie príslušenstva od externých dodávate ov, vrátane, avšak nie výlu ne, batérií a nabíja iek, náhlavných súprav, krytov, puzdier, fólií na ochranu displeja a pamä ových kariet, môže ma vplyv na výkon vášho telefónu. V niektorých prípadoch môže by príslušenstvo od externých dodávate ov dokonca nebezpe né a môže spôsobi stratu platnosti záruky na vaše mobilné zariadenie. Zoznam príslušenstva Motorola nájdete na našej webovej stránke: Bezpe nostné opatrenia pri riadení vozidla Za volantom vozidla je vašou základnou povinnos ou zodpovedné a bezpe né jazdenie. Používanie mobilného zariadenia alebo príslušenstva na uskuto ovanie hovorov alebo iné ú ely po as jazdy môže odvádza pozornos a môže by v ur itých oblastiach zakázané alebo obmedzené. Vždy dodržiavajte zákony a predpisy o používaní týchto produktov. Po as jazdy NIKDY: Nepíšte, ne ítajte, nevkladajte ani nekontrolujte texty, y alebo akéko vek iné písomné dáta. Nesurfujte po webe. Nezadávajte naviga né údaje. Nevykonávajte žiadne iné innosti, ktoré odpútavajú vašu pozornos od riadenia vozidla. Po as jazdy VŽDY: Sledujte cestu. Používajte zariadenie handsfree, ak ho máte k dispozícii, alebo ak ho vo vašej oblasti vyžaduje zákon. Zadávajte informácie o cie ovom mieste do naviga ného zariadenia pred jazdou. Používajte hlasom aktivované funkcie (napr. hlasové vytá anie) a hlasové funkcie (napr. hlasné smerové pokyny), ak sú k dispozícii. Dodržiavajte všetky miestne zákony a predpisy o používaní mobilných zariadení a príslušenstva vo vozidle. Ak sa nedokážete sústredi na riadenie vozidla, ukon ite hovor alebo inú úlohu. Nezabúdajte dodržiava Prezieravé správanie po as riadenia vozidla uvedené na stránke (len v angli tine). Záchvaty, straty vedomia a námaha o í V záujme zníženia námahy o í a predchádzania vzniku bolestí hlavy je vždy vhodné drža obrazovku v komfortnej vzdialenosti od o í, používa zariadenie v dobre osvetlených oblastiach a dáva si asté prestávky. Niektorí udia môžu by náchylní na vznik záchvatov alebo stratu vedomia (aj v prípade, ak sa im to v minulosti ešte nikdy nestalo) pri vystavení sa pôsobeniu blikajúcich svetiel alebo svetelných obrazcov, ako vznikajú pri hre videohier alebo sledovaní videa s efektmi blikajúcich svetiel. Ak sa u vás prejaví ktorýko vek z nasledujúcich symptómov, prerušte používanie a obrá te sa na lekára: záchvaty, strata vedomia, k, trhanie okom alebo svalom, strata pozornosti alebo dezorientácia. Ak sa vo vašej rodine vyskytli prípady záchvatov alebo strát vedomia, pred použitím aplikácie, ktorá generuje efekty blikajúcich svetiel vo vašom telefóne, sa pora te s vaším ošetrujúcim lekárom. 42 Bezpe nostné, regula né a právne pokyny

45 Upozornenie o používaní ve mi vysokej hlasitosti Výstraha: Vystavovanie sa hlasnému zvuku z akéhoko vek zdroja po dlhší as môže poškodi sluch. ím je úrove hlasitosti zvuku vyššia, tým skôr si môžete poškodi sluch. Ochrana sluchu: Obmedzte as používania náhlavných súprav alebo slúchadiel pri vysokej hlasitosti. Nepridávajte hlasitos, aby ste prehlušili hlu né okolité prostredie. Ak nepo ujete udí hovoriacich vo vašej blízkosti, stíšte hlasitos. Ak zaznamenáte problémy so sluchom, vrátane pocitu tlaku v ušiach alebo plných uší, zvonenia v ušiach alebo tlmenej re i, mali by ste presta po úva zariadenie cez náhlavnú súpravu alebo slúchadlá a necha si vyšetri sluch. Viac informácií o sluchu nájdete na našej webovej stránke direct.motorola.com/hellomoto/nss/acousticsafety.asp (len v angli tine). Opakované pohyby Pri opakovaní ur itých inností, napríklad stlá aní tla idiel alebo zadávaní znakov prstami, môžete niekedy pocíti slabú boles v rukách, ramenách, pleciach, krku alebo iných astiach tela. Ak máte ažkosti po as používania alebo po používaní, zariadenie presta te používa a navštívte lekára. Deti Mobilné zariadenie a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí. Tieto produkty nie sú hra ky a pre malé deti môžu by nebezpe né. Napríklad: Malé odpojite né asti môžu predstavova nebezpe enstvo udusenia pre malé deti. Nesprávne používanie môže ma za následok hlasné zvuky, ktoré môžu spôsobi poškodenie sluchu. Nesprávna manipulácia s batériami môže vies k ich prehriatiu a spôsobi popálenie. Dohliadajte na prístup pre staršie deti. Podobne ako v prípade po íta a, aj v situáciách, ak staršie die a používa vaše mobilné zariadenie, by ste mali monitorova jeho prístup, aby sa zabránilo: vystaveniu die a a nevhodným aplikáciám alebo obsahu, nenáležitému používaniu aplikácií alebo obsahu, strate údajov. asti zo skla Niektoré asti mobilného zariadenia môžu by vyrobené zo skla. Ak je výrobok vystavený silnému nárazu, sklo sa môže rozbi. Ak sa sklo rozbije, nedotýkajte sa ho ani sa ho nepokúšajte odstráni. Výrobok nepoužívajte, kým v oprávnenom servisnom stredisku sklo nevymenia. Upozornenia týkajúce sa prevádzky Pri používaní mobilných zariadení na verejných priestranstvách dodržiavajte všetky zobrazené zna ky. Prostredie s nebezpe enstvom výbuchu Oblasti s nebezpe enstvom výbuchu sú zvy ajne, ale nie vždy, vyzna ené. Medzi takéto oblasti patria zóny práce s trhavinami, erpacie stanice, oblasti tankovania pohonných hmôt (napríklad podpalubie na lodiach), zariadenia ur ené na prepravu alebo uskladnenie paliva alebo chemikálií alebo oblasti s vysokou koncentráciou chemikálií alebo astíc (zrniek prachu alebo kovového prachu) vo vzduchu. Ke sa nachádzate v takejto oblasti, vypnite svoje mobilné zariadenie a nevyberajte, nevkladajte ani nevymie ajte batérie, pokia nejde o rádiový produkt typu, ktorý je výslovne oprávnený a certifikované na používanie v takýchto oblastiach vzh adom na status iskrovo bezpe né (napr. so schválením Factory Mutual, CSA alebo UL). V takýchto oblastiach môže vzniknú iskra a spôsobi výbuch alebo požiar. Bezpe nostné, regula né a právne pokyny 43

46 Vysvetlivky Na batérii, nabíja ke alebo mobilnom zariadení môžu by symboly s nasledovnými definíciami: Symbol o o o Definícia Nasleduje dôležitá bezpe nostná informácia. Batéria ani mobilné zariadenie sa nesmú vhadzova do oh a. Na recykláciu batérie alebo mobilného zariadenia sa môžu vz ahova miestne právne predpisy. alšie informácie vám poskytnú miestne úrady. Batéria a mobilné zariadenie sa nesmú vyhadzova do bežného domáceho odpadu. alšie informácie nájdete v asti Recyklácia. Nepoužívajte náradie. Len na použitie v interiéri. Po úvanie hudby alebo hlasu pri vysokej hlasitosti prostredníctvom náhlavnej súpravy môže poškodi váš sluch. Rádiové vlny (RF) Pôsobenie rádiových v n Vaše mobilné zariadenie je vybavené vysiela om a prijíma om. Ke je ZAPNUTÉ, prijíma a vysiela rádiové vlny. Pri komunikácii prostredníctvom vášho mobilného zariadenia riadiaci systém hovoru riadi úrove energie, ktorú mobilné zariadenie pri vysielaní využíva. Mobilné zariadenie je vyrobené tak, aby bolo v súlade s právnymi nariadeniami vašej krajiny týkajúcimi sa pôsobenia rádiofrekven nej energie na udský organizmus. Prevádzkové opatrenia týkajúce sa rádiových v n Ak chcete zabezpe i optimálnu výkonnos mobilného zariadenia a zaru i, že pôsobenie rádiových v n na používate a nepresahuje stanovené normy, vždy dodržiavajte nasledovné pokyny a opatrenia. Ke uskuto ujete alebo prijímate hovor, mobilné zariadenie držte rovnako ako štandardný telefón. Ak mobilné zariadenie nosíte na tele, vždy ho do príslušenstva schváleného spolo nos ou Motorola (napr. do spony, držiaka, puzdra, obalu alebo remienka na ruku). Ak nepoužívate príslušenstvo na nosenie na tele dodávané alebo schválené spolo nos ou Motorola, potom nech používate akýko vek produkt, uistite sa, že neobsahuje kovy a že udržiava mobilné zariadenie min. 2,5 cm od tela. Používanie príslušenstva, ktoré nie je dodávané alebo schválené spolo nos ou Motorola, môže spôsobi prekro enie povolených hodnôt pôsobenia rádiových v n (RF). Zoznam príslušenstva dodávaného alebo schváleného spolo nos ou Motorola nájdete na našej webovej stránke: Elektromagnetické rušenie/kompatibilita Takmer každé elektronické zariadenie môže ruši elektromagnetické vlny, ak nie je správne tienené, vyrobené alebo inak upravené z h adiska elektromagnetickej kompatibility. Za ur itých okolností môže mobilné zariadenie spôsobova rušenie iných zariadení. 44 Bezpe nostné, regula né a právne pokyny

47 Postupujte podľa pokynov, ako sa vyhnúť problémom s rušením Všade dodržujte upozornenie vyžadujúce vypnutie mobilného zariadenia (napr. v nemocniciach alebo zdravotníckych zariadeniach). Ak vás personál lietadla požiada o vypnutie mobilného zariadenia v lietadle, vypnite ho. Ak má mobilné zariadenie režim V lietadle alebo podobnú funkciu, poraďte sa o jeho používaní počas letu s personálom lietadla. Lekárske zariadenia Ak používate lekárske zariadenia vrátane implantovaného lekárskeho zariadenia ako je napríklad kardiostimulátor alebo defibrilátor, pred zahájením používania mobilného zariadenia sa poraďte s lekárom a naštudujte si pokyny od výrobcu zariadenia. Osoby s implantovanými lekárskymi zariadeniami by sa mali riadiť nasledujúcimi bezpečnostnými opatreniami: Keď je mobilné zariadenie zapnuté, VŽDY ho držte minimálne 20 centimetrov od implantovaného lekárskeho zariadenia. Mobilné zariadenie NENOSTE v náprsnom vrecku. Aby ste minimalizovali možnosť vzájomného rušenia, prikladajte si mobilné zariadenie k uchu, ktoré je na náprotivnej strane voči implantovanému lekárskemu zariadeniu. Ak máte akékoľvek podozrenie, že dochádza k rušeniu, mobilné zariadenie ihneď VYPNITE. Právne informácie Vaše mobilné zariadenie Motorola je navrhnuté tak, aby bolo v súlade s národnými a medzinárodnými právnymi požiadavkami. Kompletné prehlásenia o súlade a podrobnosti nájdete v právnych informáciách v tlačenej používateľskej príručke. Špecifická úroveň absorpcie (norma ICNIRP) SAR (ICNIRP) VÁŠ MODEL BEZDRÔTOVÉHO TELEFÓNU SPĹŇA LIMITY EXPOZÍCIE RÁDIOVÝM VLNÁM UVEDENÉ V MEDZINÁRODNÝCH SMERNICIACH. Váš mobilný telefón je vysielač a prijímač rádiových vĺn. Je navrhnutý tak, aby neprekračoval limity expozície rádiovým vlnám (elektromagnetické polia na rádiovej frekvencii) odporúčané medzinárodnými smernicami. Tieto smernice vyvinula nezávislá vedecká organizácia (ICNIRP) a zahŕňajú značné bezpečnostné limity určené na ochranu všetkých osôb bez ohľadu na vek a zdravotný stav. V smerniciach o expozícii elektromagnetickému vlneniu sa používa jednotka miery známa ako špecifická miera absorpcie alebo SAR. Limit SAR pre mobilné zariadenia je 2 W/kg. Testy na SAR sa vykonávajú v bežných prevádzkových polohách so zariadením vysielajúcim na maximálnej certifikovanej úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach*. Nižšie uvádzame najvyššie hodnoty SAR podľa smerníc ICNIRP pre model vášho zariadenia: Hlava, SAR UMTS 900, Wi-Fi, Bluetooth 0,939 W/kg Nosenie na tele, SAR GSM 900, Wi-Fi, Bluetooth 1,08 W/kg Počas používania sú skutočné hodnoty SAR vášho zariadenia zvyčajne výrazne nižšie ako uvádzané hodnoty. Je to spôsobené tým, že na účely systémovej efektívnosti a minimalizácie rušenia v sieti sa prevádzkový výkon vášho mobilného zariadenia automaticky znižuje, keď na uskutočnenie hovoru nie je potrebný plný výkon. Čím nižší je výstupný výkon zariadenia, tým nižšia je hodnota SAR. Ak chcete ešte viac znížiť mieru expozíciu, môžete to jednoducho dosiahnuť obmedzením používania alebo používaním súpravy hands-free, vďaka ktorej zostane zariadenie vo väčšej vzdialenosti od hlavy a tela. Ďalšie informácie nájdete na webovej stránke * Testy sa vykonávajú podľa pokynov smernice [CENELEC EN50360] [IEC norma PT ]. Bezpečnostné, regulačné a právne pokyny 45

48 Prehlásenie o zhode pod a smerníc Európskej únie Prehlásenie o zhode EÚ Nasledujúce informácie o súlade CE sa vz ahujú na mobilné zariadenia Motorola, ktoré sú nosite mi nasledujúcich zna iek CE: [Vo Francúzsku sa rozhranie Bluetooth a Wi-Fi môže používať len v interiéroch] Spolo nos Motorola prehlasuje, že tento výrobok je v súlade s: Základné požiadavky a ostatné podstatné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Všetky alšie príslušné smernice EÚ Pre produkty s podporou štandardu Wi-Fi a (pod a definícia v popise produktu): Toto zariadenie je možné používa len v interiéroch, pokia pracuje vo frekven nom pásme 5,15 až 5,25 GHz (802.11a) rozhrania Wi-Fi. Nasledujúce vyobrazenie je príkladom typického ísla schválenia výrobku: Registračné 0168 číslo produktu Prehlásenie o zhode vášho výrobku (PoZ) pod a smernice 1999/5/ES (pod a smernice R&TTE) si môžete pozrie na stránke (len v anglickom jazyku). PoZ nájdete tak, že zadáte íslo schválenia výrobku, ktoré nájdete na štítku výrobku, do panela Search (H ada ) na webovej stránke. DECLARATION OF CONFORMITY DoC Number: LV/024/12/M0D10/D Certifying Organization: Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ UNITED KINGDOM Product Description: Mobile Phone supporting: WCDMA 850/1900, GSM 1800/1900/850/900, Bluetooth, IEEE b/802.11g/802.11n Type Name: M0D10 Market Model Name: MOTOSMART XT389 Notes: The equipment will also carry the R&TTE Class 2 equipment identifier " WiFi Indoor use only in France. <3344> We, Motorola Mobility Inc., declare under our sole responsibility that the above named product(s) conform(s) to all of the essential requirements of the European Union Directive 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) The conformity assessment procedure referred to in Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999/5/EC has been followed and performed with the involvement of a Notified Body: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, United Kingdom. Notified body Number: 0168 Thus, 0168 is placed on the product. The following harmonized standards and normative documents are those to which the product s conformance is declared, and by specific reference to the essential requirements of Article 3 of the Directive 1999/5/EC. 46 Bezpe nostné, regula né a právne pokyny

49 Article 3.1a EN (2001) EN : (2006)+A11: (2009)+A1: (2010)+A12: (2011) Article 3.1b EN v1.8.1 ( ) EN v1.4.1 EN v1.3.1 ( ) EN v2.1.1 Article 3.2 EN v1.7.1 ( ) EN v9.0.2 ( ) EN v1.4.1 The Technical Construction File (TCF), relevant to the product described above and which support this DoC, are kept at the Certifying Organization stated above. Name: Signature: Title: Issue Date: Last Revised: Mike Roper Manager, Certifications & Approvals 15 May 2012 íslo vyhlásenia: Certifikujúca organizácia: Popis produktu: VYHLÁSENIE O ZHODE LV/024/12/M0D10/D Motorola Mobility Ltd. Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ SPOJENÉ KRÁ OVSTVO Mobilný telefón s podporou: WCDMA 850/1900, GSM 1800/1900/850/900, Bluetooth, IEEE b/802.11g/802.11n íslo vyhlásenia: Názov typu: Názov modelu na trhu: Poznámky: LV/024/12/M0D10/D M0D10 MOTOSMART XT389 Zariadenie bude tiež ozna ené identifikátorom zariadenia triedy 2 pod a smernice R&TTE " WiFi len na použitie v interiéri vo Francúzsku. <3344> My, spolo nos Motorola Mobility Inc., s plnou zodpovednos ou vyhlasujeme, že vyššie uvedené produkty sp ajú všetky základné požiadavky smernice Európskej únie 1999/5/ES o rádiových zariadeniach a koncových telekomunika ných zariadeniach (R&TTE). Postup hodnotenia zhody spomínaný v lánku 10 a podrobne špecifikovaný v Dodatku IV smernice 1999/5/ES bol dodržaný a vykonaný za ú asti povereného orgánu: BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, Spojené krá ovstvo. íslo povereného orgánu: 0168 Preto je na výrobku umiestnený symbol Zhoda výrobku v tomto vyhlásení sa týka nasledujúcich harmonizovaných štandardov a normatívnych dokumentov a špecificky sa odvoláva na základné požiadavky lánku 3 smernice 1999/5/ES.. lánok 3.1a EN (2001) EN : (2006) + A11: (2009) + A1: (2010) + A12: (2011) lánok 3.1b EN v1.8.1 ( ) EN v1.4.1 EN v1.3.1 ( ) EN v2.1.1 lánok 3.2 EN v1.7.1 ( ) EN v9.0.2 ( ) EN v1.4.1 Súbor o technickej konštrukcii (TCF), relevantný pre vyššie opísaný výrobok a podporujúci toto vyhlásenie, je uchovávaný v certifikujúcej organizácii uvedenej vyššie. Bezpe nostné, regula né a právne pokyny 47

50 Meno: Podpis: Titul: Dátum vydania: Posledné úpravy: Mike Roper Riadite Certifikácie a schválenia 15. máj 2012 Upozornenie komisie FCC pre používate ov Upozornenie komisie FCC Nasledujúce vyhlásenie sa týka všetkých produktov, ktoré sú nosite mi loga FCC na produktovom štítku. Na základe testov bolo uznané, že toto zariadenie vyhovuje limitom pre digitálne zariadenia triedy B pod a lánku 15 predpisov komisie FCC. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), as (b). Limity sú navrhnuté tak, aby poskytli primeranú ochranu pred škodlivým rušením po as prevádzky v obývanej zóne. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vyžarova vysokofrekven nú energiu a ak nie je nainštalované a používané pod a návodu, môže spôsobova škodlivé rušenie rádiokomunikácie. Nie je však zaru ené, že sa pri konkrétnej inštalácii rušenie neobjaví. Ak zariadenie predsa len spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, o sa dá ur i vypnutím a zapnutím zariadenia, odporú a sa, aby ste sa pokúsili odstráni rušenie niektorým z nasledujúcich spôsobov: Zme te orientáciu alebo polohu antény prijíma a. Zvä šite odstup medzi zariadením a prijíma om. Zariadenie zapojte do zásuvky, ktorá je sú as ou iného obvodu ako prijíma. Problém konzultujte s predajcom alebo so skúseným rádiovým alebo televíznym technikom. Toto zariadenie sp a podmienky uvedené v lánku 15 predpisov komisie FCC. Musí fungova za týchto dvoch podmienok: (1) toto zariadenie nesmie spôsobova škodlivé rušenie a (2) toto zariadenie musí znáša akéko vek rušenie, vrátane rušenia, ktoré môže spôsobi nechcenú innos. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), as 15.19(a)(3). Spolo nos Motorola neschválila žiadne zmeny ani úpravy tohto zariadenia používate om. Akéko vek zmeny alebo úpravy môžu zruši oprávnenie používate a na prevádzkovanie tohto zariadenia. Pozrite si knihu 47 Zbierky federálnych vyhlášok (CFR), as Bezpe nostné, regula né a právne pokyny Pre produkty s podporou štandardu Wi-Fi a (pod a definícia v popise produktu): Toto zariadenie je možné používa len v interiéroch, pokia pracuje vo frekven nom pásme 5,15 až 5,25 GHz (802.11a) rozhrania Wi-Fi. Lokaliza né služby GPS & AGPS Nasledujúce informácie o súlade GPS sa vz ahujú na mobilné zariadenia Motorola, ktoré poskytujú funkcie na báze lokality. Lokaliza né zdroje zah ajú technológie GPS, AGPS a Wi-Fi. Vaše mobilné zariadenie môže v rámci lokaliza ných aplikácií využíva globálny polohovací systém (GPS). Technológia GPS používa satelity riadené vládou USA, ktoré podliehajú zmenám zavedeným v súlade s politikou Ministerstva obrany a Federálneho plánu rádionavigácie. Tieto zmeny môžu ma vplyv na ú innos lokaliza ných technológií vo vašom mobilnom zariadení. Vaše mobilné zariadenie dokáže tiež využíva Asistovaný globálny polohovací systém (AGPS), ktorý získava informácie z mobilnej siete a používa ich na zvyšovanie ú innosti technológie GPS. Služba AGPS využíva sie vášho bezdrôtového operátora. Preto sa na túto službu môžu vz ahova poplatky za pripojenie, prenesené dáta a iné služby v súlade s predplateným paušálom. Podrobnosti získate od svojho bezdrôtového operátora. Vaše mobilné zariadenie môže využíva aj signály Wi-Fi na ur ovanie vašej približnej polohy s využitím poznatkov zo známych a dostupných Wi-Fi sietí. Vaša poloha Informácie o polohe obsahujú informácie, ktoré sa dajú použi na ur enie približnej polohy mobilného zariadenia. Mobilné zariadenia, ktoré sú pripojené k bezdrôtovej sieti, prenášajú informácie o polohe. Zariadenia podporujú lokaliza nú technológiu tiež vysielajú lokaliza né údaje. Navyše, ak používate aplikácie, ktoré vyžadujú informácie o polohe (napr. smer jazdy), takéto aplikácie prenášajú informácie o polohe. Tieto informácie o polohe môžu využíva aj tretie strany, vrátane vášho poskytovate a bezdrôtových služieb, poskytovate ov aplikácií, spolo nosti Motorola, ako aj alších tretích strán poskytujúcich rôzne služby.

51 Ties ové volania Ke uskuto níte ties ový hovor, mobilná sie môže aktivova technológiu AGPS vo vašom mobilnom zariadení, aby oznámila ties ovému stredisku vašu približnú polohu. AGPS má svoje obmedzenia a nemusí za každých okolností fungova vo vašej oblasti. Preto: Vždy o najpresnejšie popíšte operátorovi na ties ovej linke, kde sa nachádzate; a Zosta te na linke, kým vám operátor ties ovej linky nepodá pokyny. Navigácia Navigácia Nasledujúce informácie o súlade GPS sa vz ahujú na mobilné zariadenia Motorola, ktoré poskytujú naviga né funkcie. Ke používate naviga né funkcie, uvedomte si, že mapové údaje, dopravné smerovanie a iné naviga né informácie môžu by nepresné alebo neúplné. V niektorých krajinách kompletné údaje nemusia by k dispozícii. Preto by ste si mali vizuálne overi, i naviga né pokyny súhlasia s reálnymi podmienkami. Všetci vodi i by mali venova pozornos dopravnej situácii, cestným uzáverám, cestnej premávke a všetkým ostatným faktorom. Vždy dodržiavajte pokyny na dopravnom zna ení. Ochrana osobných údajov a bezpe nos údajov Ochrana osobných údajov a bezpe nos údajov Spolo nos Motorola chápe, že ochrana osobných údajov a bezpe nos údajov je dôležitá pre všetkých. Ke že niektoré funkcie mobilného zariadenia môžu ma vplyv na ochranu osobných údajov alebo bezpe nos údajov, postupujte pod a nasledujúcich odporú aní, aby ste zvýšili ochranu svojich informácií: Monitorujte prístup mobilné zariadenie noste stále pri sebe a nenechávajte ho na miestach, na ktorých by k nemu získali nekontrolovaný prístup iné osoby. Ak vaše zariadenie ponúka bezpe nostné a uzamykacie funkcie, využívajte ich. Aktualizujte softvér ak spolo nos Motorola alebo predajca softvéru alebo aplikácií vydajú opravu alebo softvérovú opravu pre mobilné zariadenie, ktorá aktualizuje zabezpe enie zariadenia, o najskôr ju nainštalujte. Zabezpe te osobné informácie vaše mobilné zariadenie dokáže uchováva osobné informácie na rôznych miestach vrátane vašej SIM karty, pamä ovej karty a pamäte telefónu. Nezabudnite odstráni alebo vymaza všetky osobné informácie predtým, ako svoje zariadenie recyklujete, vrátite alebo sa ho zbavíte. Osobné údaje si môžete zálohova tak, aby sa dali prenies do nového zariadenia. Poznámka: Informácie o spôsobe zálohovania alebo vymazania údajov z vášho mobilného zariadenia nájdete uvedené na stránke On-line ú ty niektoré mobilné zariadenia poskytujú on-line ú et Motorola (ako napríklad MOTOBLUR). Prejdite na svoj ú et, kde získate informácie o spôsobe spravovania ú tu, ako aj o spôsobe používania bezpe nostných funkcií, ako sú dia kové mazanie a poloha zariadenia (tam, kde sú k dispozícii). Aplikácie a aktualizácie Aplikácie a aktualizácie vyberajte pozorne a inštalujte ich len z dôveryhodných zdrojov. Niektoré aplikácie môžu ma vplyv na výkon telefónu alebo dokonca môžu sprístup ova vaše súkromné informácie vrátane údajov kont, údajov o hovoroch, polohy a sie ových zdrojov. Bezdrôtové rozhranie S mobilnými zariadeniami vybavenými funkciou Wi-Fi sa pripájajte iba k dôveryhodným sie am Wi-Fi. Taktiež, ak používate zariadenie ako hot-spot (v relevantných prípadoch), využívajte zabezpe enie siete. Tieto zásady vám pomôžu predchádza neautorizovanému prístupu do vášho zariadenia. Údaje na báze lokality Mobilné zariadenie podporujúce technológie na báze lokality ako je GPS, AGPS alebo Wi-Fi dokážu vysiela údaje na báze lokality. Bližšie informácie nájdete v asti Lokaliza né služby. alšie informácie, ktoré môže vaše zariadenie prenáša vaše zariadenie môže prenáša aj informácie týkajúce sa testovania a inej diagnostiky (vrátane informácií o polohe), ako aj alšie neosobné informácie na server spolo nosti Motorola alebo servery alších tretích strán. Tieto informácie sa používajú na zdokonalenie výrobkov a služieb ponúkaných spolo nos ou Motorola. Ak máte alšie otázky oh adom vplyvu používania mobilného zariadenia na ochranu vašich osobných údajov alebo bezpe nos údajov, obrá te sa prostredníctvom ovej adresy [email protected] na spolo nos Motorola alebo na svojho poskytovate a služby. Bezpe nostné, regula né a právne pokyny 49

52 Použitie a starostlivos Použitie a starostlivos V rámci starostlivosti o mobilné zariadenie Motorola dodržiavajte nasledujúce pokyny: Tekutiny Mobilné zariadenie nevystavujte vode, daž u, extrémnej vlhkosti, potu alebo iným tekutinám. Sušenie Nepokúšajte sa mobilné zariadenie vysuši v mikrovlnnej rúre, tradi nej rúre alebo suši ke, pretože tým môžete zariadenie poškodi. Extrémna horú ava alebo chlad Mobilné zariadenie nepoužívajte ani neskladujte pri teplotách pod -10 C (14 F) ani nad 60 C (140 F). Mobilný telefón nenabíjajte pri teplote nižšej ako 0 C (32 F) a vyššej ako 45 C (113 F). Prach a ne istoty Mobilné zariadenie nevystavujte prachu, ne istotám, piesku, potravinám alebo iným nevhodným materiálom. istenie Na istenie mobilného zariadenia používajte iba suchú mäkkú tkaninu. Nepoužívajte alkohol, ani ostatné istiace roztoky. Nárazy a vibrácie Nenechajte mobilné zariadenie spadnú na zem. Ochrana V rámci ochrany mobilného zariadenia vždy dbajte na to, aby boli kryty batérie, konektorov a priestoru na batériu uzavreté a zaistené. Recyklácia Recyklácia Mobilné zariadenia a príslušenstvo Mobilné zariadenia alebo elektrické príslušenstvo (ako napríklad nabíja ky, náhlavné súpravy alebo batérie) nevyhadzujte do bežného domáceho odpadu. Tieto veci by sa mali likvidova v súlade s plánmi národného zberu a recyklácie, riadených miestnym alebo regionálnym úradom. Nepotrebné mobilné zariadenia a elektrické príslušenstvo môžete tiež odovzda v ubovo nom oficiálne schválenom servisnom stredisku spolo nosti Motorola vo vašom regióne. Podrobnosti týkajúce sa schválených národných recykla ných plánov a alšie informácie o aktivitách spolo nosti Motorola týkajúce sa recyklovania nájdete na webovej stránke: Obaly a používate ské príru ky produktov Obaly výrobkov a používate ské príru ky by sa mali likvidova výhradne v súlade s celoštátnymi požiadavkami na zber a recykláciu. Podrobnosti získate od regionálnych orgánov. Informácie o otvorenom softvéri Informácie o OSS Ak máte záujem o pokyny, ako získa kópiu ubovo ného verejne prístupného zdrojového kódu od spolo nosti Motorola vz ahujúceho sa na softvér použitý v tomto mobilnom zariadení zna ky Motorola, môžete svoju požiadavku písomne posla na adresu uvedenú nižšie. Uistite sa, že požiadavka obsahuje íslo modelu a íslo verzie softvéru. MOTOROLA MOBILITY, INC. OSS Management 600 North US Hwy 45 Libertyville, IL USA Na webovej stránke spolo nosti Motorola opensource.motorola.com (len v anglickom jazyku) sa tiež nachádzajú informácie týkajúce sa používania otvoreného zdroja spolo nos ou Motorola. Spolo nos Motorola vytvorila webovú lokalitu opensource.motorola.com ako portál, kde si môže softvérová komunita navzájom vymie a informácie. 50 Bezpe nostné, regula né a právne pokyny

53 Aby ste zobrazili alšie informácie týkajúce sa licencií, potvrdení a potrebných upozornení o autorských právach pre balíky otvoreného zdroja používané v tomto mobilnom zariadení od spolo nosti Motorola, stla te položky Ponuka > Nastavenia > O telefóne > Právne informácie > Licencie pre softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Okrem toho môže toto zariadenie od spolo nosti Motorola obsahova samostatné aplikácie, ktoré predstavujú doplnkové informácie pre balíky otvoreného zdroja, ktoré sa v týchto aplikáciách používajú. Ako si vyžiada servis a iné informácie 1. Pred vyžiadaním si záru ného servisu si naštudujte as Zákaznícka podpora na webovej lokalite pre spotrebite ov spolo nosti Motorola. 2. Ak sa vám na alej nedarí obnovi štandardnú funk nos produktu, obrá te sa na poskytovate a záruky uvedeného na webovej stránke spolo nosti Motorola, prípadne vyh adajte kontaktné údaje pre príslušnú lokalitu. 3. Zástupca spolo nosti Motorola alebo autorizované servisné stredisko spolo nosti Motorola vám pomôže stanovi, i si produkt vyžaduje servisný zásah. Môže sa od vás požadova prevzatie alebo iné obstaranie a akceptovanie softvérových aktualizácií od spolo nosti Motorola alebo autorizovaného servisného strediska spolo nosti Motorola. Zodpovednos za všetky relevantné poplatky vášmu operátorovi spájajúce sa preberaním týchto údajov nesie výlu ne vaša osoba. Základným predpokladom získania dodato nej záru nej podpory je zaistenie riadneho priebehu záru ného procesu, dodržanie pokynov pre výkon opráv a akceptovanie náležitých softvérových aktualizácií. 4. Ak aktualizácia softvéru problém nevyrieši, dostanete pokyny, ako zasla výrobok do autorizovaného servisného strediska spolo nosti Motorola alebo iného zariadenia. 5. Ak chcete využi záru ný servis, na základe oprávnenia garantovaného príslušným zákonom, musíte pribali : (a) kópiu nákupného blo ku, faktúry alebo iného dokladu o zakúpení; (b) písomný popis problému; (c) názov poskytovate a služby, v prípade relevantnosti; (d) adresu a telefónne íslo. V prípade, ak produkt nie je krytý obmedzenou zárukou poskytovanou spolo nos ou Motorola, bude zákazník informovaný o dostupnosti, cene a iných relevantných podmienkach opravy produktu. Ak máte záujem o servisný zásah alebo iné informácie, naštudujte si as zákazníckej podpory na webovej lokalite pre spotrebite ov spolo nosti Motorola na adrese Autorské práva a ochranné známky Niektoré funkcie, služby a aplikácie závisia od siete a nemusia by dostupné vo všetkých oblastiach; môžu sa na ne vz ahova dodato né podmienky a/alebo poplatky. Podrobnosti získate od svojho poskytovate a služby. Všetky funkcie, možnosti a ostatné technické údaje týkajúce sa výrobku, ako aj informácie uvedené v tejto používate skej príru ke sú založené na najnovších dostupných informáciách a sme presved ení, že sú v ase tla e presné. Spolo nos Motorola si vyhradzuje právo bez oznámenia alebo záväznej povinnosti zmeni alebo upravi akúko vek informáciu alebo technický údaj. Poznámka: Obrázky použité v tomto sprievodcovi sú len príklady. MOTOROLA a štylizované logo M sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolo nosti Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, logo Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Google Books, Google Docs, Google Goggles, Google Finance, Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google Calendar, Android a Google Play sú ochranné známky spolo nosti Google, Inc. Všetky ostatné názvy produktov a služieb sú majetkom príslušných vlastníkov Motorola Mobility, Inc. Všetky práva vyhradené. Upozornenie: Motorola nepreberá zodpovednos za zmeny/modifikácie vysielacieho zariadenia. ID produktu: MOTOSMART íslo príru ky: Bezpe nostné, regula né a právne pokyny 51

54

55

56